LG N904NP User Manual
Hi-Fi/NICAM
Video
Manual
MODEL:
PAL
Antes
de
conectar,
instrucciones
ciones
del
manual
ESPANOL
de
Alta
del
N904NP
usar
o
cuidadosamente.
original.
Fidelidad
usuario
ajustar
este
aparato,
Refierase
a
las
lea
las
ilustra-
INTRODUCCION PREPARACION REPRODUCCION GRABACION
PORTUGUESE
ENGLISH
INFORMACION ADICIONAL
Bienvenido
a
LG
Gracias
video
Antes
necesita
los
los
control
INTRODUCCION
FUNCIONAMIENTO
VIDEO,
necesita
para
emisoras
zona
sor
genes
a
nombres
botones
14).
por
LG
Modelo
de
utilizarsuvideo
familiarizarse
de
del
remoto
paginas
instalar
que
pueda
de
y
para
que
pueda
de
el
(veanse
adquirir
recibir
N904NP.
algunos
mando
(vease
4
a
el
recibir
TV
de
su
este
con
de
de
DEL
6),
video
las
su
televi-
ima-
12
p.
Instalacion
Alimentacion
Este
Mantenimiento
No
el
enchufelo
y
Precauciones
Para
factorio
cuando
Condensacion
En
habitacion
humedad
ciales
al
del
menos
ES
CUANDO:
Se
calidaodel
Video
funciona
retire
nunca
usuario
en
y
pongase
conseguir
de
su
video,
elijaunlugar
Protejalo
fuentes
Evite
Evite
da
laciondela
video
ventilacion.
Instaleelvideo
Evite
No
No
condiciones
TAMBOR
videoala
PROBABLE
trasladeelvideo
Una
La
delaluz
de
lugares
lugares
disipacion
en
la
lugares
coloque
trasladeelvideo
fria
en
el
del
video.
DE
2
horas
exterioralinterior
habitacion
humedad
con
una
alimentacion
la
del
video.
No
no
funciona
con
seguro
cuenta
instalacion.
directa
insuficiente
No
bloquee
e
inferior
esta
posicion
vibraciones.
de
campos
frio
lugar
como
se
puede
de
su
video,
pulse
el
seque
habitacion
de
su
rapidamente.
tapa
el
interior.
un
funcionamiento
calor
suciosohumedos.
con
del
parte
alfombra
sujetos
el
video
de
especiales
a
una
tambor
Conelfindeevitarental
CABEZAS
linea
para
QUE
sea
Si
en
contacto
en
tenga
su
para
del
sol
intenso.
ventilacion
calor.
superior
porque
solo
en
a
fuertes
cerca
de
un
humedad
tales
calida,
de
cabezas,
de
CA,
se
que
SE
PRODUZCA
de
una
friasecaliente
alta.
muy
de
100-240V,
hay
partes
correctamente,
su
distribuidor.
un
rendimiento
y
las
siguientes
y
mantengalo
para
los
orificios
del
video.
bloqueara
horizontal.
magneticos
a
uno
calidooviceversa.
trasladarsuvideo
formar
condensacion
una
de
las
partes
caso
conecte
el
boton
video.
y
CONDENSACION
fria
a
una
casa.
utilizables
indicaciones
alejado
una
adecua-
de
No
coloque
los
orificios
fuertes.
mas
cualquier
el
cable
deje
pasar
habitacion
50
de
de
Hz.
por
des-
satis-
de
venti
el
de
una
de
cru-
dano
red
al
ESTE
UISITOS
DIRECTIVA
93/68/EEC
PRODUCTO
DE
Y
CUMPLE
RADIOINTERFERENCIA
COMUNITARIA
73/23/EEC.
CON
89/336/EEC,
LOS
REQ-
DE
LA
2
Caracteristicas
indice
y
CARACTERISTICAS
?
Sistema
gen
mejora
de
?
Mando
por
?
Memoria
80
de
?
ACMS
de
los
gramar
forma
?
Temporizador
de7numeros/1
?
Programacion
incorporada.
?
Grabacion
para
ancha
?
Funcion
?ICONOO.S.D.(On
Screen
visulizarelmenu
en
?
Reproduccion
TV
?
Compatible
?
Grabacion
LP
?
Control
de
de
la
realcedeima-
alta
calidad
la
nitidezydetalle
imagen
de
control
infrarrojos
programable
canales
con
Frecuencia
(Sistema
Memoria
canales
de
sepueden
memorizar
y
automatica.
y
formato
de
16:9
de
autodiagnostico
Display)
el
color
actual.
PAL
-media
de
con
y
velocidad-
velocidad
remoto
multifuncional
sintonizador
sintetizado
Automatico
Canales)
programable
mes
ShowView
reproduccion
de
pantalla
-
en
NTSC
CANAL+
reproduccion
Shuttle
?
Busquedas
?
Cierre
de
Seguridad
Logica
Ninos
?
Auto-Limpieza
?
Funciones
Avance
fina,
Lenta
?
Contador
?
Descodificador
NICAM
ciondesonido
Bilingue
?
Sistema
?
Grabacion
Variable
de
Digital
Mono
y
de
de
Cabezales.
de
Imagen
de
cuadro
Tiempo
Estereo
para
Estereo,
Audio-Hi-Fi
de
Transmision
Simultanea
que
de
pro-
de
Permite
azul
en
por
para
fija
Real
recep
Indice
INTRODUCCION
Funcionamiento
?
El
?
La
PREPARACION
Instalacion
del
Ajuste
Presentaciones
Almacenamiento
?
-
?
?
?
Ajuste
Sintonizacion
Sintonizacion
Moverelorden
Borrar
delahorayla
REPRODUCCION
Uso
del
?
Carga
?
Tipos
?
ModedeAhorro
?
Reproduccion
?
Reproducciondeimagen
?
CM
Otras
caracteristicas
?
Avance
?
o
Busqueda
?
Camara
?
Reproduccion
?
Seleccion
GRABACION
Uso
del
?
Introduccionalas
?
Para
?
Temporizador
Programacion
?
IntroduccionALShowView
?
Programacion
?
Programacion
Presentaciones
?
Comprobacion
?
y
Superposicion
INFORMACION
Otras
caracteristicas
?
Introduccion
?
El
El
sistema
Grabacion
Especificaciones
Antesdesolicitar
del
mando
de
delantera
parte
del
video
canaldesalida
en
emisoras
Video
para
de
una
de
cintasdevideo
SKIP
("Saltar
Rapido
LOGICA/Busqueda
Lenta.
del
video
para
grabar
del
Cierre
de
de
sonido
de
otros
video
control
remoto
del
del
pantalla
de
emisoras
automatica
manual
de
programas
del
menu
fecha
reproducir
cintadevideo
de
Energia
normal
Mensaje
de
reproduccion
(FF)/Rebobinado
Shuttle
a
camara
sistemadecolor
grabar
caracteristicas
inmediato
temporizador
con
ShowView
con
temporizador
En
Pantalla
borrado
de
y
de
programas
ADICIONAL
Seguridad
estereo
equipos
servicio
de
Video/La
Video
de
TV
del
menu
"Tabladeemisoras
una
cinta
fija
Publicitario")
Visual
Vaiven
lenta,
de
(QSR)
del
video
grabador
programas
del
Ninos,
para
Hi-Fi
reparacion
posterior
del
de
TV"
parte
"TabladeemisorasdeTV"
(REW)
Adelante/Atras
grabacion
utilizando
del
temporizador
temporizador
Compatibilidad
. . .
Video
las
almacenados
16:9
Paginas
2~6
4-6
4-5
6
7~17
7-9
10
11
12-16
12
13-14
15
16
17
18~22
18-19
18
18
18
19
19
19
20-21
20
20
21
21
22
23~29
23-24
23
23-24
24
25-29
25
25-26
27-28
29
29
30~37
30-33
30
33
34
35
36
37
INTRODUCCION
3
Funcionamiento
El
Mando
Este
video
MANDO
parte
centro.
Algunas
delantera
esta
DE
La
distancia
funciones
de
disenado
CONTROL
del
Control
se
video.
de
pueden
operacion
de
REMOTO.
Debe
del
Remoto
forma
estar
controlar
que
Este
maxima
video
casi
debe
dentro
tambien
todas
sus
funciones
tener
una
"lineadevision"
de
un
es
angulo
de
7,5m
con
aproximadamente.
los
mandos
se
puedan
de
30
gradosacualquier
del
PANEL
controlar
hacia
DELANTERO
desde
el
el
sensor
de
la
lado
del
del
video.
INTRODUCCION
1
2
3
4
5
6
7
POWER
Para
encender
CLEAR
Para
poner
OK/CLK/CNT
Confirma
Llamaala
Para
delahora
utos)
Esta
funcion
cinta.
Botones
BOTON
BOTON
BOTON
BOTON
BOTON
BOTON
TV/VCR
este
Ajuste
VCR:
TV:
SHOWVIEW
Para
presentar
gramacion
CHILD
Para
conectar
SEGURIDAD
y
apagar
a
cero
el
contador
la
seleccion
presentacionenpantalla
cambiar
la
pantalla
actualalcontador
(veasep.31).
solo
funcionara
de
Operaciones
DE
PAUSA/IMAGEN
DE
REBOBINADO
DE
REPRODUCCION
DE
DE
Para
tonizador
Para
esta
LOCK
AVANCE
DE
PARADA
GRABACION
boton
controlar,
ver
grabando
ShowView
PARA
o
a:
del
video.
la
TV
el
menu
(vease
desconectar
NINOS
RAPIDO
el
video.
de
cinta
del
menu
del
panel
de
cuando
basicas
FIJA
"P/STILL"(vease
"REW"
"PLAY"
"FF"
"STOP"
(veasep19).
"REC/QSR"(vease
ver
la
reproduccion
o
ver
otro
un
programa
de
programas
25
p.
la
(veasep.33).
(veasep.31).
(veasep.11).
(veasep.31).
delantero
cinta
(en
este
horasymin-
cargada
(veasep20).
(veasep19).
(veasep20).
23
p
o
ver
programa
mientras
(veasep.24).
a
funcion
para
26).
CIERRE
del
p
19,
,
la
video
23).
24).
el
una
sin-
se
pro-
DE
P/STILL
PLAY
STOP
C.LOCK
EJECT
i
FF
CM
SKIP
0
LP
AV
CLEAR
CLK/CNT
POWER
OK
REW
REC/
QSR
123
456
789
TV/VCR
SHOWVIEW
VIDEO
Plus+
1
2
3
4
5
6
7
4
Funcionamiento
del
video
CLK/CNT
POWER
CLEAR
OK
EJECT
8
i9
10
P/STILL
REW
REC/
QSR
123
456
789
TV/VCR
SHOWVIEW
VIDEO
Plus+
FF
PLAY
STOP
11
CM
SKIP
0
LP
AV
C.LOCK
12
13
14
8
9
10
11
EJECT
Para
expulsar
CURSORES
DE:
Durante
seleccion
Cambia
abajo.
Durante
Durante
tical.
Para
TV
(veap13).
FG:
Durante
izquierda
Ajuste
iPara
presentar
(PEP)
(veasep.11).
BOTONES
Para
seleccionar
la
gramar
una
E,
(D,
el
menu
de
barra
un
programa
la
reproduccion,
la
reproduccion
realizar
delavelocidad
sintonia
el
menu
o a
la
el
DE
NUMEROS:
los
informacion
menu
cinta
F,
G)
PEP,
arriba
PEP,
derecha.
canales
numerica
de
de
de
(veasep.18).
mover
el
hacia
de
seguimiento.
del
programas
el
cursor,
arribaohacia
temblor
cursor
(veasep.21).
para
o
abajo.
canal
mando
fija,
ajuste
finadelos
mover
para
reproduccion
presentacionenpantalla
de
programas.
en
presentaciones
Para
INTRODUCTION
ver-
de
a
la
pro-
de
pantalla.
CM
SKIP
12
Para
("SALTAR
acelerar
imagenes,engrabaciones
SELECTOR
13
Para
seleccionar
cinta
(veasep.23).
MODO
14
AUDIO/VIDEO
Para
seleccionar
grabacion
(veasep.23).
la
DE
MENSAJE
busqueda
VELOCIDAD
la
velocidad
la
fuente
en
de
(AV)
PUBLICITARIO")
avance
30
DE
de
segundos.
CINTA
de
grabacion
entrada
rapido
(LP)
de
de
la
de
una
AA
AA
Como
El
control
de
1
2
tamano
durante
instalar
remoto
la
Quite
Cargue
correctamente
Si
no
piensa
un
lugar
"AA".
tapa
las
mucho
fresco
del
pilas
las
pilas
sin
cable
va
alimentado
compartimento
nuevas
con
alineadasyvuelvaacolocar
utilizarlaunidad
tiempo,
y
seco.
quite
de
pilas.
sus
polaridades
de
las
control
pilasyguardelas
con
dos
pilas
( )
y
la
tapa.
remoto
en
5
Funcionamiento
del
video
La
parte
INTRODUCCION
1
2
3
4
5
6
delantera
Para
encender
(veasep.18)
/
Para
parar
la
(veasep.19).
COMPARTIMENTO
VIDEO
Cuando
completa
PANTALLA
Presentacion
cinta
del
SENSOR
Para
control
P/STILL
Cambia
durante
u
video.
recibir
se
inserta
de
otra
informacion
DE
remoto.
(Imagen
a
imagen
grabacion
del
12
/
AV2
VIDEOINAUDIO
L
12
13
y
apagar
cinta
o
expulsarla
DE
una
forma
automatica.
MULTIFUNCIONAL
de
la
hora,
CONTROL
las
senales
Fija)
fija
a
pausa
Video
GREEN
POWER
IN
R
11
el
video.
del
LA
CINTA
la
cinta,
carga
el
contador
sobreelestado
REMOTO
del
mando
(vease
(veasep.23).
p.
34
video
19),
5
ANILLO
7
Para
comenzar
avance
8
Para
reproducir
REC/QSR
9
Se
DE
se
10
de
11
12
de
13
utiliza
GRF
(Grabacion
p.23a24).
SELECTORES
CANALES
Le
permite
GREEN
Para
ahorrar
TERMINALES
Para
audio
TERMINAL
Para
recibir
video
(p.ej.,
PROG.
10
SHUTTLE
rapido
para
pasar
POWER
grabar
externa
678
/
P/ST LL
REC
QSR
9
el
rebobinado
con
el
video
la
cinta
grabaryajustar
Rapida
DE
PROGRAMAS
( / )
los
canales
por
energia
audio
DE
ENTRADA
(veasep.18).
de
(veasep.9).
DE
ENTRADA
una
senal
una
camara
o
el
parado.
(veasep.19).
la
hora
Fijada)
memorizados.
DE
otro
video
DE
AUDIO
fuente
VIDEO
equipo
y
una
de
de
de
(vease
DE
de
de
audio)
(veasep.9).
La
parte
posterior
del
Video
14
15
16 17
1819
14
15
16
6
CABLE
TERMINALES
Conecte
el
sonido
EURO
Para
conectar
otro
video
Para
grabar
"AV1"
DE
RED
DE
su
sistema
desuvideo
AV1
(veasep.35).
de
con
el
boton
el
SALIDA
video
EURO
DE
Hi-Fi
para
(veasep.8).
a
su
AV1
"AV"
(veasep.23).
AUDIO
reproducir
televisor
seleccione
(R/L)
o a
AUDIO
OUT
L
R
CONECTOR
17
Para
CANAL+
RF.OUT
18
Conecte
ANTENA
utilizandoelcable
ENTRADA
19
Conecte
naexterior
DECODER
EURO
conectar
el
AERIAL
RF.
OUT
AV1
DECODER
el
(veap7).
este
terminal
en
la
parte
DE
ANTENA
cable
a
este
decodificador
al
posterior
coaxial
coaxial
terminal.
"AERIAL"
de
de
terminal
del
RF
(incluido).
la
ante-
de
la
TV
Instalacion
¡IMPORTANTE!
Las
instrucciones
ion
mas
usual.
Sin
informacion
video
utiliza
de
gen
en
estereo
antena
Conexion
Descodificador:
Vistadela
con
y
una
sus
normal.
parte
mas
los
conductor
grabaciones
cuando
al
posterior
del
recomendadas
embargo,
especifica.
aparatos
SCART
grabe
televisor
(No
facilitado)
de
su
video
por
Asegurese
adicionales
para
de
casetes
en
una
video
en
las
favor
acuda
desconectados
conectar
de
video.
cinta
al
descodificador
y
tres
siguientes
al
librodeinstrucciones
de
que
todas
las
delared
un
video
conseguiralamejor
Sisutelevisoresestereo
en
estereo;
no
dispondra
Antena:
La
calidad
directamente
el
estado
y
paginas
conexiones
(No
facilitada)
del
sonidoyde
relacionados
en
que
Televisor:
se
refierenala
del
evitar
para
de
esta
la
con
se
encuentresuantena
(No
forma
de
fabricante
se
hayan
danos
realizado
en
para
su
obtener
equipo.
calidadensonidoeima-
podra
opcion
imagen
la
posicion,
facilitado)
disfrutar
pueden
la
externa.
si
estar
calidad
del
conecta
conex-
con
sonido
el
Si
una
PREPARACION
Para
los
video
conexion
television
NOTA:
Seleccione
1
utilizando
"A"
"E"
"P"
Pulseelboton
2
automaticas.
Todas
realizarse
su
siguientes
por
primera
a
la
conectada.
Si
no
Austria,
Espana,
Portugal,
las
televisor
red.
aparece
los
conexiones
el
"B"
"F"
tanto
deberan
con
su
pasos
vez.
pais
debe
este
video
suponemos
En
menu,
de
"F"
desconectadosdela
No
botones
Belgica,
Francia,
"S"
Suecia,
"OK"
para
como
este
tocar
acuerdo
y
"CH"
"I"
"SF"
comenzar
AUDIO
OUT
L
R
con
red.
caso,
ningun
su
video
"G"
del
Suiza,
Italia,
Finlandia
DECODER
EURO
AV1
Conductor
que
el
con
cursor.
"N"
AERIAL
RF.
?
boton
"D"
la
OUT
de
Cable
(75
ohmios)
No
trate
de
este
fuerza,
Si
utilizaunconductor
rara
y
podra
usted
video
acaba
esta
todavia.
se
ha
ya
la
zona
Alemania,
Noruega,
otros.
y
busqueda
conexion
(Facilitado)
introducir
el
debe
entrar
SCART
disfrutar
SCART
del
de
encendido
Ahora
programado.
en
que
"DK"
"NL"
Holanda,
memorizacion
y
de
la
conector
con
facilidad.
(No
facilitado):
la
sonido
conectar
vera
se
encuentra
Dinamarca,
antena
a
la
calidaddela
estereo
en
su
tras
en
sus
la
la
mejo-
imagen
grabaciones.
CHDDKE
AB
NNLPSSFOTROS
Pr-12
ACMS
01
C11
SE
Pr-12
ACMS
I
F
OKi
00
PR-01
i
7
Instalacion
del
video
Conexion
Podra
conectar
Por
favor,
forma
gradual.
FM
300￥
recuerde
AM
FM
75￥
con
su
Esto
su
equipo
debe
que
prevendra
RL
equipo
a
la
toma
reduciralminimo
danos
Hi-Fi
(No
Hi-Fi
de
de
audio
en
sus
facilitado)
(Audio
que
hay
el
volumen
baflesyle
en
evitara
out)
la
parte
posterior
de
su
equipoydespues,
un
choque
desuvideo.
sonoro
muy
aumentelo
intenso.
PREPARACION
AERIAL
DECODER
RF.OUT
EURO
AV1
su
de
de
la
Toma
Audio
de
sonido
La
toma
video
a
su
parte
posterior
sonidodela
sonidodela
Normalmente
funcion
AUX
(Facilitado)
de
sonido
equipo
columna,
columna
de
del
tendra
out
para
de
aparato,
su
Hi-Fi.
y
conectar
Hi-Fi
R=
derecha.
que
AUDIO
OUT
L
R
conductor
estaenla
L=
salida
salida
seleccionar
de
8
Instalacion
del
video
Conexion
Asegurese
dos
delared
facilidad
mayor
video.
Ademas
Vistadela
Vistadela
VIDEOINAUDIO
de
/
AV2
L
de
que
electrica
utilice
puede
parte
parte
IN
R
realiza
GREEN
POWER
una
camara
todas
para
las
tomas
utilizar
posterior
delantera
evitar
la
de
de
las
Audio
toma
su
de
video
conexiones
danos
en su
IN
(izquierdayderecha)
SCART
video
su
AUDIO
OUT
L
R
que
AERIAL
DECODER
RF.OUT
EURO
AV1
video
P/STILL
PROG.
con
equipo.
se
/
REC/QSR
su
video
encuentra
Para
A
(L/R)
Audio
su
y
conectar
Video
y
en
out
camara
la
parte
de
su
camara
IN
del
posterior
video
panel
desconecta-
de
video
frontal
de
desuvideo.
con
su
PREPARACION
No
AV1,
importa
que
AV2.Siesta
Conductor
Conductor
toma
utilizando
elija,
pero
de
de
las
sonido
video
recuerde
tomas
de
izquierda
seleccionarlaentrada
del
panel
a
frontal
derecha
seleccione
de
grabacion
AV2
A
Video
out
Camara
adecuada,esdecir,
como
fuente.
T
de
video
(No
facilitado)
SC,
9
Ajuste
del
canal
de
salida
Su
televisor
Por
tanto
video.
cuidado
Tenga
pre
ha
numero
pantalla.
Si
Scart
Consulte
Conecte
Conexiones
Ajuste
A
1
2
3
B
1
2
3
controle
que
seleccionado
de
conecta
o
tomas
las
el
del
AJUSTE
El
canal
en
el
canal
Encienda
Reproduzca
Sintonice
instrucciones
En
la
pantalla
duciendoenelvideo
AJUSTE
Encienda
Sintoniceelcanal
En
este
fondo
del
recibelasenal
debe
seleccionar
al
seleccionar
el
video,
este
numero
monitor
de
audio
canal
salida
36
el
TVyel
cualquier
el
canal
desuTV
delTVvera
el
TVyel
en
de
de
segun
REPRODUCCION
UHF.
INDICACION
la
programa
un
instrucciones
video
(veaselapagina
CON
de
CON
caso,
azul.
Video
del
o
video,
o
un
video,
y
de
se
de
del
video
video.
cinta
correcto
video.
correcto
pantalla
video
un
numero
este
numero
este
viendo
de
programa,
vera
televisor
no
funcionamiento
describe
anterior).
salida
viene
en
(36)
en
caso
la
imagen
DE
(36)
delTVvera
como
otra
de
de
una
la
imagen
equipado
sera
necesario
en
del
video
preajustado
su
video.
en
su
necesario).
delacinta
PANTALLA
en
su
TV.
emisora
programa
programa,
grabacion.
denominamos
que
del
video
con
toma
este
desutelevisor.
la
seccion
de
fabrica
TV.
(Consulte
esta
que
(OSD)
una
imagen
de
TV.
para
siem-
Solo
en
Euro
ajuste.
sobre
repro-
con
el
si
la
las
10
36
o
si
aparecen
reajustar
reloj
4
segundos
el
display
los
obtener
DEL
entre
esta
el
en
en
en
del
botones
CANAL
ya
interferencias
canal
su
el
22
modo
el
display
los
hasta
video.
en
en
su
"
CAMBIO
Sielcanal
zona,
/
P/STILL
PROG.
REC/QSR
debera
Seleccione
1
prendido
Conelvideo
2
de
simultaneamente
de
en
Pulse
3
hasta
seleccionado
Pulseelboton
4
ocupado
de
TV
un
el
y
"stand-by"
botones
que
PROG.
el
display
televisor.
"
cuando
DE
salida
canal
68.
del
aparezca
" "O" "
emisora
imagen
video.
" "y" "
la
indicacion
DEL
aparece
mantenga
,
segun
el
numero
SALIDA
una
por
o
la
del
libredeinterferencias
(solo
video),
PROG.
del
video
finalice.
VIDEO
de
TV
se
de
distorsiona,
la
indicacion
pulsados
durante
"RF-CH
corresponda,
del
su
com-
mas
36"
canal
Presentaciones
POWER
CLEAR
OK
CLK/CNT
P/STILL
REW
REC/
QSR
123
456
789
TV/VCR
SHOWVIEW
VIDEO
Plus+
FF
PLAY
STOP
CM
SKIP
0
LP
AV
C.LOCK
en
pantalla
Varias
de
las
alterar
(menus)
El
Menu
EJECT
i
Encienda
1
Pulseelboton
2
Pulse
3
menu
-
Nota
eliminar
REC
(PROGRAMACION
Se
utiliza
caracteristicas
utilizandoelmando
en
la
pantalla
principal
su
televisoryvideo
"i"
los
botones
deseado
Despues
los
menus
para
de
REC
AB
C
OSD
grabar
y
utilizar
de
PSET
R
OSD
fON
OFF
de
para
de
pulse
la
pantalla
Pr-12
ACMS
16:9
4:3
un
programa
de
este
con
Presentaciones
TV.
presentar
cursor
el
boton
los
menus
12
TIME
SYS-
DATE
TEM
+-NIC
DECO-
DER
CONTADOR)
video
pulsando
el
"F"
"G"
y
"OK".
pulse
de
TV.
AUDIO
con
se
pueden
el
boton
Menu
principal.
para
el
boton
REC
OKi
el
temporizador
ajustar
En
Pantalla
"POWER".
seleccionar
"i"
y
el
para
PREPARACION
(vease
p.27a28).
PR
SET
Se
utiliza
ajustar
(vease
ACMS
Se
utiliza
(CUADRO
para
de
forma
13
p.
para
a
ver
14).
el
EMISORAS)
las
manual
ajuste
emisoras
la
automatico
de
informacion
TV
de
almacenadas
sobre
las
emisoras
emisoras
o
para
de
TV
de
TV
(veasep.12).
TIME
DATE
Para
ajustarelreloj
SYSTEM
Selecciona
la
grabacion
AUDIO
Se
utiliza
(STEREO,
(FIJAR
(AUTO
el
para
RELOJ)
manualmente
PAL
→
sistema
de
(veasep.22).
IZQUI.,
seleccionar
→
MESECAM)
color
DERECH
el
(veasep.17).
utilizado
canal
para
o
para
MONO)
la
la
reproduccion
salida
y
de
audio
(veasep.34).
ABC
OSD
Le
permite
talla.
"OK"
italiano,
OSD
Activa
seleccionar
Seleccione
varias
el
veces.
espanoleingles.
Screen
(On
(CON.)
o
desactiva
Display)
el
idioma
de
la
idioma
Puede
que
seleccionar
prefiera
presentacion
pulsando
entre
(DES)lapresentacionenpantalla
aleman,
en
el
pan-
boton
frances,
(veasep.31).
16:9/4:3
Para
seleccionar
AUTO:
anchos;
16:9:
mato
de
4:3:
DECODER
Para
descodificador
NIC
Se
para
utilizar
utiliza
(veasep.34).
la
relacion
para
reproducir
programas
para
grabaryreproducir
Pantalla
normales
ancha
grabaryreproducir
la
toma
DECODER
deTVde
activarodesactivar
para
de
aspectos
programas
16:9.
pago
(veasep.22).
como
con
con
Scart
el
desuTV
de
anormales.
una
un
formato
para
sonido
pantalla
grabacion
la
conexion
digital
(veasep.33).
ancha
como
en
for-
normal.
de
un
NICAM
11
Almacenamiento
de
emisoras
de
TV
Se
pueden
memoria
ca
o
Sintonizacion
POWER
EJECT
Para
1
CLEAR
OK
CLK/CNT
P/STILL
REW
PREPARACION
REC/
QSR
123
456
789
TV/VCR
SHOWVIEW
VIDEO
Plus+
FF
PLAY
STOP
CM
SKIP
0
LP
AV
C.LOCK
2
i
3
4
5
almacenar
de
este
video.
hasta
Estas
80
manual.
automatica
llevaracabolaSintonizacion
Encienda
boton
Pulseelboton
control
pantalla
Utilice
"G"
Pulseelboton
Seleccione
en
botones
"A"
"D"
"E"
"N"
"P"
otros.
y
Pulseelboton
almacenamiento
canales
zona
la
"POWER".
remoto.
de
los
botones
seleccionar
para
se
que
"F"
Austria,
Alemania,
Espana,
Noruega,
Portugal,
de
TVyel
"i"
Aparecera
TV.
"OK".
el
pais
encuentra
"G"
y
"B"
"DK"
"F"
"NL"
"S"
"OK"
las
emisoras
video
del
mando
de
"ACMS".
de
acuerdo
del
Belgica,
Dinamarca,
Francia,
Holanda,
Suecia,
para
automatico
cursores
cursor.
emisoras
se
pueden
con
de
el
menu
utilizando
"CH"
Suiza,
"I"
Italia,
"SF"
iniciar
de
deTVde
de
ajustar
automatica:
el
en
"F"
y
conlazona
Finlandia
el
los
su
TV
(80
canales)
de
forma
en
automati-
la
12
Pr-12
TIME
SYS-
AUDIO
PSET
REC
ACMS
R
DATE
TEM
AB
+-NIC
OSD
C
fON
16:9
DECO-
OSD
OFF
4:3
CHDDKE
AB
NN
LPSS
Pr-12
ACMS
ACMS
OKi
DER
I
F
F
OTROS
OKi
los
CHDDKE
AB
NN
LPSS
Pr-12
ACMS
01
SE
Pr-12
ACMS
I
F
F
OTROS
OKi
C11
00
PR-01
la
Pr-12
i
12
Despues
6
aparece
TV"
Pulseelboton
7
menus
en
de
el
la
pantalla
de
la
finalizar
menu
"tabladeemisoras
de
"i"
para
pantalla
el
almacenamiento,
TV.
eliminar
de
TV.
los
de
01
C11
00
C02
+02
-01
S11
S40
+03
C02
+01
--
-- ---------
--
MOVER:
BORRAR:
PR-01
PR-02
PR-03
PR-04
PR-05
--
-----
-----
OK,i
02
03
04
05
06
07
08
PSET
R
Loading...