LG MT-42PZ40 User guide [ru]

œI‡AIAII˚E

AOIEUO

--UIO'O‰OU'O

OOI¸AO'‡UAIˇ

MT-42PZ40/B/R/S
MT-42PZ41/B/R/S
MT-42PZ42/B/R/S

MT-42PZ43/B/R/S
MZ-42PZ42/B/R/S
MZ-42PZ43/B/R/S

EOOOI¸AO'‡IEAI

IO‰AIE

:

‰‡IIOA

E

I

‰EIA U,

OA EEI˚E

œOE‡IUEOU‡,

OOI¸AO'‡UAIˇ

---Oi ‡IEUA

«‡OE?EUA

---I.

ˇ I˚I,

EIUO I‡?E˛

O·OIUEE'‡IEA.

OOIA

---A EEI˚E

O O?UEUA

A"O.

IOIA

O EIOEAII˚E

IO‰AIE

IOIA

OA A‰

O'OAIU

:

UIO'O‰OU'O

AOIEUO U

IO"‰‡

AOIEUO ‡.

IOIA

E

OOO·˘EUA

￢‡I

OOU A·UAUOˇ

AOIEUO ‡.

P/NO:3828VA0377J

(RF02RA,

092K

TX,

373-026H)

LG

LG

?UO

?OIE

UIUO AO?AIUI˚I

OIA‰U˛˘A"O

160°

œI‡AIAII˚E
EOI‡EAIEE

œI‡AIAII˚E

œI‡AIAII˚E

U‡IOA

I‡O ˇEAIEA

OOIOIAIEˇ,

-

yE OIEE

O

œI‡AIAII˚E

OO‰'O‰EUOˇ

'A˘AOU'OI.

U"IO'OE

AOIEUO

I˛·O"O

O·AOOA?E'‡AU

I‡O ‡'IAIEˇ.

AOIEUO ?

I

"‡AU

￢

˝UOU

EOOOI¸AU˛˘A"O

‰E‡O‡AOI

'

IOIAIU
˝UOU

160°

OUAIIˇII˚i

'AIOIAI.

U"IO'OE

EOOUOI‡AUOˇ

'E‰AIEˇ

AOIEUO

AOIEUO

" UOO‡i,

‰E‡O‡AOI

OOIU?‡˛UOˇ

O'AU.

'E‰AIEˇ,

UI¸U ‡UEOIAUO'˚A

œI‡AIAII˚E

OO˝UOIU

AOIEUO

￢˚

IOEAUA

E

OOA‰EIˇ˛UOˇ

IU?E

-

˝UO

OIOOIEE

'E‰AU¸

I‡ UEIU

O

AOIEUO

·AA

AA"I‡ˇ

œI‡AIAII˚E
œI‡AIAII˚E

¡OI¸?OE

?I ‡I

UOU‡IO'I‡

AOIEUO
AOIEUO

˝I ‡I

œI‡AIAIIO"O

AUI¸UEIA‰EEI˚E

œI‡AIAII˚E

IOIUA AI?EE,

œOˇOIAIEA

PDP,

IOUO ˚E

‰AUAIUI˚i

'

?EOIA

O O‰UIU,

A‡IAIAI

IEIEIEA‡?EE

￢IEI‡IEA

MT-42PZ41/43

'˚A'‡U¸

AOIEUO

E" ,

OO

?'AUI˚I

ˇ'IˇAUOˇ

IIAUOI

O

‰ U"EIE

IO"UU

PDP

OOOU'AUOU'U˛˘EE

EIE

'OAIA˘AI.

‰AUAIUI˚i

/

‡‰EOOOIAiE,

I‡IIO"O

'

I˛·OI

AOIEUO ‡

œI‡AIAII˚E

IOEAU

»IUA IAU‡

‰EOOIAAI

'OAIEIIUU¸

O OEA'O‰EUAIˇIE,

‰‡IIOIU

A˚

IIAUOI.

MZ-42PZ43

'

IA"?A

IAOUA.

-

42",

OO˝UOIU

·˚U¸

OO‰II˛?AI

E

U‡I

‰‡IAA.

UO?I‡I

‰‡IIO"O

O E

OU‡I‰‡ UU,

O·A˘‡AI,

:

ˇ‰

OIU?‡A

E

IAI¸?A,

￢˚

AOIEUO

I‡

O O‰UIU‡,

O OEA'O‰OU'A

E

IA

?UO

?UOU

O O‰UIU

O

IOUO ˚IE

?AI

IOEAUA

I

IOIO¸˛UA U,

˝I ‡IA

O?EU‡˛UOˇ

O?EU‡AUOˇ

O‰AI‡AI

EA‰AIEˇ

‰ U"EA

OO?U'OU'O'‡U¸

PDP

OOOUOEU

PDP.

EA

OAOIOI¸IO

· ‡IO'‡II˚I
O EAIIAI˚I.?UO

'OA

'OAIOEIOA

¿

II‡OO‡.

OOU A·EUAI˛

˝UO"O

UA

EA

OO˝UOIU

0,9-2,2

￢

￢˚

IEIIEOI

?'AUI˚i

PDP.

‰Iˇ

IAOUI˚I

OOU A·UAUOˇ

II‡OO‡,

O˘U˘AIEˇ,

IOEAUA

UO?AI,

O‡‰AAIOˇ

OAI‡?‡AU,

‡A'EUEˇ

UOIO'Eˇi

O EIˇU¸

OO˝UOIU

EOOOI¸AO'‡U¸

IIAUOI,

A‡IAUI˚i

?UO E '

E

I‡

￢‡?A

?UO

O O‰UIU

I‡?AE

˝UOU

‡‰AI'‡UI˚A

￢˚

IOEAUA

UA‡U A.

IA·OI¸?OA

I‡

˝I ‡IA,

OOIEI‡IEA

UAiIOIO"EE

O O‰UIU

˝UOU

IA

IOEAU

UOU‡IO'EU¸

˝I ‡I

IOIE?AOU'O

‰OOUOUEI˚

UO"O,

IOEAU

O

?AI¸˛

IA ˚.

‰Iˇ

?UO

·˚U¸

￢IEI‡IEA

MT-42PZ40/42

'˚A'‡U¸

/

MZ-42PZ42

‡‰EOOOIAiE,

'

OIU?‡A

ˇ‰

:

?UOU

O

IOUO ˚IE

O O‰UIU

B

II‡OO‡.

OOU A·EUAI˛

￢

IAOUI˚I

OOU A·UAUOˇ

UOIO'Eˇi

O EIˇU¸

˝UOU

O O‰UIU

‡‰AI'‡UI˚A

IOEAU

IA ˚.

￢IEI‡IEA

￢Œ

»«¡?Δ¿O»?

"￢»fi

?ŒΔ?fl

2

œŒΔ¿--¿»?A?K

»A»

￢A¿ΔOŒ---"».

"--Œ-yŒK

¿

O?

œŒ?￢?--√¿..."?

?"Œ"

œ--Œ?"K

"

￢Œ«??...---

---O‰A E‡IEA

»IOU UI?EEOO¡AAOO‡OIOOUE.....................................4

y‡"

y‡"

y‡".3

1.

---OA‰EIAIEA

--- A‰OU'‡

---OA‰EIAIEA

O‡OU OEIE

?EOU‡I?EOIIOA

"OU‡IO'I‡

2.

"OU‡IO'IE

￢II˛?AIEA

ˇA˚I‡

￢˚·O

IAI˛

I‡ UEIIE

PSM

(O‡IˇU¸

O‡OU ‡E'‡AI˚A

IAI˛

A'UIo'O"O

SSM(O‡IˇU¸

AVL

(‡'UOI‡UE?AOIOA

--A"UIE O'I‡

IAI˛

UUII?EE
?IAIU OII˚E
Œ ·EUA

¡AIO
CSM

O‡I‡‰I‡

"OU‡IO'I‡

IAI˛

¿'UO

...................................................................................................16

?EOUI‡

(A‡OOIEI‡IEA

UAIOA ‡UU ˚

?I ‡II˚A

IOIUE"U ‡?Eˇ

O‡OU OEI‡

'‡A‡

I‡OU OEIE

"OU‡IO'I‡

￢˚·O

AEEI‡

OO?EE

￢˚·O

---IEEAIEA

"OU‡IO'I‡

Zoom

Split
A‡O?U‡·E O'‡IEA

KapUEIIa

'

œ OOIOU
￢˚·O

AEEI‡

---

OOIO˘¸˛

œA AIA˘AIEA
￢˚·O

--AEEI

A'UIO'˚i

Twin

œ OOIOU

EOUO?IEI‡

￢˚·A
￢˚·O

A'UIO'˚i

---

OOIO˘¸˛

--‡AIOA

"OU‡IO'I‡

IR

CODE

œOEOI

(NEC

IAEOO ‡'IOOUAE

---OA?EUEI‡?EE

O·O U‰O'‡IEˇ

UO ‡'IAIEˇ

O·O U‰O'‡IEˇ

O OOIOU ‡

UO ‡'IAIEA

AOIEUO ‡

OOIO'I˚i

AOIEUO ‡

˝I ‡I‡

OOOUOˇIEˇ

UOIO'Eˇ

coOpo'OE‰eIEˇ

OOOUOˇIEˇ

..................................................................................15

«'UI‡

A‡IOI

.............................................................................................16

I‡OU OEIE

U‡EIA ‡

OUII˛?AIEˇ

(SCREEN)

................................................................................18

"O EAOIU‡I¸IO"O

......................................................................................18

'

EOiO‰IOA

Wide

IAI˛

................................................................................19

ˇ IOOUIO"O

UO I‡U‡

(I‡O?U‡·

‡AIA ‡

IapUEIIa

PIP

..........................................................................................21

'iO‰‡

OOU‡IO'‡

I‡ UEIIE'I‡ UEIIA

O‡ ‡IAU O'

picture

Twin

Picture

Twin

O‡ ‡IAU O'

OOU‡IO'‡

'IA?IA"O

UO I‡U)

EA‰AIEˇ

E

UOU‡IO'I‡

AOIEUO OI

I‡

'IA?IAI

...............................................................................13

i‡ ‡IUA EOUEI

.............................................................................13

'O 'OAi

(IA

EAO· ‡EAIEˇ)

I‡ UEIIE

..........................................................6

E

UOU‡IO'I‡

..................................................................11

.................................................7

O·O U‰O'‡IEE

E

A‡OUOI

...............................8

IO‰AIˇi)..........................................14

................................................14

.......................................................14

A'UI‡)...............................................................15

'˚ ‡'IE'‡IEA

OU

‰AUAE

?'AU‡

/

OOIOEAIEA

VGA

......................................................................19

..................................................................19

?UI‡

I‡ UEIIE

EAO· ‡EAIEˇ)

" OIIOOUE)

................................................................16

..................................................17

?'AU‡)

................................................................17

............................................................17

'A UEI‡I¸IO"O

.........................................................19

................................................................20

.....................................................20

EAO· ‡EAIEˇ

‰Iˇ

OU·I‡ UEIIE

U ‡"IAIU‡

AEEI‡

(OOIO'IOE

I‡ UIIE

AEEI‡

U ‡"IAIU‡

IOIU OI¸IO"O

.........................................................................28

...........................................................................30

........................................................................31

................................................21

EAO· ‡EAIEˇ

.....................................................21

PIP

I‡ UEIIE)........................................22

.............................................................22

OOIO'IOE

EAO· ‡EAIEˇ

UOU OEOU'‡....................................23

................................15

OOIOEAIEˇ...................18

...........................................20

.................................21

...........................................21

I‡ UEIIE......................22

.................................22

œOOIA

‰‡IIO"O

i ‡IEUA
‰OOUUOIOI

O O?UAIEˇ

UIO'O‰OU'‡,

A"O

'

IAOUA.

3

»IOU UI?EE

OO

¡AAOO‡OIOOUE

-

»OOOI¸AUEUA

A'UI‡.

W

￢IEI‡IEA

OA

OU‡'¸UA

?‡OU¸

AOIEUO ‡.

-

?UO

IOEAU

OA

EOOOI¸AUEUA

-

?UO

IOEAU

UOIOI.

￢

OIU?‡A

A‡O‡i‡
O'ˇEEUAO¸

-

?UO

IOEAU

«‡AAIIAIEA

-

?OIE

A‡AAIIAIEA

˝IAIU O-?OI‡,

-

?OIE

UOU‡IO'EU¸

OO˚UI˚E

'˚A'‡U¸

'OAIEIIO'AIEˇ

EA

AOIEUO ‡,

O

'˚A'‡U¸

‰OIEIO

˝IAIU EI

AOIEUO

O A‰IAU˚

'O‰U

'˚A'‡U¸

OA 'EO

IA

'˚A'‡II‡ˇ

A‡AAIIAIEA

UOU‡IO'EI

O

OOE‡

‰Iˇ

OO' AE‰AIEA

'˚I¸UA

?AIU OI

OOE‡

·˚U¸

UOU‡IO'IAIO.

UOU‡IO'IAIO,

UUA?IOE

I‡

IAOUA

EE‰IOOU¸˛

EIE

U‰‡

O?EOUIE

‰˚I‡

EIE

EIE

U‰‡

AOU¸

I‡O ˇEAIEˇ

IA'OAIOEIO,

OU‰AI¸I˚E

IEEA,

UOIOI.

AOIEUO ‡.

AOIEUO ‡

?IU

‰EIA OI.

UOIOI.

OO‡OIOOU¸

'˚II˛?‡UAI¸.

I‡

EIE

EA

'OAIEIIO'AIEˇ

(UOI‡).

UO

IAO·iO‰EIO,

?AI

'˚OOU‡

'A iI˛˛

EIE

OU ‡IIO"O
OAAUIE

U‰‡

?UO·

E

2

I

‰Iˇ

OA

EOOOI¸AUEUA

-

?UO

UOIOI.

￢

OIU?‡A

A‡O‡i‡
O'ˇEEUAO¸

-

?UO

OA

O˚U‡EUAO¸

---'ˇEEUAO¸

-

?UO

UOIOI.

￢O
OAAUIE

-

?UO

UOIOI.

OOIU?AIEˇ

IOEAU

IOEAU

IOEAU

' AIˇ

IOEAU

'˚A'‡U¸

'OAIEIIO'AIEˇ

EA

AOIEUO ‡,

O

OA 'EO

'˚A'‡U¸

O·OIUEE'‡U¸

OO

O'OEI

'˚A'‡U¸

IOIIEE,

E

IA

O EI‡O‡EUAO¸

'˚A'‡U¸

IU??A"O

'O‰U

‰Iˇ

OO' AE‰AIEA

?AIU OI

OOE‡

‰EIA OI

OO' AE‰AIEA

OO' AE‰AIEA

'˚I¸UA

IA

I‡?AOU'‡

O?EOUIE

‰˚I‡

EIE

U‰‡

AOIEUO

'II˛?‡EUA

I

AOIEUO ‡.

AOIEUO ‡

?IU

EIE

‰EIA OI.

UOIOI.

EIE

AOIEUO ‡

‡IUAIIOIU

AOIEUO ‡

I‡ UEIIE

EIE

OU ‡IIO"O

EA

OAAUIE

O‡IOOUOˇUAI¸IO.

OA 'EO

AOIEUO

I‡·AI˛.

E

EIE

?AIU OI.

EIE

EIE

U‰‡

E

U‰‡

OU

U‰‡

-

OA

IOIIEAOU'O‰‡I

OA

OU‡'¸UA

?‡OU¸

-

?UO

OA

'OU‡'IˇEUA

'AIUEI¸.

-

?UO

OA

OU‡'¸UA

-

?UO
'A OOIOIU.

OOA‰EIˇEUA

AOIEUO ‡.

IOEAU

'˚A'‡U¸

IOEAU

'˚A'‡U¸

UˇEAI˚A

IOEAU

A‡AAIIAIEA

EIE

IEIEˇI

O A‰IAU˚

IEI‡IEi

O E?EIEU¸

OOE‡

OOE‡

O A‰IAU˚

OO‰‡?E

O

EE‰IOOU¸˛

EIE

O A‰IAUO'

EIE

OA ¸AAIU˛

I

UAIAUOII˚I

"‡A‡.

U‰‡

U‰‡

I‡

UOIOI.

UOIOI.

AOIEUO .

U ‡'IU

I‡

'

A·AIIU

O O'O‰‡I,

'A iI˛˛

'˚UˇEIOE

EIE

4

*

»IOU UI?EE

W

￢IEI‡IEA

œ EIA?‡IEˇ

œ EIA?‡IEˇ

?UOU
"O EAOIU‡I¸IO

OEIO"‰‡

'I‡EI˚IE

-

ŒUII˛?EUA

?AI

OA
I‡O EIA

-

?OIE
?UO·˚

-

OA

IEIEˇIE
OAUˇIE.

-

AAE‰U

˝IAIU OOA A‰‡?E
‡OOUOˇIEA

‰‡EA

-

OI‡AIAII˚E

IA

?UO

IOEAU

OA A‰'E"‡U¸.

UOU‡I‡'IE'‡EUA

IIEEI˚E

" A·UAUOˇ

?UO

'AIUEIˇ?Eˇ.

￢˚

OU‡'EUA

OIIAOUOˇI

IOEAU

OA ¸AAIU˛
OO' AE‰AIEA

OU‡'¸UA

˝IAIU OOA A‰‡?E

?UO

IOEAU

'

UOI

?UO

IOEAU

OO

·AAOO‡OIOOUE

O‡ U?AIEA

E

O‡ U?AIEA

OO' AE‰AIEA

œOIIEUA

UO"O,

U‰‡

E

AOIEUO

?I‡U

AOIEUO

I‡

I ‡˛.

A·AIIU

U‰‡

‰OIEIO

AOIE

U‰‡

‰EOOIAE

UOIOI.

U‰‡IEUA

I

O‡‰AIE˛

‡IUAIIU

EIE

UOIOI.

‡IUAIIOE

?UO·˚

‡IUAII‡

UOIOI.

(?E OIOI‡O?U‡·I˚E

O EI‡O‡EUAO¸

UI‡IE.

'˚A'‡U¸

OU

OAUE

O E'AOUE

U ‡'IU

AOIEUO ‡.

'IA?I˛˛

'˚A'‡U¸

'IA?IAE

‰Iˇ

OIU?‡A,

'˚A'‡U¸

‰‡EA

I

EIE

EIE

‰ U"EIE

IAOUU

OEIO'OIU

'OA

'O

'OU OAIIU˛

OUOEIE.

I‡

'A OOIOIU

ˇ‰OI

EIAU¸Oˇ
OIE

OIA U¸.

O·

O O'O‰‡,

OUOI,

AOIEUO ‡,

IA

O‡‰‡AU.

‰'‡

'E‰‡

EIUO I‡?EE,

EIOU UI?EE

˝UOE

EIOU UI?EE

EA‰AIEˇ.

OO‡OIOOUE,

UOU‡I‡'IE'‡AUOˇ

UO I‡U).

?UAOOAI˛

O AE‰A,

IA·AI¸,

O OOIA‰EUA,

O E?EIˇˇ

E

OA ¸AAIOA

O

'OA‰U?I˚IE

˝IAIU E?AOIEIE

E

IEIEˇIE

‰OOU‡UO?IOA

OOO EI‡O‡IEO¸

OO

IOUO ‡ˇ

E

I‡E‰OA

·AAOO‡OIOOUE

IOEAU

O E?EIEU¸

IOEAU

'OAIEIIUU¸

OUII˛?AIEE

œ E

‡A‡?UAOOAI¸.

-

￢

O OUE'IOI

œ OOIA‰EUA,

I˛·˚IE

O·O" A'‡UAIAI.

-

?UO

OA
OO' AE‰AI

-

?UO

---IA‰EUA

?UO·˚

-

￢

I‡" A'‡˛˘EIEOˇ

IOEAU

'II˛?‡EUA

IOEAU

A‡

A·AIOI

OIU?‡A,

' ‡?U.

œ E

OA AIA˘AIEE

‰A EEUA

-

A"O

?UO

IOEAU

OA ¸AAIOE

OO' AE‰AIE˛

ŒUII˛?EUA

EOOOI¸AUEUA

‡˝ OAOIE.

-

?UO

IOEAU

UOIOI.

--‡A

'

"O‰

'IUU AIIAE

-

---I‡OIE'‡AI‡ˇ
IAEOO ‡'IOOUE.

--‡OOUOˇIEA

O E·IEAEUAI¸IO

‰E‡"OI‡IE.

-

￢

O OUE'IOI

ŒUII˛?‡EUA

·AA

O EOIOU ‡

‰IEUAI¸IO"O

-

---I‡OIE'‡AI‡ˇ
OIU?‡A

UiU‰?AIEˇ

»OOOI¸AUEUA

-

?UO

IOEAU

AI‡?AIEA

IOEAU

OIU?‡A

?UO·˚

'˚A'‡U¸

IA"IEA

O E

OU

˝IAIU OOAUE

˝UO

OEIO'OE

O E'O‰EUOˇ

OO A‰AIAII˚i

IOEAU

O E'AOUEIOOE‡ U.

'

AOIE

OAU¸,

EIE

OOA‰EIˇ˛˘‡ˇ

'˚A'‡U¸

OOE‡

EOOOI¸AO'‡II˚IE

IA

O O"IOUEI

AOIE

OI

O O"IOUEU

AOIEUO ‡

A‡

KOIOIIE.

'˚A'‡U¸

U ‡'IA

O‡‰AIEA

A·AII‡

AOIEUO ‡.

EE‰IEA

OO' AE‰AIEA

AOIEUO ‡.

O˚I¸

"I‡A‡IE

'

5-7

˝UO

E

EIE

OO' AE‰AIEA

OU

IOEAU

‡A

'˚AO'AU

OU

IA

IOEAU

˝IAIU E?AOIOE

UI‡A‡II˚A

EA‰AIEA

'˚A'‡U¸

O· ‡˘‡EUAO¸

?‡OUE

IAE‰U

OIU?‡A

AOIEUO

' AIAIE.

O˚I¸

UOI¸IO

'˚A'‡U¸

OA ¸AAI˚A

U ‡'I˚

O E'AOUEIOOE‡ U.

?IU

O·˙AIU‡IE,

OEIO'OE

?‡OU¸

EIE

U‰‡

·‡U‡ AEI‡IE

Ei.

IAIA‰IAIIO

Ei,

'IAOUA

AOIEUO ‡

EIE

'A OOIO"O

OAUE

IO˛˘EA

AOIEUO ‡

'

OA 'EO

'˚A'‡U¸

E

˝I ‡IOI

·OI¸?A

UUOIIAIEA

AOIE

OAUE,

OOI¸AUAUAO¸

'˚A'‡U¸

·‡U‡ AEIE.

OUI¸U‡

UˇIEUA

IA

?IU

UOIOI.

OA A‰

OOE‡

UUA?IE.

IEEA.

UOIO'Eˇi.

OAAUIE

O

?AIU

‰IEI˚

U ‡'I˚

EIE

IA

A‡

OOO EI‡O‡IOˇ

I‡O EIA ,

EIE

?UAOOAI¸

OOI‡·I‡.

‰Iˇ

O· ‡UEUAO¸

KOIOII‡IE,

E

O E'AOUE

E

OA ¸AAIOIU

?EOUIOE.

O A‰OU'‡

EIE

U‰‡

‰Iˇ

IAi‡IE?AOIEA

‰OIEIO

˝I ‡I‡

"I‡A.

OOU‡'IˇAUA

EI

'

UA?AIEA

EIE

U‰‡

EIE

U‰‡

UOIOI.

?IU ,

?EOUIE

UOIOI

O

UO"O,

I

IA

I

OA

EIE

·˚U¸

OO

A"O

'

5

--- A‰OU'‡

UO ‡'IAIEˇ

AOIEUO OI

KOŒœK¿
"Œ?O»K¿

()

()R()()L

EXTERNAL

SPEAKER

RS-232C

￢'Œ?

ON/OFF

Œ---OŒ￢OŒ√Œ

œ»"¿O»fl

RS-232C

INPUT

(DIGITAL

(CONTROL/SERVICE)

RGB2

￢'Œ?

(DIGITAL
￢'Œ?)

KOŒœK¿

REMOTE
CONTROL

O‡IAI¸>

￢¤¡Œ--¿

O‡IAI¸>

ON/

CONTROL

LOCK

KŒAœŒO?O"
AUDIO

KOŒœK¿

OFF

AUDIO

￢'Œ?

COMPONENT(480i
/480p)(DVD

￢'Œ?¿

AUDIO

R

INPUT

INPUT

SELECT

Y

L

COMPONENT(480i/480p)

MENU

œ--Œ√--¿AA¿

A?Ofi

PB

(DVD

INPUT)

S-VIDEO

￢'Œ?

￢'Œ?)

VOL.

KŒAœŒO?O"

￢￢?--'/￢O»«

»O?»K¿"Œ--

œ»"¿O»fl/??Δ"--O¤...

VIDEO

VIDEO

«AIAIOA

R

INPUT

AUDIO

OO'A˘AIEA

OO'A˘AIEA,

AOIEUO

(MONO)

AUDIO L

INPUT

￢'Œ?

AUDIO

￢'Œ?

K ‡OIOA

PR

S-VIDEO

--?Δ»A

'

‡·O?AI

AEEIA.

'II˛?AI.

AC

INPUT

IO"‰‡

<œA A‰Iˇˇ

»---

?¿"?»K

"œ--¿￢A?O»fl

RGB2

INPUT

RGB1

RGB

INPUT)

(PC

RGB1

RGB

￢'Œ?

(PC
￢'Œ?)

?»---"¿O÷»ŒOOŒ√Œ

<«‡‰Iˇˇ

INPUT

INPUT)

AUDIO

INPUT

RGB

￢'Œ?

RGB1

(PC

AUDIO

OUTPUT)

OUTPUT

œpEIA?‡IEA

DVI

6

I‡·AIˇ,

￢IA?IEE

:

￢OA

OOI‡A‡II˚A

OOOU‡'Iˇ˛UOˇ

AV

KU O

‰Iˇ

I‡·AIE

OOA‰EIAIEˇ

IA

OOOU‡'Iˇ˛UOˇ

AOIEUO ‡

O

AOIEUO ‡IE,

I

œK.

œO‰II˛?AIEA

I OIA:

œK

A

D-sub

15

I‡·AIˇ

pin

E

---OA‰EIAIEA

O·O U‰O'‡IEˇ

E

UOU‡IO'I‡

<«‡‰Iˇˇ

()

()R

()R

()

()L

1

()

()

()L

2 3 64 5

O‡IAI¸>

ON/

OFF

ON/

OFF

Y

PB

AUDIO

PR

5

(MONO)

AUDIO

1.

￢O?yO»?

œO‰OOA‰EIEUA

OOEIA U.

*?Iˇ

EIOU UI?E˛

2.

œŒ--"

"IAI¸?‡AU

3.

￢'Œ?OŒ?

(÷»'--Œ￢¤'
(￢'Œ?O¤'

---»√O¿AŒ￢

￢OAIOEIO,

OUI¸U‡

A‡‰‡IIOE

￢¤'Œ?OŒ?

(￢¤'Œ?O¤'

￢˚

IOEAUA

EAO· ‡EAIEˇ)

"--Œ...---"￢Œ

￢¤￢Œ?¿

IOIEUO

I‡·I˛‰‡U¸

KOŒœK»

OOIU?AIEˇ

'Speaker&Speaker

￢￢Œ?¿

‡AIA

"---"--Œ...---"￢Œ

---»√O¿AŒ￢

EIAAUOˇ

‰EOU‡I?EOIIO"O

'

OOOU'AUOU'EE

"---"--Œ...---"￢Œ

---»√O¿AŒ￢

I‡·I˛‰‡U¸

￢¤￢Œ?¿

I

-----)

I‡iO‰EUOˇ

OE"I‡I

√--ŒAKŒ√Œ￢Œ--»"?Afl

OOIO'IO"O

O·OE

‰ U"OI

''O‰‡

'

RGB1

I

UUII?EOI‡I¸IO

EIUO I‡?EE,

EAO· ‡EAIEˇ.

?Afl

RGB)/---»√O¿AŒ￢

PC

)/÷»'--Œ￢¤'

'

OOOIA‰O'‡UAI¸IOE

UO ‡'IAIEˇ

O

O‡ ‡IAU OI

?Afl

PC

)

OE"I‡I

RGB1

IOIEUO A,

OE"I‡I‡

IOIEUO ‡

I‡

OEE‰‡IEˇ,

‰ U"OI

AEEIA

Stand'.

---»√O¿AŒ￢

---»√O¿AŒ￢

(OOIO'I˚i

OO‰OOA‰EIEUA

RGB1

‰ U"O"O

IOIEUO A.

RS-232C

˝UO"O

("---"--Œ...---"￢Œ

UA IEI‡I

OOOIA‰U˛˘AE

("œ--¿￢A?O»fl/---￢fl«»)

---»√O¿AŒ￢

I‡

OO UU

O'O·O‰IOIU

OIOU EUA

￢'Œ?O¤'

‡·OUA

OO

ˇ IOOUE,

IOIEUO ‡.

?'AUO'

-----.

'˚IAIOEAUA

RGB2
RGB1

RGB1

"---

KO"‰‡

4.

KŒO"--ŒA?O¤...

OA AII˛?‡UAI¸

œ"A?"

?»---"¿O÷»ŒOOŒ√Œ

KO"‰‡

IOIU OI¸IO-·IOIE U˛˘EE

TROL

LOCK"

IOIEUO

E

5.

￢'Œ?O¤?

KŒAœŒO?O"(480i/480p)(÷»'--Œ￢Œ...

DVD
SOCKETS

UO ‡'IˇAUOˇ

UO ‡'IAIEˇ.

INPUT)

("œ--¿￢Aflfi?»...)

"œ--¿￢A?O»fl

'

I‡iO‰EUOˇ

"---"--Œ...---"￢¿

/

S-VIDEO

OOIOEAIEE

OU

'IA?IA"O

«￢"

/

VIDEO

OA AII˛?‡UAI¸

UOU OEOU'‡

Œ￢Œ√Œ

INPUT/AUDIO

?' O ‡A˙AI

6.

√O?«?Œ

?‡II˚E

‰OIEIO

OUO OIA

EOUO?IEI

œ»"¿O»fl

AOIEUO

OOOU'AUOU'O'‡U¸

O·IOEIE

OEU‡IEˇ

‡·OU‡AU

UIO'O‰OU'‡.

DC

I

AOIEUO U.

OU

AC

UI‡A‡IIOIU

OEIO"‰‡IAOO‰II˛?‡EUA

»

¡AŒ

»--"fi?»...

"ON"

('II˛?AIO),

---»√O¿A¿

￢»??Œ?»---

OAUE,

I‡O ˇEAIEA

I‡

'IUU AIIAE

"CON-

IOIU OIˇ

/

¿

INPUT

7

O‡OU OEIE

O OOIOU ‡

I‡

'IA?IAI

O·O U‰O'‡IEE

»OOOI¸AO'‡IEA

-

OO‰II˛?AIEE

œ E

EAIU˚E,

-

---OA‰EIEUA

-

?OIEU￢‡O

AOIEUO ‡.

-

?OIE
O·˚?IO"O

-

»A·A"‡EUA

¿U‰EO

'˚

OOA‰EIˇAUA

UEIOE O'‡II‡ˇ
EAO· ‡EAIEA

-

￢O

EA·AE‡IEA

1.

O‡EIEUA

2.

￢OU‡'¸UA

EIOU UI?E˛

K‡·AI¸IOA

-

œOOIA

OO‰II˛?AIEˇ

UAIA'E‰AIEA.

1.

O‡EIEUA

2.

O‡OU OEUA

￢»??ŒA¿√O»"Œ'ŒO¿

AOIEUO ‡

-·AI˚E,

(L)

VIDEO

"IAA‰O

IOIO

￢»??ŒA¿√O»"Œ'ŒO,

VCR

I

'E‰AO-

OOi ‡IAIEˇ

I‡ UEII‡

IOEAU

OOIAi

INPUT

IIOOIU

'

I‡OOAUU

UAIA'E‰AIEA

IIOOIU

I‡

￢»??ŒA¿√O»"Œ'ŒO

OO

EOOOI¸AO'‡IE˛

INPUT

I‡I‡I˚

I

¿U‰EO

￢'Œ?¿

S-VIDEO

'iO‰U.

UEIOE O'‡IIO"O

EA

OOU‡'‡U¸Oˇ

EAO· ‡EAIEˇ

SELECT

I

IAOUIOE

SELECT

I‡·AI¸IO"O

'IA?IAIU

O·O U‰O'‡IE˛,

(R)-I ‡OI˚E).

(EAIUOA)

OO‰OOA‰EIEUA

VCRIS-VIDEO

VCR,

I‡ UEII‡

I‡

˝I ‡IA.

(I‡II‡‰I‡)

I‡

‰EOU‡I?EOIIOI

VCR.

OU‡I?EE

I‡

‰EOU‡I?EOIIOI

O·OIUEE'‡IEˇ,

O

BNC-RCA

'iO‰U,

EAO· ‡EAIEˇ

UO I‡UOI

OOi ‡IˇEUA

E

I‡EIEUA

I‡·AI¸IO"O

EOOOI¸AUˇ

OIA‰EUA,

‡‰‡OUA OI

‡U‰EO

I‡?AOU'O

I‡

˝I ‡IA

4:3

EIE,

‡‰AI'‡UIU˛

UO ‡'IAIEE,

IIOOIU

"￢

E

UO ‡'IAIEE,

?UO·˚

I‡

I‡·AI¸

OU

EAO· ‡EAIEˇ

'

UA?AIEA

AOIE

?UO·˚

PLAY

I‡

UOU‡IO'IE

?UO·˚

I‡·AI¸IU˛

?'AU‡

"IAA‰O

OOA‰EIˇ˛˘EiOˇ

AV

￢'Œ?¿

IOIOIAIU‡.

OO UO'

OO'O‡‰‡IE

￢»??ŒA¿√O»"Œ'ŒO¿I¿"?»Œ

UIU??‡AUOˇ,

‰IEUAI¸IO"O

EIAAUOˇ

---O

‰EOU‡I?E˛

'˚· ‡U¸

￢»??ŒA¿√O»"Œ'ŒO?.

‰A?EU ‡UO ‡

'˚· ‡U¸

AI‡I,

IAE‰U

Video

'˚

Video

O ‡'IE'‡ˇ

' AIAIE.

"EOE?IO

UEIOE O'‡IIOA

VCR

E

IOIEUO OI.

EIE

(AV1

EIE

---IOU EUA

IOEAUA

EIE

(AV1

OIOU AU¸

EIE

IO O·IU.

(L/MOOO)

O

OOA‰EIAIEAI

AV2).

AV2).

(￢E‰AO

'iO‰U

I‡·AI¸IOA

-

￢IA?IEE

-

œ E

OO UO'.

1.

O‡EIEUA

2.

œOI¸AUEUAO¸

DVD

K‡I

OO‰OOA‰EIEU¸

-

œO‰OOA‰EIEUA

480p)

K‡I

EOOOI¸AO'‡U¸

1.

O‡EIEUA

UO ‡'IAIEˇ,

2.

œOO O·UEUA

8

AV

OO‰II˛?AIEE

INPUT

(DVD

INPUT)

IIOOIU

EOUO?IEI

AOIEUO ‡

SELECT

OOOU'AUOU'U˛˘EI

'E‰AO

'iO‰˚

E

‡U‰EO

INPUT

?UO·˚

'˚· ‡U¸

˝UO

OOOIA

'II˛?AIEˇ

I

IIOOIU

DVD

'iO‰˚

SELECT

Component

'IA?IAIU

I‡

'IA?IEI

O

Y,

I

¿U‰EO

DVD

O·O U‰O'‡IE˛,

‰EOU‡I?EOIIOI

O·O U‰O'‡IEAI.

COMPONENT

PB,

pr

"IAA‰‡I

I‡

OUI¸UA

EIE

(AV1

OIAEA ‡.

UO ‡'IAIEE,

(480i

AUDIO

‰EOU‡I?EOIIO"O

EIE

AV2).

O OOIA‰EUA

EIE

INPUT.

A‡

OOOU'AUOU'EAI

?UO·˚

'˚· ‡U¸

?

œO U˚

￢˚

OIOEAUA

EAO· ‡EAIEˇ,

O

OO U‡IE

IEEA.

œO U˚

'iO‰‡

IOIOOIAIU‡

AOIEUO ‡

œO U˚

'˚iO‰‡

OIAEA ‡

Video

KOIOOIAIU‡

OOIU?EU¸

AOIE

'iO‰‡

'E‰AO

DVD

?'AUO'

EIE

OO‰II˛?EUA

IOIOOIAIU‡

(AV1

IU??AA

OOA‰EIˇ˛˘EiOˇ

EIE

AV2).

I‡?AOU'O

DVD

OIAEA

I‡I

OOI‡A‡IO

YPBPR

Y

Pb

Y

B-Y

Y

Cb

Y

PB

R-Y

Pr

Cr
PR

œO‰II˛?AIEA

-

￢˚

IOEAUA

-

￢O

EA·AE‡IEA

-

œ EOOA‰EIEUA

‡A A?AIEˇ

-

￢

AEEIA

EAO· ‡EAIEˇ,
‡A A?‡˛˘AE

IOIU ‡OUIOOU¸,

OI‡U˚

(I‡ U˚)

EA"OUO'EUAIAI.

-

'O I‡

OEIi OIEA‡?EE

œK

OOIU?EU¸

OA A"O ‡IEˇ,

IOIO¸˛UA

IOIO¸˛UA a.

-----

IO"UU

IOIU ‡OUIOOUE

OOOOO·IOOUE,

‰O

OOIU?AIEˇ

-----

EAIAIEU¸

EE'OA

I

RGB1

O EOUUOU'O'‡U¸

IAI¸Aˇ,

'iO‰‡:

EAO· ‡EAIEA

EAO· ‡EAIEA

(PC INPUT)

EIE

ˇ IOOUE.

?‡OUOUU

?EOUO"O

(OIO OOU¸)

E

A‡IAIEUA

OU‰AI¸IO

?AUIO"O

E

A'UI,

I‡

˝I ‡IA

EIE

OOIAiE

œ E

EAO· ‡EAIEˇ.

O‡IU

OOA‰EIE'

IOIEUO ‡

RGB2

(DIGITAL

'

OUIO?AIEE

I‡IE?EE

A"AIA ‡?EE,

" ‡UE?AOIU˛

OOIAi

œK

O

IA

EIE

?OIE

AOIEUO OI.

‰OIEIO

RGB

i ‡IEU¸Oˇ

INPUT)

‡A A?‡˛˘AE

'

AEEIA

OU A"UIE UEUA

?‡OUOUU

(OIO OOU¸)

OI‡UU

(I‡ UU)

OO U‡I

-----,

-----

I‡OU OEUA

‰IEUAI¸IOA

IOIEUO ‡

OOOIA

OOOOO·IOOUE,

I‡

OOO A‰OU'OI

A"AIA ‡?EE

EIE

O OIOIOUI¸UE UEUAO¸

' AIˇ.

EAIAIAIEˇ

'A UEI‡I¸IO"O

‰ U"U˛

IAI˛

ˇ IOOU¸

" ‡UE?AOIOE

OUAOAI¸

E

O

AA

»IOU UI?EE

-

?OIE

‡A A?AIEA

-

---OA‰EIEUA

OE"I‡I¸I˚E

-

EOOOI¸AO'‡IEE

œ E

-

?UOU

IOIEUO

OO'IAOUEI˚i

O·AOOA?E'‡AU

˝UO"O

IOIEUO ‡.

-

DDC

O OUOIOI

-

?OIE

U A·UAUOˇ,

-

?OIE

" ‡UE?AOI‡ˇ

RGB1

￢'Œ?

?OIE

" ‡UE?AOI‡ˇ

IOIEUO

IOIEUO OI.)

-

--AEEI

K‡I

EOOOI¸AO'‡U¸

1.

O‡EIEUA

AOIEUO A

2.

O‡EIEUA

3.

"OU‡IO'EUA

UOU‡IO'IE

OE"I‡I¸I˚E

I‡·AI¸OUDVI

(￢'Œ?

IE·O

Dos

IOEAU

IIOOIU

EIE

IIOOIU

‡A A?AIEA

‰Iˇ

PC

·OI¸?A

A'UIO'OE

O EIAIˇAU

O

PC

OEOUAI

EDID

‰‡II˚A

ˇ'IˇAUOˇ

OU A"UIE UEUA

I‡ U‡

PC)

I‡ U‡

'

RGB1,

IA

‡·OU‡U¸

POWER

POWER

IIOOIU

INPUT

OO‰II˛?AIEˇ

UXGA,

I‡·AI¸

OU

'˚iO‰‡

OO U‡

I‡ U˚

VESA

PlugEPlay

PlugEPlay

I

OEOUAIA

O A-UOU‡IO'IOE

UOU‡IO'IE

I‡PCIA

EIE

RGB2

I‡

PC

SELECT

œK

'

I‡

IEEA

O OEA'O‰EU

RGB2;

EA-A‡

œK

I‡

OUI¸UA

I‡

IE·O

IOIO¸˛UA ‡

I‡

AOIEUO A

'˚iO‰‡

OO U‡

PCIRGB2

OU A"UIE UEUA

I‡

PCODDC

‰Iˇ

IOIEUO ‡

O OEA'O‰EU

￢'Œ?

(÷»'--Œ￢Œ...

'˚iO‰

('

‰ U"OI

OO

'E‰AO,

E

I‡EIEUA

‰EOU‡I?EOIIO"O

‰EOU‡I?EOIIO"O

OUI¸UA

SXGA

(1280x1024,

IOIEUO ‡

Solution
IOIEUO A

O OUOIOIOI.

RGB1

'˚iO‰

AEEIA

O E?EIA

IIOOIU

I

IOIEUO U.

IA

·U‰AU

IEI‡IOE

PCIRGB1

￢'Œ?"

(÷»'--Œ￢Œ...

PC

A'UI

I‡I

(?UAOOAI¸

‰OOOIIEUAI¸I˚A

PC

(¿I‡IO"O'˚E

‰Iˇ

PlugEPlay

‡I‡IO"O'˚i

RGB

‡I‡IO"O'˚i

￢'Œ?)

UOU‡I‡'IE'‡AUOˇ

EOOOI¸AO'‡IEˇ

ON/OFF

UO ‡'IAIEˇ.

UO ‡'IAIEˇ,

60√?).

I‡ UEIIE.

￢'Œ?"

U A·UAUOˇ.

VESA

‡'UOI‡UE?AOIE

RGB2

RGB),

UUII?EOI‡I¸IO.

E

?EU O'˚i

OO U‡

E

?EU O'˚i

DVI-I

I‡

AOIEUO A.

RGB

E

--A?AIEA

UOU‡IO'IE

(DVI,

I‡

AOIEUO A

RGB

‡'UOI‡UE?AOIE

I‡·AIˇ.

?UO·˚

(￢'Œ?

PC)

￢'Œ?)

OO UU

A"UIE UAUOˇ

÷EU O'OE

RGB

O‰IO' AIAIIO,

PC.

O‰IO' AIAIIO,

œOOIA

˝UO"O

'˚· ‡U¸

OO UU

AOIEUO ‡.

»" ˚).

IA

U A·U˛UOˇ.

RGB)

'

PlugEPlay

I‡EIEUA

RGB1

AOIEUO ‡

œ E

O E

UOU‡IO'EUA

EIE

RGB2.

OOA‰EIAIEE

AOIEUO

EOOOI¸AO'‡U¸

AEEI.

OOA‰EIEUA

IIOOIU

EIE

I‡

9

---OA?EUEI‡?Eˇ

AOIEUO ‡

<--AEEI

--‡A A?AIEA

640x350

640x400

640x480

800x600

RGB1>

√O EAOIU‡I¸-I‡ˇ

?‡OUOU‡

31.468

37.861

31.469

37.927

31.469

35.000

37.861

37.500

43.269

45.913

53.011

64.062

35.156

37.879

48.077

46.875

53.674

56.000

(K√÷)

￢A UEI‡I¸-I‡ˇ

?‡OUOU‡

(√?)

70.09

85.08

70.08

85.03

59.94

66.66

72.80

75.00

85.00

90.03

100.04

120.00

56.25

60.31

72.18

75.00

85.06

90.00

DDC DDC

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

--‡A A?AIEA

800x600
832x624
848x480

or

852x480

1024x768

1152x864

1152x870

1280x960

1280x1024

√O EAOIU‡I¸-I‡ˇ

?‡OUOU‡

(K√÷)

64.016

49.725

31.469

35.000

37.500

48.363

56.476

60.023

68.677

54.348

63.995

67.500

77.487

68.681

60.000

75.000

63.981

￢A UEI‡I¸-I‡ˇ

?‡OUOU‡

(√?)

100.00

74.55

59.94

70.06

75.00

60.00

70.06

75.02

84.99

60.05

70.01

75.00

85.05

75.06

60.000

75.00

60.02

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

<--AEEI

--‡A A?AIEA

640x350

640x400

640x480

800x600

RGB2>

√O EAOIU‡I¸-I‡ˇ

?‡OUOU‡

31.468

37.861

31.469

37.927

31.469

35.000

37.861

37.500

43.269

45.913

53.011

64.062

35.156

37.879

48.077

46.875

53.674

56.000

(K√÷)

￢A UEI‡I¸-I‡ˇ

?‡OUOU‡

(√?)

70.09

85.08

70.08

85.03

59.94

66.66

72.80

75.00

85.00

90.03

100.04

120.00

56.25

60.31

72.18

75.00

85.06

90.00

DDC DDC

o

o

o

o

--‡A A?AIEA

800x600
832x624
848x480

or

852x480

1024x768

1152x864

1152x870

1280x960

1280x1024

√O EAOIU‡I¸-I‡ˇ

?‡OUOU‡

(K√÷)

64.016

49.725

31.469

35.000

37.500

48.363

56.476

60.023

68.677

54.348

63.995

67.500

77.487

68.681

60.000

75.000

63.981

￢A UEI‡I¸-I‡ˇ

?‡OUOU‡

(√?)

100.00

74.55

59.94

70.06

75.00

60.00

70.06

75.02

84.99

60.05

70.01

75.00

85.05

75.06

60.000

75.00

60.02

o

o

o

o

o

o

10

?EOU‡I?EOIIOA

-

EOOOI¸AO'‡IEE

œ E

UO ‡'IAIEˇ

-

￢OAIOEIO,

A‡‰‡IIOE

￢KAfi??O»?/￢¤KAfi??O»?

BII˛?‡AU

AEEI‡

UAIA'EAO

"OU‡I‡'IE'‡AU

PSM

BOOOU‡I‡'IE'‡AU

'‡IE

I‡OU OEIU

ARC

(UO ‡'IAIEA

»AIAIˇAU

ZOOM-

"IAI¸?‡AU

‡A‰AI¸IOA

"'AIE?¸UA

￢˚'O‰EU

˝I ‡I‰OIO I‡I¸IO"O

I‡

˝I ‡I

￢˚iO‰

---Oi ‡IˇAU

￢II˛?‡AU

TWIN

PICTURE

"OU‡I‡'IE'‡AU

￢˚·O

￢˚·A EUA

OOIO'IO"O

U ‡"IAIU‡

œOIOEAIEA

»AIAIEUA

ŒOU‡I‡'IE'‡AU

OOIOEAIEA

PIP

AOIEUO ‡.

EIAAUOˇ

'

OOOU'AUOU'EE

EA

E

‰AEU IO"O

OA AII˛?‡AU

‰AEU I˚E

U‡EIA

(O‡IˇU¸

OOOUOˇIEˇ

EAO· ‡EAIEˇ)

O A‰OO?EU‡AIU˛

EAO· ‡EAIEˇ.

UO I‡UOI

UO I‡U

EAO· ‡EAIEˇ.

(I‡O?U‡·E O'‡IEA)

‡AIA

OOIO'IO"O

EAO· ‡EAIEˇ.

I‡O?U‡·E O'‡IEA

‡AIA ‡.

IAI˛

‰ U"A‡‰ U"OI.

EA

UAIU˘A"O

EAIAIAIEˇ

KIOOIE

O

?EU ‡IE

OU·I‡ UEIIU.

(‰'OEIOE

AEEI

A'UIO'O"O

A'UIO'OE

I‡ UEIIE)

PIP

'iO‰‡

OU·I‡ UEIIE.

O‡ ‡IAU ‡

O‡ ‡IAU

EAO· ‡EAIEˇ

EAO· ‡EAIEˇ

I‡ UEIIE'I‡ UEIIA.

I‡ UEIIE'I‡ UEIIA

U ‡"IAIU‡

EAO· ‡EAIEˇ.

STILL

(---"Œœ-K¿?--)

‰'EEAIEA

OU·I‡ UEIIE.

OUI¸U‡

O·OE

A"O

AEEI.

SLEEP

'OOI'.

I‡‰ ‡)

I‡‰ ‡

A?Ofi

IAI˛.

'

IAI˛.

PIP

￢'Œ?

‰Iˇ

EIE

‰Iˇ

'

O

'

UO ‡'IAIEA

‰EOU‡I?EOIIO"O

OOOIA‰O'‡UAI¸IOE

O‡ ‡IAU OI

˝UO"O

UO ‡'IAIEˇ,

‡·OUA

IOIEUO ‡.

POWER

SLEEP

PSM SSM

ARC

-

ZOOM

SPLIT

ZOOM

MENU

VOL

POWER

SOUND

OK

1

4 5 6

7 8

STOP

REW

PLAY

PIP

TWIN

SELECT

PIP

POSITION

I‡O ‡'IˇEUA

‰EOU‡I?EOIIO"O

OUI¸U‡

INPUT

SELECT

AUTO

CONFIG.

ZOOM

+

CHILD

LOCK

MUTE

VOL

2 3

9

0

P/STILL

FF

REC

PICTURE

PIP

INPUT

PIP

STILL

A"O

I‡

‰‡U?EI

‰EOU‡I?EOIIO"O

UO ‡'IAIEˇ

KOŒœK¿

SSM

OO

ˇ IOOUE,

￢¤¡Œ--¿

(IO‰UIˇ?Eˇ

￢'Œ?¿

?UIOOO‰O·I˚I

OE"I‡IOI)

?Iˇ

'˚·O ‡

A'UIO'O"O

OOOU'AUOU'U˛˘A"O

O·AO IOE

Flat,

AUTO

ZOOM+

I‡O?U‡·E O'‡IEA)

"'AIE?E'‡AU

O O" ‡II˚:

Speech,

Movie,

CONFIG.

(‰OOOIIEUAI¸IOA

‡AIA

'‡?AIU

Music,

OOIO'IO"O

O‡ ‡IAU ‡,

AI‡IU

EIE

User

EAO· ‡EAIEˇ.

CHILD

LOCK

AOIEUO

OUI¸UOI

UO ‡'IAIEˇ.

B˚II˛?AIEU
BII˛?‡AU

OK

Δ/Ε

BII˛?‡AU
AEEI‡.

Φ

"A?O?y»"?/"￢?A»?»"?)

--A"UIE UAU

»AIAIˇAU

KIOOIE

"O ‡'Iˇ˛U
'E‰AOI‡"IEUOUOIOI

O OEA'O‰OU'‡

UO ‡'IˇAUOˇ

‰EOU‡I?EOIIO"O

A'UIa

E

'˚II˛?‡AU

UAIA'EAO

Γ

/

(√--ŒAKŒ---"?

" OIIOOU¸.

UOU‡IO'IE

'E‰AOI‡"IEUOUOI‡

I‡OOAUI˚I

UE I˚

(A‡˘EU‡OU‰AUAE)

EA

'

UOI¸IO

IAI˛.

LG.

A'UI.

‰AEU IO"O

￢OU‡'I‡

·‡U‡ AAI

?

ŒUI OEUA

OUO OIA

?

»OOOI¸AUEUA

OA

OIA?E'‡EUA

·‡U‡ AˇIE.

E

I ˚?IU

'OU‡'¸UA

‰'A

OU‰AIAIEˇ

‰Iˇ

·‡U‡ AEIEOO ‡'EI¸IOE

1.5V

˘AIO?I˚A

EOOOI¸AUAI˚A

·‡U‡ AE

·‡U‡ AE

·‡U‡ AAI

OOIˇ IOOU¸˛.

UEO‡

AAA.

I‡

O

A‡‰IAE

IO'˚IE

11

¿IOAOOU‡ ˚

LG

AS

mark

POWER

SLEEP

INPUT

SELECT

PSM

SSM

ARC

AUTO

CONFIG.

ZOOM-ZOOM

+

SPLIT

ZOOM

CHILD

LOCK

MENU

MUTE

OK

VOL

VOL

1

2 3

4 5 6

7 809

POWER

STOP

TV

1.5V

1.5V

P/STILL

PLAY FF

REW

REC

PIP

TWIN

PICTURE

PP

INPUT

PIPPOSTION

PIPSTILL

SOUNDSELECT

--UIO'O‰OU'O

œOI¸AO'‡UAIˇ

D

'OOOIO"‡UAI¸I˚E

IOIU‡IUI˚E

?OOOIIEUAI¸I˚A

-

?OOOIIEUAI¸I˚A

I‡?AOU'‡

-

---'ˇEEUAO¸

·AA

OO

15

I‡·AI¸

ŒU‰AI¸IO

OU‰AI¸IO

U'A‰OIIAIEˇ.

O'OEI

‰EIA OI

¿II‡IEIO'˚A

---EIO'OE

ŒOI‡?E'‡AI˚A

OOI‡?E'‡AI˚A

‰Iˇ

OOIUOIE

·‡U‡ AEIE

?IU

¿IOAOOU‡ ˚

‡IOAOOU‡ ˚

˝UEi

‡IOAOOU‡ O'.

IO"UU

BNC-RCA

'O

(IA

EAIAIˇU¸Oˇ

DVI

'OAi

I‡·AIE

‡‰‡OUA

IO‰AIˇi)

EIE

IO‰EUE?E O'‡U¸Oˇ

œUI¸U

Phone

(IA

UO ‡'IAIEˇ

'O

?EOU‡I?EOIIO"O

scart

cable

'OAi

IO‰AIˇi)

‰Iˇ

UIU??AIEˇ

12

O‡IIOII˚E

œO‰OU‡'I‡

I‡OUAII˚E

‰Iˇ

I OI?UAEI

KOIOIOI

￢E‰AO

I‡·AIE

O‡OUAII˚E

KOIOIIE

I OI?UAEI

¿U‰EO

œO‰OU‡'I‡

œO‰OU‡'I‡

I‡·AIE

‰Iˇ

‰Iˇ

(KOIOIIE)

KOIOIOI

KOIOIOI

"OU‡IO'I‡

AOIEUO ‡

?

AOIEUO

?

"OU‡IO'EUA

"OU‡IO'I‡

a.

?EOUOU‡

‰OOU‡UO?IOE

10cm

IOEAU

I‡

˝UOU

OUAI˚

OUAIU

'AIUEIˇ?EE

UOU‡I‡'IE'‡U¸Oˇ

‰OIEI‡

10cm

10cm

UOI¸IO'UOI

·˚U¸

IOIEUO

IAOIOI¸IEIE

OU‡I‰‡ UIOE

10cm

IAOUA,

OOOOO·‡IE

"‰A

‰OOU‡UO?I‡ˇ

‰Iˇ

3cm

-

I‡

OUAIU,

'AIUEIˇ?Eˇ.

"OU‡IO'I‡
b.

?EOUOU‡

‰OOU‡UO?IOE

10cm

I‡

OUOI

I‡

OUOI

OO‰OU‡'IE

IUEIˇ?EE

E

U.‰.

‰OIEI‡

10cm

·˚U¸

10cm

6cm

OU‡I‰‡ UIOE

‰Iˇ

3cm

￢II˛?AIEA

-

EOOOI¸AO'‡IEE

œ E

￢II˛?‡EUA

1.

œ ‡'EI¸IO

2.

O‡EIEUA

OEE‰‡IEˇ.

OUI¸UA

￢II˛?AIEA

1.?OIE

?

O‡EIEUA

2.

?OIE
IIOOIOE

?

O‡EIEUA

AOIEUO A
AOIEUO ‡.

AOIEUO

IIOOIU

‰EOU‡I?EOIIO"O

AOIEUO ‡

AOIEUO

IIOOIU

AOIEUO

ON/OFF

IIOOIU

EIE

OO‰II˛?‡EUA

O‡EIEUA

OUII˛?AI

'˚II˛?‡AUOˇ

POWER,

OUI¸U‡

UOI¸IO

ON/OFF

IIOOIU

(OEIO'OE

ON/OFF

I‡

AOIEUO A.

ON/OFF.

AOIEUO ‡

‰EOU‡I?EOIIO"O

OOOIA

UOU‡IO'IE

OEIO'OE

UO ‡'IAIEˇ

O

INPUT

I‡

AOIEUO A.

INPUT

?IU

OOIO˘¸˛

I‡

AOIEUO A,

O

OOIO˘¸˛

I‡

SELECT

?IU .

SELECT

E

'OA

IIOOIE

AOIEUO A,

UO ‡'IAIEˇ,

￢

AOIEUO

A˘A

OO‰II˛?AI)

?UO·˚

OUI¸U‡

E

I‡

OUI¸UA

˝UOU

I‡

AOIEUO A

A‡UAI

·U‰AU

I‡O ‡'IˇEUA

IOIAIU,

'II˛?AI.

ON/OFF

'II˛?EU¸

‰EOU‡I?EOIIO"O

I‡EIEUA

‰EOU‡I?EOIIO"O

?EOOIAE

EIE

I‡

AOIEUO A.

AOIEUO .

IIOOIU

POWER,

UO ‡'IAIEˇ

A"O

I‡

‰‡U?EI

OA AII˛?‡AUOˇ

INPUT

UO ‡'IAIEˇ

INPUT

SELECT

SELECT

E

‰Iˇ

I‡

AOIEUO A.

I‡

U‡IEA

I‡

'II˛?AIEˇ

AEEI

I‡

13

￢˚·O

-

?Uo

ˇ'IˇeUcˇ

'OA"O

'˚·A EUA

1.

O‡E‡U¸

IIOOIU

ˇA˚I‡

e˘e

o‰IoE

ˇA˚I

OOI¸AO'‡IEˇ.

A?Ofi,

oO?EeE.

‡

A‡UAI

˝I ‡I‡

MAI˛

IOEAU

OUo· ‡E‡U¸Oˇ

Δ

?UO·˚

/

IIOOIU

Ε,

(IA

OA AEUE

'O

I‡

I

˝I ‡IA

IAI˛

'OAi

UUII?EE.

IO‰AIˇi)

I‡

'˚· ‡IIOI

ˇA˚Ie.

œ AE‰A

2.

?Iˇ

3.

?UO·˚
œOOIA

UOI¸IO

4.

O‡EIEUA

IAI˛

PSM

(O‡IˇU¸

-

»OOOI¸AUEUA

AEEIA

-

œ E

U?IOE

EIUAIOE'IOOU¸

1.

O‡EIEUA

?

K‡E‰OA

?

￢˚

?

Dynamic

I‡ UEIIE

'˚·O ‡

'˚· ‡U¸

˝UO"O

I‡

'˚· ‡IIOI

IIOOIU

OOOUOˇIEˇ

PSM

RGB1/2)

I‡OU OEIA

IIOOIU

I‡E‡UEA

Dynamic

U‡IEA

IOEAUA

E

E

AEEI‡

Language

EAI‡AI˚E

'Oˇ

˝I ‡II‡ˇ

￢‡IE

MENU.

I‡ UEIIE

EAO· ‡EAIEˇ)

‰Iˇ

UOU‡IO'IE

OO?EE

?'AU‡

(?'AUO'OE

PSM.

PSM

EIEr

'˚· ‡U¸

Mild

I‡ UEIIE

IA

IO"UU

·˚U¸

I‡EIEUA

ˇA˚I

I‡EIEUA

EIUO I‡?Eˇ

ˇA˚IA.

IU??A"O

EAO· ‡EAIEˇ

UOI)),

Φ

/

PSM

Γ

IIOOIE

Mild

Dynamic,

A‡O O" ‡IIE O'‡I˚

EAIAIAI˚.

A‡UAI

Γ,

IIOOIU

Γ

IIOOIU

·U‰AU

A‡UAI

'˚'O‰EU¸Oˇ

EAO· ‡EAIEˇ

(IOIU ‡OUIOOU¸,

‡'UOI‡UE?AOIE

EAIAIˇAU

Mild

EIE

User

EA"OUO'EUAIAI

IIOOIU

Δ

˝I ‡I‡

ˇ IOOU¸,

OA AII˛?‡AUOˇ

I‡ UEIIU

'

IAI˛

Δ

Ε.

/

I‡

˝I ‡I

IOIEUO ‡.

?'AU,

˝I ‡I‡.

User

Picture.

‰Iˇ

Ε.

/

UAIA'EAO ‡

(?U‡

UUII?EˇIA‡·OU‡AU

AAIOOU¸

I‡

IU??A"O

(?AUIOOU¸)

AEEI

'OOO OEA'A‰AIEˇ

OOI¸AO'‡UAIˇ

'

E

User.

O‡OU ‡E'‡AI˚A

-

￢˚

OUUAIIo'.

-

￢

AEEI‡i

-

￢

UO I‡UA

1.

O‡E‡U¸

2.

O‡EIEUA
‡A.

?

3.

»OOOI¸AUEUA

I‡EIEUA

?

14

IOEAUA

"OU‡IO'EU¸

OOU˘AOU'IˇU¸

I‡ UEII‡'I‡ UEIIA

PAL/SECAM,

IIOOIU

(‰Iˇ

O‡EIEUA

IIOOIU

I‡OU OEIE

IIOOIU

Δ

UOIO'Eˇ

A?Ofi,

Δ

/

IOIU ‡OU

Brightness,

Φ/Γ

IIOOIU

MENU.

Ε

/

IIOOIU

I‡ UEIIE

A"UIE O'IU

UUII?Eˇ

‡

A‡UAI

?UO·˚

Ε,

Colour,

‰Iˇ

E

‰'OEIOA

I‡OU OEIE

IIOOIU

'˚· ‡U¸

UOU‡IO'IE)

Tint

‰Iˇ

'˚·O ‡

'˚·O ‡

IOIU ‡OU‡,

EAO· ‡EAIEA

EIUAIOE'IOOUE

Δ

/

Ε,

Contrast

E

Sharpness

I‡E·OIAA

‰ U"Ei

ˇ IOOUE,

?UO·˚

OUIIUO'.

I‡OU OEIE

OA AEUE

E

A‡UAI

'

U‡IOI

OO‰iO‰ˇ˘Ei

I‡O˚˘AIIOOUE

IA

?'AU‡

I

IAI˛

I‡EIEUA

EA

OO ˇ‰IA.

I‡OU OAI

?'AU‡,

IA

A"UIE U˛UOˇ.

‡·OU‡AU.

EAO· ‡EAIEˇ.

Γ

IIOOIU

E

A‡UAI

A˘A

?AUIOOUE

EAO· ‡EAIEˇ

Picture

PSM

Contrast

Brightness

Colour

Sharpness

Tint

Γ

E

100

IAI˛

SSM

(O‡IˇU¸

-

?U‡

UUII?Eˇ

U?IOE

O‡EIEUA
O‡EIEUA

‡'UOI‡UE?AOIE

I‡OU OEIA

IOIEUO

-

œ E
(UOI‡)E·‡I‡IO),

1.

2.

A'UIo'O"O

OOOUOˇIEˇ

OOA'OIEU

IIOOIU
IIOOIU

SSM

￢‡I

A'UIO'˚i

‡'UOI‡UE?AOIE

SSM.
SSM

A'UI‡)

OOIU?EU¸

'˚·E ‡AU

OO?EE

Φ/Γ

EIE

I‡EIU??EA

OO‰iO‰ˇ˘U˛

('A iIEA

OA AII˛?‡AUOˇ

'˚·A EUA

coOpo'OE‰eIEˇ

E

UOIO'Eˇ

OO?E˛

A'UIO'˚A

EAI‡AI˚E

A'UI‡,

I‡

AEEI

OUIIU

A'UI‡

?‡OUOU˚

OOA?E‡I¸I˚i

OOIO'‡IIU˛

(UOI‡),

OOI¸AO'‡UAIˇ

IAI˛

I‡OU OEIE

I‡

OO‰A E‡IEE

IEEIEA

i‡ ‡IUA EOUEI,

A'UIO'˚A

User.

A'UI‡.

U‡I I‡I

O O" ‡II˚.

?‡OUOU˚

Flat

?

￢˚

U‡IEA

AVL

(‡'UOI‡UE?AOIOA

-

?U‡

OOO·AIIOOU¸

1.

O‡E‡U¸

A'UIo'O"O

2.

O‡EIEUA

3.

O‡EIEUA

4.

O‡E‡U¸

--A"UIE O'I‡

1.

O‡E‡U¸
A'UIo'O"O

2.

O‡EIEUA

3.

O‡EIEUA

4.

O‡E‡U¸

IOEAUA

OOi ‡IˇAU

IIOOIU

coOpo'OE‰eIEˇ.
IIOOIU
IIOOIU

MENU.

IIOOIU

«'UI‡

IIOOIU

coOpo'OE‰eIEˇ.

IIOOIU

IIOOIU

MENU.

IIOOIU

'˚· ‡U¸

'˚ ‡'IE'‡IEA

A?Ofi,

Γ

A‡UAI

Γ

A‡UAI

A?Ofi,

Γ

A‡UAI

Γ

A‡UAI

Speech

Flat,

Speech,

OO A‰AIAII˚E

‡

A‡UAI

IIOOIU

Ε

Δ

/

?UO·˚

Ε

Δ

/

?UO·˚

‡

A‡UAI

IIOOIU

Ε

Δ

/

'˚·A EUA

Φ/Γ

'˚OOIIEUA EAI‡AI˚A

Movie Music

Music

Movie,

" OIIOOUE)

U O'AI¸

'˚· ‡U¸
'˚· ‡U¸

Δ

/Ε,?UO·˚

Δ

/Ε,?UO·˚

EAI‡AI˚E

AVL.

On

A'UI‡,

EIE

OUIIU

EIE

‰‡EA

OA AEUE

Off.

OA AEUE

IAI˛

A"UIE O'IE.

User

AOIE

I‡OU OEIE

'

￢˚

I

I

IAI˛

IAIˇAUA

˝I ‡I

˝I ‡I

A'UIo'O"O

IAI˛

IAI˛

A'UI‡.

I‡I‡I˚.

User

coOpo'OE‰eIEˇ.

Sound

SSM
AVL

Treble

Bass
Balance

Sound

SSM
AVL
Treble

Bass

Balance

Γ

On
Off

Γ

50

15

IAI˛

UUII?EE

?IAIU OII˚E

-

￢

UAIA'EAO A
OOU˘AOU'IˇU¸Oˇ
IAO‡II?EOIE O'‡IIO"O

1.

O‡EIEUA

?

K‡E‰OA

?

￢˚

U‡IEA

-

?‡II˚E

AOIE

‰‡EA

-

'II˛?AIIOI

œ E

‰EOU‡I?EOIIO"O

OUI¸U‡

OE"I‡I‡

INPUT

-

'II˛?AIIOE

œ E

O OOIOU ‡

Œ ·EUA

-

»A·A"EUA

«‡IO OEAII‡ˇ

' AIAIE,

-

?UO·˚

EA·A"‡U¸

→

￢IA'O

-

?U‡

UUII?Eˇ

EAO· ‡EAIEˇ

1.

O‡E‡U¸

2.

O‡EIEUA

3.

O‡EIEUA

4.

O‡EIEUA

A‡IOI

IOEAU

IIOOIU

I‡E‡UEA

On

IOEAUA

IOIEUO

'˚

INPUT

SELECT

UAIA'EAEOIIOE

OOi ‡IAIEˇ

'A‰AU

→

'IEA

OOA'OIˇAU
OO'OAI.

IIOOIU

IIOOIU
IIOOIU

IIOOIU

OU

‰AUAE

UOI¸IO

·˚U¸

CHILD

O

OOIO˘¸˛

EOOOI¸AO'‡IEˇ

CHILD

UOU‡IO'IAI

LOCK.

LOCK

U‡IOE

œ?".

IIOOIE

AEEI

?U‡

UAIA'EAO ‡.

EAIAIˇAU

Off

On

EIE

Off

'

I‡

A‡OOIEI‡IEA

OU

‰AUOIO"O

I‡EIEUA

EOUO?IEI‡

A‡II‡

I‡

˝I ‡IA

I‡

E" ,

I‡

UOU‡IO'IAIIO"O

Δ

'˚· ‡U¸
'˚· ‡U¸

IAI˛

UO ‡'IAIEˇ.

‰‡EA,

/

'˚· ‡U¸

O O" ‡IIE UAUOˇ

'˚II˛?‡AUA

AEEIA

SELECT

I‡

OUI¸UA

UUII?EE

I‡ UEII‡

I

OOi ‡IAIE˛

OOOUOˇIIO"O

'O ‡'O→''A i→''A i→'O ‡'O

A?Ofi,

Γ

Γ

O‰IO"O

EA·AE‡U¸

A‡UAI

A‡UAI

UO ‡'IAIEˇ,

OU

IOIEUO .

·IOIE O'IE

EIE

IIOOIU

‰EOU‡I?EOIIO"O

˝IAIU OIIO"O
OA A‰‡?E

EAO· ‡EAIEˇ

PC

/

￢»??Œ

EAO· ‡EAIEˇ,

EAO· ‡EAIEˇ

I‡IE?Eˇ

‡

A‡UAI

IIOOIU

Ε

Δ

?UO·˚

/

Ε

?UO·˚

Δ

/

MENU.

‡·OU˚,

UUII?Eˇ

I‡ UEIIU

UUII?EE.

O OOIOU ‡,

‡OOOIOEAIIU˛

˝IAIU OOEU‡IEˇ

OU

‰AUAE

OOˇ'IˇAUOˇ

˝I ‡IA

?UO·˚

Orbiter.

On

AOIEUO ‡

IO"‰‡

˝I ‡I

→

OA AEUE

EIE

UOU‡IO'IAII‡ˇ

˝I ‡IA,

Ε,

O E

IOEAU

EOOOI¸AO'‡U¸Oˇ

˝I ‡I‡.

I‡I‡ˇ

UO"O,

I‡E‡UEE

O E

OOO·˘AIEA

I‡

˝I ‡IA

￢˚

EAIAIˇAUA

‰OIEAI

→

'IEA

'IA'O

EAO· ‡EAIEˇ,

I

Off.

IOUO OI

AOIE

I‡

POWER,

'

UA?AIEA

IAI˛

OO?Eˇ

IOIEUO

IOIEUO A

EAIAIˇU¸Oˇ

A"O

UO ‡'IAIEA

·˚I‡

IIOOIU

I˛·OE

'

Child

‰IEUAI¸IO"O

'

UA?AIEA

A"O.

IO IA

UUII?EE.

‰Iˇ

O A‰OU' ‡˘AIEˇ

I‡OU OAI‡

'˚II˛?AI

IIOOIU

'˚·O ‡

EA

IIOOOI

lock'.

‰IEUAI¸IO"O

A"O

UOU ‡IˇAU

IOEAU

OOOIA‰IEE

O E

'˚·O ‡

'iO‰IO"O

'O

OA EO‰‡

I‡E‰˚A

OOOUOˇIIO"O

OOIO˘E

'iO‰IO"O

' AIˇ

OA EO‰‡

2

Special

Language

Child
Orbiter
White
Colour
Set

ID

' AIAIE.

IEIUU˚.

lock

Wash

Temp.

OE"I‡I‡

Γ

‡A,

On
Off

¡AIO

-

?U‡

-

￢II˛?EUA
O OOIOU O'O"O

-

￢A OˇUIO,

1.

O‡E‡U¸

2.

O‡EIEUA

3.

O‡EIEUA

4.

O‡EIEUA

16

?EOUI‡

UUII?Eˇ

IUEI‡

¡AIU˛

?UO

˝IO?AOOE'IOA

IIOOIU

IIOOIU

IIOOIU

IIOOIU

‰Iˇ

?EOUIU

˝I ‡I‡,

A?Ofi,

Γ

Γ

MENU.

U‰‡IAIEˇ

‰O

UOU‡IO'EUA

A‡UAI

A‡UAI

‡

UAi

OUOEIOA

A‡UAI

Δ

Δ

/

/

OO ,

Ε

Ε

IIOOIU

?UO·˚

?UO·˚

OOOUOˇIIO"O

OOI‡

UOU‡IO'IAIIOA

White

Wash

EAO· ‡EAIEA

Δ

'˚· ‡U¸
'˚· ‡U¸

EAO· ‡EAIEˇ

'

OOIOEAIEA

IA'OAIOEIO

?UO·˚

/

Ε,

White

On

EAO· ‡EAIEA

OA AEUE

Wash.

EIE

Off.

I‡

'On'.

˝I ‡IA.

OOIIOOU¸˛

I

IAI˛

IA

EO?AAIAU.

U· ‡U¸

UUII?EE.

?Iˇ

'OA' ‡U‡

OOO A‰OU'OI

Special

Language

Child
Orbiter
White
Colour
Set

¡AIU˛

lock

Wash

Temp.

ID

Γ

?EOUIU.

On
Off

CSM

(A‡OOIEI‡IEA

-

?Iˇ

UOU‡IO'IE

-

œ E

U?IOE

OA AII˛?‡AUOˇ

1.

O‡E‡U¸

2.

O‡EIEUA

3.

O‡EIEUA

4.

O‡EIEUA

I‡OU OAI

I‡OU OEIA

I‡

IIOOIU

IIOOIU
IIOOIU
IIOOIU

I‡OU OEIE

OO?EE

AEEI

A?Ofi,

Γ

A‡UAI

Γ

A‡UAI

Γ

A‡UAI

(OUIAIEU¸

?'AUO'˚i

OOI¸AO'‡UAIˇ

‡

A‡UAI

Δ

/

Δ

/

Δ

/

?'AU‡)

UOU‡IO'IE

IIOOIU

Ε

?UO·˚

Ε

?UO·˚

Ε

?UO·˚

UAIOA ‡UU

User.

Δ

/

Ε,

'˚· ‡U¸
'˚· ‡U¸
'˚· ‡U¸

OO

UIOI?‡IE˛),

(I ‡OI˚E,

?UO·˚

OA AEUE

Colour
CSM.

Normal,

Temp..

Cool,

'˚·A EUA

AAIAI˚E

I

IAI˛

WarmEIE

Normal.

EIE

OEIEE)

CSM

EAO· ‡EAIEˇ.

User.

‡'UOI‡UE?AOIE

Special

Language

Child
Orbiter

White

Colour
Set

lock

Wash

Γ

To

Temp.

ID

Set

?

K‡E‰OA

O‡I‡‰I‡

-

￢˚

IOEAUA

"OIU·O'‡UU˛.

1.

O‡E‡U¸

2.

O‡EIEUA

3.

O‡EIEUA

4.

»OOOI¸AUEUA

I‡EIEUA

?

œ A‰AI

I‡E‡UEA

Normal

UAIOA ‡UU ˚

'˚· ‡U¸

IIOOIU

IIOOIU

IIOOIU

Φ/Γ

IIOOIU

A"UIE O'IE

OO

A?Ofi,

Γ

Γ

MENU.

Δ

O'OAIU

A‡UAI

A‡UAI

Ε

/

?'AU‡

‡

IIOOIU

Red,

A‡UAI

IIOOIE

EAIAIˇAU

Cool

'IUOU

IIOOIU

Ε

?UO·˚

Δ

/

Δ

Ε

?UO·˚

/

‰Iˇ

UOU‡IO'IAIEˇ

GreenEBlue

I˛·U˛

Δ

'˚· ‡U¸
'˚· ‡U¸

-10~+10.

I‡ UEIIU

Warm

I‡OU OEIU

?UO·˚

/

Ε,

˝I ‡I‡.

?'AU‡:

OA AEUE

Colour

Temp..

Green

Red,

OO‰iO‰ˇ˘AE

User

OU‡I‰‡ UIU˛,

I

IAI˛

EAO· ‡EAIEˇ.

EIE

Blue.

I‡OU OEIE,

I ‡OIO'‡UU˛,

‡

A‡UAI

Colour

Temp.

CSM

Red

Green

Blue

AAIAIO'‡UU˛

Special

Language

Child

lock

Orbiter

White

Wash
Colour
Set

ID

Temp.

Γ

Normal
Cool
Warm
User

EIE

Γ

To

Set

"OU‡IO'I‡

-

Sleep

-

￢˚·E ‡EUA,

I‡E‡UEE

?EU ˚

O· ‡UI˚E

a.

?Iˇ

EIE

b.

?Iˇ

OOO·˘AIEA

c.

?OIE

U‡EIA ‡

Timer

(U‡EIA

?A AA

IIOOIE

'˚· ‡IIO"O

OUO?AU

O O'A IE

OK.

OUIAI˚

￢˚

I‡IOA

I‡

' AIAIE

‰AEOU'Eˇ

'˚II˛?‡AUA

OUII˛?AIEˇ

'˚II˛?AIEˇ)

' AIˇ

˝I ‡IA

UAIA'EAO ‡

'‡IE

?EOI‡

O

'˚· ‡IIO"O

OOU‡'?A"OOˇ

U‡EIA ‡

zz

---

min..

IOIEUO

'˚

IEIUU

' AIAIE

'˚II˛?‡AU

iOUEUA

OOˇ'EUOˇ

‰O

´OOIª

OOOIA

'˚II˛?EU¸

'˚II˛?AIEˇ

?EOI‡

OUII˛?AIEˇ

‰O

I‡EEI‡EUA

UOU‡IO'IE

IOIEUO

OOO·˘AIEA

IEIUU.

'

O A‰'‡ EUAI¸IO

UAIA'EAO ,

-

10,

OOOIA

IIOOIU

Sleep

20,

Timer,

I‡E‡UEˇIE

zz

---min.,

30, 60, 90,

UOU‡IO'IE,

SLEEP

UOU‡IO'I‡

UAi

‰O

UOU‡IO'IAIIOA

IIOOIE

A‡

IOUO ˚I

180E240.

120,

O‰EI

OO ,

OUE ‡AUOˇ.

‡A

OOI‡

SLEEP

·U‰UU

I‡EIEUA

I‡

' AIˇ.

OIA‰O'‡U¸

"‡EIA

˝I ‡IA

(OOI).

IIOOIU

I‡

œ E

I‡?EI‡AU

SLEEP

OOˇ'EUOˇ

17

?I ‡II˚A

IAI˛

¿'UO

IOIUE"U ‡?Eˇ

-

¿'UOI‡UE?AOIE

-

?OIE

EAO· ‡EAIEA

1.

O‡EIEUA

?

?OIE

2.

?OIE

O‡OU OEI‡

-

O‡OU OEUA

1.

O‡E‡U¸

2.

O‡EIEUA

3.

O‡EIEUA

4.

O‡EIEUA

"O EAOIU‡I¸IO"O

?

œ A‰AI

?

œ A‰AI

?

ŒOIO'‡II˚E

IOEAU

?

ŒOIO'‡IIOA

AOIE

O‡E‡U¸

5.

A"UIE UAUOˇ

IIOOIU

OOIOEAIEA

EAO· ‡EAIEA

"O EAOIU‡I¸IO"O

UOI¸IO

V-Position/H-Position

A?Ofi,

IIOOIU

IIOOIU
IIOOIU
IIOOIU

A"UIE O'IE
A"UIE O'IE

I‡

EAIAIˇU¸Oˇ.

I‡

￢˚

IIOOIU

'iO‰ˇ˘AI

EAIAIˇAUA

MENU.

(RGB1

'OA

A˘A

AUTO

CONFIG..

I‡ UEIIE

IUEIO

‡

Γ

A‡UAI

Γ

A‡UAI

Γ

A‡UAI

EIE

'A UEI‡I¸IO"O

V-Position

H-Position

AEEIA

"O EAOIU‡I¸IOA

UOI¸IO

OOIOEAIEA

OOU‡AUOˇ

IAO ‡'EI¸IOA,

OU A"UIE O'‡U¸

/

'A UEI‡I¸IO"O

A‡UAI

IIOOIU

Ε

Δ

?UO·˚

/

Ε

Δ

?UO·˚

/

Φ

Γ

/

‰Iˇ

-50~+50.

-100~+100.

'iO‰‡

O A‰AI

OE"I‡IA

OOIOEAIEA

AEEI

[PC])

I‡ UEIIE

IAIO I‡I¸I˚I,

A‡OUOUEUA

OOOIA

'

OOOU‡'Iˇ˛˘AE

Δ

/

Ε,

'˚· ‡U¸
'˚· ‡U¸

I‡OU OEIE

OOIOEAIEˇ.

I‡OU OEIE

EIE

'A UEI‡I¸IOA

E

UOU ‡IˇA˛UOˇ

￢‡?

IOIEUO

O O?AOO

‡'UO-I‡OU OEIE,

OOIOEAIEˇ

(480p)

?UO·˚

OA AEUE

Screen

adj..

V-Position

‰O

OOIU?AIEˇ

V-PositionEH-Position

IA

I‡ UEIIE

IOEAU

OOIOEAIEA

U ˇOI‡

U A·UAU

‡'UO-I‡OU OEIE

I‡OU OEUA

EIE

RGB1

I

IAI˛

EIE

H-Position.

EAI‡AIO"O

EAIAIˇU¸Oˇ,

˝UOE

UUII?EE.

EAO· ‡EAIEˇ.

‰‡I¸IAE?AE

A˘A

Phase.

(PC).

?I ‡II˚A.

‰‡EA

I‡OU OEIE.

‡A.

Screen

Auto

Phase
Reset

Screen

Screen
VGA
ARC

PIP/DW

Zoom

adj.

configure

[V-Position]
[H-Position]

Γ

adj.

Mode

To

Set

Γ

0

'‡A‡

-

?OIE

' U?IU˛.

1.

2.

3.

4.

5.

18

I‡OU OEIE

OOOIA

O‡E‡U¸
O‡EIEUA
O‡EIEUA
O‡EIEUA

?

" O'AI¸

O‡E‡U¸

(RGB1

‡'UO-I‡OU OEIE

A?Ofi,

IIOOIU

Γ

MENU.

A‡UAI

Γ

A‡UAI

Γ

A‡UAI

IIOOIU
IIOOIU
IIOOIU

I‡OU OEIE

IIOOIU

UOI¸IO

Phase:

I‡ UEII‡

‡

A‡UAI

Δ

Δ

Φ

Ε

/

Ε

/

Γ

/

‰Iˇ

0~63.

AEEI

IAˇOI‡ˇ,

IIOOIU

?UO·˚
?UO·˚

[PC])

Δ

/

Ε,

'˚· ‡U¸
'˚· ‡U¸

I‡OU OEIE

EIE

?UO·˚

?‡OO'.

O EOUUOU'UAU

OA AEUE

Screen
Phase.

adj..

‰ A·AAE‡IEA,

I

IAI˛

?I ‡II˚A.

I‡OU OEUA

U‡AU

Screen

Auto

Phase
Reset

I‡ UEIIE

adj.

configure

[V-Position]
[H-Position]

Γ

30

"OU‡IO'I‡

-

?UO·˚
IIOOIU

￢˚·O

-

?Iˇ

OOIU?AIEˇ

-

œ E

'˚·O A

˝UOI

œ E

1.

O‡E‡U¸

2.

O‡EIEUA

3.

O‡EIEUA

4.

O‡E‡U¸

'

EOiO‰IOA

'A IUU¸IEOiO‰IOIU

Γ.

AEEI‡

Wide

IO I‡I¸IO"O

‡A A?AIEˇ

‰'OEIO"O

AEEI

A?Ofi,

IIOOIU

Γ

IIOOIU

Γ

IIOOIU

MENU.

IIOOIU

OOIOEAIEA

OOIOEAIE˛,

VGA

(UOI¸IO

EAO· ‡EAIEˇ

852x480

EIE

'˚·A EUA

AEEI˚

O E'A‰EUA

848x480,

EAO· ‡EAIEˇIA‡·OU‡AU.

‡

A‡UAI

A‡UAI

A‡UAI

Δ

Δ

Ε

/

Ε

/

IIOOIU
?UO·˚

?UO·˚

Δ

'˚· ‡U¸
'˚· ‡U¸

O

Reset

RGB1,

'

˝I ‡I

?UO·˚

/

Ε,

VGA

640x480,

RGB2

OOOU'AUOU'EA

‡'UOI‡UE?AOIE

OA AEUE

Mode.

OOIO˘¸˛

848x480

[PC])

‡A A?AIEA

I

IAI˛

EAIAIEUOˇ

EIE

IIOOIE

?I ‡II˚A.

852x480.

Δ

AEEI‡

/

I‡

E

A‡UAI

OOOUIO?AIEA

RGB

I‡EIEUA

O

AEEIOI

Screen

ARC

Zoom

Screen
VGA

PIP/DW

VGA.

16:9.

adj.

Γ

Mode

640x480
848x480
852x480

Ε

￢˚·O

-

?UO

UUII?Eˇ

1.

O‡E‡U¸

2.

O‡EIEUA

3.

O‡EIEUA

?

￢˚·A EUA

?

￢˚·A EUA

4.

O‡EIEUA

---IEEAIEA

-

?Iˇ

OI‡·O"O

1.

O‡E‡U¸

2.

O‡EIEUA

3.

O‡EIEUA

4.

O‡EIEUA

OO?EE

OIEEAIEˇ

UOU ‡IAIEˇ

IIOOIU

IIOOIU
IIOOIU

IIOOIU

ˇ IOOUIO"O

O EAI‡

IIOOIU

IIOOIU
IIOOIU
IIOOIU

IAI˛

VCR
TV

OO?E˛

?UI‡

UAIA'EAEOIIO"O

A?Ofi,

A?Ofi,

Γ

Γ

OO?E˛

MENU.

Γ

Γ

MENU.

(VIDEO

(EIE

‰ OE‡IEˇ

‡

A‡UAI

‰Iˇ

O E

‡

Δ

Δ

‰ U"Ei

A‡UAI

Δ

Δ

/

/

O OOIOU A

/

/

Ε

Ε

(UOI¸IO

OE"I‡Ia.

Ε

Ε

A‡UAI

A‡UAI

?UI‡

EAO· ‡EAIEˇ,

A‡UAI

A‡UAI

AV1,

AV2),

EIE

IAOU‡·EI¸IOOUE

Δ

IIOOIU
?UO·˚

?UO·˚

/

'˚· ‡U¸
'˚· ‡U¸

VCR.

O EOOOOO·IAIEE

AEEI˚

IOUO ˚E

IIOOIU
?UO·˚

?UO·˚

IOEAU

Δ

/

'˚· ‡U¸
'˚· ‡U¸

Ε,

Ε,

S-VIDEO

?UO·˚

Screen

TV

VIDEO,

?UO·˚

YNR.

On

OOˇ'EU¸Oˇ

EIE

UOI¸IO

I‡ UEIIE

OA AEUE

adj..

EIE

VCR.

(EOII˛?‡ˇ

S-VIDEO

O E

OA AEUE

Off.

I

VCR).

I

AEEI)

O E

IAI˛

O OOIOU A

IAI˛

O OOIOU A

?I ‡II˚A.

E

COMPONENT

?I ‡II˚A.

'E‰AO

UAIA'EAO ‡

OI∏IIE.

Screen

Screen
YNR

ARC

PIP/DW

Zoom

480i/576i)

'

AOIA

Screen

Screen
YNR

ARC

PIP/DW

Zoom

Γ

adj.

adj.

TV

VCR

Γ

On
Off

19

?I ‡II˚A

IAI˛

"OU‡IO'I‡

-

?OOUUOI‡

-

?OOUUOI‡

-

?OIE

1.

O‡EIEUA

?

K‡E‰OA

?

œ E

Zoom

Split

-

?U‡

UUII?Eˇ

-

ŒI‡

‰OOUUOI‡

1.

O‡EIEUA

?

K‡E‰OA

4:3

I‡E‰OI

I‡

UO I‡U‡

16:9

O E

16:9,

O E

˝I ‡IA

IIOOIU

I‡E‡UEA

I‡E‡UEE

Φ Γ

ARC

(I‡O?U‡·

IUEI‡

‰Iˇ

IIOOIU

I‡E‡UEA

I‡ UEIIE

EIE

4:3

'

4:3

E

Zoom'Video

OOi ‡IˇAUOˇ

ARC

‰Iˇ

ARC

EIE

IIOOIE

16:9

EAO· ‡EAIEˇ)

‰Iˇ

U'AIE?AIEˇ

EOOOI¸AO'‡IEˇ

SPLIT

ZOOM.

SPLIT

ZOOM

RGB1

EIE

‰IEUAI¸IOA

'˚·O ‡

Φ/Γ

IIOOIE

ARC

'

IIOOIE

RGB2

(PC).

AV1,

(EIE

' AIˇ,

EAI‡AIO"O

EAIAIˇAU

￢˚

IOEAUA

EAO· ‡EAIEˇ

I˛·OI

EOUO?IEIA

EAIAIˇAU

S-Video

AV2),

˝UO

UEIOE O'‡IIOA

UO I‡U‡

I‡ UEIIU

‡I¸UA I‡UE'IO

Φ Γ

ARC

4:3

˝I ‡I‡

'iO‰‡.

I‡ UEIIU

EIE

I‡ UEIIE.

˝I ‡I‡.

'˚· ‡U¸

O

A"UIˇ IOE

˝I ‡I‡.

Component.

EAO· ‡EAIEA

16:9,

O OOO ?EAE.

4:3

IOEAU

·˚U¸

OOi ‡IAIO.

EIE

Zoom.

Φ

ARC

Γ

Zoom

?

O‡EIEUA

OAI?Eˇ

IIOOIU

U'AIE?E'‡AUOˇ.

123

456
789

A‡O?U‡·E O'‡IEA

?

œ E

U'AIE?AIEE

1.

O‡EIEUA

??E‡O‡AOI

2.

ŒU A"UIE UEUA
EAO· ‡EAIEˇ.

IIOOIU

A"UIE O'‡IEˇ

IOIA ‡

‡AIA ‡

EIE

ZOOM+/ZOOM-

OOIOEAIEA

Zoom:

Δ

Φ Γ

Ε

OAI?EE,

UIAI¸?AIEE

ZOOM

0

1

2

54

IOUO U˛

￢

OIU?‡A

EAO· ‡EAIEˇ

EAO· ‡EAIEˇ

‰Iˇ

UIAI¸?AIEˇ

OU

0‰O20.

OOIO'IO"O

EAO· ‡EAIEˇ

￢˚

'˚·O ‡

iOUEUA

OOIA ‡

(UOI¸IO

I‡

˝I ‡IA

EIE

U'AIE?EU¸.

5

'

AEEIA

U'AIE?AIEˇ

IIOOI‡IE

IOEAU

123

456

789

Δ

?OIE

￢˚

COMPONENT,

OOˇ'EU¸Oˇ

‡AIA ‡

Ε

/Φ/

/

'˚·E ‡AUA

IAAOUAOU'AIIOA

EAO· ‡EAIEˇ.

Γ

'

AEEIA

OOIA

VIDEO,

U'AIE?AIIO"O

UO

5,

---AI?Eˇ

OOII˚E

S-VIDEO)

EAO· ‡EAIEA.

5

5

A‡IAIˇAU

˝I ‡I.

20

KapUEIIa

-

-

PIP

UUII?Eˇ

-

œ E

'˚·O A

'

‰OOOIIEUAI¸IOE

-

?OIE,

O E

AEEI

UO

PIP

I‡ UEIIA,

EAO· ‡EAIEˇ

-

?OIE

AEEIA

'

IapUEIIa

I‡ UEII‡'I‡ UEIIA

PC

OOIO'IOE

‰Iˇ

OUO· ‡E‡AU

I‡ UEIIE

I‡ UEIIA.

O OOIOU A

˝UE

PIP

AEEIO'

AEEI˚

OA AII˛?EU¸Oˇ

(I‡ UEII‡'I‡ UEIIA)IA‡·OU‡AU,

(I‡ UEII‡'I‡ UEIIA)

COMPONENT,

OA AII˛?‡U¸Oˇ

I‡

AEEI

E

A‡UAI

'

PIP

I‡

PC

O‰IO

￢˚

IOEAUA

VIDEO

AEEI

(RGB1,

O O'A ¸UA,

EAO· ‡EAIEA

OIOU AU¸

AV1,

(EIE

''O‰‡

U ‡"IAIU‡

AV2)

'IUU E

VIDEO

EIE

RGB2).

'˚·A EUAPC(RGB1,

OOOUUO‡AU

IE

OE"I‡I

‰ U"O"O.

AV1,

(EIE

S-VIDEO,

'˚

EAO· ‡EAIEˇ,

‰Iˇ

RGB2)

PC

I‡

IOIEUO .

AV2),

'II˛?EUA

‡

AEEI

OOIO'IO"O

S-VIDEO

OOIO'IO"O

EIE

COMPONENT

AEEI

I‡ UEII‡

EAO· ‡EAIEˇ

'

'

œ OOIOU

O‡EIEUA

?

O‡EIEUA

￢˚·O

O‡E‡U¸

‰Iˇ

?

O‡EIEUA

EAI‡AIO"O

PIP

(RGB1,

IIOOIU

IIOOIU

Φ

PIP

ŒOIO'I‡ˇ

I‡ UEII‡

AEEI‡

IIOOIU

OU·I‡ UEIIE.

IIOOIU

UO I‡U‡

Video

EIE

Component

PIP

PIP

'iO‰‡

PIP

RGB2

‰Iˇ

PIP

EIE

(S)

‰OOOIIEUAI¸I‡

ˇ

I‡ UEII‡

‰Iˇ

INPUT

PIP

INPUT

I‡ UEIIE.

(AV1)

UOI¸IO

'II˛?AIEˇ

Γ

Φ

/

Γ

OU·I‡ UEIIE

'˚·O ‡

EIE

EIE

(AV2)

AEEI)

OU·I‡ UEIIE.

‰Iˇ

'˚·O ‡

'iO‰IO"O

Γ

Φ

/

S-Video

‰Iˇ

EAI‡AIO"O

PIP

AEEI‡

'˚·O ‡

UO I‡U‡

Φ Γ

PIP

(L)

I‡ UEIIE.

---

OOIO˘¸˛

1.

O‡EIEUA
I‡ UEIIA.

?

￢

AEEI‡i

TURE

EAO· ‡EAIEˇ

?

«‡OU˚'?AA
O EIA IO

?

?OIE
˝I ‡IA

UAIIAU¸.

'OOOU‡I‡'IE'‡AUOˇ

OOU‡IO'‡

IIOOIU

PIP

(‰'OEIOA

EAO· ‡EAIEA

?A AA10IEIUU.

IAOO‰'EEIOA

·OIAA

œ E

Φ

PIP

Γ

Off

U ‡"IAIU‡

PIP

STILL

'

AEEIA

(I‡ UEII‡'I‡ UEIIA)

EAO· ‡EAIEA),

A‡OU˚'‡AU.

EAO· ‡EAIEA

5

IEIUU,

'II˛?AIEE

IO I‡I¸I‡ˇ

U ‡"IAIU

OEE'‡AU

EAO· ‡EAIEA

EAO· ‡EAIEˇ

I‡ UEII‡

EIE

TWIN

('OU‡'I‡)

‡'UOI‡UE?AOIE

I‡iO‰EUOˇ

I‡?EI‡AU

‰ U"OE

ˇ IOOU¸.

UUII?EE

'

PIC-

I‡

￢˚·O

A'UIO'˚i

O‡EIEUA

O‡ ‡IAU ‡

(EAO· ‡EAIEA

?

K‡E‰OA

EAIAIˇAU

IIOOIU

OOIO'IO"O

-'OU‡'I‡)

I‡E‡UEA

OO‰A E‡IEA

Sound(M)

O‡ ‡IAU O'

SOUND

EAO· ‡EAIEˇ

A'UI

IIOOIE

SELECT

(Sound(S)).

SOUND

‰EOOIAˇ,

AEEI‡

‰Iˇ

'˚·O ‡

(Sound(M))

SELECT

I‡I

OOI‡A‡IO

Sound(S)

PIP

A'UIO'O"O

EIE

EIE IIOOIE

IEEA.

PIP

2.

?Iˇ

'OA' ‡U‡

OIO'‡

œA AIA˘AIEA

O‡EIEUA

?

K‡E‰OA

Φ

Γ

/

OA AIA˘‡U¸

OO

?‡OO'OE

I‡EIEUA

IIOOIU

'

I‡ UEIIE

I‡E‡UEA

U ‡"IAIU

OU AIIA.

IO I‡I¸I˚E

PIP

IIOOIU

'

PIP

POSITION

IIOOIE

EAO· ‡EAIEˇ

AEEI

STILL.

I‡ UEIIA

'

AEEIA

POSITION

O OOIOU ‡,

PIP.

·U‰AU

I‡

˝I ‡IA

21

ŒO?EE

-

￢

OOOU'AUOU'EE

O‰IO' AIAII˚E

OOIO'EIU

-

œ E

'˚·O A

S-VIDEO

AV2),

-

?OIE,

O E

I‡ UEIIE,

EAO· ‡EAIEˇ

-

?OIE

AEEI

OOIO'IOE

-

￢

?E OIOUO I‡UIOI

EAO· ‡EAIEˇ)

œ OOIOU

O‡EIEUA

?

O‡EIEUA

I‡OU OEIE

O

I‡A'‡IEAI,

OOI‡A

I‡

˝I ‡I‡.

PC

Twin

‰Iˇ

EIE

COMPONENT

O OOIOU A

UO

˝UE

OOIO'IOE

I‡ UEIIE

Twin

IIOOIU

IIOOIU

AEEIO'

AEEI˚

OA AII˛?EU¸Oˇ

I‡ UEIIE

E

A‡UAI

'E‰AO" ‡UE?AOIOI

IA

‰OOUUOAI.

Picture

TWIN

PICTURE.

TWIN

'

‰‡IIOI

˝I ‡IA

IOIEUO ‡

Picture

(OOIO'IOE

'

‰OOOIIEUAI¸IOE

COMPONENT,

OA AII˛?‡U¸Oˇ

I‡

AEEI

IA

‡·OU‡AU,

O O'A ¸UA,

(OOIO'IOE

PICTURE

EIE

OO‡ AII˚i

AEEIA

‰'Ui

I‡ UEIIE)

VIDEO

I‡

AEEI

PC

(RGB1,

'˚·A EUAPC(RGB1,

OOOUUO‡AU

OU‡I‰‡ UA

I‡ UEIIE)

Φ

Γ

/

‰Iˇ

˝I ‡I

EOiO‰I˚i

I‡ UEIIA.

(EIE

''O‰‡

RGB2).

IE

OE"I‡I

VGA

'˚·O ‡

‰AIEUOˇ

'

EAO· ‡EAIEE

I‡

‰'A

?‡OUE,

EAO· ‡EAIEE.

‰'OEIOE

AV1,

AV2)

U ‡"IAIU‡

PC

I‡

(848x480,

EAI‡AIO"O

I‡ UEIIE,

K‡E‰OA

￢˚

EIE

S-VIDEO,

EAO· ‡EAIEˇ,

‰Iˇ

RGB2)

IOIEUO .

852x480),

UO I‡U‡

OOA'OIˇˇ

IOEAUA

OOIO'IO"O

AEEI

I‡ UEIIE.

EOiO‰IOA

'˚

'II˛?EUA

‡

‰'OEIOE

OIOU AU¸

(I‡ UEIOI)

OOU˘AOU'IˇU¸

EAO· ‡EAIEA

VIDEO

AEEI

OOIO'IO"O

AEEI

EAO· ‡EAIEˇ

I‡ UEIIE

A‡IEI‡AU

(EIE

OOIO'IOE

'

AEEIA

(‰'OEIO"O

AV1,

￢˚·A

EOUO?IEI‡

O‡E‡U¸

?

O‡EIEUA

￢˚·O

A'UIO'˚i

O‡EIEUA
O‡ ‡IAU ‡

(EAO· ‡EAIEA

?

K‡E‰OA

EAIAIˇAU

IIOOIU

Video

IIOOIU

I‡E‡UEA

OOIO'IO"O

Sound(M)

DWΦ

PIP

IIOOIU

EIE

(AV1)

Component

O‡ ‡IAU O'

SOUND

-'OU‡'I‡)

OO‰A E‡IEA

Γ

DW1

OOIO'IOE

INPUT

'˚·O ‡

PIP

INPUT

EIE

SELECT

EAO· ‡EAIEˇ

A'UI

(Sound(S)).

IIOOIE

SOUND

‰EOOIAˇ,

I‡ UEIIE

EIE

(AV2)

AEEI‡

‰Iˇ

I‡I

'iO‰IO"O

Φ/Γ

‰Iˇ

S-Video

OOIO'IOE

'˚·O ‡

(Sound(M))

SELECT

OOI‡A‡IO

Sound(S)

AEEI‡

'˚·O ‡

A'UIO'O"O

EIE

EIE IIOOIE

IEEA.

DWΦ

‰Iˇ

EAI‡AIO"O

I‡ UEIIE

PIP

Φ/Γ

Γ

DW2

OU·I‡ UEIIE.

UO I‡U‡

---

OOIO˘¸˛

1.

?

?

?

I‡ UEIIE.

OOU‡IO'‡

O‡EIEUA

IIOOIU

I‡ UEIIA.

￢

TURE

AEEI‡i

PIP

(‰'OEIOA

EAO· ‡EAIEˇ

«‡OU˚'?AA
O EIA IO

?OIE

·OIAA

'II˛?AIEE

IO I‡I¸I‡ˇ

?A AA10IEIUU.

IAOO‰'EEIOA

5

IEIUU,

DWΦ

Γ

Off

U ‡"IAIU‡

PIP

STILL

'

(I‡ UEII‡'I‡ UEIIA)

EAO· ‡EAIEA),

A‡OU˚'‡AU.

EAO· ‡EAIEA

EAO· ‡EAIEA

EAO· ‡EAIEA

‰ U"OE

ˇ IOOU¸.

OEE'‡AU

UUII?EE

EAO· ‡EAIEˇ

AEEIA

EIE

U ‡"IAIU

‡'UOI‡UE?AOIE

I‡iO‰EUOˇ

I‡?EI‡AU

'OOOU‡I‡'IE'‡AUOˇ

I‡ UEII‡

TWIN

('OU‡'I‡)

I‡

UAIIAU¸.

'

PIC-

˝I ‡IA

œ E

2.

?Iˇ

'OA' ‡U‡

OIO'‡

I‡EIEUA

'

IO I‡I¸I˚E

IIOOIU

PIP

AEEI

STILL.

O OOIOU ‡,

22

"OU‡IO'I‡

-

œO‰II˛?EUA

OEOUAI˚

-

œO‰II˛?EUA

IOIU OI¸IOE

-

RS-232C

UO ‡'IAIEˇ)

OOA‰EIEUAI¸I˚A

'IA?IA"O

RS-232C

OOOIA‰O'‡UAI¸I˚E

O‡IAIE.

'iO‰IOA

E

'IA?IA

I‡·AIE

IO

"IAA‰O

UO ‡'IˇEUA

OO U

UOU OEOU'‡

IA

OOOU‡'Iˇ˛UOˇ

IOIU OI¸IO"O

'IA?IAIU

IOIU OI¸IOIU

UUII?EˇIE

IOIEUO ‡.

UO ‡'IAIEˇI"IAA‰U

O

IOIEUO OI.

UOU OEOU'U

( ‡A˙AIU)

UOU OEOU'‡.

EIE

(UEO‡

RS-232C

IOIO¸˛UA ‡

I‡

A/V

A‡‰IAE

"EO

RS-232C

OOA‰EIEUAIˇ

π.

1
2
3
4

5
6

7
8
9

IOIUE"U ‡?EE.

RXD
TXD

GND

DTR
DSR

RTS

CTS

:

D-Sub

O‡EIAIO'‡IEA
OAU

OOA‰EIAIEˇ

RXD

('iO‰I˚A

TXD

(œA AO˚II‡

DTR

("OUO'IOOU¸

DTE-A‡II˛?EUAI¸IOE

GND

(A‡AAIIAIEA)

DSR

("OUO'IOOU¸

‰‡II˚A)

DCE-‡OO‡ ‡UU ˚

RTS

("OUO'IOOU¸

CTS

(O?EOUI‡

OAU

OOA‰EIAIEˇ

7-O O'O‰I‡ˇ

(OU‡I‰‡ UI˚E

PC

2
3
5
4
6
7
8

OA A‰‡?E)

IOIUE"U ‡?Eˇ

RS-232C

male

9-pin

Pin

‰‡II˚i)

OUO OI˚

O· ‡·OUIE

OUO OI˚

OA A‰‡?E

OA A‰‡?E)

('iO‰ˇ˘EE)

‰‡II˚i)

OE"I‡I‡)

3-

O O'O‰I‡ˇ

I‡·AI¸)

PDP

TXD
RXD

GND

DSR
DTR
CTS
RTS

3256487

RXD

TXD

GND

DTR
DSR
RTS
CTS

(IA

PC

2
3
5
4
6
7
8

IOIUE"U ‡?Eˇ

OU‡I‰‡ UI‡ˇ)

PDP

3254678

1

5

9

6

TXD
RXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

"OU‡IO'I‡

-

˝UU

UUII?Eˇ

-

---IOU EUA

1.

O‡E‡U¸

2.

O‡EIEUA

3.

O‡EIEUA

EAI‡AIO"O

?

œ A‰AI

œ‡ ‡IAU ˚

?

KO˝UUE?EAIU

?

?IEII‡

?

?AUIOOU¸

*

»OOOI¸AUEUA

D-Sub

9

ID

‰Iˇ

OO A‰AIAIEˇ

'--A‡I¸IOA

IIOOIU

‰‡II˚i

A?Ofi,

IIOOIU

IIOOIU

IOIA ‡

A"UIE O'IE

OOA‰EIAIEˇ

OOIOO˚

:

ŒUOUUOU'UAU

OUO· ‡EAIEA

Γ

A‡UAI

Γ.

»OOOI¸AUEUA

ID

IOIEUO ‡.

Set

:

8

·EU

OI A˘AII˚E/OI U?AII˚E

‡

:

A‡UAI

Δ

ID

115200

IOIA ‡

‰‡II˚i'

IIOOIU

Ε

?UO·˚

/

1~99.

·EU\OAI

D-Sub

9

ID

IOIEUO ‡.

OOI‡A‡IIOA

Δ

/

'˚· ‡U¸

Φ/Γ

IIOOIU

(UART)

(O· ‡UI˚E)

?UO·˚

Ε,

‰Iˇ

I‡·AI¸.

IEEA.

ID.

Set

I‡OU OEIE

(OI.

OA AEUE

?

---UOOO'˚E

?

KO‰

OU .

27).

I

IAI˛

Set

OOA‰EIAIEˇ

ID

D-Sub

9

UUII?EE.

tO E

'˚·O A

(OOU‡IO'O?I˚E)

:

ASCII

IO‰

·EU

D-Sub

9

Special

Language

Child

lock

Orbiter

White

Wash

Colour

Temp.

Set

:

1

·EU

Γ

ID

1

23

---OEOOI

œA A‰‡?‡

OO ‡'O?I˚i

01.

O‡O ˇEAIEA

02.

￢˚·O

03.

ŒUIOOEUAI¸IOA

04.

?I'E'‡IAIU

05.

?I'E'‡IAIU

06.

" O'AI¸

07.

KOIU ‡OU

08.

fl IOOU¸

09.

÷'AU

10.

ŒUUAIOI

11.

--AAIOOU¸

12.

OSD

13.

--AEEI

14.

PIP/Twin

15.

PIP

￢˚·O

16.

PIP

OOIOEAIEA

17.

OEAI‡ˇ

18.

¡‡O

19.

¡‡I‡IO

20.

÷'AUO'‡ˇ

21.

--A"UIE O'I‡

22.

--A"UIE O'I‡

23.

--A"UIE O'I‡

24.

PIP

￢˚·O

25.

OAIO I‡I¸IOA

26.

Œ ·EUA

27.

¡AIO

*

œ E

UOU‡IO'IA

˝I ‡IA.

'iO‰‡

A'UI‡

'˚·O

'IA?IA"O

picture

A'UI‡

?‡OUOU‡

"‡II‡

'iO‰‡

?EOUI‡

/

œOIU?AIEA

"‰IEIAIEA

˝I ‡I‡
A'UI‡

UO ‡'IAIEˇ

(DW)

I ‡OIO"O

AAI∏IO"O

"OIU·O"O

OOOUOˇIEA

~

26

œA A‰‡?‡

[KOI‡I‰‡1][KOI‡I‰‡2][

*

[KOI‡I‰‡

*

[KOI‡I‰‡

*

["OU OEOU'O

1]
2]

ID]

:

KOIU OI¸

:

KOIU OI¸

:￢˚IOEAUA

ID

‰Iˇ

ID

IOIEUO ‡

---I.

OU .23.

œ E

I‡E‰˚E

UOU OEOU'O

O‡OU OEUA
(E‰AIUEUEI‡UO )
‡ ‡·OIEIE

E

?AOUI‡‰?‡UE E?IOA

(0x0~0x63)

*

[?‡II˚A]

OOIU?AIEˇ

:

?Iˇ

œA A‰‡?‡

*

*[]

[Cr]

OO A‰AIAIEˇ

:

￢OA' ‡U

ASCII

:

ASCII

IOI‡I‰

KOI‡I‰‡1

k
k
k
k
k
k
k
k h
k
k
k k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k

j
j

IAI˛

27,

œ OUOIOI‡

]["OU OEOU'O

PDP
PDP

UOU‡IO'EU¸

'˚·O ‡

'

" O'AI¸

'˚·O A

OA A‰‡?E

OOA‰EIAIIOA

I‡ AUIE

IO‰
IO‰

UOU OEOU'O

OE"I‡IO'.

'FF'

'0x0D'

'space

"OU OEOU'‡

IOIU OIE UAUOˇ.

?EU ‡IE

I‡

KOI‡I‰‡2

a

b

c

d

e

f

g

i

j

l

m

n

p

q

r

s

t

u

v

w

$

y

z

p

q

IA

OOI‡A˚'‡AUOˇ

ID][

][?‡II˚A][Cr]

UOU OEOU'‡.(j

UOU OEOU'‡.

EAI‡AIO"O

OOA?E‡I¸IOI

UOU OEOU'O

I‡OU OEIE

ID

PDP

EI‰EI‡?EE

IDI‡O·OAI‡?AIEA

(1~99)

O OUOIOIA

IOI‡I‰I˚i

‰‡II˚i

OOOUOˇIEˇ

O A‰OU‡'IAIEA

‰Iˇ

(0x20)'

?E‡O‡AOI

(Hexadecimal)

0~1
0~4
0~2
0~1
0~1
0~64
0~64
0~64
0~64
0~64
0~64
0~1
0~1
0~4
0~1
0~3
0~64
0~64
0~64
0~3
0~64
0~64
0~64
0~3
0~6
0~1
0~1

EIE

IOIA ‡

IAI˛.

-

1~99.

'0',

I‡

IAI˛

OA A‰‡?E

‰‡II˚i.

IOI‡I‰˚.

œ EAI‡IEA

[KOI‡I‰‡2][

*

AOIEUO

UO I‡UA

?OIE

‰‡II˚i,

?OIE

‰‡II˚A

œ EAI‡IEA

[KOI‡I‰‡2][

*

AOIEUO
UO I‡UA

EA

01.

Γ

?Iˇ

I‡O ˇEAIEˇ

OK.

]["OU OEOU'O

OA A‰‡AU

'O

' AIˇ

'

˝UO

' AIˇ

OI

OO A‰AIˇAU

‰‡II˚A

'

IOIO¸˛UA ‡.

O?E·IE

]["OU OEOU'O

OA A‰‡AU

'O

IA‰AEOU'U˛˘Ei

' AIˇ

O‡O ˇEAIEA

IOIU OIˇ

ID][

][OK][?‡II˚A][x]

ACK

(O EAI‡IEA),

OOIU?AIEˇ

‰‡II˚A

AEEIA

A‡I¸I˚E

A‡OEOE

ID][

ACK

OOIU?AIEˇ

UUII?EE

I‡iO‰ˇUOˇ

][NG][?‡II˚A][x]

(O EAI‡IEA),

EIE

(KOI‡I‰‡2:a)

'II˛?AIEˇ/'˚II˛?AIEˇ

IOIEUO ‡.

IO I‡I¸I˚i

'

OU‡UUO

‰‡II˚i,

IAIO I‡I¸I˚i

O?E·OI

OOIO'‡IIOA

‰‡II˚i.

AEEIA

‰‡II˚i.

OI

'OA' ‡˘‡AU

OOIO'‡IIOA

OOO·˘AIEˇ.

I‡

?UAIEˇ

I‡

‰‡II˚i

œA A‰‡?‡
[k][a][

?‡II˚A

]["OU OEOU'O

0

:

O‡O ˇEAIEA

1

:

O‡O ˇEAIEA

ID][

][?‡II˚A][Cr]

'˚II˛?AIO
'II˛?AIEˇ

œ EAI‡IEA
[a][

]["OU OEOU'O

Γ

?Iˇ

‰AIOIOU ‡?EE

ID][

][OK][?‡II˚A][x]

'II˛?AIEˇ/'˚II˛?AIEˇ

I‡O ˇEAIEˇ.

œA A‰‡?‡

[k][a][

]["OU OEOU'O

0

?‡II˚A

I‡

œ EAI‡IEA

[a][

*

?OIE

OOIO'‡II˚A

O A‰OU‡'Iˇ˛U

:

1

:

]["OU OEOU'O

‰ U"EA

ID][

O‡O ˇEAIEA
O‡O ˇEAIEA

ID][

UUII?EE

I‡

˝UOI

OOOUOˇIEA

][FF][Cr]

'˚II˛?AIO

'II˛?AIEˇ

][OK][?‡II˚A][x]

OA A‰‡˛U

UO I‡UA,

OUIOOEUAI¸IO

O EAI‡II˚A

'FF'

I‡E‰OE

‰‡II˚A,

‰‡II˚A

UUII?EE.

k)

02.

Γ

?Iˇ

￢˚
EOOOI¸AUˇ

IOIEUO ‡.

￢˚·O

'iO‰‡

'˚·O ‡

U‡IEA

IIOOIU

(KOI‡I‰‡2:b)

EOUO?IEI‡

IOEAUA

INPUT

'iO‰‡

‰Iˇ

'˚· ‡U¸

SELECT

IOIEUO ‡.

'iO‰IOE

I‡

OUI¸UA

EOUO?IEI,

UO ‡'IAIEˇ

œA A‰‡?‡

[k][b][

]["OU OEOU'O

Data

0

:RGB1

1

:

Component

/

(EIE

AV1)

ID][

][?‡II˚A][Cr]

2

:

Video

(EIEr

3

:

S-Video

4

:RGB2

AV2)

œ EAI‡IEA

[b][

]["OU OEOU'O

ID][

][OK][?‡II˚A][x]

24

03.

ŒUIOOEUAI¸IOA

Γ

?Iˇ

A"UIE O'IE

￢˚

U‡IEA

EOOOI¸AUˇ

UO ‡'IAIEˇ

IIOOIU

EIE

IOEAUA

œA A‰‡?‡

[k][c][

]["OU OEOU'O

0

?‡II˚A

:

yE OIEE

1

:

OO I‡I¸I˚E

2

:

œOII˚E

œ EAI‡IEA

[c][

]["OU OEOU'O

*

»OOOI¸AUˇ

OUIOOEUAI¸IOA

04.

O‡OU OEI‡

Γ

?Iˇ

'iO‰

'˚·O ‡

U‰IEIAIEA

O‡OU OEI‡

œA A‰‡?‡

[k][d][

]["OU OEOU'O

0

?‡II˚A

:

O‡OU OEI‡

(Picture

1

:

O‡OU OEI‡

(Picture

œ EAI‡IEA

[d][

]["OU OEOU'O

05.

O‡OU OEI‡

Γ

?Iˇ

￢˚
EOOOI¸AUˇ

IOIU OIˇ

U‡IEA

'II˛?AIEˇ/'˚II˛?AIEˇ

IOEAUA

IIOOIU

œA A‰‡?‡

[k][e][

]["OU OEOU'O

0

?‡II˚A

:

O‡OU OEI‡

(Volume

1

:

O‡OU OEI‡
(Volume

œ EAI‡IEA

[e][

]["OU OEOU'O

06.

KOIU OI¸

Γ

O‡OU OEI‡

￢˚

I‡

U‡IEA

OUI¸UA

A'UI‡

A'UI‡.

IOEAUA

UO ‡'IAIEˇ.

œA A‰‡?‡

[k][f][

]["OU OEOU'O

?‡II˚AMin:0~Max:64

*

---IOU EUA

IEEA.

'--A‡I¸IOA

(OI.

OU .

27).

œ EAI‡IEA

[f][

]["OU OEOU'O

ID][

U‰IEIAIEA

UO I‡U‡

I‡OU OEU¸

ARC

(Aspect

'

?I ‡II˚A

ID][

][?‡II˚A][Cr]

˝I ‡I

(16:9)

˝I ‡I

˝I ‡I

(Zoom/ ‡AIA

ID][

][OK][?‡II˚A][x]

￢˚

PC,

'˚·E ‡AUA

˝I ‡I‡.

˝I ‡I‡

(KOI‡I‰‡2:d)

˝I ‡I‡

ID][

][?‡II˚A][Cr]

˝I ‡I‡

off/‡ UEII‡

˝I ‡I‡

on/‡ UEII‡

ID][

][OK][?‡II˚A][x]

(KOI‡I‰‡2:e)

A'UI‡

OU A"UIE O'‡U¸
MUTE

I‡

ID][

][?‡II˚A][Cr]

A'UI‡

off/«'UI

on/«'UI

ID][

OUII˛?AI)

'˚II˛?AI‡

A'UI‡

'II˛?AI)

][OK][?‡II˚A][x]

(KOI‡I‰‡2:f)

I‡OU OEU¸

ID][

][?‡II˚A][Cr]

OUO· ‡EAIEA

][OK][?‡II˚A][x]

(KOI‡I‰‡2:c)

˝I ‡I‡.

Ratio

IAI˛.

(4:3)

IE·O

'II˛?AI‡/'˚II˛?AIa.

'II˛?AI‡

OUII˛?AI‡)

'˚II˛?AI‡

'II˛?AI‡)

I‡OU OEIE

I‡OU OEIU,

OUI¸UA

UO ‡'IAIEˇ.

'II˛?AI‡

IIOOI‡IE

A'UI

‰‡II˚i

UO I‡U

Control)

OII‡)

16:9,

1'

OOI‡A‡IIOA

˝I ‡I‡,

I‡

IE·O

A'UI‡.

A'UI‡

OUI¸UA

4:3

07.

KOIU ‡OU

Γ

?Iˇ

OU A"UIE O'‡U¸

I‡OU OEIE

(KOI‡I‰‡2:g)

œA A‰‡?‡

[k][g][

]["OU OEOU'O

?‡II˚AMin:0~Max:64

*

---IOU EUA

IEEA.

'--A‡I¸IOA

(OI.

OU .

27).

œ EAI‡IEA

[g][

]["OU OEOU'O

08.

fl IOOU¸

Γ

?Iˇ

OU A"UIE O'‡U¸

(KOI‡I‰‡2:h)

I‡OU OEIE

œA A‰‡?‡

[k][h][

]["OU OEOU'O

?‡II˚AMin:0~Max:64

*

---IOU EUA

IEEA.

'--A‡I¸IOA

(OI.

OU .

27).

œ EAI‡IEA

[h][

]["OU OEOU'O

09.

÷'AU

(KOI‡I‰‡2:i)

Γ

?Iˇ

I‡OU OEIE

OU A"UIE O'‡U¸

œA A‰‡?‡

[k][i][

]["OU OEOU'O

?‡II˚AMin:0~Max:64

*

---IOU EUA

IEEA.

'--A‡I¸IOA

(OI.

OU .

27).

œ EAI‡IEA

[i][

]["OU OEOU'O

10.

ŒUUAIOI

Γ

?Iˇ

OU A"UIE O'‡U¸

I‡OU OEIE

ID][

(KOI‡I‰‡2:j)

œA A‰‡?‡

[k][j][

]["OU OEOU'O

?‡II˚A

*

---IOU EUA

IEEA.

‡OI˚E

'--A‡I¸IOA

(OI.

OU .

27).

œ EAI‡IEA

[j][

]["OU OEOU'O

11.

--AAIOOU¸

Γ

?Iˇ

OU A"UIE O'‡U¸

I‡OU OEIE

ID][

(KOI‡I‰‡2:k)

œA A‰‡?‡

[k][k][

]["OU OEOU'O

?‡II˚AMin:0~Max:64

*

---IOU EUA

IEEA.

'--A‡I¸IOA

(OI.

OU .

27).

œ EAI‡IEA

[k][

]["OU OEOU'O

IOIU ‡OU‡

IOIU ‡OU

ID][

][?‡II˚A][Cr]

OUO· ‡EAIEA

ID][

][OK][?‡II˚A][x]

ˇ IOOUE

˝I ‡I‡.

ˇ IOOU¸

ID][

][?‡II˚A][Cr]

'

OUO· ‡EAIEA

ID][

][OK][?‡II˚A][x]

?'AU‡

˝I ‡I‡.

'

IAI˛

?'AU

ID][

][?‡II˚A][Cr]

OUO· ‡EAIEA

][OK][?‡II˚A][x]

OUUAIIO'

OUUAIIE

ID][

:

0

˝I ‡I‡.

'

][?‡II˚A][Cr]

~

«AIAI˚E

OUO· ‡EAIEA

][OK][?‡II˚A][x]

AAIOOUE

AAIOOU¸

ID][

˝I ‡I‡.

][?‡II˚A][Cr]

OUO· ‡EAIEA

ID][

][OK][?‡II˚A][x]

˝I ‡I‡.

'

IAI˛

‰‡II˚i

IAI˛

‰‡II˚i

￢˚

I‡ UEIIE.

‰‡II˚i

IAI˛

:

64

‰‡II˚i

'

IAI˛

‰‡II˚i

￢˚

U‡IEA

I‡ UEIIE.

1'

￢˚

U‡IEA

I‡ UEIIE.

1'

U‡IEA

1'

￢˚

U‡IEA

I‡ UEIIE.

1'

￢˚

U‡IEA

I‡ UEIIE.

1'

IOEAUA

OOI‡A‡IIOA

IOEAUA

OOI‡A‡IIOA

IOEAUA

OOI‡A‡IIOA

IOEAUA

OOI‡A‡IIOA

IOEAUA

OOI‡A‡IIOA

25

12.

OSD

Γ?Iˇ

'˚·O ‡

Screen

œA A‰‡?‡

[k][l][

]["OU OEOU'O

?‡II˚A

0

œ EAI‡IEA

[l][

]["OU OEOU'O

13.

--AEEI

Γ

?Iˇ

·IOIE O'IE

IOIEUO ‡

UOU‡IO'IA

UOI¸IO

œA A‰‡?‡

[k][m][

]["OU OEOU'O

?‡II˚A

0

œ EAI‡IEA

[m][

]["OU OEOU'O

*

?OIE

'˚

UO ‡'IAIEˇ,

'II˛?AIEE/OUII˛?AIEE

œ E

·IOIE O'IE

'˚·O

(KOI‡I‰‡2:l)

￢II˛?AIEˇ/'˚II˛?AIEˇ

OSD

Display/ŒUO· ‡EAIEAI‡˝I ‡IA).

ID][

][?‡II˚A][Cr]

:

OSD

'IA?IA"O

O

OOIO˘¸˛

:

Lock

IA

EOOOI¸AUAUA

'˚II˛?AI.

ID][

][OK][?‡II˚A][x]

IIOOOI

E

OUI¸UA

˝UO"O

AEEI‡,

ID][

'˚II˛?AIO

ID][

UOU‡IO'EUA

'IA?IA"O

RS-232C.

][OK][?‡II˚A][x]

1

:

OSD

UO ‡'IAIEˇ

UO ‡'IAIEˇ

‰EOU‡I?EOIIO"O

IOIEUO

][?‡II˚A][Cr]

1

:

Lock

‰EOU‡I?EOIIO"O

OUI¸U

˝UOU

AEEI.

OEU‡IEˇ,

UO ‡'IAIEˇ

'II˛?AI.

(KOI‡I‰‡2:m)

I‡

OA A‰IAE

UO ‡'IAIEˇ.

·U‰AU

'II˛?AIEˇ

IAi‡IEAI

‡A·IOIE UAUOˇ.

(On

O‡IAIE

œ E

UO ‡'IˇU¸Oˇ

PIP

16.

Γ

OOIOEAIEA

?Iˇ

'˚·O ‡

￢˚

U‡IEA

EOOOI¸AUˇ
UO ‡'IAIEˇ

OOIOEAIEˇ

IOEAUA

IIOOIE

EIE

œA A‰‡?‡
[k][q][

]["OU OEOU'O

0:

?‡II˚A

1
2
3

￢

O ‡'OI

:￢IA'OI
:￢IA'OI
:

￢

O ‡'OI

œ EAI‡IEA

[q][

]["OU OEOU'O

17.

OEAI‡ˇ

Γ

ŒU A"UIE UEUA

"‡IEA
coOpo'OE‰eIEˇ.

'˚

?‡OUOU‡

IOEAUA

œA A‰‡?‡

[k][r][

]["OU OEOU'O

?‡II˚AMin:0~Max:64

*

---IOU EUA

IEEA.

'--A‡I¸IOA

(OI.

OU .

27).

œ EAI‡IEA

[r][

]["OU OEOU'O

ID][

(KOI‡I‰‡2:q)

OO‰-I‡ UEIIE

I‡OU OEU¸

‡OOOIOEAIEˇ

'

?I ‡II˚A

ID][

][?‡II˚A][Cr]

IEEIAI

IEEIAI

'A iIAI

'A iIAI

ID][

][OK][?‡II˚A][x]

(KOI‡I‰‡2:r)

IEAIU˛

?‡OUOUU.

OU A"UIE O'‡U¸

ID][

][?‡II˚A][Cr]

OUO· ‡EAIEA

][OK][?‡II˚A][x]

U"IU

U"IU

U"IU.

OOIOEAIEA

IAI˛.

U"IU.

‰‡II˚i

I‡

OUI¸UA

˝I ‡I‡.

˝I ‡I‡.

O?

'

PIP.

‰Iˇ

OO‰-I‡ UEIIE,

IAI˛

A'UIo'O"O

1'

OOI‡A‡IIOA

14.

PIP/Twin

Γ

?Iˇ

I‡ UEIIA)

IOIU OIE O'‡U¸

ture

I‡

œA A‰‡?‡

[k][n][

]["OU OEOU'O

?‡II˚A

0:

1:

PIP

œ EAI‡IEA

[n][

]["OU OEOU'O

15.

￢˚·O

Γ

?Iˇ

'˚·O ‡

PIP/?'OEIOE

￢˚

U‡IEA

'OOOIO"‡UAI¸I˚E

EAO· ‡EAIEˇ,

‰EOU‡I?EOIIO"O

œA A‰‡?‡

[k][p][

]["OU OEOU'O

?‡II˚A

0

1

œ EAI‡IEA

[p][

]["OU OEOU'O

IOIU OIˇ

EIE

OUI¸UA

PIP/DW

'˚II˛?AI‡

(S)

PIP

:

«'UI

:

«'UI

(DW)

(KOI‡I‰‡2:n)

PIP

‰'OEIOE

PIP/DW,

UO ‡'IAIEˇ

ID][

][?‡II˚A][Cr]

ID][

][OK][?‡II˚A][x]

(KOI‡I‰‡2:

A'UI‡

OOIO'IOE

A'UI‡

I‡ UEIIE.

IOEAUA

A'UIO'OE

EOOOI¸AUˇ

UO ‡'IAIEˇ

ID][

][?‡II˚A][Cr]

OOIO'IOE
OO‰-I‡ UEIIE

ID][

][OK][?‡II˚A][x]

(Picture-in-Picture/I‡ UEIIE-'-

I‡ UEIIE

EOOOI¸AUˇ

EIE

'

2:

DW1

3:

DW2

4:

PIP

(DW).￢˚

?I ‡II˚A

(L)

IIOOIU

U‡IEA

pip/twin

IAI˛.

IOEAUA

p)

EIE

A"UIE O'‡U¸

IIOOIU

EIE

I‡ UEIIE.

OO‰

O‡ ‡IAU

PIP

I‡

˝I ‡IIOI

I‡ UEIIE,

SOUND

OOIO'IOE

U.A.

PIP/Twin

I‡

OUI¸UA

IAI˛.

pic-

‰Iˇ

EIE

18.

¡‡O

(KOI‡I‰‡2:s)

Γ

--A"UIE O'I‡

"‡IEA
A'UIo'O"O

·‡OO'.

￢˚

IOEAUA

coOpo'OE‰eIEˇ.

œA A‰‡?‡

[k][s][

]["OU OEOU'O

?‡II˚AMin:0~Max:64

*

---IOU EUA

IEEA.

'--A‡I¸IOA

(OI.

OU .

27).

œ EAI‡IEA

[s][

]["OU OEOU'O

19.

¡‡I‡IO

Γ

--A"UIE O'I‡

"‡IEA
A'UIo'O"O

(KOI‡I‰‡2:t)

·‡I‡IO‡.

￢˚

IOEAUA

coOpo'OE‰eIEˇ.

œA A‰‡?‡

[k][t][

]["OU OEOU'O

?‡II˚AMin:0~Max:64

*

---IOU EUA

IEEA.

'--A‡I¸IOA

(OI.

OU .

27).

œ EAI‡IEA

[t][

]["OU OEOU'O

ID][

OU A"UIE O'‡U¸

ID][

][?‡II˚A][Cr]

OUO· ‡EAIEA

ID][

][OK][?‡II˚A][x]

OU A"UIE O'‡U¸

ID][

][?‡II˚A][Cr]

OUO· ‡EAIEA

][OK][?‡II˚A][x]

·‡O˚

‰‡II˚i

·‡I‡IO

‰‡II˚i

'

1'

OOI‡A‡IIOA

1'

OOI‡A‡IIOA

IAI˛

'

IAI˛

26

20.

÷'AUO'‡ˇ

Γ

ŒU A"UIE UEUA

￢˚

U‡IEA

œA A‰‡?‡

[k][u][

]["OU OEOU'O

?‡II˚A

0

1:

œ EAI‡IEA

[u][

]["OU OEOU'O

"‡II‡

?'AUO'U˛

IOEAUA

ID][

:

OopIaI¸I˚E

XoIo‰I˚E

ID][

(KOI‡I‰‡2:u)

"‡IIU.

OU A"UIE O'‡U¸

][?‡II˚A][Cr]

2

:

TeOI˚E

3:

œoI¸Ao'aUeI¸

][OK][?‡II˚A][x]

CSM

25.

OAIO I‡I¸IOA

Γ

?Iˇ

'

IAI˛

UUII?EE.

‡OOOAI‡IEˇ

œA A‰‡?‡

[k][z][

]["OU OEOU'O

OOOUOˇIEA

IAIO I‡I¸IO"O

ID][

][FF][Cr]

(KOI‡I‰‡2:

OOOUOˇIEˇ.

z)

œ EAI‡IEA

[z][

]["OU OEOU'O

*

?U‡

UUII?Eˇ

ID][

][OK][?‡II˚A][x]

"‰OOUUOI‡

UOI¸IO

‰Iˇ

?UAIEˇ".

21.

--A"UIE O'I‡

Γ

?Iˇ

A"UIE O'IE

œA A‰‡?‡

[k][v][

]["OU OEOU'O

?‡II˚AMin:0~Max:64

*

---IOU EUA

OOI‡A‡IIOA

'--A‡I¸IOA

IEEA.

œ EAI‡IEA

[v][

]["OU OEOU'O

22.

--A"UIE O'I‡

Γ

?Iˇ

A"UIE O'IE

œA A‰‡?‡

[k][w][

]["OU OEOU'O

?‡II˚AMin:0~Max:64

*

---IOU EUA

OOI‡A‡IIOA

'--A‡I¸IOA

IEEA.

œ EAI‡IEA

[w][

]["OU OEOU'O

23.

--A"UIE O'I‡

Γ

?Iˇ

A"UIE O'IE

œA A‰‡?‡

[k][$][

]["OU OEOU'O

?‡II˚AMin:0~Max:64

*

---IOU EUA

OOI‡A‡IIOA

'--A‡I¸IOA

IEEA.

œ EAI‡IEA

[$][

]["OU OEOU'O

24.

￢˚·O

Γ

?Iˇ

EAO· ‡EAIEˇ
I‡ UEIIA/‰'OEIOA

￢˚

‰Iˇ

PIP

EOUO?IEI‡

'˚·O ‡

U‡IEA

IOEAUA

U ‡"IAIU‡

INPUT

I‡

EOUO?IEI‡

œA A‰‡?‡

[k][y][

]["OU OEOU'O

0:

?‡II˚A

1:

COMPONENT

RGB1

(EIE

AV1)

œ EAI‡IEA

[y][

]["OU OEOU'O

I ‡OIO"O

I ‡OIO"O

ID][

][?‡II˚A][Cr]

OUO· ‡EAIEA

(OI.

OU .

27).

ID][

][OK][?‡II˚A][x]

AAI∏IO"O

AAI∏IO"O'AAI∏IOE

ID][

][?‡II˚A][Cr]

OUO· ‡EAIEA

(OI.

OU .

27).

ID][

][OK][?‡II˚A][x]

"OIU·O"O

"OIU·O"O

ID][

][?‡II˚A][Cr]

OUO· ‡EAIEA

(OI.

OU .

27).

ID][

][OK][?‡II˚A][x]

''O‰‡

'

OUI¸UA

ID][

''O‰‡

AEEIA

EAO· ‡EAIEˇ,

ID][

I‡ UEII‡

EAO· ‡EAIEA

A"UIE O'‡U¸

‰EOU‡I?EOIIO"O

][?‡II˚A][Cr]

][OK][?‡II˚A][x]

(KOI‡I‰‡2:v)

'

?'AUO'OE

‰‡II˚i

"‡IIA.

2'

(KOI‡I‰‡2:w)

"‡IIA.

2'

‰‡II˚i

(KOI‡I‰‡2:$)

'

AAI∏IOE

2:
3:

"‡IIA.

2'

‰‡II˚i

PIP

(KOI‡I‰‡2:y)

‰Iˇ

U ‡"IAIU‡

'

(PIP/Twin

EOUO?IEI

EOOOI¸AUˇ

UO ‡'IAIEˇ.

VIDEO

(EIE

S-VIDEO

picture).

''O‰‡

IIOOIU

AV2)

26.

Œ ·EUA

Γ

?Iˇ

UO ‡'IAIEˇ

￢˚

U‡IEA

UUII?EE.

œA A‰‡?‡

]["OU OEOU'O

[j][p][

?‡II˚A

0
1

œ EAI‡IEA

[p][

]["OU OEOU'O

27.

¡AIO

Γ

?Iˇ

UO ‡'IAIEˇ

'II\'˚II.
?EOUIOE

œA A‰‡?‡

[j][q][

]["OU OEOU'O

?‡II˚A

0

1

œ EAI‡IEA

[q][

]["OU OEOU'O

*

--A‡I¸IOA

‰‡II˚i

0:y‡"0

A:y‡"

F:y‡"

10

:

y‡"

64:y‡"100

(KOI‡I‰‡2:p)

o ·EU OI

IOEAUA

ID][

:

Œ ·EUA

:

Œ ·EUA

ID][

?EOUI‡

'

:
:

1

10

15
16

(KOI‡I‰‡2:q)

￢˚

U‡IEA

IAI˛

UUII?EE.

ID][

¡AI‡ˇ

?EUOI‡

¡AI‡ˇ

?EUOI‡

ID][

OUO· ‡EAIEA

("OU‡IO'I‡ID10)

("OU‡IO'I‡ID15)
("OU‡IO'I‡ID16)

UUII?EOIE U˛U

OU A"UIE O'‡U¸

][?‡II˚A][Cr]

'˚II
'II

][OK][?‡II˚A][x]

·AIOE

IOEAUA

?EOUIOE

OU A"UIE O'‡U¸

][?‡II˚A][Cr]

'˚II
'II

][OK][?‡II˚A][x]

*

--A‡I¸IOA

OUO· ‡EAIEA

0:-10
5:-9

A:-8

2D:

32:
37: +1

5F:

64:

o ·EU OI

UUII?EOIE U˛U

-1
0

+9
+10

'II\'˚II.

'

IAI˛

‰‡II˚i

·AIOE

2

27

IR

CODE

(NEC

UO I‡U)

---OOOO·˚

Γ

œO‰OOA‰EIEUA
KO"‰‡

('II˛?AIO),

?EOU‡I?EOIIOA

Γ

Γ

KOIUE"U ‡?Eˇ

KO‰

''O‰‡

OOA‰EIAIEˇ

'?EUOA

IOIU OI¸IO-·IOIE U˛˘EE

IOIEUO

￢˚iO‰I‡ˇ

Œ‰EIO?I˚E

UO I‡

EIOUI¸O,

‰EOU‡I?EOIIOA

UO ‡'IˇAUOˇ

UO ‡'IAIEA

OE"I‡I‡

IO‰UIE O'‡II˚E

TC

T1

OA AII˛?‡UAI¸

IR

IO‰

U AEI‡

?

1-E

U AEI

OEAIEE

Œ·EiO‰I˚E

C0

C1C2C3C4C5C6C7C0C1C2C3C4C5C6C7D0D1D2D3D4D5D6D7D0D1D2D3D4D5D6D7

?

￢OA' ‡UI‡ˇ

IO‰

A?∏UI‡

￢OA' ‡UI˚E

￢˚OOIEE

Œ·EiO‰I˚E

IO‰

UO ‡'IAIEA

OU

'IA?IA"O

(NEC

O

37.917KHz

OAOU˘‡ˇ

FCAR=1/TC=fOSC/12

KO˝UUE?EAIU

IO‰

I

"CONTROL

UOU OEOU'‡

UO I‡U)

OE"I‡I‡

?‡OUOU‡

EOOOI¸AO'‡IEˇ

‰EOU‡I?EOIIO"O

"IAA‰U

LOCK"

IOIU OIˇEUO ‡'IAIEˇ.

I‡

455KHz

=

KO‰

‰‡II˚i

Tf

I‡iO‰EUOˇ

T1/TC=1/3

UO ‡'IAIEˇ

'

OOIOEAIEE

KO‰

IOIEUO ‡.

"ON"

‰‡II˚i

Γ

KO‰

Γ

œO'UO I˚E

Γ

ŒOEO‡IEA

?

¡EU

Γ

»IUA '‡I

œA A‰‡?‡

''O‰‡

"0"

IO‰

·EU‡

U AEI‡

OE"I‡I‡

9ms

9ms

0.56

ms

1.12

ms

:

Tf

'O

' AIˇ

Tf

I‡E‡UEˇ

IIOOIE

2.25

?

OOIEEAI‡.

4.5

ms

0.55

ms

ms

Bit

"1"

0.56

ms

2.24

ms

Tf

Tf=108ms

@455KHz

28

KO‰

(Hexa)

00H
01H
02H
03H

08H
C4H
C5H

09H

10H
11H
12H
13H
14H
15H
16H
17H
18H
19H

0BH

98H
C6H
5AH

51H
BFH
0EH
3EH

40H

41H

43H

44H
4DH

52H

60H

61H

62H

65H
6BH
6CH
7BH

79H

76H

77H

AFH

92H

'UII?Eˇ

￢'A i

￢IEA

(Ε)
√ OII+
√ OII-

œEU‡IEA
œEU‡IEA

---EOUAI‡
"E?EI‡

KIOOIE
KIOOIE
KIOOIE
KIOOIE
KIOOIE
KIOOIE
KIOOIE
KIOOIE
KIOOIE
KIOOIE

￢˚·O

RGB

1

RGB

2

￢E‰AO

S-￢E‰AO

KOIOOIAIU

--AEEI

A‡˘EU‡

ZOOM
ZOOM

AAI˛

OK

( )

PSM

SSM

PIP
PIP

￢iO‰

PIP

œOAE?Eˇ

PIP

STILL

√I‡'IOE

￢˚·O

I‡O?U‡·
ARC
ARC

(4:3)

ARC

(16:9)

ARC

(ZOOM)

AUTO

(Δ)

(Γ)

(Φ)

￢II

￢˚II

O

?EU ‡IE

O

?EU ‡IE

O

?EU ‡IE

O

?EU ‡IE

O

?EU ‡IE

O

?EU ‡IE

O

?EU ‡IE

O

?EU ‡IE

O

?EU ‡IE

O

?EU ‡IE

'iO‰‡

(DVI

input)

OEE‰‡IEˇ

OU

‰AUAE

+

-

K‡ UEIIE

A'UI‡

EAO· ‡EAIEˇ

CONFIG.

0

1
2
3
4
5
6
7
8
9

«‡IAUI‡

R/C

KIOOI‡

R/C

KIOOI‡

R/C

KIOOI‡

R/C

KIOOI‡

R/C

KIOOI‡

(œEU‡IEA

IR

ŒU‰AI¸IO
ŒU‰AI¸IO

R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C

ŒU‰AI¸IO
ŒU‰AI¸IO
ŒU‰AI¸IO
ŒU‰AI¸IO
ŒU‰AI¸IO

R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C

ŒU‰AI¸IO
ŒU‰AI¸IO
ŒU‰AI¸IO

R/C

Code

IR

Code
KIOOI‡
KIOOI‡
KIOOI‡
KIOOI‡
KIOOI‡
KIOOI‡
KIOOI‡
KIOOI‡
KIOOI‡
KIOOI‡
KIOOI‡
KIOOI‡

(￢iO‰
(￢iO‰
(￢iO‰
(￢iO‰
(￢iO‰

KIOOI‡
KIOOI‡
KIOOI‡
KIOOI‡
KIOOI‡
KIOOI‡
KIOOI‡
KIOOI‡
KIOOI‡
KIOOI‡
KIOOI‡
KIOOI‡
KIOOI‡
KIOOI‡
KIOOI‡

KIOOI‡(4:3/16:9/Zoom

IR

Code

IR

Code

IR

KIOOI‡

Code

￢II/￢˚II)

(œEU‡IEA

(œEU‡IEA

RGB1)

RGB2)
VIDEO)
S-VIDEO)
COMPONENT)

("OI¸IO
("OI¸IO
("OI¸IO

￢II

￢˚II

AEEI)

4:3
16:9

ZOOM

UOI¸IO

UOI¸IO

AEEI)

AEEI)

AEEI)

AEEI)

AEEI)

29

œOEOI

IAEOO ‡'IOOUAE

œOEOI

'O O?AA

IO

‰EOU‡I?EOIIO"O

œUI¸

UO ‡'IAIEˇ

œOOIA

EAO· ‡EAIEA

OOˇ'IˇAUOˇ

IAEOO ‡'IOOUAE

EAO· ‡EAIEA,

IAU

A'UI‡

IA

‡·OU‡AU

'II˛?AIEˇ

IA‰IAIIO

?

œ O'A ¸UA,

?

￢OU‡'IAI

?

￢OU‡'¸UA

?IU

IE

'II˛?AI

?IU

AOIEUO ‡.

?

O‡EIEUA

?

œ E"IU?AIIEA'UI?

?

œ O'A ¸UA,

UO ‡'IAIEˇ

?

œ O'A ¸UA,

OU .

?

￢OU‡'¸UA

?

?UO

A‡OUOI‡

IIOOIU

IAU

O A‰IAUO',

UOU‡IO'IAI˚

11)

IO'˚A

IO I‡I¸IO,

IOIEUO ‡.

EAO· ‡EAIEA

IE

OEU‡IEˇ

‰ U"O"O

VOLUME

O‡EIEUA

IE

IAE‰U

·‡U‡ AEIE.

U‡I

I‡I

Œ· ‡UEUAO¸

IA

OOˇ'IˇAUOˇ

AOIEUO .

'

I‡OUAIIU˛

(Γ)

'

.

EA‰AIEˇ

IIOOIU

AOIEUO OI

'˚A˚'‡˛˘Ei

IE

·‡U‡ AEIEOO ‡'EI¸IOE

(---I.

EAO· ‡EAIEA

'

OO

EOUA?AIEE

OAAUIU,

OU .

O'OE

OAAUIU?

MUTE.

E

OUI¸UOI

OOIAiE.

11)

OO‰‡'IˇAUOˇ

OA 'EOI˚E

'

IOUO U˛

OˇUE

·˚I

‰EOU‡I?EOIIO"O

OOIˇ IOOU¸˛.

'O

' AIˇ

?AIU ,

IEIUU.

'OU‡'IAI

AOIE

?IU

(---I.

O O?AOO‡

OAU

?'AU‡

EIE

?'AU

√O EAOIU‡I¸I˚A

'A UEI‡I¸I˚A

EIE

O ˚"‡˛˘AA

OIOiOE

OOIOO˚

?

￢˚·A EUA

?

---Oi ‡IˇEUA
'E‰AOI‡"IEUOUOIOI.

?

AAE‰U

OO A‰AIAIIOA

IEIUU,

/

?

œ O'A ¸UA
O E·O ‡

Colour

OO A‰AIAIIU˛

IOIEUO OI

˝I ‡I

UAIIAAU)

I‡

EIE

IAi‡IEAE O'‡IIO"O

'

IAI˛

E

'E‰AOI‡"IEUOUOIOI

‡OOUOˇIEA.

I‡IE?EA

IAOUI˚i

Picture

‰EOU‡I?E˛

(?OIE

E

I‡EIEUA

IAE‰U

EAO· ‡EAIEA

OOIAi,

I‡O EIA ,

EIOU UIAIU‡.

IIOOIU

‰OIEIO

VOLUME

AOIEUO OI

OOU‡'‡U¸Oˇ

OOU‡AUOˇ

OU

(Γ).

E

I‡

˝I ‡IA

˝IAIU E?AOIO"O

(---I.

OU .

·OIAA

14).

5

EAO· ‡EAIEA

OAU

'˚iO‰‡

OAO·˚?I˚E

30

EA

KOIOIOI

IOIEUO ‡

O‰IOE

A'UI

EA

?

ŒU A"UIE UEUA

?

EA

»AIAIAIEA

'˚A'‡U¸

IOIEUO ‡,

Balance

'I‡EIOOUE

IAEAI‡UAI¸I˚A

?UO

IA

OAI‡?‡AU

'

IAI˛

EIE

UAIOA ‡UU ˚

OOIAiE

IAEOO ‡'IOOUE

Sound.

O E

(---I.

OI UE‡˛˘A"O

'˚II˛?AIEE

OU .

IOIEUO ‡.

15)

EIE

'OA‰Ui‡

'II˛?AIEE

IOEAU

---OA?EUEI‡?EE

EA‰AIEˇ

yE EI‡

￢˚OOU‡

√IU·EI‡

" A·O'‡IEˇ

?

---OA?EUEI‡?EE

AŒ??A?

(EI?/II)

(EI?/II)

(EI?/II)

￢AO

(UUIU/I")

I

EOUO?IEIU

--‡A A?AIEA

÷'AU

"AIOA ‡UU ‡

￢I‡EIOOU¸

‰‡IIO"O

OEU‡IEˇ

EA‰AIEˇ

IO"UU

EAIAIˇU¸Oˇ

MT-42PZ40/B/R/S,
MT-42PZ41/B/R/S,
MT-42PZ42/B/R/S,

AC100-240V,

16,770,000

32

·AA

U'A‰OIIAIEˇ

852x480

(256

~

AAIAA

40.7/1033

24.5/622

3.2/81

75/34

steps

104°F

(0~40°C)

‰Iˇ

MT-42PZ43/B/R/S
MZ-42PZ42/B/R/S
MZ-42PZ43/B/R/S

50/60Hz

(Dot)

of

eachR,G

80%

UIU??AIEˇ

and

B)

I‡?AOU'‡

5.

31