Lg ND5520 User Manual [sk]

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

HUDBA SO ŠTÝLOM

DOKOVACÍ REPRODUKTOR

Pred používaním prístroja si pozorne prečítajte tento návod a odložte si
ho, aby ste ho v prípade potreby mohli použiť aj v budúcnosti.

SIOVENČINA

ND5520

http://www.lg.com

ND5520-FM.BHUNLLK_SLOVAK.indd 1 12. 5. 31. �� 12:21

Začíname2

Informácie o
bezpečnosti

1

Začíname

POUŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ SÚČIASTKY. OPRAVU

ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU

prístroja, ktoré môže byť dostatočnej veľkosti, aby
predstavovalo nebezpečenstvo úrazu elektrickým
prúdom.

vliteratúre priloženej k výrobku.
VÝSTRAHA: TENTO VÝROBOK NEVYSTAVUJTE

DAŽĎU ANI VLHKOSTI, INAK HROZÍ
NEBEZPEČENSTVO POŽIARU ALEBO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

VÝSTRAHA: Zariadenie neumiestňujte do
obmedzeného priestoru, ako je napríklad knižnica a
pod.

POZNÁMKA: Informácie súvisiace s bezpečnosťou,
vrátane klasikácie a napájania produktu, nájdete
na hlavnom štítku umiestnenom v dolnej časti
zariadenia.

UPOZORNENIE

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE

UPOZORNENIE: ZDÔVODU RIZIKA ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT

(ANI ZADNÚ ČASŤ). VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE

ODBORNÍKOVI.

Symbol blesku so šípkou
vrovnostrannom trojuholníku
má upozorniť používateľa na
prítomnosť neizolovaného
nebezpečného napätia vnútri

Výkričník vrovnostrannom
trojuholníku má upozorni
používateľa na prítomnosť
dôležitých prevádzkových a
údržbových (servisných) pokynov

UPOZORNENIE týkajúce sa sieťového kábla

Väčšina výrobcov odporúča, aby boli zariadenia
pripojené ksamostatnému okruhu.

To znamená kzásuvkovému okruhu, ktorý napája
len dané zariadenie anemá žiadne zásuvky ani
podružné okruhy. Pozrite si stranu s technickými
parametrami vtomto návode, aby ste si boli
istý. Nepreťažujte sieťové zásuvky. Preťažené,
uvoľnené alebo poškodené sieťové zásuvky,
predlžovacie káble, rozstrapkané napájacie káble
alebo poškodená či popraskaná izolácia drôtov
sú nebezpečné. Ktorýkoľvek takýto stav môže
ma za následok úraz elektrickým prúdom alebo
požiar. Kábel zariadenia pravidelne kontrolujte.
Ak spozorujete známky poškodenia alebo
opotrebovania, odpojte ho, zariadenie prestaňte
používať a kábel nechajte vymeniť v autorizovanom
servise za rovnaký náhradný diel. Sieťový kábel
chráňte pred zlým fyzickým alebo mechanickým
zaobchádzaním, ako je skrúcanie, zmotávanie,
pricviknutie, privretie dverami a zabráňte tomu,
aby sa naň stúpalo. Pozornosť venujte najmä
zástrčkám, sieťovým zásuvkám amiestu pripojenia
kzariadeniu. Ak chcete odpojiť napájanie, vytiahnite
zástrčku sieťového kábla. Pri inštalácii výrobku
dbajte na to, aby bola zástrčka ľahko dostupná.

Toto zariadene je vybavené prenosnou batériou
alebo akumulátorom.

Bezpečný spôsob vybratia batérie alebo
akumulátora zo zariadenia: Pri vyberaní starej

batérie alebo súpravy batérií postupujte vopačnom
poradí ako pri ich vkladaní. Aby ste predišli
znečisteniu prostredia apotenciálnemu ohrozeniu
zdravia ľudí a zvierat, starú batériu alebo batérie
vložte do príslušnej nádoby na určených miestach
zberu. Batérie alebo akumulátory nelikvidujte spolu
s iným odpadom. Odporúča sa, aby ste používali
batérie a akumulátory, ktoré sú súčasťou miestneho
bezplatného systému náhrady. Batéria nesmie byť
vystavená nadmernému teplu, napríklad slnečnému
žiareniu, ohňu a podobne.

UPOZORNENIE: Zariadenie nesmie byť vystavené
vode (kvapkajúcej ani špliechajúcej) anesmú sa
naň klásť žiadne predmety naplnené tekutinou, ako
sú vázy.

ND5520-FM.BHUNLLK_SLOVAK.indd 2 12. 5. 31. �� 12:21

Likvidácia starého zariadenia

1. Ak je výrobok označený symbolom
prečiarknutej smetnej nádoby na
kolieskach, znamená to, že sa naň
vzťahuje európska smernica 2002/96/
ES.

2. Všetky elektrické aelektronické
výrobky by sa mali likvidovať
oddelene od komunálneho odpadu
prostredníctvom určených zberných
zariadení ustanovených štátnymi
alebo miestnymi úradmi.

3. Správnou likvidáciou starého
zariadenia pomôžete predchádzať
negatívnym vplyvom na životné
prostredie a ľudské zdravie.

4. Podrobnejšie informácie o likvidácii
starého zariadenia získate na
mestskom úrade, od poskytovateľa
služieb súvisiacich slikvidáciou
odpadu alebo vpredajni, kde ste
výrobok zakúpili.

Likvidácia použitých batérií/akumulátorov

1. Ak je na batériách/akumulátoroch
vášho výrobku pripojený v krúžku
preškrtnutý symbol nádoby na smeti,
znamená to, že spadajú pod európsku
smernicu 2006/06/EC.

2. Tento symbol môže byť uvedený v
kombinácii s chemickými značkami
pre ortuť (Hg), kadmium (Cd) alebo
olovo (Pb) v prípade, ak batéria
obsahuje viac ako 0,0005% ortuti,
0,002% kadmia alebo 0,004% olova.

3. Všetky batérie/akumulátory by sa mali
likvidovať oddelene od komunálneho
odpadu prostredníctvom určených
zberných zariadení ustanovených
štátnymi alebo miestnymi úradmi.

4. Správnou likvidáciou starých zariadení
pomôžete predchádzať potenciálnym
negatívnym následkom pre prostredie
a ľudské zdravie.

5. Podrobnejšie informácie o likvidácii
starých zariadení nájdete na
mestskom úrade, v službe na
likvidáciu odpadu alebo u predajcu,
kde ste tento produkt zakúpili.

Začíname 3

Upozornenie pre bezdrôtové zariadenia
vEurópskej únii

Spoločnosť LG Electronics týmto potvrdzuje, že
tento výrobok je (tieto výrobky sú) v súlade so
základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými
ustanoveniami smerníc 1999/5/ES, 2004/108/ES,
2006/95/ES a 2009/125/ES.

Kópiu vyhlásenia o zhode získate na nasledujúce
adrese.

Európske centrum pre normy:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Holandsko

yProsím, vezmite na vedomie, že toto NIE

JE kontaktné miesto pre zákaznícky servis.
Informácie o zákazníckom servise nájdete na
záručnom liste, alebo kontaktujte predajcu, u
ktorého ste si tento výrobok zakúpili.

Iba na používanie vo vnútornom prostredí.

Vyhlásenie o pôsobení vysokofrekvenčného
žiarenia RF

Toto zariadenie by malo byť inštalované a
prevádzkované tak, aby minimálna vzdialenosť
medzi zdrojom žiarenia a vaším telom bola 20cm.

1

Začíname

ND5520-FM.BHUNLLK_SLOVAK.indd 3 12. 5. 31. �� 12:21

Obsah4

Obsah

1 Začíname

2 Informácie o bezpečnosti
5 Hlavné funkcie
5 – Vyrobené pre iPod/iPhone/iPad
5 – Portable In (Vstup prenosného

zariadenia)
5 – Prehrávanie USB
5 – Budík
5 – Rádio (FM)
5 – Synchronizácia času
5 – Diaľkové ovládanie LG cez Bluetooth
5 Príslušenstvo
5 Úvod
5 – Symboly použité v tomto návode
6 Požiadavky na prehrávateľné súbory
6 – Požiadavky na hudobné súbory vo

formáte MP3/WMA
6 – Kompatibilné zariadenia USB
6 – Požiadavky na zariadenia USB
7 Diaľkové ovládanie
8 Predný panel
8 Zadný panel
8 Horný panel
9 Ovládací panel
10 Pripojenie ACadaptéra
10 Nastavenie hodín
10 – Automatické nastavenie hodín
11 – Manuálne nastavenie hodín

2 Obsluha

12 Základné operácie
12 – Používanie zariadení iPod/iPhone/

iPad
12 – Kompatibilný iPod/iPhone/iPad
13 – Používanie USB
14 – Počúvanie hudby z vášho externého

zariadenia
14 – Ako pripojiť feritové jadro
15 Používanie rádia
15 – Pripojenie antény
15 – Počúvanie rádia
15 – Prednastavenie rozhlasových staníc
15 – Odstránenie všetkých uložených

staníc
15 – Zvýšenie kvality príjmu FM rádia
16 Používanie bezdrôtovej technológie

Bluetooth

16 – Počúvanie hudby zo zariadenia

Bluetooth
17 – Používanie aplikácie Bluetooth
19 Ostatné funkcie
19 – Použitie prístroja ako budíka
19 – Zapnutie a vypnutie funkcie budíka
19 – Vypnutie zvonenia budíka
19 – Odloženie budenia
19 – Pokračovanie prehrávania
19 – Opakované alebo náhodné

prehrávanie
20 – Regulátor podsvietenia
20 – Nastavenie časovača vypnutia
20 – Nastavenie režimu zvuku
20 – Dočasné vypnutie zvuku
20 – Nabíjanie vášho Android telefónu

3 Riešenie problémov

21 Riešenie problémov

4 Dodatok

22 Ochranné známky a licencie
22 Manipulácia s prístrojom
23 Technické údaje

ND5520-FM.BHUNLLK_SLOVAK.indd 4 12. 5. 31. �� 12:21

Začíname 5

Hlavné funkcie

Vyrobené pre iPod/iPhone/iPad

Jednoducho pripojte svoj iPod/iPhone/iPad a
vychutnávajte si hudbu.

Portable In (Vstup prenosného
zariadenia)

Počúvajte hudbu z vášho prenosného zariadenia.

Prehrávanie USB

Jednoducho pripojte USB a vychutnávajte si hudbu.

Budík

Nastavte si budík, ktorý sa aktivuje v určený čas.

Rádio (FM)

Počúvanie rádia.

Synchronizácia času

Hodiny vášho prístroja sa nastavia automaticky
pripojením vášho zariadenia iPod/iPhone/iPad,
alebo nadviazaním spojenia Bluetooth pomocou
aplikácie „LG Bluetooth Remote“.

Diaľkové ovládanie LG cez
Bluetooth

Tento prístroj môžete ovládať vaším zariadením iPod
touch/iPhone/iPad alebo Android prostredníctvom
funkcie Bluetooth. Tento prístroj a váš telefón musia
mať nadviazané spojenie cez Bluetooth. Aplikáciu
„LG Bluetooth Remote“ získate na stránke „Apple App
Store“ alebo „Google Android Market (Google Play
Store)“, alebo použitím nižšie uvedeného QR kódu.
Podrobné informácie nájdete na stranách 17-18.

Príslušenstvo

Skontrolujte a zoznámte sa s dodaným
príslušenstvom.

Diaľkový ovládač (1) Batéria (1)

AC adaptér (1) Sieťový kábel (1)

FM anténa (1)

Feritové jadro (1)

Stojan pre zariadenie iPad (1)

Úvod

Symboly použité v tomto
návode

1

Začíname

Poznámka

,

Označuje špeciálne poznámky a prevádzkové
funkcie.

Upozornenie

>

Označuje upozornenia na predchádzanie

(Android OS) (Apple iOS)

ND5520-FM.BHUNLLK_SLOVAK.indd 5 12. 5. 31. �� 12:21

prípadnému poškodeniu v dôsledku nesprávneho
používania.

Začíname6

Požiadavky na
prehrávateľné súbory

1

Začíname

Požiadavky na hudobné súbory
vo formáte MP3/WMA

Kompatibilita súborov MP3/WMA stýmto
prístrojom je obmedzená nasledujúcimi
podmienkami :

• Vzorkovaciafrekvencia:32až48kHz(MP3),
32 až 48kHz (WMA)

• Bitovárýchlosť:32až320kbps(MP3),
40 až 192kbps (WMA)

• Maximálnypočetsúborov:do999

• Príponysúborov:„.mp3“/„.wma“

Kompatibilné zariadenia USB

• MP3prehrávač:MP3prehrávačtypuFlash.

• JednotkaUSBash:

Zariadenia s podporou rozhrania USB1.1.

• FunkciaUSBtohtoprístrojanepodporuje

niektoré zariadenia USB.

Požiadavky na zariadenia USB

• Zariadenia,ktorépopripojeníkpočítaču

vyžadujú inštaláciu ďalšieho programu alebo
ovládača, nie sú podporované.

• ZariadenieUSBneodpájajte,keďjeprávev

prevádzke.

• PrehľadanieveľkokapacitnéhozariadeniaUSB

môže trvať dlhšie než len pár minút.

• Zálohujtesivšetkyúdaje,abystepredišliich

strate.

• ZariadenieUSBnemusíbyťrozpoznané,

ak používate predlžovací kábel USB alebo
rozbočovač USB.

• PoužívaniesystémusúborovNTFSnieje

podporované. (Podporovaný je len systém
súborov FAT 16/32.)

• Zariadenieniejepodporované,akjenaňom

1000 alebo viac súborov.

• Externépevnédisky,čítačkykariet,uzamknuté

zariadenia ani USB zariadenia typu pevného
disku a mobilné telefóny nie sú podporované.

• USBporttohtozariadenianiejemožnépripojiť

kpočítaču. Tento prístroj sa nemôže používať
ako ukladacie zariadenie.

• NiektorézariadeniaUSBnemusiavkombinácii

stýmto prístrojom fungovať.

• Týmtoprístrojomjemožnénabíjaťzariadenia

iPod/iPhone ich pripojením cez USB port v
zapnutom stave.

• Týmtoprístrojomniejemožnénabíjať

zariadenie iPad jeho pripojením cez USB port, a
to ani v zapnutom stave.

• SmartphonepripojenýcezUSBportjemožné

nabíjať iba v zapnutom stave. (Niektoré
smartphony nemusia byť týmto spôsobom
nabíjateľné.)

ND5520-FM.BHUNLLK_SLOVAK.indd 6 12. 5. 31. �� 12:21

Začíname 7

Diaľkové ovládanie

(POWER): Zapínanie a vypínanie prístroja.

1

SLEEP : Umožňuje nastaviť časovač vypnutia.

FUNCTION : Výber funkcie avstupného zdroja.

P

+/- (Hlasitosť): Nastavenie hlasitosti reproduktora.
SOUND EFFECT : Voľba zvukových efektov.

/ (Preskočiť/Vyhľadať) :

-Zrýchlené prehrávanie dozadu alebo dopredu.

-Vyhľadávanie časti vrámci súboru.
(Prehrať/Pozastaviť) : Spustenie alebo

pozastavenie prehrávania.

: Stlmenie zvuku.

@

: Výber režimu prehrávania. (ONE/DIR/ALL/

h

RAND(RANDOM)/OFF)
FOLDER/PRESET W/S :

-Výber priečinka alebo súboru, ktorý chcete

prehrávať.

-Výber čísla predvoľby rozhlasovej stanice.

MEMORY :

-Uloženie prednastavených staníc.

-Odstránenie uložených staníc.

Upozornenie

>

Batéria použitá v tomto prístroji môže pri
nesprávnom zaobchádzaní predstavovať
nebezpečenstvo vzniku požiaru alebo poleptania.
Nesmie sa dobíjať, rozoberať, spaľovať ani ohrievať
nad 100°C (212°F). Na výmenu použite iba batériu
typu CR2025. Pri použití iného typu batérie hrozí
nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu. Použité
batérie zlikvidujte. Batérie uchovávajte mimo
dosahu detí. Nerozoberajte ich, ani ich nelikvidujte
vhadzovaním do ohňa.

Vloženie batérie

1. Pomocou mince otočte krytom priestoru na
batériu v smere hodinových ručičiek. Potom
kryt priestoru na batériu odoberte.

2. Vložte a pevne umiestnite batériu tak, aby
bola značka + otočená rovnakým smerom ako
značka + na kryte priehradky na batériu.

3. Kryt priestoru na batériu umiestnite späť
na diaľkový ovládač a otočením v smere
hodinových ručičiek ho zatvorte.

Upozornenie

>

Kryt priestoru na batériu neotvárajte prstom.
Mohol by sa vám zlomiť necht.

1

Začíname

ND5520-FM.BHUNLLK_SLOVAK.indd 7 12. 5. 31. �� 12:21

Začíname8

Predný panel

1

Začíname

Snímač diaľkového ovládania

a
b 1

Zapínanie a vypínanie prístroja.

Zadný panel

Alarm On/O

a

- Umožňuje nastaviť budík.

- Vypína budík.

- Zobrazí nastavenie budíka.
Clock

b

Nastavenie hodín a kontrola času.

FM ANT.

c

Horný panel

Ovládací panel

c

Reproduktor

d

PORT.IN (3.5mm)

d

Umožňuje počúvať hudbu z vášho prenosného

zariadenia.

USB port

e

Po pripojení zariadenia USB umožňuje

prehrávať hudobné súbory.
DC IN 18V 02,67A (vstup sieťového AC adaptéra)

f

Dok pre iPod/iPhone/iPad

a

Umožňuje pripojiť iPod/iPhone/iPad.

ND5520-FM.BHUNLLK_SLOVAK.indd 8 12. 5. 31. �� 12:21

Dok pre Android telefón (Mikro USB)

b

Umožňuje pripojiť Android telefón.