LG MW31B User manual [fa]

ﺩﺷﺎﺑﯽﻣ ﻅﻭﻔﺣﻣ ﻕﻭﻘﺣ ﻡﺎﻣﺗ .ﺱﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ ﯽﺟﻝﺍ 2017 ﺕﻳﺍﺭ ﯽﭘﮐ

MFL69673004_01

ﺖﺳﺮﻬﻓ 2

ﯽﻨﻤﯾﺍ و ﻢﻬﻣ یﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد			3
	هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ		8
ندﺮﮐ ﺐﺼﻧ و ندﺮﮐ ﺯﺎﺑ			8	ﻚﯾ
	لﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ		10
	ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﻢﺋﻼﻋ		10	ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ ﺮﻓ رد یژﺮﻧﺍ ﻪﻨﯿﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳﺍ
	ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ		11	جﺍﻮﻣﺍ
	ﻊﯾﺮﺳ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ		11	.دﻮﺷ ﯽﻣ
	ﺮﺘﻤﮐ /ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺨﭘ		11
	یژﺮﻧﺍ رد ﯽﯾﻮﺟﻪﻓﺮﺻ		11	ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ جﺍﻮﻣﺍ
	هدﺎﻔﺘﺳﺍ یهﻮﺤﻧ		12
	هﺪﺷ یﺪﻨﺑنﺎﻣﺯ ﺖﺨﭘ		12
	ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ نﺍﻮﺗ ﺢﻄﺳ		12
	كدﻮﮐ ﻞﻔﻗ		13
	ندﺮﮐ مﺮﮔ		13
ندﺮﮐ مﺮﮔ یﻮﻨﻣ یﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد			13
	ندﺮﮐ مﺮﻧ		14
ندﺮﮐ مﺮﻧ یﻮﻨﻣ یﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد			14
	ندﺮﮐ بوذ		15
ندﺮﮐ بوذ یﻮﻨﻣ یﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد			15
	ﺖﺳﺎﻣ		15
ﺖﺳﺎﻣ یﻮﻨﻣ یﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد			16
	ﻦﺘﺷﺍﺪﻬﮕﻧ مﺮﮔ		16
	بﻮﺒﺤﻣ یﻮﻨﻣ		17
بﻮﺒﺤﻣ یﻮﻨﻣ یﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد			17
	ﺮﺗرﻮﻨﯾﺍ ﯽﯾﺍدﺯﺦﯾ		25
ﺮﺗرﻮﻨﯾﺍ ﯽﯾﺍدﺯﺦﯾ یﻮﻨﻣ یﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد			25
ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ صﻮﺼﺨﻣ فوﺮﻇ			26
ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ ﺎﺑ یﺰﭙﺷآ و ﺍﺬﻏ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ			27
	ﺮﻓ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ		29
SMART DIAGNOSIS TM دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ			29
(ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﯽﺑﺎﯾﺐﯿﻋ)
	ﺦﺳﺎﭘ و ﺶﺳﺮﭘ		30
	ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ		31

3	ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻢﻬﻣ یﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد

ﯽﻨﻤﯾﺍ و ﻢﻬﻣ یﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد ﺪﯾرﺍﺪﻬﮕﻧ ،هﺪﻨﯾآ رد هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺍر ﺎﻬﻧآ و هدﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﺎﺑ

تﺎﻣﺪﺻ ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ،یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺍﺮﺟﺍ و هدﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﻪﺑ ﺍر ﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ

.دﻮﺷ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ ﯽﺼﺨﺷ سﺎﻤﺗ هﺪﻧﺯﺎﺳ ﺖﮐﺮﺷ ﺎﯾ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﺪﯾﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻪﮐ یدرﻮﻣ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ .ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻂﯾﺍﺮﺷ مﺎﻤﺗ هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑرد ﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ

رﺍﺪﺸﻫ

هﺎﮔآ ،دﻮﺷ ﻦﯾﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﺎﻤﺷ نﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ گﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ تﺍﺮﻄﺧ ﺯﺍ ﺍر ﺎﻤﺷ و ﺖﺳﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺍﺮﺑ رﺍﺪﺸﻫ ،ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯾﺍ : ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾﺍ .ﺪﻣآ ﺪﻫﺍﻮﺧ “ﻪﺟﻮﺗ” ﺎﯾ “رﺍﺪﺸﻫ” ی ﻪﻤﻠﮐ ﺎﺑ هﺍﺮﻤﻫ رﺍﺪﺸﻫ ﺖﻣﻼﻋ ،ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫرﺍﺪﺸﻫ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .دﺯﺎﺳﯽﻣ

رﺍﺪﺸﻫ

.دﺯﺎﺳ ﯽﻣ هﺎﮔآ ،دﻮﺷ گﺮﻣ ﺎﯾ ﯽﻤﺴﺟ ﺪﯾﺪﺷ یﺎﻫ ﺐﯿﺳآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﮐ ﯽﻨﯾﺮﻓآ ﺮﻄﺧ یﺎﻫرﺎﮐ ﺎﯾ تﺍﺮﻄﺧ ﺯﺍ ﺍر ﺎﻤﺷ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯾﺍ

رﺎﻄﺧﺍ

.دﺯﺎﺳ ﯽﻣ هﺎﮔآ ،ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﯿﺳآ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﮐ ﯽﻨﯾﺮﻓآ ﺮﻄﺧ یﺎﻫرﺎﮐ ﺎﯾ تﺍﺮﻄﺧ ﺯﺍ ﺍر ﺎﻤﺷ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯾﺍ

رﺍﺪﺸﻫ

ﺯﺎﺑ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻪﮐ ﺮﻓ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﻞﻔﻗ ﭻﯿﯾﻮﺳ ،ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ، یﺮﯿﮔﺯرد حﻮﻄﺳ ،برد ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺎﯾ ﻢﯿﻈﻨﺗ ،یرﺎﻜﺘﺳد ﺯﺍ 1

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ یرﺍددﻮﺧ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻮﯾوﺮﻜﯾﺎﻣ جﺍﻮﻣﺍ یژﺮﻧﺍ جوﺮﺧ ﺮﺑﺍﺮﺑ رد ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺶﺷﻮﭘ ندﺮﮐ

.ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ نآ ﺯﺍ ﺪﻨﺘﺴﻫ بﻮﯿﻌﻣ ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ ﺮﻓ روﺎﺠﻣ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺮﯾﺎﺳ و برد یﺮﯿﮔﺯرد حﻮﻄﺳ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد

.دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ ﺯﺎﺠﻣ ﻦﯿﺴﻨﻜﺗ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻂﻘﻓ تﺍﺮﯿﻤﻌﺗ

..ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻻﺎﺑ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ نﺎﯾﺮﺟ و ژﺎﺘﻟو ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳد ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ ،لﺰﻨﻣ مﺯﺍﻮﻟ ﺮﯾﺎﺳ فﻼﺧﺮﺑ

.دﻮﺷ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺎﯾ كﺎﻧﺮﻄﺧ و ﺪﯾﺪﺷ ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣ یژﺮﻧﺍ دﺎﺠﯾﺍ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳردﺎﻧ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺎﯾ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ،یﺯﺎﺑ بﺎﺒﺳﺍ ،سﺎﺒﻟ ،ﻪﻣﺎﻧﺯور ندﺮﮐ ﻚﺸﺧ ﺯﺍ لﺎﺜﻣ یﺍﺮﺑ) .ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ ﺯﺍ كﺎﻨﻤﻧ مﺎﺴﺟﺍ ندﺮﮐ ﻚﺸﺧ یﺍﺮﺑ 2 (.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ كﺎﻨﻤﻧ درﺍﻮﻣ ﺮﮕﯾد و كدﻮﮐ ﺎﯾ و ﯽﮕﻧﺎﺧ نﺍﻮﯿﺣ ﺎﯾ ﯽﻗﺮﺑ

.دﻮﺷ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺮﺛﺍ رد گﺮﻣ ﺎﯾ ،ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ،یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ،یﺪﺟ ﺐﯿﺳآ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ رﺎﮐ ﻦﯾﺍ

ﯽﺣﺍﺮﻃ ﯽﻫﺎﮔآ و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺪﻗﺎﻓ دﺍﺮﻓﺍ ﺎﯾ ﯽﻨﻫذ ﺎﯾ ﯽﺴﺣ ،ﯽﻤﺴﺟ ﺖﯿﻟﻮﻠﻌﻣ رﺎﭼد (نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ) صﺎﺨﺷﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ 3 ﺐﻗﺍﺮﻣ .دﺮﯿﮕﺑ ترﻮﺻ لﻮﺌﺴﻣ دﺮﻓ شﺯﻮﻣآ ﺎﯾ ترﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻧآ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻦﯿﻤﻀﺗ یﺍﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﮐ ﻦﯾﺍ ﺮﮕﻣ ؛ﺖﺳﺍ هﺪﺸﻧ

.ﺪﻨﻨﻜﻧ یﺯﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﺷﺎﺑ نﺎﮐدﻮﮐ

.دﻮﺷ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﺎﯾ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ،یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ نآ ﺯﺍ ﺖﺳردﺎﻧ ی هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﯾرﺍد ﻪﮕﻧ رود هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﺍر نﺎﮐدﻮﮐ .ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ غﺍد هدﺎﻔﺘﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ رد هﺎﮕﺘﺳد سﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ 4

.دﻮﺷ ﺎﻬﻧآ نﺪﺑ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

.درﺍد دﻮﺟو رﺎﺠﻔﻧﺍ لﺎﻤﺘﺣﺍ ﺍﺮﯾﺯ ﺪﯿﻫﺪﻧ رﺍﺮﻗ ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ ﻞﺧﺍد رد ﺍر ﺪﻨﺘﺴﻫ وﺮﺴﻨﮐ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺎﻫﺍﺬﻏ ﺮﯾﺎﺳ و تﺎﻌﯾﺎﻣ 5 ﺎﯾ ﯽﻜﯿﺘﺳﻼﭘ ﺶﮐور یﺍرﺍد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫﺍﺬﻏ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد ﻪﺟﻮﺗ .ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍر نآ ﺶﮐور ،ﯽﯾﺍدﺯ دﺎﻤﺠﻧﺍ ﺎﯾ ﺖﺨﭘ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ نﻮﻔﻠﺳ

.ﺪﻧﻮﺷ ﺮﺠﻔﻨﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ دﺍﻮﻣ ﻦﯾﺍ

،ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ صﻮﺼﺨﻣ مﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ ًﺎﻤﺘﺣ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ رد6

.ددﺮﮔ یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﺎﯾ ندﺯ ﻪﻗﺮﺟ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﯾ .دﻮﺷ نآ مﺯﺍﻮﻟ ﺎﯾ هﺎﮕﺘﺳد نﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳردﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻧﻮﺷ نﺍﺰﯾوآ نآ هﺮﯿﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﺎﯾ ﺪﻨﻨﮐ یﺯﺎﺑ ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ هﺎﮕﺘﺳد مﺯﺍﻮﻟ ﺎﺑ ﻪﮐ دﺍد هﺯﺎﺟﺍ نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ 7

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﯿﺳآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ

	ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻢﻬﻣ یﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد		4
	ﺍر ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ جﺍﻮﻣﺍ یژﺮﻧﺍ ﺮﺑﺍﺮﺑ رد ﻆﻓﺎﺤﻣ شﻮﭘرد ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ﺖﺳﺍ كﺎﻧﺮﻄﺧ رﺎﯿﺴﺑ ﺯﺎﺠﻣﺮﯿﻏ دﺍﺮﻓﺍ ﻂﺳﻮﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺮﯿﻤﻌﺗ		8
	.ﺪﻧﻮﺷ جﺍﻮﻣﺍ رﺎﺸﺘﻧﺍ ﺐﺟﻮﻣ و ﺪﻧرﺍدﺮﺑ
	هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻓ ﺯﺍ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ترﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻂﻘﻓ نﺎﮐدﻮﮐ ،هﺎﮕﺘﺳد ترﺍﺮﺣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ،دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ		9
	.ﺪﻨﻨﮐ
	ﭻﯿﻫ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ و دﻮﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﺢﯿﺤﺻ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﻓ برد ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ .ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ نآ ﺯﺍ ،ﺖﺳﺍ هﺪﯿﺳر ﺐﯿﺳآ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺮﮔﺍ		10
.یﺮﯿﮔﺯرد حﻮﻄﺳ و ﻪﺸﯿﺷ رود ﻚﯿﺘﺳﻻ (3 (ﯽﮔﺪﺷ ﻞﺷ ﺎﯾ ﯽﮕﺘﺴﻜﺷ نوﺪﺑ) ﻞﻔﻗ و ﻻﻮﻟ (2 (ﯽﮔﺪﯿﻤﺧ نوﺪﺑ) برد (1 : ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯿﺳﺮﻧ ﯽﺒﯿﺳآ
	.ﺪﻧدﺮﮔ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺐﯿﺳآ و ﺪﯾﺪﺷ ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﺘﻜﻟﺍ یژﺮﻧﺍ دﺎﺠﯾﺍ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ درﺍﻮﻣ ﻦﯾﺍ
	.ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﻦﯿﺴﻨﻜﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﯿﻤﻌﺗ نﺎﻣﺯ ﺎﺗ ،نآ رود ﺮﯿﮔﺯرد حﻮﻄﺳ ﺎﯾ برد نﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ترﻮﺻ رد		11
	.ﺪﻧﺮﯿﮔ رﺍﺮﻗ ﺖﺑﻮﻃر دورو ﺎﯾ بآ نﺪﺷ هﺪﯿﺷﺎﭘ ضﺮﻌﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ رد ﺪﯾﺎﺒﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻢﯿﺳ و ﻪﺧﺎﺷود		12
	ﺯﺍ ﻦﻤﯾﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟ ﯽﻓﺎﮐ یﺎﻫ شﺯﻮﻣآ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ترﺎﻈﻧ نوﺪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻂﻘﻓ نﺎﮐدﻮﮐ		13
	.ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ هﺎﮔآ ﺖﺳردﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ تﺍﺮﻄﺧ ﺯﺍ و ﻪﺘﻓﺮﮔ دﺎﯾ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد
	ﺖﺳد ﯽﺗرﺍﺮﺣ یﺎﻫ ﺖﻨﻤﻟﺍ ﻪﺑ و ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ غﺍد نآ سﺮﺘﺳد رد یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ و هﺎﮕﺘﺳد ،هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ رد		14
	.ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ نﺎﺗ سﺍﻮﺣ ﻪﻜﻧآ ﺮﮕﻣ ﺪﯿﻨﮐ رود هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﺍر لﺎﺳ 8 ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ نﺎﮐدﻮﮐ .ﺪﯿﻧﺰﻧ
	.ﺪﯿﻧﺰﻧ ﺖﺳد هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧﺍد ﯽﺗرﺍﺮﺣ یﺎﻫ ﺖﻨﻤﻟﺍ ﻪﺑ و ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ .دﻮﺷ ﯽﻣ غﺍد هﺎﮕﺘﺳد ،هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ رد		15
	ﻪﺸﯿﺷ ﺢﻄﺳ ﺍﺮﯾﺯ ،ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ قﺎﺟﺍ برد ﻪﺸﯿﺷ ندﻮﻤﻧ ﺰﯿﻤﺗ یﺍﺮﺑ ﺰﯿﺗ و هﺪﻨﯾﺎﺳ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻢﯿﺳ ﺎﯾ یﻮﻗ رﺎﯿﺴﺑ هﺪﻨﻨﮐ كﺎﭘ دﺍﻮﻣ ﺯﺍ		16
	.دﻮﺷ ﻪﺸﯿﺷ نﺪﺷ دﺮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد ﯽﻣ شﺍﺮﺧ ﺍر
	رﺎﻄﺧﺍ
	.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ نآ ﺯﺍ ،ﺖﺳﺍ ﺯﺎﺑ نآ برد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ ،هﺎﮕﺘﺳد برد ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻞﻔﻗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ		1
	.ﺪﯿﻨﻜﻧ یرﺎﻜﺘﺳد ﺍر ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ برد ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﮔﺮﻫ
	.ددﺮﮔ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺐﯿﺳآ و ﺪﯾﺪﺷ ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﺘﻜﻟﺍ یژﺮﻧﺍ رﺎﺸﺘﻧﺍ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ رﺎﮐ ﻦﯾﺍ
	(.دﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺰﭘ و ﺖﺨﭘ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻞﻔﻗ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﺮﻓ برد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ)
	ﺎﻫ هﺪﻨﯾﻮﺷ ﺎﯾ ﯽﯾﺍﺬﻏ دﺍﻮﻣ ﺪﯾرﺍﺬﮕﻧ و ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ نآ برد و هﺎﮕﺘﺳد یﻮﻠﺟ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯿﺑ (هﺮﯿﻏ و لﺎﻤﺘﺳد ،ﻪﻟﻮﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ءﺎﯿﺷﺍ ﻦﺘﺷﺍﺬﮔ ﺯﺍ		2
	.ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ ﯽﻗﺎﺑ برد ﺮﯿﮔﺯرد حﻮﻄﺳ یور
	.ددﺮﮔ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺐﯿﺳآ و ﺪﯾﺪﺷ ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﺘﻜﻟﺍ یژﺮﻧﺍ دﺎﺠﯾﺍ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ
	.درﺍد ﺯﺎﯿﻧ یﺮﺘﻤﮐ ﯽﻫد ترﺍﺮﺣ ﺎﯾ ﺖﺨﭘ نﺎﻣﺯ ﻪﺑ ﺍﺬﻏ ﻢﮐ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ یﺪﻨﺑ نﺎﻣﺯ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﺍﺬﻏ ﺖﺨﭘ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ		3
	.ﺪﺳﺮﺑ ﺐﯿﺳآ ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺶﺗآ ﯽﯾﺍﺬﻏ دﺍﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،دﻮﺷ ﺍﺬﻏ ﺖﺨﭘ فﺮﺻ نﺎﻣﺯ ﺯﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺮﮔﺍ
	،ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ رد ﺎﻫ ﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ و شرﻮﺧ ،پﻮﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺎﻌﯾﺎﻣ ندﺮﮐ مﺮﮔ مﺎﮕﻨﻫ		4
	.ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻚﯾرﺎﺑ ی ﻪﻧﺎﻫد ﺎﺑ فﺎﺻ فوﺮﻇ ﺯﺍ *
	.ﺪﯿﻨﻜﻧ مﺮﮔ مﺯﻻ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺍر ﺎﻬﻧآ *
	.ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻢﻫ نﺪﺷ مﺮﮔ ﻦﯿﺣ رد ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ﻚﯾ و ،هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧﺍد رد فﺮﻇ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ رﺎﺑ ﻚﯾ ﺍر ﻊﯾﺎﻣ *
	و ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺍر نآ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ﻚﯾ فﺮﺼﻣ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ،ﺪﻧﺎﻤﺑ ﯽﻗﺎﺑ ﺮﻓ رد ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ تﺪﻣ فﺮﻇ ﺪﯾرﺍﺬﮕﺑ ،ﯽﻫد ترﺍﺮﺣ مﺎﻤﺗﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ *
	.(كدﻮﮐ یﺍﺬﻏ و دﺍﺯﻮﻧ ﺮﯿﺷ ی ﻪﺸﯿﺷ درﻮﻣ رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ) ﺪﺷﺎﺒﻧ غﺍد ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر نآ یﺎﻣد
	ﺯﻮﻨﻫ ﺎﻣﺍ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﯿﺳر شﻮﺟ یﺎﻣد ﻪﺑ ،ﺪﻧﺍهﺪﺷ مﺮﮔ ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻌﯾﺎﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ فﺮﻇ ندروآ نوﺮﯿﺑ مﺎﮕﻨﻫ
	.ﺪﻨﻨﮐ نﺪﯿﺷﻮﺟ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ نﺎﻬﮔﺎﻧ تﺎﻌﯾﺎﻣ ﻦﯾﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻣﺎﯿﻧ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ رد ﺶﺷﻮﺟ بﺎﺒﺣ
	.ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﻧ ﺍر نآ یور ،ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ ﺮﻓ یرﺎﻨﮐ ﺖﻤﺳ ﺎﯾ ﺮﯾﺯ ،ﻻﺎﺑ رد ﺍﻮﻫ ﯽﺟوﺮﺧ ﻚﯾ		5
	.ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺎﻫﺍﺬﻏ ﻦﺘﺨﭙﻧ ﻞﻣﺎﮐ ﺎﯾ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺐﯿﺳآ ﺐﺒﺳ رﺎﮐ ﻦﯾﺍ

5 ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻢﻬﻣ یﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد

ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ نآ نورد رد بآ نﺍﻮﯿﻟ ﻚﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻬﺑ .ﺪﯿﻨﻜﻧ ﻦﺷور ﺍر نآ ﺖﺳﺍ ﯽﻟﺎﺧ ﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو	6
.ﺪﻨﮐ بﺬﺟ ﺍر هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ یﺎﻫ یژﺮﻧﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ نﺪﺷ ﻦﺷور ترﻮﺻ رد
.دﻮﺷ هﺎﮕﺘﺳد نﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳردﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻪﻣﺎﻧﺯور ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺮﮐذ نآ ﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد رد ﻪﻜﻨﯾﺍ ﺮﮕﻣ ﺪﯿﻫﺪﻧ رﺍﺮﻗ ﺮﻓ رد ﺍر ﺪﻧﺍ هﺪﺷ هﺪﯿﭽﯿﭘ یﺬﻏﺎﮐ ﻪﻟﻮﺣ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺍﺬﻏ	7
.ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺰﭙﺷآ یﺍﺮﺑ یﺬﻏﺎﮐ ﻪﻟﻮﺣ یﺎﺟ ﻪﺑ
.دﻮﺷ یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﺎﯾ رﺎﺠﻔﻧﺍ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳردﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺖﺳﺍ هﺪﺷ مﺎﺠﻧﺍ (هﺮﻘﻧ و ﻼﻃ) یﺰﻠﻓ یرﺎﮐ ﻢﺗﺎﺧ نآ یور ﻪﮐ ﯽﻜﯿﻣﺍﺮﺳ یﺎﻫ فﺮﻇ و ﯽﺑﻮﭼ یﺎﻫ فﺮﻇ ﺯﺍ	8
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﻓوﺮﻜﯾﺎﻣ رد هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ ﻞﯾﺎﺳو و فوﺮﻇ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍر یﺰﻠﻓ یﺎﻫ ﺖﺴﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ یﺪﺟ یﺎﻫ ﺐﯿﺳآ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ،هﺪﺷ ﺮﻓ رد ﻪﻗﺮﺟ دﺎﺠﯾﺍ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ یﺰﻠﻓ مﺎﺴﺟﺍ صﻮﺼﺨﺑ .ﺪﻧﻮﺷ لﺎﻏﺯ و ﺪﻧﺯﻮﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
.ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻓ رد ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗ یﺬﻏﺎﮐ ﻞﯾﺎﺳو ﺯﺍ	9
.ﺪﻧﻮﺷ یﺯﻮﺳﺶﺗآ ﺎﯾ ﻪﻗﺮﺟ دﺎﺠﯾﺍ ﺐﺒﺳ ﺖﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد ﯽﯾﺎﻫ ﯽﺼﻟﺎﺧﺎﻧ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
ﺎﯾ ﯽﮕﺘﺴﻜﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ ﺎﻬﻧآ یﻮﺸﺘﺴﺷ ﺯﺍ ﺪﻨﺘﺴﻫ غﺍد ﺮﻓ ﻪﺴﻔﻗ و ﯽﻨﯿﺳ ﻪﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ	10
.دﻮﺷ ﺎﻬﻧآ ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ
.دﻮﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺐﯿﺳآ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳردﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺪﺘﻔﯿﻧ فدﺎﺼﺗ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺒﻟ ﺢﻄﺳ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﯾ ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 8 ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻪﮐ ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﯽﯾﺎﺟ رد ﺍر ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ	11
.دﻮﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺑﺍﺮﺧ ﺎﯾ ﯽﻤﺴﺟ ﺐﯿﺳآ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳردﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ خﺍرﻮﺳ لﺎﮕﻨﭼ ﺎﺑ ﺍر نﺎﺷ ﺖﺳﻮﭘ ،یﺮﮕﯾد ﻪﺑﺎﺸﻣ ی هﻮﯿﻣ ﺮﻫ ﺎﯾ ﯽﺘﺧرد ﺐﯿﺳ ،ﯽﻨﯿﻣﺯ ﺐﯿﺳ ﺖﺨﭘ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ	12
.درﺍد دﻮﺟو ﺎﻬﻧآ رﺎﺠﻔﻧﺍ نﺎﻜﻣﺍ
.دﻮﺷ ﯽﻣ نآ نﺪﯿﮐﺮﺗ ﺚﻋﺎﺑ و هﺪﺷ دﺎﺠﯾﺍ رﺎﺸﻓ غﺮﻣ ﻢﺨﺗ نورد ﺍﺮﯾﺯ ﺪﯾﺰﭙﻧ ﺖﺳﻮﭘ ﺎﺑ ﺍر غﺮﻣ ﻢﺨﺗ	13
.ترﺍﺮﺣ ﻦﺘﻓﺎﯾ نﺎﯾﺎﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ ﯽﺘﺣ ،ﺪﮐﺮﺘﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ،ﺪﯿﻨﻜﻧ مﺮﮔ ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ رد ﺰﮔﺮﻫ ﺍر غﺮﻣ ﻢﺨﺗ
.دﻮﺷ ﯽﻣ نآ رﺎﺠﻔﻧﺍ ﺐﺒﺳ ﻪﮐ ﺪﯾآ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ غﺮﻣ ﻢﺨﺗ ﻞﺧﺍد رد یرﺎﺸﻓ
.ﺪﯿﻨﻜﻧ خﺮﺳ نآ رد ﺍر بﺮﭼﺮﭘ یﺎﻫﺰﯿﭼ	14
.ﺪﺷﻮﺠﺑ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻊﯾﺎﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
.دﻮﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﺶﺗآ ﺎﺗ ﺪﯾرﺍد ﻪﮕﻧ ﻪﺘﺴﺑ ﺍر برد ،ﺪﯿﺸﻜﺑ قﺮﺑ ﺯﺍ ﺍر نآ و هدﻮﻤﻧ شﻮﻣﺎﺧ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﺪﯾدﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ یدود ﺮﮔﺍ	15
.دﻮﺷ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺎﯾ یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﺪﻨﻧﺎﻣ یﺪﺟ یﺎﻫ ﺐﯿﺳآ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
ﻢﺋﺍد ،ﺪﯾﺰﭘ ﯽﻣ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ مﺮﮔ لﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ دﺍﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ یﺬﻏﺎﮐ ،ﯽﻜﯿﺘﺳﻼﭘ فﺮﺼﻣ رﺎﺑ ﻚﯾ فوﺮﻇ ﻞﺧﺍد رد ﺍر ﯽﯾﺍﺬﻏ دﺍﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ	16
.ﺪﯿﻧﺰﺑ ﺮﺳ ﺮﻓ ﻪﺑ
.دﻮﺷ یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﺐﺒﺳ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ دﺰﯾﺮﺑ نوﺮﯿﺑ فﺮﻇ ﺯﺍ ﺍﺬﻏ ،فﺮﻇ نﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد رﺎﮐ ﻦﯿﺣ رد ﺮﻓ سﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ یﺎﻣد ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ 17 نآ فوﺮﻇ و مﺯﺍﻮﻟ ،ﺮﻓ ﺬﻓﺎﻨﻣ ،ﯽﺘﺸﭘ ﻪﻧﺪﺑ ،ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﻪﻧﺪﺑ ،ﺮﻓ برد ﻪﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ﺖﺨﭘ و ﻦﺸﮐﻮﻧﺎﮐ ،ﻞﯾﺮﮔ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ رد

.ﺪﺷﺎﺒﻧ غﺍد فﺮﻇ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﺍﺬﻏ فﺮﻇ ﻦﺘﺷﺍدﺮﺑ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ .ﺪﯿﻧﺰﻧ ﺖﺳد

ﺖﺳد ﻪﺑ یﺰﭙﺷآ ﻢﯿﺨﺿ ﺶﻜﺘﺳد ﻪﮐ ﻦﯾﺍ ﺮﮕﻣ ،درﺍد دﻮﺟو ﺎﻤﺷ ﺖﺳد ﻦﺘﺧﻮﺳ لﺎﻤﺘﺣﺍ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ غﺍد فوﺮﻇ ﻦﯾﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺯﺍ

.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد

.ﺪﯿﻨﮐ كﺎﭘ ﺍر ﺍﺬﻏ یﺎﻫ هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ و هدﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺍر ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ قﺎﺟﺍ 18

.ﺪﻨﯿﺒﺑ ﺐﯿﺳآ نآ ﺢﻄﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﯿﻫﺪﻧ رﺍﺮﻗ ﺰﯿﻤﺗ ﯽﻠﺤﻣ رد ﺍر ﺮﻓ ﺮﮔﺍ

.دروآ ﺪﻫﺍﻮﺧ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﮐﺎﻧﺮﻄﺧ ﻂﯾﺍﺮﺷ ًﻻﺎﻤﺘﺣﺍ و دﻮﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﻤﻋ ﺯﺍ ﯽﻤﯿﻧ ﺶﻫﺎﮐ ﺐﺒﺳ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾﺍ

ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻢﻬﻣ یﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد	6
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻓ ﻦﯾﺍ یﺍﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ یﺎﻣد بوﺮﭘ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ	19
.ﺖﺳﺍ ﻖﯿﻗد و ﺢﯿﺤﺻ ﺎﻣد ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ،ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ یﺎﻣد بوﺮﭘ ﺎﺑ
.درﺍﺪﻧ بوﺮﭘ لﺪﻣ ﻦﯾﺍ
:ﻞﯿﺒﻗ ﺯﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻪﺑﺎﺸﻣ یﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ و ﯽﮕﻧﺎﺧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ دﺮﺑرﺎﮐ	20
؛یرﺎﮐ یﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ ﺮﯾﺎﺳ و ﺎﻫ هرﺍدﺍ ،ﺎﻫ هﺎﮕﺷوﺮﻓ رد نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ
؛ﯽﯾﺎﺘﺳور یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ
؛ﯽﺘﻣﺎﻗﺍ یﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ ﺮﯾﺎﺳ ،ﺎﻫ ﻞﺘﻣ ،ﺎﻫ ﻞﺘﻫ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ
.یﺍ ﻪﻧﺎﺧﺮﻓﺎﺴﻣ یﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ
ﯽﺗرﻮﺻرد ﯽﻫﺎﮔآ و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺪﻗﺎﻓ دﺍﺮﻓﺍ ﺎﯾ ﯽﻨﻫذ ﺎﯾ ﯽﺴﺣ ،ﯽﻤﺴﺟ یﺎﻫ ﺖﯿﻟﻮﻠﻌﻣ ﺎﺑ صﺎﺨﺷﺍ و ﺮﺗﻻﺎﺑ و لﺎﺳ 8 نﺎﮐدﻮﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ	21
.دﻮﺷ هدﺍد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ تﺍﺮﻄﺧ و هﺪﺷ ﻪﺋﺍرﺍ ﻦﻤﯾﺍ رﻮﻃ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ درﻮﻣ رد مﺯﻻ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد و ترﺎﻈﻧ ﻪﮐ دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺪﻨﻨﮐ یﺯﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ نﺎﮐدﻮﮐ
.ﺪﻨﻨﮐ ﻞﻤﻋ ترﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﯾ لﺎﺳ 8 ﻪﻜﻨﯾﺍ ﺮﮕﻣ ،دﻮﺷ مﺎﺠﻧﺍ نﺎﮐدﻮﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺒﻧ یرﺍﺪﻬﮕﻧ و ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ
بﻮﻃﺮﻣ ﻪﭼرﺎﭘ ،ﺞﻨﻔﺳﺍ ،ﯽﺘﺣﺍر ﺶﻔﮐ ،ﯽﺸﯾﺎﻣﺮﮔ یﺎﻫﺪﭘ ندﺮﮐ مﺮﮔ و سﺎﺒﻟ ﺎﯾ ﺍﺬﻏ ندﺮﮐ ﻚﺸﺧ .ﺖﺳﺍ ﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ و ﺍﺬﻏ ندﺮﮐ مﺮﮔ یﺍﺮﺑ ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ ﺮﻓ ﻦﯾﺍ	22
.دﻮﺷ ﯽﻣ یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﺎﯾ لﺎﻌﺘﺷﺍ ،ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﻫﺰﯿﭼ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ
.ﺖﺳﺍ هﺪﺸﻧ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﯾ ﯽﺟرﺎﺧ ﺮﻤﯾﺎﺗ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ	23

.ﺪﯿﻨﻜﻧ كﺮﺗ ﺍر ﺮﻓ هدﺍد ﻮﺑ ترذ ﻦﺘﺨﭘ ﻦﯿﺣ رد .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﻤﻋ نآ هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد ﻖﺒﻃ ًﺎﻘﯿﻗد ،هدﺍد ﻮﺑ ترذ ندﺮﮐ ﺖﺳرد یﺍﺮﺑ 24

یﺍﺮﺑ ﮓﻧر یﺍ هﻮﻬﻗ یﺬﻏﺎﮐ یﺎﻫ ﺖﮐﺎﭘ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍر نآ ﺖﺨﭘ ،دﺮﻜﻧ ﻒﭘ ترذ ،هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ نﺎﻣﺯ ﯽﻃ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺮﮔﺍ
.ﺪﯾﺰﭙﺑ هرﺎﺑود ،ﺪﻧﺍ هدﺮﻜﻧ ﻒﭘ ﻪﮐ ﺍر ﯽﯾﺎﻫ ترذ ﺪﯿﻨﻜﻧ ﯽﻌﺳ ﺰﮔﺮﻫ .ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ هدﺍد ﻮﺑ ترذ ﺖﺨﭘ
	.دﻮﺷ ﺎﻫ ترذ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺶﺗآ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﯽﻫد ترﺍﺮﺣ
	.ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﻣﺯ لﺎﺼﺗﺍ یﺍرﺍد ﺪﯾﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ	25
	ﺖﺳﺍ ﺮﯾﺯ یﺪﻨﺑ ﮓﻧر ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﯽﻠﺻﺍ قﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ یﺎﻫ ﻢﯿﺳ ﮓﻧر
	لﻮﻧ - ﯽﺑآ
	ﺯﺎﻓ -یﺍ هﻮﻬﻗ
	(ﻦﯿﻣﺯ لﺎﺼﺗﺍ) ترﺍ - درﺯ و ﺰﺒﺳ
ﻖﺑﺎﻄﻣ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﺎﻤﺷ ﻪﺧﺎﺷود یﺎﻫ لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ﯽﮕﻧر یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫ ﻢﯿﺳ ﮓﻧر ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ ﺯﺍ
	:ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﺮﯾﺯ
.ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ هﺎﯿﺳ ﮓﻧر ﺎﯾ N فﺮﺣ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻞﺻو یﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﮓﻧر ﯽﺑآ ﻢﯿﺳ
.ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﺎﯾ L فﺮﺣ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻞﺻو ﯽﻟﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﮓﻧر یﺍ هﻮﻬﻗ ﻢﯿﺳ
.ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ	ﺎﯾ G فﺮﺣ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻞﺻو ﯽﻟﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﮓﻧر درﺯ و ﺰﺒﺳ ﻢﯿﺳ
ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﺪﺟﺍو دﺍﺮﻓﺍ ﺎﯾ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﯿﺳ ﻦﯾﺍ ،یﺮﻄﺧ ﺮﻫ ﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﺖﻬﺟ و قﺮﺑ ﻢﯿﺳ نﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ترﻮﺻ رد
	.دﻮﺷ
	.دﻮﺷ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ یﺪﺟ ﺐﯿﺳآ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﺳردﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ	26
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ ﺮﻓ رد دﺮﺑرﺎﮐ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻠﯾﺎﺳو ﺯﺍ ﻂﻘﻓ

7	ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻢﻬﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد
		.دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یرﺎﺠﺗ سﺎﯿﻘﻣ رد ﺍﺬﻏ ﻪﯿﻬﺗ یﺍﺮﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺮﻓ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ			27
		.دﻮﺷ ﺮﻓ نﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳردﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ
		.دﻮﺷ هدﺍد رﺍﺮﻗ ﺖﻨﯿﺑﺎﮐ ﻞﺧﺍد رد ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ ﺮﻓ			28
		.ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ یﺰﯿﻣور ﯽﺣﺍﺮﻃ یﺍﺮﺑ ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ ﺮﻓ
مﺎﺠﻧﺍ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ قﺮﺑ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ (ﺢﯿﺤﺻ ﯽﺸﮐ ﻞﺑﺎﮐ لﻮﺻﺍ ﻖﺒﻃ) قﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ رد ﺪﯿﻠﮐ ﻚﯾ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺎﺑ ﺎﯾ ﻪﺧﺎﺷ ود ندﺍد رﺍﺮﻗ سﺮﺘﺳد رد ﺎﺑ					29
		.دﻮﺷ
		.دﻮﺷ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺎﯾ یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﺐﺒﺳ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺪﯿﻠﮐ ﺎﯾ ﻪﺧﺎﺷود ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ
		.دﻮﺷ غﺍد ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﺢﻄﺳ ﺎﯾ برد ،ﺖﺳﺍ رﺎﮐ لﺎﺣ رد هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ			30
		.ﺪﯾرﺍﺪﻬﮕﻧ رود لﺎﺳ 8 ﺮﯾﺯ نﺎﮐدﻮﮐ سﺮﺘﺳد ﺯﺍ ﺍر نآ قﺮﺑ ﻢﯿﺳ و هﺎﮕﺘﺳد			31
	رﺎﭼد كدﻮﮐ ﺎﺗ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر نآ یﺎﻣد ﺲﭙﺳ و ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﺎﯾ هدﺍد نﺎﻜﺗ فﺮﺼﻣ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﺍر كدﻮﮐ یﺍﺬﻏ فﺮﻇ و ﺮﯿﺷ ﻪﺸﯿﺷ یﺍﻮﺘﺤﻣ				32
		.دﻮﺸﻧ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ
		.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ «ﺮﻓ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ » ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﯾرﺍﺪﻬﮕﻧ ﺰﯿﻤﺗ ﺍر ﺮﻓ نوﺮﯿﺑ و ﻞﺧﺍد			33
		.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺯﺎﺳﺮﻄﺧ هﺎﮕﺘﺳد ترﺍﺮﺣ ترﻮﺼﻨﯾﺍ ﺮﯿﻏ رد ،ﺪﯿﻨﮐ ﺖﯾﺎﻋر ﺍر ﺐﺼﻧ ﻂﯾﺍﺮﺷ			34
		.ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﻮﺷرﺎﺨﺑ ﺯﺍ ﺮﻓ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ یﺍﺮﺑ			35
		غﺍد ﺢﻄﺳ ،رﺎﻄﺧﺍ
		.دﻮﺸﺑ غﺍد ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ هدﺎﻔﺘﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ رد هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺎﻨﻌﻣ نﺍﺪﺑ دوﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ دﺎﻤﻧ ﻦﯾﺍ ﯽﺘﻗو			36
رد و ﺎﻬﻧآ ندﺎﺘﻓﺍ ﺎﯾ ءﺎﯿﺷﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺶﺗآ لﺎﻤﺘﺣﺍ هﺎﮕﺘﺳد نﺪﺷ غﺍد ﺎﺑ .ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ (هﺮﯿﻏ ،ﯽﻃﻮﻗ ،بﺎﺘﮐ) ءﺎﯿﺷﺍ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ					37
		.درﺍد دﻮﺟو ﯽﻧﺎﺟ ﺐﯿﺳآ ﺯوﺮﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ

هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ

هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ

ندﺮﮐ ﺐﺼﻧ و ندﺮﮐ ﺯﺎﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر ﺮﻓ هﺎﮕﺘﺳد ﺢﯿﺤﺻ دﺮﻜﻠﻤﻋ نﺎﻣﺯ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ رد ﺎﺗ دﺯﺎﺳ ﯽﻣ ردﺎﻗ ﺍر ﺎﻤﺷ ﻪﺤﻔﺻ ود ﻦﯾﺍ رد جرﺪﻨﻣ یروﺮﺿ ﻞﺣﺍﺮﻣ یﺍﺮﺟﺍ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﯿﻨﮐ جرﺎﺧ ﺍر یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ درﺍﻮﻣ و تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ندﺮﮐ ﺯﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد ﺮﻓ ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ رد ًﺎﻔﻄﻟ

.ﺖﺳﺍ هﺪﯾﺪﻧ ﺐﯿﺳآ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺮﻓ هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ فﺎﺻ ﺢﻄﺳ ﻚﯾ یور ﺮﺑ ﺍر نآ و هدﺮﮐ جرﺎﺧ ﻦﺗرﺎﮐ ﺯﺍ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد 1

ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪﺤﻔﺻ	ﺍر ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪﺤﻔﺻ *
	ﺪﯿﻨﻜﻧ جرﺎﺧ

یﺍ ﻪﺸﯿﺷ ﯽﻨﯿﺳ

رﺍود ﻪﻘﻠﺣ

نﺍدﺮﮔ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻔﺷ

	ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 20
ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 20	ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 20

ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 20

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﯿﻨﻜﻧ جرﺎﺧ ﺮﻓ ﻞﺧﺍد ﺯﺍ ﺍر (یﺍ هﺮﻘﻧ قرو) ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺍﺬﻏ نﺪﺷ هﺪﯿﺷﺎﭘ ﺮﺑﺍﺮﺑ رد ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ تﺎﻌﻄﻗ ﺯﺍ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪﺤﻔﺻ

،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 85 ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻞﺤﻣ ﻉﺎﻔﺗرﺍ ،ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ نﺎﺗﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻞﺤﻣ رد ﺍر ﺮﻓ 2 ﺖﺳﺍر و ﭗﭼ و ﺖﺸﭘ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 20 و ﻻﺎﺑ ﺯﺍ یﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 20 ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ

8 ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﻓ یﻮﻠﺟ .درﺍد دﻮﺟو ﯽﻓﺎﮐ ﻪﯾﻮﻬﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﺧ یﺎﻀﻓ هﺎﮕﺘﺳد

.دﻮﺷ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ نآ نﺪﺷ ﻞﯾﺎﻣ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺰﯿﻣ ﺎﯾ ﺖﻨﯿﺑﺎﮐ ﻪﺒﻟ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ

.ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ ﺮﻓ رﺎﻨﮐ ﺎﯾ ﺮﯾﺯ رد ﺍﻮﻫ ﯽﺟوﺮﺧ یﺍﺮﺠﻣ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻓ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ نآ نﺪﺷ دوﺪﺴﻣ

ﻪﮐ ﯽﯾﺍﻮﻫ نﺎﯾﺮﺟ ،ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻨﯿﺑﺎﮐ ﻞﺧﺍد ﺎﯾ ﻪﺘﺴﺑ یﺎﻀﻓ رد ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ ﺮﻓ رﺍ ﺮﮔﺍ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯾﺍ .دﻮﺷﯽﻣ لﻼﺘﺧﺍ رﺎﭼد ﺖﺳﺍ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﻚﻨﺧ یﺍﺮﺑ ﺮﺑ ﺍر ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ ﺮﻓ نﺎﻜﻣﺍ ترﻮﺻ رد ًﺎﻔﻄﻟ .ﺪﺑﺎﯾﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﻤﻋ و ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ

.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ نﺍﻮﺨﺸﯿﭘ یور

رﺎﻄﺧﺍ

.دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یرﺎﺠﺗ ﺪﺻﺎﻘﻣ یﺍﺮﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺮﻓ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ

ﺰﯾﺮﭘ ﻚﯾ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﻓ هﺎﮕﺘﺳد .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺰﯾﺮﭘ ﻚﯾ ﻪﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺧﺎﺷود 3 جرﺎﺧ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍر نآ ﻪﺧﺎﺷود ،ﺖﺴﯿﻧ یدﺎﻋ ﺮﻓ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﮔﺍ .دﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ هرﺎﺑود و هدﺮﮐ

.ﺪﯿﺸﻜﺑ ﺍر نآ هﺮﯿﮕﺘﺳد ،ﺮﻓ برد ندﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ 4

.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ نآ یور ﺮﺑ ﺍر یﺍ ﻪﺸﯿﺷ ﯽﻨﯿﺳ و ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﺮﻓ ﻞﺧﺍد رد ﺍر رﺍود ﻪﻘﻠﺣ

.ﺪﯾﺰﯾﺮﺑ بآ ﺮﺘﯿﻟ ﯽﻠﯿﻣ 300 ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ صﻮﺼﺨﻣ فﺮﻇ ﻚﯾ ﻞﺧﺍد رد 5

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﺍر برد و هدﺍد رﺍﺮﻗ یﺍ ﻪﺸﯿﺷ ﯽﻨﯿﺳ یور ﺮﺑ ﺍر نآ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ فﺮﻇ ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ صﻮﺼﺧ رد ﺪﯾدﺮﺗ ﻦﺘﺷﺍد ترﻮﺻ رد

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ «ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ صﻮﺼﺨﻣ فوﺮﻇ »

هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ

30 ﺖﺨﭘ نﺎﻣﺯ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ رﺎﺑ ﻚﯾ ﺍر START ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و STOP/CANCEL ی ﻪﻤﮐد 6

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﻪﯿﻧﺎﺛ

ﭗﯿﺑ یﺍﺪﺻ 0 دﺪﻋ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺎﺑ و هدﺮﮐ ﻉوﺮﺷ ﻪﯿﻧﺎﺛ 30 ﺯﺍ ﺍر سﻮﻜﻌﻣ شرﺎﻤﺷ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ 7

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر بآ یﺎﻣد و ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍر ﺮﻓ برد ،دﻮﺷﯽﻣ هﺪﯿﻨﺷ

.ﺪﺷﺎﺑ غﺍد ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ فﺮﻇ ﻦﺘﺷﺍدﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ

.ﺖﺳﺍ رﺎﮐ ﻪﺑ هدﺎﻣآ و هﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺎﻤﺷ ﺮﻓ نﻮﻨﮐﺍ

رﺎﭼد كدﻮﮐ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر نآ یﺎﻣد ﺲﭙﺳ و ﺪﯿﻫﺪﺑ نﺎﻜﺗ ﺎﯾ هدﺯ ﻢﻫ فﺮﺼﻣ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﺍر كدﻮﮐ یﺍﺬﻏ فﺮﻇ و ﺮﯿﺷ ﻪﺸﯿﺷ یﺍﻮﺘﺤﻣ	8
.دﻮﺸﻧ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ
:دﻮﺷ لﻼﺘﺧﺍ رﺎﭼد ﺮﯾﺯ ﻂﯾﺍﺮﺷ رد ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻤﮐد ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﻤﻋ	9
.دﻮﺷ هدﺍد رﺎﺸﻓ ﻪﻤﮐد نوﺮﯿﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻂﻘﻓ
.دﻮﺷ هدﺍد رﺎﺸﻓ ﺖﺸﮕﻧﺍ كﻮﻧ ﺎﯾ ﻦﺧﺎﻧ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﻤﮐد

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ فﺮﺼﻣ رﺎﺑ ﻚﯾ ﺎﯾ ﯽﻜﯿﺘﺳﻻ ﺶﻜﺘﺳد ﺯﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ كﺎﭘ ﯽﺴﻤﻟ لﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ یور ﺯﺍ ﺍر ﺖﺑﻮﻃر نﺎﯾﺎﭘ رد ،ﺲﯿﺧ ﻪﻟﻮﺣ ﺎﺑ ﯽﺴﻤﻟ لﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ

(تﺍو 800 ،تﺍو 700) ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ ﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺨﭘ نﺎﻣﺯ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ،هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﯽﺟوﺮﺧ نﺍﻮﺗ ندﻮﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 10

.ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﯾﺍ .دﻮﺷ ﯽﻣ برد یور ﺮﺑ ﺖﺑﻮﻃر ﻞﯿﻜﺸﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺍﺬﻏ نﺪﺷ مﺮﮔ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻤﮐ

ﺶﺨﺑ
POWER	1
.دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ «هﺪﺷ یﺪﻨﺑنﺎﻣﺯ ﺖﺨﭘ» 12 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ
INVERTER DEFROST	2
.دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ «ﺮﺗرﻮﻨﯾﺍ ﯽﯾﺍدﺯ ﺦﯾ » 25 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ
POPULAR MENU	3
.دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ «بﻮﺒﺤﻣ یﻮﻨﻣ » 17 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ
INVERTERCOOK	4
و ﺍﺬﻏ ﻉﻮﻧ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺪﻨﮐﯽﻣ ﻚﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﺗرﻮﻨﯾﺍ ﺖﺨﭘ
.ﺪﯾﺰﭙﺑ ﺍر نﺎﺗهﺍﻮﺨﻟد یﺎﻫﺍﺬﻏ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،نآ نﺯو
«ندﺮﮐ مﺮﮔ» 13 ﻪﺤﻔﺻ
«ندﺮﮐ مﺮﻧ» 14 ﻪﺤﻔﺻ
«ندﺮﮐ بوذ» 15 ﻪﺤﻔﺻ		1
«ﺖﺳﺎﻣ» 15 ﻪﺤﻔﺻ
«ﻦﺘﺷﺍﺪﻬﮕﻧ مﺮﮔ» 16 ﻪﺤﻔﺻ
MORE / LESS	5
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر یﺰﭙﺷآ یﻮﻨﻣ		3
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر نﺯو و ﺖﺨﭘ نﺎﻣﺯ
ﺮﻫ رد ،ﯽﺘﺳد ﺎﯾ رﺎﮐدﻮﺧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ
ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ (ﯽﯾﺍدﺯﺦﯾ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺮﯿﻏ ﻪﺑ) یﺍﻪﻠﺣﺮﻣ
.ﺪﯿﻫد ﺶﻫﺎﮐ ﺎﯾ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺍر ﺖﺨﭘ نﺎﻣﺯ ،ﻪﻤﮐد ﻦﯾﺍ رﺎﺸﻓ		5
STOP / CANCEL	6
ﺰﺠﺑ هﺪﺷ درﺍو درﺍﻮﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ و هدﺮﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍر دﺮﻜﻠﻤﻋ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ كﺎﭘ ﺍر نﺎﻣﺯ
START	7	6
ﺍر ﻪﻤﮐد ﻦﯾﺍ ،هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺨﭘ ﻉوﺮﺷ یﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻚﯾ
ﺎﺑ ﺪﻫدﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺍر نﺎﻜﻣﺍ ﻦﯾﺍ ﻊﯾﺮﺳ ﻉوﺮﺷ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
ﻞﺻﺍﻮﻓ رد ﺍر ﻻﺎﺑ نﺍﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ START ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺍ ﻪﯿﻧﺎﺛ 30
SMART DIAGNOSIS	8
ﺎﺑ ﺎﻤﺷ و دﻮﺷﯽﻣ لﺎﻜﺷﺍ رﺎﭼد ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ ،ﺪﯾﺮﯿﮔﯽﻣ سﺎﻤﺗ نﺍﺮﯾﺪﻠﮔ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺖﮐﺮﺷ
ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯾﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺍر ﯽﺷﻮﮔ ﻦﻓوﺮﻜﯿﻣ ،ﺖﮐﺮﺷ سﺎﻨﺷرﺎﮐ
.دﻮﺷ ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ ﺎﺗ ،ﺪﯾرﺍﺪﻬﮕﻧ

ﺖﻣﻼﻋ

هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ 10

لﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ

8

2

4

7

ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﻢﺋﻼﻋ

هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯾﺍ ﺖﺳﺍ رﺎﮐ لﺎﺣ رد ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ ﯽﺘﻗو

.دﻮﺷﯽﻣ

نﺎﺸﻧ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯾﺍ ،رﺎﺨﺑ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ /ﺮﺗرﻮﻨﯾﺍ ﺖﺨﭘ دﺮﻜﻠﻤﻋ مﺎﮕﻨﻫ

.دﻮﺷﯽﻣ هدﺍد

.دﻮﺷﯽﻣ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯾﺍ ،ﺮﺗرﻮﻨﯾﺍ ﯽﯾﺍدﺯﺦﯾ مﺎﮕﻨﻫ

هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯾﺍ ﺮﺘﻤﮐ /ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺨﭘ ﻢﯿﻈﻨﺗ مﺎﮕﻨﻫ

.دﻮﺷﯽﻣ

.دﻮﺷﯽﻣ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯾﺍ ﺖﺨﭘ ﻉوﺮﺷ مﺎﮕﻨﻫ

.دﻮﺷﯽﻣ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯾﺍ ﯽﺟوﺮﺧ نﺍﻮﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ مﺎﮕﻨﻫ

هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯾﺍ ،ﺪﯿﻨﮐﯽﻣ درﺍو ﺍر نﺯو ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.دﻮﺷﯽﻣ

11 هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ

ﺮﺘﻤﮐ /ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺨﭘ

ﺍر ﺍﺬﻏ یﺍﺮﺑ هﺪﺷ یﺪﻨﺑنﺎﻣﺯ ﺖﺨﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ، ﺎﯾیﺎﻫﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ 10 ﺖﺨﭘ نﺎﻣﺯ یﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﺮﻫ ﺎﺑ .دﺮﮐ ﺮﺗهﺎﺗﻮﮐ ﺎﯾ ﺮﺗﯽﻧﻻﻮﻃ نﺍﻮﺗﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﯿﻧﺎﺛ 10 ﺖﺨﭘ نﺎﻣﺯ یﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﺮﻫ ﺎﺑ .ﺪﺑﺎﯾﯽﻣ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﻪﯿﻧﺎﺛ

.ﺖﺳﺍ ﻪﯿﻧﺎﺛ 59 و ﻪﻘﯿﻗد 99 ﻦﻜﻤﻣ نﺎﻣﺯ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ .ﺪﺑﺎﯾﯽﻣ

1 یﺍﺬﻏ هﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ .لﺎﺜﻣ یﺍﺮﺑ) ﺮﺗرﻮﻨﯾﺍ ﺖﺨﭘ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ :لﺎﺜﻣ ﺮﺘﻤﮐ نﺎﻣﺯ تﺪﻣ ﺎﯾ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﻣﺯ تﺪﻣ ﺎﺑ (ﺮﻔﻧ

ﺍر STOP / CANCEL یﻪﻤﮐد .1

(ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ

ﺍر INVERTER COOK ﻪﻤﮐد .2 هدﺍد نﺎﺸﻧ 1 دﺪﻋ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ

.دﻮﺷ

نﺎﺸﻧ 1-3 دﺪﻋ ﺎﺗ رﺎﺸﻓ ﺍر + ﻪﻤﮐد .3

.دﻮﺷ هدﺍد

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر START ﻪﻤﮐد .4

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﺎﯾ یﻪﻤﮐد .5 ﺎﯾ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﻪﯿﻧﺎﺛ 10 هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ نﺎﻣﺯ

.ﺪﺑﺎﯾﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ

یژﺮﻧﺍ رد ﯽﯾﻮﺟﻪﻓﺮﺻ

ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﺑ قﺮﺑ فﺮﺼﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﯽﻨﻌﯾ یژﺮﻧﺍ رد ﯽﯾﻮﺟﻪﻓﺮﺻ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ رد ﻂﻘﻓ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻦﯾﺍ .ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ

.ددﺮﮔﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ و دﻮﺷﯽﻣ لﺎﻌﻓ ،ﺖﺳﺍ رﺎﮐ ﻪﺑ

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﻧﺎﻣﯽﻣ ﻦﺷور ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ،ﺖﻋﺎﺳ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ

ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ قﺮﺑ ﻪﺑ رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ یﺍﺮﺑ ﺍر ﺮﻓ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺘﻗو دﺍﺪﻋﺍ ،ﺪﺘﻓﺍﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﻓ هرﺎﺑود ،قﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﻊﻄﻗ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ

.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ 12H ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

11:11 ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ :لﺎﺜﻣ

12H ﺖﻋﺎﺳ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺪﯿﯾﺎﺗ یﺍﺮﺑ .1 ﺎﺑ) .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر START ﻪﻤﮐد

ﺖﻟﺎﺣ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ + ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ (ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر 24H

11: دﺪﻋ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر + ﻪﻤﮐد .2 دﻮﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر START ﻪﻤﮐد .3

دﺪﻋ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر + ﻪﻤﮐد .4

.دﻮﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ 11:11

ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر START ﻪﻤﮐد .5

ﻪﺟﻮﺗ

ﺍر ﻪﺧﺎﺷود ﺪﯾﺎﺑ ،ﺎﻫﻪﻨﯾﺰﮔ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﯾ ﺖﻋﺎﺳ یهرﺎﺑود ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ هرﺎﺑود و هدﺮﮐ جرﺎﺧ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺮﻓ لﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ،ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻋﺎﺳ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧﯽﻤﻧ ﺮﮔﺍ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍرSTOP/CANCEL یﻪﻤﮐد قﺮﺑ ﻪﺑ

ﻊﯾﺮﺳ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ

ﻪﻤﮐد ﺲﻤﻟ ﺎﺑ ﺪﻫدﯽﻣ نﺎﻜﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻊﯾﺮﺳ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺍﻪﯿﻧﺎﺛ 30 ﻞﺻﺍﻮﻓ رد ﺍر (ﻻﺎﺑ) HIGH نﺍﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ START

.ﺪﯿﻨﮐ

ﻻﺎﺑ نﺍﻮﺗ ﺎﺑ یﺍﻪﻘﯿﻗد 2 ﺖﺨﭘ ﻢﯿﻈﻨﺗ :لﺎﺜﻣ

ﺍر STOP / CANCEL یﻪﻤﮐد

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻻﺎﺑ نﺍﻮﺗ ﺎﺑ یﺍﻪﻘﯿﻗد 2 ﺖﺨﭘ نﺎﻣﺯ

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ رﺎﻬﭼ ﺍر START یﻪﻤﮐد

.ﺪﻨﮐﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ ﺮﻓ ،رﺎﺑ ﻦﯿﻣرﺎﻬﭼ یﺍﺮﺑ ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ﺎﻤﺷ ،ﻊﯾﺮﺳ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ یﺍﺮﺟﺍ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻪﯿﻧﺎﺛ 59 و ﻪﻘﯿﻗد 99 ﺎﺗ ﺍر نﺎﻣﺯ START یﻪﻤﮐد رﺮﻜﻣ

.ﺪﯿﻫد ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ