Lg ND5430 User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

MUSIK MIT STIL

DEUTSCH

DRAHTLOSER LAUTSPRECHER
MIT DUAL DOCK

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes
sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

ND5430

Erste Schritte2

Sicherheitshinweise

1

Erste Schritte

STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW.

RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH

KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE

IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON

FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.

sein kann, dass die Gefahr von Stromschlägen
besteht.

gelieferten Literatur hin.
ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON BRÄNDEN

ODER STROMSCHLÄGEN DAS GERÄT NIEMALS
REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

ACHTUNG: Das Gerät nicht an einem beengten Ort
einbauen, wie z. B. in einem Bücherregal o.ä.

HINWEIS: Angaben zur Geräteidentizierung
und zur Stromversorgung nden Sie auf dem
Hauptetikett an der Unterseite des Gerätes.

VORSICHT

GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON

Das Blitzsymbol innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks warnt
den Benutzer vor nicht isolierter
gefährlicher Spannung im Inneren
des Produktgehäuses, die so stark

Das Ausrufungszeichen innerhalb
eines gleichseitigen Dreiecks
weist den Benutzer auf wichtige
Anleitungen zu Betrieb und
Wartung in der mit dem Gerät

VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel

Die meisten Geräte sollten an einen eigenen
Stromkreis angeschlossen werden;

D. h. eine einzelne Steckdose, an die ausschließlich
das jeweilige Gerät angeschlossen wird
und die keine weiteren Steckdosen oder
Zweigschaltkreise besitzt. Beachten Sie hierzu
die technischen Daten des Gerätes in dieser
Bedienungsanleitung. Steckdosen niemals
überlasten. Überlastete, lockere oder beschädigte
Steckdosen, Verlängerungskabel, beschädigte
Stromkabel oder rissige Leitungsisolationen bergen
Gefahren und können Stromschläge oder Brände
verursachen. In diesen Fällen besteht die Gefahr
von Stromschlägen oder Bränden. Überprüfen Sie
regelmäßig die Kabel des Gerätes. Bei Schäden
oder Verschleiß das entsprechende Kabel abziehen,
das Gerät nicht mehr verwenden und das Kabel
von einem zugelassenen Kundendienst durch ein
gleichwertiges Kabel ersetzen lassen. Vermeiden
Sie eine unsachgemäße physikalische oder
mechanische Nutzung des Stromkabels, wie z. B.
Verdrehen, Knicken, Zerstechen, Einklemmen in
einer Tür oder Darauftreten. Achten Sie besonders
auf Stecker, Steckdosen und auf die Punkte, an
denen das Kabel aus dem Gerät heraustritt. Das
Netzkabel beim Abziehen immer am Netzstecker
selbst festhalten. Achten Sie bei der Montage
des Gerätes darauf, dass der Netzstecker leicht
zugänglich ist.

Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder
Akku-Batterie.

Sicherheitshinweise zum Herausnehmen
der Batterie aus dem Gerät: Führen Sie zum

Herausnehmen der alten Batterie bzw. das
Batteriepakets die Einzelschritte zum Einlegen der
Batterie in umgekehrter Reihenfolge durch. Um
eine Gefährdung der Umwelt sowie mögliche
Gesundheitsgefährdungen von Menschen und
Tieren zu vermeiden, sollten Altbatterien in
einen geeigneten Behälter einer Sammelstelle
gegeben werden. Altbatterien niemals zusammen
mit dem Hausmüll entsorgen. Bitte geben Sie
Altbatterien an einer kostenlosen Sammelstelle
für Batterien und Akku-Batterien ab. Die Batterie
keiner extremen Hitze aussetzen, wie z. B. direkte
Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä.

Erste Schritte 3

VORSICHT:

yDas Gerät sollte keinem Wasser ausgesetzt

werden (Tropf- oder Spritzwasser) und es sollten
keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf das
Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen.

yKein oenes Feuer auf das Gerät stellen, wie z. B.

Kerzen.

yVerwenden Sie ausschließlich den mit diesem

Gerät mitgelieferten Netzadapter. Verwenden Sie
keinen Netzadapter von einem anderen Gerät
oder Hersteller. Die Verwendung eines anderen
Netzkabels oder -adapters kann das Gerät
beschädigen und Ihre Garantie aufheben.

yZur Vermeidung von Stromschlägen das

Gehäuse des Gerätes nicht önen. Wenden Sie
sich an qualiziertes Personal.

yDas Gerät keinen Wärmequellen oder direkter

Sonneneinstrahlung, hoher Luftfeuchtigkeit,
Stößen oder Vibrationen aussetzen.

yDas Gerät nicht an unsicheren Orten verwahren,

zum Beispiel auf einem hohen Regal. Das
Gerät könnte aufgrund der Schallvibrationen
herunterfallen.

Entsorgung von Altgeräten

1. Falls an einem Produkt das
Symbol eines durchgestrichenen
Abfallbehälters angebracht ist,
unterliegt es der EU-Richtlinie
2002/96/EC.

2. Alle elektrischen und elektronischen
Produkte sollten getrennt vom
Hausmüll bei einer Sammelstelle
eines staatlichen oder lokalen
Entsorgungsunternehmens
entsorgt werden.

3. Eine ordnungsgemäße Entsorgung
des Altgerätes hilft bei der
Vermeidung von Umwelt- und
Gesundheitsschäden.

4. Informationen zur Entsorgung
Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei
Ihrer Stadtverwaltung, Ihrem
Entsorgungsunternehmen oder
beim Händler, bei dem Sie das
Produkt erworben haben.

1

Erste Schritte

Erste Schritte4

Entsorgung von Batterien/Akku-Batterien

1. Falls an den Batterien/Akku-Batterien
das Symbol eines durchgestrichenen

1

Erste Schritte

Abfallbehälters angebracht ist,
unterliegen sie der EU-Richtlinie
2006/66/EC.

2. Dieses Symbol kann mit chemischen
Symbolen für Quecksilber (Hg),
Kadmium (Cd) oder Blei (Pb)
kombiniert sein, wenn die Batterie
mehr als 0.0005% Quecksilber, 0.002%
Kadmium oder 0.004% Blei enthält.

3. Alle Batterien/Akku-Batterien sollten
getrennt vom Hausmüll über die
ausgewiesenen Sammelstellen
entsorgt werden, die von staatlichen
oder regionalen Behörden dazu
bestimmt wurden.

4. Mit der ordnungsgemäßen
Entsorgung der alten Batterien/
Akku-Batterien vermeiden Sie
Umweltschäden und eine Gefährdung
der persönlichen Gesundheit.

5. Weitere Informationen zur Entsorgung
der alten Batterien/Akku-Batterien
erhalten Sie bei der Stadtverwaltung,
beim Entsorgungsamt oder in
dem Geschäft, wo Sie das Produkt
erworben haben.

Hiermit erklärt LG Electronics, dass diese(s)
Produkt(e) die grundlegenden Anforderungen
und die sonstigen Bestimmungen der Richtlinien
1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC
und 2011/65/EU erfüllt/erfüllen.

Eine Kopie der DoC (Konformitätserklärung)
erhalten Sie unter der folgenden Adresse.

Kontaktanschrift bezüglich der Konformität dieses
Gerätes:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yBitte beachten Sie, dass dies KEIN

Ansprechpartner für den Kundendienst ist.
Informationen zu Kundedienstleistungen nden
Sie auf der Garantiekarte oder beim Händler, bei

dem Sie dieses Gerät erworben haben.
Nur in geschlossenen Räumen verwenden.
Erklärung zur HF-Strahlenbelastung
Dieses Gerät sollte in einem Mindestabstand von

20 cm zwischen Sender und Körper aufgestellt und
betrieben werden.

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis 5

1 Erste Schritte

2 Sicherheitshinweise
6 Funktionen
6 Zubehör
6 Einführung
7 Fernbedienung
8 Bedienungsfeld Vorderseite
9 Bedienungsfeld Rückseite
9 Oberes Bedienungsfeld
10 Anschluss des Netzadapters
10 Über Ferrite Core (Optional)

2 Bedienung

11 Grundfunktionen
11 – iPod/iPhone/iPad Grundfunktionen
12 – Kompatible iPod/iPhone/iPad-

Modelle
13 – Android-Gerät Bedienung
14 – Musik vom Zusatzgerät hören
15 Verwendung der Bluetooth-Drahtlos-

Technologie

15 – Musik vom Ihrem Bluetooth-Gerät

hören
17 – Verwendung der Bluetooth-App
19 Weitere Funktionen
19 – LG Tag On
19 – Den BASS (BASS BLAST)-Sound

einstellen
19 – Den Ton vorübergehend ausschalten
19 – AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG

3 Störungsbehebung

20 Störungsbehebung

4 Anhang

21 Über LED-Zustand
22 Marken und Lizenzen
22 Umgang mit dem Gerät
23 Technische Daten

1

2

3

4

Erste Schritte6

Funktionen

Hergestellt für iPod/iPhone/iPad-

1

Erste Schritte

oder Android-Gerät

Genießen Sie über eine einfache Verbindung Musik
über Ihren iPod/iPhone/iPad oder Ihr Android­Gerät.

Eingang für tragbare Geräte

Wiedergabe von Musik direkt von Ihrem tragbaren
Gerät.

LG Bluetooth Remote

Dieser Player kann über ein iPod Touch/iPhone/iPad
oder Android-Handy via Bluetooth bedient werden.
Dieser Player und Ihr Handy müssen über Blue­tooth verbunden sein. Gehen Sie auf “Apple App
Store” oder “Google Android Markt (Google Play
Store)” oder verwenden Sie den unten angezeigten
QR-Code, um die “LG Bluetooth Remote”-App zu
suchen. Weitere Informationen nden Sie auf den
Seiten 17-18.

Zubehör

Bitte prüfen Sie den Lieferumfang auf
Vollständigkeit.

Fernbedienung (1) Batterie (1)

Netzadapter (1) Netzkabel (1)

Ständer für iPod/
iPhone/iPad (1)

Haltepolster (1)

Einführung

(Apple iOS)

(Android OS)

In diesem Handbuch verwendete
Symbole

Hinweis

,

Weist auf besondere Funktionen des Gerätes hin.

Vorsicht

>

Vorsichtshinweise zur Vermeidung möglicher
Beschädigungen.

Erste Schritte 7

Fernbedienung

(Start): Schaltet das Gerät EIN oder AUS.

1

FUNCTION : Auswahl der Funktion und

P

Eingangsquelle.
+/- (Lautstärke) : Stellt die Lautstärke der

Lautsprecher ein.
BASS EQ : Verstärkt den BASS (BASS BLAST)-Sound.

Y/U

- Schneller Vor- oder Rücklauf.

- Sucht nach einem Dateiabschnitt.

unterbrechen.

@
?

(Überspringen/Suchen) :

(Wiedergabe/Pause) : Wiedergabe starten oder

: Ton stummschalten.

: Diese Taste ist nicht belegt.

Vorsicht

>

Die in diesem Gerät verwendete Batterie kann
zu Brand- oder chemischen Verätzungsgefahren
bei unsachgemäßer Verwendung führen.
Batterie nicht wieder auaden, zerlegen,
verbrennen oder starker Hitze von mehr als 100
°C (212 °F) aussetzen. Setzen Sie nur Batterien
mit der Nr. CR2025 ein . Die Verwendung
einer anderen Batterie kann zu Brand- oder
Explosionsgefahr führen. Entsorgen Sie die
verbrauchte Batterie. Halten Sie die Batterie von
Kindern fern. Zerlegen Sie die Batterie nicht
oder werfen Sie diese nicht ins Feuer.

Einlegen der Batterien

Sie haben zwei Möglichkeiten die
Batterieabdeckung zu önen.

1. Drehen Sie die Batterieabdeckung mit einer Münze
oder mit dem Finger gegen den Uhrzeigersinn.
Anschließend entnehmen Sie die Batterieabdeckung.

Münze

2. Setzen Sie die Batterie mit dem Pluszeichen (+)
an der Stelle ein, an der das Pluszeichen (+) auf
der Batterieabdeckung dargestellt ist.

3. Setzen Sie die Batterieabdeckung auf der
Fernbedienung und drehen Sie diese im
Uhrzeigersinn, um sie zu schließen.

Münze Finger

Vorsicht

>

Önen Sie nicht die Batterieabdeckung mit
dem Finger, wenn Sie lange Fingernägel
haben. Ihre Nägel könnten brechen.

Finger

1

Erste Schritte

Erste Schritte8

Bedienungsfeld Vorderseite

1

Erste Schritte

Fernbedienungssensor

a

Anzeigefenster

b

Zeigt alle Funktionen an.

: Schaltet das Gerät auf ON oder OFF.

c 1

Lautsprecher

d

F : Auswahl der Funktion und Eingangsquelle.

e

+/- (Lautstärke) : Einstellen der Lautstärke.

Vorsicht

>

Vorsichtshinweise zur Bedienung der
Sensortasten

yTippen Sie die Sensortasten nur mit sauberen

und trockenen Händen an.

- Falls Sie sich in einer feuchten Umgebung
benden, wischen Sie die Sensortasten vor
dem Antippen ab.

yDrücken Sie nicht zu fest auf die Sensortasten.

- Wenn die Sensortasten mit zu viel Kraft
gedrückt werden, können die Tasten
beschädigt werden.

yUm eine Funktion korrekt auszuführen, tippen

Sie genau auf die entsprechende Taste.

yBerühren Sie die Sensortasten nicht mit Strom

leitenden Gegenständen, wie z. B. Metallen.
Ansonsten können Fehlfunktionen auftreten.