LG N401P User Manual
N401P
ITA.
2/28/99
12:37
PM
Page
1
VIDEOREGISTRATORE
CASSETTA
mettere
prega
PER
in
di
con
funzione
ISTRUZIONI
MODEL:N401P
PAL
Prima
di
collegare,
questo
manuale
prodotto,
utente.
si
L'USO
cura
o
regolare
il
presente
A
INTRODUZIONE PREPARAZIONE RIPRODUZIONE REGISTRAZIONE INFORMAZIONI AGGIUNTIVE
N401P
ITA.
2/28/99
12:37
PM
Page
2
Benvenuti
Grazie
to
questo
tore
N401P
INTRODUZIONE
Prima
videoregistratore
sario
alcuni
(vedere
FUNZIONE
ISTRATORE,
impiantarlo
possa
televisive
e
che
ricevi
(vedere
aver
per
videoregistra-
Modello
di
utilizzare
conoscere
tasti
sul
METTERE
IL
in
riceverelestazioni
della
il
vostro
da
esso
pag.
acquista-
il
e
i
nomi
telecomando
VIDEOREG-
pag.
4-6),
tal
modo,
vostra
televisore
le
immagini
11-13).
nel
vostro
neces-
IN
zona
di
e
che
mondo
Installazione
CAPACITA
Questo
provvista
SERVIZIO
Non
togliere
abili
in
staccarlo
to,
ciante.
PRECAUZIONI
Per
di
un
vostro
indicazionietenerli
parecchio.
Ripararlo
tano
Evitare
Evitare
calore
Installare
Evitare
Non
magnetici.
Non
posto
CONDENSIONE
In
particolari
da
una
si
puo
cate
del
danneggi
gare
pigiare
completamente
QUESTO
il
una
una
l'umidita
Dichiarazione
La
societa
prodotto
scrizioni
del
28/12/95
l'art.2,
Questo
interferenze
93/68/EEC
LG
videoregistratore
di
-100-240V~,
mai
il
esso.
lungo
coperchio
Se
l'apparecchio
dal
circuito
funzionamento
videoregistratore,
da
da
contatto
fontidicalore
posti
polverosi
insufficientemente
posti
del
video.
l'apparecchio
posti
soggetti
posizionareilregistratore
postare
stanza
formare
registra-tore.
il
cavo
il
videoregistratore
caldaodall'aria
stanza
comma
prodotto
il
caldoevice
il
tasto
PROCONDENSAZIONE
VCR,
del
videoregistratore
DI
come
casi,
fredda
nella
HEAD
DRUM
dell'apparecchio
POWER
per
fredda
e
troppo
di
conformita
LG
ELECTRONICS
LG,
D.M.n°548
ed
in
particolare
1
dello
e
radio
E
73/23/EEC
funziona
50
elettricoeavvertire
osservare
in
mente
diretto
intense.
e
a
versa.
UMIDIT
ad
in
una
testa
del
Il
modo
del
e
almeno
viene
aperta
viene
alta.
N401P
del
stesso
stato
fabbricato
richieste
Hz.
del video.
non
funziona
e
rendimento
quando
con
umidi.
solo
in
posizione
forti
vibrazioni.
in
esempio
calda,
tamburo,
evitare,
per
vostro
alla
due
ore.
spostato
in
riscaldata
e
costruito
28/8/95,
e
conforme
decreto.
di
EEC
presa
casa.
ITALIA
permettere
con
una
tensione
Non
ci
sono
in
modo
il
vostro
attentamente
i
raggi
aerati
vicinanza
daunambiente
la
videregistratore,
SI
soddisfaciente
scegliete
solarietenetelo
la
per
orizontale.
spostando
condensazione
una
delle
in
questo
d'alimentatazione
al
video
FORMA
da
una
il
posto
dispersione
di
il
che
QUANDO:
stanza
rapidamente.
dichiara
S.p.A.
in
conformita
pubblicato
per
DIRETTIVO
sulla
a
quanto
conformarsi
di
utilizz-
parti
appropria-
commer-
le
seguenti
dell'ap-
intensi
campi
freddo
in
vostro
video
di
umidita
piu
che
edicolle-
si
asciughi
fredda
che
alle
G.U.
n°301
con
deli-
parti
caso,
indicato
89/336/EEC,
rete
del
lon-
del
un
si
AC,
in
il
pre-
nel-
le
2
N401P
ITA.
2/28/99
12:37
PM
Page
3
Caratteristiche
Caratteristiche
Funzione
Search
Sistema
Retrieval
Saltoditratti
Memoria
con
voltaggio
ACMS
Channel
System)
vengono
memorizzati
automaticamente.
Timer
per
mese
PREMIERE
Registrazione
riproduzione
schermo
formato
Funzione
autodiagnosticante
Riproduzione
NTSC
standard
Sistema
del
Sistema
digitale
Pulitore
della
VISS
Search
Contanastro
indicazione
realeeindicazione
della
nastro
Meccanismo
nastro
d'alta
LP
trazione/riproduzione
Controlli
Funzioni
gine
fotogramma
Funzione
TSS
System)
SRS
System)
per
ricevitore
sintetizzato.
(Automatic
Memory
-
i
canali
predisposti
programmabile
6
eventi
televisivi
compatibile
panoramico
16:9
con
TV
PAL
di
consumo
limitazione
di
autocontrollo
automatico
testina
Index
(VHS
System)
in
durata
del
rimanente
per
immagini
qualita
(Long
Play)
della
Fermo
e
Avanzamento
Moviola
(Turbo
(Sound
di
nastro
80
canali
a
e
per
di
nastri
in
elettrico
con
tempo
tratto
di
centro
regis-
spola
imma-
e
Contiene
Contiene
INTRODUZIONE
CaratteristicheeContiene
Adoperare
PREPARAZIONE
Installare
Impostare
Preimpostazione
e
Display
Memorizzazione
al
Impostazione
RIPRODUZIONE
Usare
di
Altre
REGISTRAZIONE
Usare
Impostare
di
INFORMAZIONI
Sistema
Altre
Copiare
a
Chiarimenti
Primadichiamare
Pulizia
il
videoregistratore
?
Il
telecomando
?
Inserimento
?
Frontale
?
Collegare
sullo
?
Il
menue
?
Sintonizzazione
?
Sintonizzazione
?
Cambiare
?
Cancellareicanali
il
videoregistratore
?
Inserimento
?
Il
tipo
?
Come
?
Riproduzione
?
Saltoditratti
?
Sistema
caratteristiche
?
Avvolgimento
?
Ricerca
?
Fermo
?
Riproduzione
?
Come
?
Scelta
il
videoregistratore
?
Introduzione
?
Per
?
TIMER
?
Impostazione
il
display
?
Affermareecancellare
memorizzati.
?
Sovrapporre
delle
e
retro
del
il
vostro
videoregistratore
il
video
il
canale
del
iniziale
schermo
principale
delle
stazioni
automatica
manuale
l'ordine
dell'oraedella
ed
espulsione
di
videocassetta
utilizzareilsistemadilimitazione
normale
di
nastro
OPR
(Optimum
della
(FF)/Riavvolgimento
logica/Ricerca
immagine
con
del
sistemadicolore
nelle
istantaneo
TIMER
del
del
sullo
schermo.
immagine
la
utilizzare
registrare
il
programmi
AGGIUNTIVE
SRS
caratteristiche
(Sound
Retrieval
(Ri-registrazione)
delle
per
videotestine
pile
videoregistratore
con
il
vostro
per
TV
programmi
data
per
riavvolgere
di
Picture
televisore
la
riproduzione
nel
le
stazioniTVdel
una
Response)
video
dei
attraverso
riproduzione
immagine-CUE
a
movimento
per
Shuttle
registrare
manopola
caratteristiche della
(QSR)/Registrare
videoregistratore
registratore
i
programmi
del
TIMER
col
TIMER
System)
riparazioni
Tuner
del
delle
stazioni
il
nastro
videocassetta.
del
(REW)
e
REVIEW
lento,
Ring
registrazione
con
il
usando
TIMER
Pagine
Video
TV
Menu
consumo
spola.
decodificatore
di
elettrico
riferimento
2-6
3
4-6
4-5
5
6
7-16
7
7
8
9
9-10
9
11-15
11
12-13
14
15
16
17-21
17-18
17
17
17
18
18
18
19-21
19
19
20
20
21
21
22-26
22-23
22
22-23
23
24-26
24
26
26
27-35
27
28-32
33
34
35
35
INTRODUZIONE
3
N401P
ITA.
2/28/99
12:37
PM
Adoperare
Il
telecomando
Questo
controllate
INTRODUZIONE
parte
tanza
Alcune
4
Page
videoregistratore
attraverso
anteriore
massima
funzioni
del
videoregistratore.
di
adoperazione
possono
il
videoregistratore
e
progettato
il
telecomando.
essere
e
di
dirette
in
Questo
Dal
7,5
anche
modo
centro
m.
che
deve
con
deve
quasi
avere
avere
i
controlli
tutte
una
da
sul
"posizione
le
sue
funzioni
entrambiilati
pannello
visiva"
anteriore
possono
al
30
gradi.
sensor
del
essere
sulla
La
video-
dis-
registratore.
POWER
1
Per
EJECT
2
i
FF
3
4
0
CM
SKIP
AV
LP
SRS
5
CLEAR
OK
REW
TV/VCR
SHOWVIEW
VIDEO
POWER
P/STILL
PLAY
STOP
REC/
QSR
123
456
789
Plus+
C.LOCK
VISS
1
2
3
4
5
6
7
8
CLK/CNT
6
7
accendere
CLEAR
Per
azzerare
Il
tasto
data.
Conferma
Chiama
Per
tanastro
e
ti)
"CLEAR"
visualizzare
della
una
CLOCK/TAPE
sovraimpressione
oppure
oregistratore
Pulsanti
operative
PLAY
STOP
REWIND/REVIEW
FAST
P/STILL
REC/QSR
numeici
Tasti
Per
sceglierei
informazioni
TV/VCR
Pigiare
VCR:nel
del
TV
ma
VISS
Per
attivare
VHS
questo
sintonizzatore
:
per
durante
(vedi
e
spegnere
il
contatore
puo
COUNTER/TAPE
la
scelta
display
in
tempo
durata
nel
display
(vedere
di
controllo
(seep18).
(seep18).
FORWARD/CUE
(see
p
(see
canali
nel
display
tasto
monitor,
guardare
la
registrazione
il
VISS,
pag.
32).
il
(vedi
essere
ne
menu
sullo
schermo
l'indicazione
reale
(espressa
del
trattodinastro
nello
schermo
sul
pannello
pag.
delle
(seep19).
(seep19).
20,
22).
22,
p
23).
televisivi.
sullo
per:
vedere
del
la
sistema
la
videoregistratore.
TVovedere
di
di
videoregistratore.
pag.
29).
usato
(vedi
per
REMAINING
pag.
(vedi
pag.
dell'ora,
in
ore
rimanente
del
frontale
cancellare
9).
29).
del
e
minu-
televisore
del
vide-
29).
principali
Per
schermo.
riproduzione
un
un
programma.
ricerca
funzioni
programmare
o
altro
program-
dell'lndex
con-
in
vista
4
N401P
ITA.
2/28/99
12:37
PM
Page
Adoperare
5
il
videoregistratore
CLEAR
CLK/CNT
OK
REW
TV/VCR
SHOWVIEW
VIDEO
di
Tasto
POWER
P/STILL
PLAY
STOP
REC/
QSR
123
456
7
Plus+
C.LOCK
VISS
EJECT
i
FF
89
CM
SKIP
0
AV
LP
SRS
8
9
10
11
Per
CURSORI
9
DE:
FG:
10
iPer
12
13
14
15
16
(OSD)
Saltoditratti
11
Per
della
uno
da15secondi
TAPE
12
Per
(vedi
13AUDIO/VIDEO
Per
registrazione
Sistema
14
Per
CHILD
15
Per
LOCK
Come
Il
telecomando
due
pile
Togliereilcoperchio
1
facendo
AA
AA
Inserirelebatterie
2
alinearl
Se
lei
per
conservarli
espulsione
espellere
una
(DEFG)
Durante
scegliere
Spostare
Durante
passi.
Durante
verticale.
Per
della
Durante
a
Mettere
(vedi
il
menue
sbarra
un
la
riproduzione,
l'immagine
effettuare
sintonia
il
sinistra
mostrare
fare
spot
scegliere
scegliere
menue
o a
a
punto
pag.
20).
il
(vedi
pag.
avanzare
durata
di30secondi
pubblicitario,
SPEED
la
pag.
22).
la
(vedi
SRS
attivareedisattivareilsistema
LOCK
accendere
(sicurezza
inserire
senza
di
misura
"AA".
pressioneinavanti).
esattamente.
non
e
intensionato
un
lungo
periodo
in
un
EJECT
cassetta
OSD,
in
su
programma
oppure
ferma,
manualmente
(vedere
pag.
OSD,
destra.
la
velocita
menue-display
9).
di
nastro
velocemente
velocita
fonte
o
spegnere
oppure
d'immissione
pag.
Retrieval
(vedi
(LP)
di
6).
ciascuno)
SELECT
MODE
(Sound
bambini)
le
pile
fili
viene
alimentato
del
badando
Rimettere
ad
di
tempo,
frescoeasciutto.
posto
(vedi
pag.
17).
muovere
per
piu
controllo
regolare
alto
la
il
sbarra
in
o
piu
dei
diversi
il
tremolio
regolazione
cursore,
giu.
basso.
13).
muovere
per
della
sullo
un
(equivalenteaquella
a
quella
pag.
registrazione
la
funzione
(vedi
vano
alle
polarita
il
usare
toglierelepile
il
riproduzione
schermo
trattodinastro
di
18).
del
di
una
System)
SRS.
CHILD
pag.
31).
con
energia
delle
pile
(
coperchio.
il
telecomando
cursore
due
nastro
(levarlo
e)e
e
INTRODUZIONE
fine
di
spot
da
5
N401P
ITA.
2/28/99
12:37
PM
Page
Adoperare
La
parte
6
anteriore
il
videoregistratore
del
12
videoregistratore
3
45
6
INTRODUZIONE
STANDBY
Tasto
1
Per
accendere
tratore.
Per
attivarelafunzione
consumo
STOP/EJECT
2
Per
videoregistratore
Vano
3
Quando
l'allestimento
automatico.
Osserva:
automaticamente
una
munita
inizia
duzione.
PAUSE/STILL
4
Premere
20),
una
Manopola
5
Ruotare
La
parte
elettrico.
fermare
cassetta
viene
L'apparecchio
cassetta.
di
linguetta
automaticamente
fermare
per
oppure
pausa
durante
momentanea
SHUTTLE
questa
posteriore
o
spegnere
o
espeller
(vedi
inserita
avviene
quando
Se
la
manopola,
/
di
limitazione
la
pag.
una
completamente
viene
cassetta
di
sicurezza,
con
l'immagine
la
registrazione
(vedi
RING
mentre
del
12
SRS
7
il
videoregis-
cassetta
17).
cassetta
si
accende
inserita
non
e
il
video
la
ripro-
(vedi
pag.
22).
il
vide-
del
dal
piu
pag.
per
8
oregistratore
le
riavvolgimento
PLAY
6
Per
Sistema
7
Per
Display
8
Display
tempo
informazioni
videoregistratore.
Sensor
9
Per
Tasti
10
Vi
all'altro.
REC/QSR
11
Serve
tempo
pag.
videoregistratore
/
P/
TILL
PROG.
REC/QSR
910
funzioni
iniziare
attivareedisattivareilsistema
rimanente
ricevere
per
permette
per
QSR
22-23).
si
di
avanzamento
la
riproduzione
SRS
(Sound
a
multifunzioni
ora,
per
riguardanti
il
telecomando
per
i
segnali
scegliere
di
registrare
(Quick
13
11
trova
(vedere
contatore
alla
passare
Set
1415
in
STOP,
pag.
Retrieval
cassetta
le
del
telecomando.
il
canale
e
Recording)
16
(vedi
condizioni
da
per
attivare
per
veloceodi
21).
pag.
System)
SRS.
del
nastro,
o
altre
( / )
un
canale
inserire
(vedi
18).
del
il
6
12
13
14
Conduttore
DECODER
Presa
PREMIERE
EURO
Per
collegareilvideoregistratore
vostra
7,
pag.
per
collegare
AV
TVoad
33).
principale
un
(vedi
page
un
altro
decodificatore
7).
video
(vedi
alla
15
16
DECODER
EURO
AV
Per
poter
scegliere
pag.
22)
Alimentazione
Collegare
presa.
RF.
OUT
Collegare
tore
della
nito
antenna
per
TV,
a
corredo).
registrare
"AV"
con
dell'AERIAL
l'antenna
questa
usando
AERIAL
RF.OUT
dall'EURO
il
tasto
esterna
presa
(AERIAL)
il
cavo
AV
"AV"
(vedi
a
questa
con
il
connet-
sul
retro
coassiale(for-
N401P
ITA.
2/28/99
12:37
PM
Page
7
su
!
questa
i
canali del
(vedi
il
del
pagina).
pag.
Installare
IMPORTANTE
Prima
di
usufruire
Collegareilvideoregistratore
1
avanti
Impostare
2
televisivi
vostro
vostro
sintonizzatore
11-13).
DECODER
EUROAV
DECODER
EURO
videoregistratore
video
lei
deve:
all'antenna
AV
AE
AL
RF.OUT
AE AL
RF.OUT
ricevitrice,
in
modo
che
Collegare
vostro
COLLEGAMENTI
1
2
3
COLLEGAMENTO
Questo
sore
tramite
(acquisible
Questo
taggio
immagini
e
al
televisore
piu
il
videoregistratore
il
televisore
Staccare
inserire
scritta
istratore.
Usare
collegare
TV
sul
Attaccare
presa
nella
retro
l'antenna
la
"AERIAL"
il
cavo
l'antenna
presa
del
di
corrente
parete).
videoregistratore
possono
un
cavo
dal
tipodicollegamento
di
avere
(riproduzione).
stesso
(descritto piu
ricevere
puo
video
spina
CON
sul
coassiale
con
con
AERIAL/RF
dal
nella
retro
esterna
la
scritta
presa
del
videoregistratore.
la
spina
del
video
principaleAC(sulla
CON
A/V
e
il
vostro
anche
EURO
vostro
essere
SCART
commerciante).
presenta
una
migliore
i
segnali
il
televisore
con
videoreg-
allegato
alla
"RF.
in
collegati
(cavo
qualita
per
vostra
OUT"
una
televi-
A/V)
il
van-
delle
e
la
PREPARAZIONE
PREMIERE
DECODER
COLLEGAMENTO
DECODIFICATORE
Alcune
solamente
A
COD
EUROAV
IAL
RF.OUT
acquistato.
al
al
stazioni
nali
codificati
con
Lei
vostro
EURO-SCART
videoregistratore.
videoregistratore
televisive
i
quali
un
puo
per
collegare
collegare
CON
UN
trasmettono
possono
decodificatore
un
Usare
il
(DECODER).
essere
affittato
tale
decoder
un
cavo
decodificatore
seg-
visti
o
7
N401P
ITA.
2/28/99
12:37
PM
Page
Impostare
8
il
canale
del
video
Il
vostro
stazione
programma
Badare che
quando
registrazione.
chiamiamo
magine
Se
SCART
adattamento.
Lei
televisore
televisiva.
per
si
prepara
numero
sullo
collega
o
AUDIO
il
si
scelga
Solosesihaselezionato
schermo
Consultare
per
riceve
Dunque
video.
sempre
il
videoregistratoreoquando
del
programma
della
un
monitor
e
prese
per
le
Collegareilvideoregistratore
collegamenti
IMPOSTARE
A
RIPRODUZIONE
II
CHANALE
Accendere
1
Inserire
2
Scegliere
3
Vedrete
(Osserva
istruzioni
IMPOSTARE
B
(On
Accendere
1
Scegliere
2
Vedrete
3
Memorizzare
4
inusato
canale
Screen
(vedi
pag.
IL
la
per
36.
il
televisoreeil
una
cassetta
il
canale
le
immagini
-
Se
l'uso
per
IL
Display)
il
televisoreeil
il
canale
nel
televisore
questo
dalla
TV.
precedente).
CANALE
riproduzione
e
corretto
riprodotte
Lei
non sa
del
televisore).
CANALE
corretto
un
canale
la
riproduzione
il
videoregistratore
dovete
questo
scegliere
numero
questo
video,
TV.
o un
televisore
non
video,
istruzioni
come
DEL
VIDEO
del
per
e
descritto
video
videoregistratore.
azionare
(36)
DEL
la
riproduzione.
nella
dal
registratore.
come
VIDEO
videoregistratore.
nella
(36)
immagine
a
in
un
numero
come
un
di
numero,
Lei
puo
fornitodiEURO-
e
necessario
l'uso
della
nella
PER
LA
e
previsto
vostra
TV.
fare
cio,
TRAMITE
vostra
TV.
sottofondo
di
un'altra
numero
programma
guardate
che
vedere
televisione.
sezione
nel
consultare
OSD
blu.
programma
di
una
noi
l'im-
questo
di
UHF
Lei
IL
CANALE
36
e
gia
occupato
cambiare
puo
TRASMITTENTE
dalla
il
canale
TV,
o
se
l'immagine
trasmittente
e
del
CAMBIARE
Seilcanale
sfigurata,
videoregistratore.
Richiamare,
1
il
68.
Mentre
2
solo
mente,
Nel
display
cazione
Per
3
4
selezionare
premere
schermo
visibileasinistra.
Al
termine,
sul
il
videoregistratore
l'indicazione
per
piu
del
"RF-CH
il
pulsante
del
televisore
premere
televisore,
dell'orologio)
di
4
videoregistratore
36".
un
secondi,
altro
PROG.
venga
il
pulsante
un
programma
e
spento
i
programma
" "e" ",
visualizzato
(e
tenere
pulsanti
verra
libero
POWER.
libero
viene
premuti
PROG.
visualizzata
tra
in
modo
il
segnale
tra
il22ed
visualizzata
simultanea-
" "e" ".
il22ed
che
di
l'indi-
il
68
nello
test
8
N401P
ITA.
2/28/99
12:37
PM
Page
9
Preimpostazione
EJECT
i
FF
CLEAR
CLK/CNT
POWER
OK
P/STILL
REW
PLAY
STOP
REC/
QSR
iniziale
Si
presuppone
acceso
alcun
questa
ATTENZIONE
2
3
4
1
per
comando.
immagine.
Selezionare
tasti
"RICERCA
"D"e"E".
Per
Dopo
bili
visualizzato
Per
premere
di
modificare
eventuali
tente
che
la
prima
:
"F
"e"G",
dare
avvio
qualche
si
interrompera
fare
scomparire
il
pulsante
doppie
(vedere
il
videoregistratore
e
che
volta,
Nello
schermo
Se
nello
visualizzata
schermo
del
questa
non
televisore
videoregistratoreegia
la
nazione
CANALI"
alla
minuto,
il
menu
l'ordinedimemorizzazione
pag.
tramite
selezionare
tramiteitasti
preselezione,
la
ricerca
e
nello
schermo
"TABELLA
i
menu
dallo
"i".
A
questo
memorizzazioni
da
14
a
15).
poi
venga
si
del
televisore
immagine,
stato
i
SELEZIONA
FINE
premere
di
tutte
STAZIONE
schermo
punto
della
collegato
sia
ancora
collegato
significa
programmato.
ABCH
NNLPSSFALTRI
NAZIONE:ITALIA
RICERCA
il
pulsante
le
emittenti
del
televisore
TV".
del
si
potra
o
di
medesima
azionato
apparira
non
DKEF
D
CANALI
televisore,
desiderare
cancellare
a
rete
viene
che
I
:,
:i
"OK".
disponi-
verra
le
emit-
e
il
PREPARAZIONE
Display
POWER
CLEAR
OK
CLK/CNT
P/STILL
REW
PLAY
REC/
QSR
123
456
789
STOP
sullo
EJECT
FF
schremo
i
Alcune
impostate
sullo
schermo
Il
menu
Accendere
1
do
Premere
2
apparire
Premere
3
per
poi
Osserva
4
menus
togliere
schermo.
PROGRAMMA
Si
TABELLA
Si
stazioni
Si
impostare
12-13).
caratteristiche
e
alterate
televisivo.
principale
tasto
il
i
la
il
menue
tasti
sul
scegliere
premere
-
pigiate
il
menu
usa
per
registrare
usa
usa
STAZIONE
la
per
TV
(vedi
per
informazioni
di
usando
TVeil
"POWER".
tasto
questo
video
"i"
registratore
il
teledomando
pigian-
per
principale.
desiderato;
aver
tasto
con
il
TV
11).
le
stazioni
di
DeE
usato
"i"
dallo
timer
queste
dei
cursori
il
menu
"OK".
Dopo
il
principale
TIMER
ricercaememorizzazione
pag.
vedere
fare
per
(vedi
SELEZIONA
FINE
i
pag.
TV
memorizzate
manualmente
possono
tramite
PROGRAMMA
TABELLA
TV
IMPOSTAZIONE
OROLOGIO
IMPOSTA
24-25).
automatica
il
STAZIONE
(vedi
essere
display
TIMER
OK
:,
:i
delle
o
per
pag.
9
N401P
ITA.
2/28/99
12:37
PM
Page
10
Display
POWER
CLEAR
OK
CLK/CNT
P/STILL
REW
PLAY
STOP
REC/
QSR
123
456
7
89
TV/VCR
0
LP
C.LOCK
VISS
sullo
EJECT
FF
CM
SKIP
AV
SRS
schremo
i
IMPOSTAZIONE
Per
impostare
(vedi
pag.
16).
IMPOSTA
Per
impostare
ta,
premere
sante
"OK".
Sistema
OPR
Response)
Quando
lo
portare
posizione
qualita
(vedere
ATTENZIONE
la
riproduzione.
SISTEMA
Scegliere
trazione
DECODIFICATORE
Da
decoder
16:9
Per
"AUTO":
per
e
"ACC.":
per
16:9.
"SPE.":
per
OSD
Accende
LINGUA
si
qualitativo
il
"ACC."
dell'immagine
pag.
(AUTO,
il
(vedi
usare
TV
scegliereleproporzioni
vedere
i
programmi
registrare
registrareeriprodurre
Screen
(On
o
Scegliere
Francese,
Italiano
OROLOGIO
l'ora
manualmente
la
modalita
desidera-
ripetutamenteilpul-
(Optimum
utilizza
un
relativamente
selettore
per
nastro
"OPR"
migliorare
riprodotta
18).
:
L'attivazione
sistema
pag.
la
presa
comprato
PAL
ricevimento
21).
ACC.
PREMIERE
(vedi
della
E
MESECAM)
oppure
pag.
dello
con
programmi
normali,
e
per
schermo
con
schermo
riprodurre
con
Display)
spegne
la
il
lingua
e
display
desiderata
Spagnolo.
Picture
di
livel-
bassa,
OPR
con
schermo
sullo
IMPOSTA
SISTEMA
DECODIFICATORE
16:9
OSD
LINGUA
in
la
e
possibile
per
riproduzioneeregis-
SPE.
il
per
collegamento
23).
schermo
uno
schermo
TV.
panoramico
a
formato
schermo
a
formato
(vedi
tra
lnglese,
normale.
AUTO
SPE.
SPE.
ACC.
ITALIANO
solo
durante
ampiamente,
panoramico
normale.
pag.
29).
Tedesco,
di
10
N401P
ITA.
2/28/99
12:37
PM
Page
11
Memorizzazione
POWER
CLEAR
OK
CLK/CNT
P/STILL
REW
PLAY
STOP
REC/
QSR
123
456
7
89
TV/VCR
0
CM
AV
LP
SRS
C.LOCK
VISS
delle
Fino
possono
di
sono
a
questo
essere
stazioni
80
stazioni
essere
impostati
videoregistratore.
scelte
Sintonizzazione
Per
effettuarelasintonizzazione
Accendere
1
2
3
4
tore
Premere
do.
Appare
della
Adoperare
per
scegliere
TV".
Pigiare
Selezionare
EJECT
i
FF
tasti
"RICERCA
"D"e"E".
SKIP
Premere
5
la
memorizzazione
stazioni
zona.
il
(POWER).
il
tasto
televisione.
i
tasti
il
tasto
"F"e"G",
CANALI"
il
tasto
televisive
TVeil
il
menu
"TABELLA
la
TV
televisive
nella
automaticamente.
"i"
del
"OK".
nazione
Queste
automatica
videoregistra-
sul
telecoman-
sullo
cursore
STAZIONE
selezionare
tramiteitasti
"OK"
per
dei
canali
della
(80
canali)
memoria
automatica:
schermo
DoE
tramite
poi
iniziare
delle
vostra
pos-
i
3
4
5
PROGRAMMA
TABELLA
TV
IMPOSTAZIONE
OROLOGIO
IMPOSTA
SELEZIONA
FINE
ABCH
NNLPSSFALTRI
NAZIONE:ITALIA
RICERCA
CANALI
TABELLA
STAZIONE
SELEZIONA
FINE
PR
CH
01
C50
DEI
MFT
-02
STAZIONE
DK
STAZIONE
TIMER
:,
:i
TV
:,
:i
PR-01
PREPARAZIONE
OK
F
SE
STOP
La
6
7
sintonizzazione
canali
appare
LA
STAZIONE
Premere
menus
e
sullo
dallo
il
tasto
sione.
automatica
completata
schermo
TV".
"i"
schermo
per
quando
la
"TABEL-
togliere
della
dei
televi-
6
PR
CH
01
C50
02
C40
03
C43
04
05
CANCELLA
SPOSTA
SELEZIONA
FINE
C46
C28
i
:i
MFT
STAZIONE
-02
PR-01
-02
PR-02
-02
PR-03
-02
PR-04
-02
PR-05
:
CLEAR
:
:,
iOK
:
11
Loading...