LG MT-42PZ40 User guide [ru]
œI‡AIAII˚E
AOIEUO
--UIO'O‰OU'O
OOI¸AO'‡UAIˇ
MT-42PZ40/B/R/S
MT-42PZ41/B/R/S
MT-42PZ42/B/R/S
MT-42PZ43/B/R/S
MZ-42PZ42/B/R/S
MZ-42PZ43/B/R/S
EOOOI¸AO'‡IEAI
IO‰AIE
:
‰‡IIOA
E
I
‰EIA U,
OA EEI˚E
œOE‡IUEOU‡,
OOI¸AO'‡UAIˇ
---Oi ‡IEUA
«‡OE?EUA
---I.
ˇ I˚I,
EIUO I‡?E˛
O·OIUEE'‡IEA.
OOIA
---A EEI˚E
O O?UEUA
A"O.
IOIA
O EIOEAII˚E
IO‰AIE
IOIA
OA A‰
O'OAIU
:
UIO'O‰OU'O
AOIEUO U
IO"‰‡
AOIEUO ‡.
IOIA
E
OOO·˘EUA
￢‡I
OOU A·UAUOˇ
AOIEUO ‡.
P/NO:3828VA0377J
(RF02RA,
092K
TX,
373-026H)
LG
LG
?UO
?OIE
UIUO AO?AIUI˚I
OIA‰U˛˘A"O
160°
œI‡AIAII˚E
EOI‡EAIEE
œI‡AIAII˚E
œI‡AIAII˚E
U‡IOA
I‡O ˇEAIEA
OOIOIAIEˇ,
-
yE OIEE
O
œI‡AIAII˚E
OO‰'O‰EUOˇ
'A˘AOU'OI.
U"IO'OE
AOIEUO
I˛·O"O
O·AOOA?E'‡AU
I‡O ‡'IAIEˇ.
AOIEUO ?
I
"‡AU
￢
˝UOU
EOOOI¸AU˛˘A"O
‰E‡O‡AOI
'
IOIAIU
˝UOU
160°
OUAIIˇII˚i
'AIOIAI.
U"IO'OE
EOOUOI‡AUOˇ
'E‰AIEˇ
AOIEUO
AOIEUO
" UOO‡i,
‰E‡O‡AOI
OOIU?‡˛UOˇ
O'AU.
'E‰AIEˇ,
UI¸U ‡UEOIAUO'˚A
œI‡AIAII˚E
OO˝UOIU
AOIEUO
￢˚
IOEAUA
E
OOA‰EIˇ˛UOˇ
IU?E
-
˝UO
OIOOIEE
'E‰AU¸
I‡ UEIU
O
AOIEUO
·AA
AA"I‡ˇ
œI‡AIAII˚E
œI‡AIAII˚E
¡OI¸?OE
?I ‡I
UOU‡IO'I‡
AOIEUO
AOIEUO
˝I ‡I
œI‡AIAIIO"O
AUI¸UEIA‰EEI˚E
œI‡AIAII˚E
IOIUA AI?EE,
œOˇOIAIEA
PDP,
IOUO ˚E
‰AUAIUI˚i
'
?EOIA
O O‰UIU,
A‡IAIAI
IEIEIEA‡?EE
￢IEI‡IEA
MT-42PZ41/43
'˚A'‡U¸
AOIEUO
E" ,
OO
?'AUI˚I
ˇ'IˇAUOˇ
IIAUOI
O
‰ U"EIE
IO"UU
PDP
OOOU'AUOU'U˛˘EE
EIE
'OAIA˘AI.
‰AUAIUI˚i
/
‡‰EOOOIAiE,
I‡IIO"O
'
I˛·OI
AOIEUO ‡
œI‡AIAII˚E
IOEAU
»IUA IAU‡
‰EOOIAAI
'OAIEIIUU¸
O OEA'O‰EUAIˇIE,
‰‡IIOIU
A˚
IIAUOI.
MZ-42PZ43
'
IA"?A
IAOUA.
-
42",
OO˝UOIU
·˚U¸
OO‰II˛?AI
E
U‡I
‰‡IAA.
UO?I‡I
‰‡IIO"O
O E
OU‡I‰‡ UU,
O·A˘‡AI,
:
ˇ‰
OIU?‡A
E
IAI¸?A,
￢˚
AOIEUO
I‡
O O‰UIU‡,
O OEA'O‰OU'A
E
IA
?UO
?UOU
O O‰UIU
O
IOUO ˚IE
?AI
IOEAUA
I
IOIO¸˛UA U,
˝I ‡IA
O?EU‡˛UOˇ
O?EU‡AUOˇ
O‰AI‡AI
EA‰AIEˇ
‰ U"EA
OO?U'OU'O'‡U¸
PDP
OOOUOEU
PDP.
EA
OAOIOI¸IO
· ‡IO'‡II˚I
O EAIIAI˚I.?UO
'OA
'OAIOEIOA
¿
II‡OO‡.
OOU A·EUAI˛
˝UO"O
UA
EA
OO˝UOIU
0,9-2,2
￢
￢˚
IEIIEOI
?'AUI˚i
PDP.
‰Iˇ
IAOUI˚I
OOU A·UAUOˇ
II‡OO‡,
O˘U˘AIEˇ,
IOEAUA
UO?AI,
O‡‰AAIOˇ
OAI‡?‡AU,
‡A'EUEˇ
UOIO'Eˇi
O EIˇU¸
OO˝UOIU
EOOOI¸AO'‡U¸
IIAUOI,
A‡IAUI˚i
?UO E '
E
I‡
￢‡?A
?UO
O O‰UIU
I‡?AE
˝UOU
‡‰AI'‡UI˚A
￢˚
IOEAUA
UA‡U A.
IA·OI¸?OA
I‡
˝I ‡IA,
OOIEI‡IEA
UAiIOIO"EE
O O‰UIU
˝UOU
IA
IOEAU
UOU‡IO'EU¸
˝I ‡I
IOIE?AOU'O
‰OOUOUEI˚
UO"O,
IOEAU
O
?AI¸˛
IA ˚.
‰Iˇ
?UO
·˚U¸
￢IEI‡IEA
MT-42PZ40/42
'˚A'‡U¸
/
MZ-42PZ42
‡‰EOOOIAiE,
'
OIU?‡A
ˇ‰
:
?UOU
O
IOUO ˚IE
O O‰UIU
B
II‡OO‡.
OOU A·EUAI˛
￢
IAOUI˚I
OOU A·UAUOˇ
UOIO'Eˇi
O EIˇU¸
˝UOU
O O‰UIU
‡‰AI'‡UI˚A
IOEAU
IA ˚.
￢IEI‡IEA
￢Œ
»«¡?Δ¿O»?
"￢»fi
?ŒΔ?fl
2
œŒΔ¿--¿»?A?K
»A»
￢A¿ΔOŒ---"».
"--Œ-yŒK
¿
O?
œŒ?￢?--√¿..."?
?"Œ"
œ--Œ?"K
"
￢Œ«??...---
---O‰A E‡IEA
»IOU UI?EEOO¡AAOO‡OIOOUE.....................................4
y‡"
y‡"
y‡".3
1.
---OA‰EIAIEA
--- A‰OU'‡
---OA‰EIAIEA
O‡OU OEIE
?EOU‡I?EOIIOA
"OU‡IO'I‡
2.
"OU‡IO'IE
￢II˛?AIEA
ˇA˚I‡
￢˚·O
IAI˛
I‡ UEIIE
PSM
(O‡IˇU¸
O‡OU ‡E'‡AI˚A
IAI˛
A'UIo'O"O
SSM(O‡IˇU¸
AVL
(‡'UOI‡UE?AOIOA
--A"UIE O'I‡
IAI˛
UUII?EE
?IAIU OII˚E
Œ ·EUA
¡AIO
CSM
O‡I‡‰I‡
"OU‡IO'I‡
IAI˛
¿'UO
...................................................................................................16
?EOUI‡
(A‡OOIEI‡IEA
UAIOA ‡UU ˚
?I ‡II˚A
IOIUE"U ‡?Eˇ
O‡OU OEI‡
'‡A‡
I‡OU OEIE
"OU‡IO'I‡
￢˚·O
AEEI‡
OO?EE
￢˚·O
---IEEAIEA
"OU‡IO'I‡
Zoom
Split
A‡O?U‡·E O'‡IEA
KapUEIIa
'
œ OOIOU
￢˚·O
AEEI‡
---
OOIO˘¸˛
œA AIA˘AIEA
￢˚·O
--AEEI
A'UIO'˚i
Twin
œ OOIOU
EOUO?IEI‡
￢˚·A
￢˚·O
A'UIO'˚i
---
OOIO˘¸˛
--‡AIOA
"OU‡IO'I‡
IR
CODE
œOEOI
(NEC
IAEOO ‡'IOOUAE
---OA?EUEI‡?EE
O·O U‰O'‡IEˇ
UO ‡'IAIEˇ
O·O U‰O'‡IEˇ
O OOIOU ‡
UO ‡'IAIEA
AOIEUO ‡
OOIO'I˚i
AOIEUO ‡
˝I ‡I‡
OOOUOˇIEˇ
UOIO'Eˇ
coOpo'OE‰eIEˇ
OOOUOˇIEˇ
..................................................................................15
«'UI‡
A‡IOI
.............................................................................................16
I‡OU OEIE
U‡EIA ‡
OUII˛?AIEˇ
(SCREEN)
................................................................................18
"O EAOIU‡I¸IO"O
......................................................................................18
'
EOiO‰IOA
Wide
IAI˛
................................................................................19
ˇ IOOUIO"O
UO I‡U‡
(I‡O?U‡·
‡AIA ‡
IapUEIIa
PIP
..........................................................................................21
'iO‰‡
OOU‡IO'‡
I‡ UEIIE'I‡ UEIIA
O‡ ‡IAU O'
picture
Twin
Picture
Twin
O‡ ‡IAU O'
OOU‡IO'‡
'IA?IA"O
UO I‡U)
EA‰AIEˇ
E
UOU‡IO'I‡
AOIEUO OI
I‡
'IA?IAI
...............................................................................13
i‡ ‡IUA EOUEI
.............................................................................13
'O 'OAi
(IA
EAO· ‡EAIEˇ)
I‡ UEIIE
..........................................................6
E
UOU‡IO'I‡
..................................................................11
.................................................7
O·O U‰O'‡IEE
E
A‡OUOI
...............................8
IO‰AIˇi)..........................................14
................................................14
.......................................................14
A'UI‡)...............................................................15
'˚ ‡'IE'‡IEA
OU
‰AUAE
?'AU‡
/
OOIOEAIEA
VGA
......................................................................19
..................................................................19
?UI‡
I‡ UEIIE
EAO· ‡EAIEˇ)
" OIIOOUE)
................................................................16
..................................................17
?'AU‡)
................................................................17
............................................................17
'A UEI‡I¸IO"O
.........................................................19
................................................................20
.....................................................20
EAO· ‡EAIEˇ
‰Iˇ
OU·I‡ UEIIE
U ‡"IAIU‡
AEEI‡
(OOIO'IOE
I‡ UIIE
AEEI‡
U ‡"IAIU‡
IOIU OI¸IO"O
.........................................................................28
...........................................................................30
........................................................................31
................................................21
EAO· ‡EAIEˇ
.....................................................21
PIP
I‡ UEIIE)........................................22
.............................................................22
OOIO'IOE
EAO· ‡EAIEˇ
UOU OEOU'‡....................................23
................................15
OOIOEAIEˇ...................18
...........................................20
.................................21
...........................................21
I‡ UEIIE......................22
.................................22
œOOIA
‰‡IIO"O
i ‡IEUA
‰OOUUOIOI
O O?UAIEˇ
UIO'O‰OU'‡,
A"O
'
IAOUA.
3
»IOU UI?EE
OO
¡AAOO‡OIOOUE
-
»OOOI¸AUEUA
A'UI‡.
W
￢IEI‡IEA
OA
OU‡'¸UA
?‡OU¸
AOIEUO ‡.
-
?UO
IOEAU
OA
EOOOI¸AUEUA
-
?UO
IOEAU
UOIOI.
￢
OIU?‡A
A‡O‡i‡
O'ˇEEUAO¸
-
?UO
IOEAU
«‡AAIIAIEA
-
?OIE
A‡AAIIAIEA
˝IAIU O-?OI‡,
-
?OIE
UOU‡IO'EU¸
OO˚UI˚E
'˚A'‡U¸
'OAIEIIO'AIEˇ
EA
AOIEUO ‡,
O
'˚A'‡U¸
‰OIEIO
˝IAIU EI
AOIEUO
O A‰IAU˚
'O‰U
'˚A'‡U¸
OA 'EO
IA
'˚A'‡II‡ˇ
A‡AAIIAIEA
UOU‡IO'EI
O
OOE‡
‰Iˇ
OO' AE‰AIEA
'˚I¸UA
?AIU OI
OOE‡
·˚U¸
UOU‡IO'IAIO.
UOU‡IO'IAIO,
UUA?IOE
I‡
IAOUA
EE‰IOOU¸˛
EIE
U‰‡
O?EOUIE
‰˚I‡
EIE
EIE
U‰‡
AOU¸
I‡O ˇEAIEˇ
IA'OAIOEIO,
OU‰AI¸I˚E
IEEA,
UOIOI.
AOIEUO ‡.
AOIEUO ‡
?IU
‰EIA OI.
UOIOI.
OO‡OIOOU¸
'˚II˛?‡UAI¸.
I‡
EIE
EA
'OAIEIIO'AIEˇ
(UOI‡).
UO
IAO·iO‰EIO,
?AI
'˚OOU‡
'A iI˛˛
EIE
OU ‡IIO"O
OAAUIE
U‰‡
?UO·
E
2
I
‰Iˇ
OA
EOOOI¸AUEUA
-
?UO
UOIOI.
￢
OIU?‡A
A‡O‡i‡
O'ˇEEUAO¸
-
?UO
OA
O˚U‡EUAO¸
---'ˇEEUAO¸
-
?UO
UOIOI.
￢O
OAAUIE
-
?UO
UOIOI.
OOIU?AIEˇ
IOEAU
IOEAU
IOEAU
' AIˇ
IOEAU
'˚A'‡U¸
'OAIEIIO'AIEˇ
EA
AOIEUO ‡,
O
OA 'EO
'˚A'‡U¸
O·OIUEE'‡U¸
OO
O'OEI
'˚A'‡U¸
IOIIEE,
E
IA
O EI‡O‡EUAO¸
'˚A'‡U¸
IU??A"O
'O‰U
‰Iˇ
OO' AE‰AIEA
?AIU OI
OOE‡
‰EIA OI
OO' AE‰AIEA
OO' AE‰AIEA
'˚I¸UA
IA
I‡?AOU'‡
O?EOUIE
‰˚I‡
EIE
U‰‡
AOIEUO
'II˛?‡EUA
I
AOIEUO ‡.
AOIEUO ‡
?IU
EIE
‰EIA OI.
UOIOI.
EIE
AOIEUO ‡
‡IUAIIOIU
AOIEUO ‡
I‡ UEIIE
EIE
OU ‡IIO"O
EA
OAAUIE
O‡IOOUOˇUAI¸IO.
OA 'EO
AOIEUO
I‡·AI˛.
E
EIE
?AIU OI.
EIE
EIE
U‰‡
E
U‰‡
OU
U‰‡
-
OA
IOIIEAOU'O‰‡I
OA
OU‡'¸UA
?‡OU¸
-
?UO
OA
'OU‡'IˇEUA
'AIUEI¸.
-
?UO
OA
OU‡'¸UA
-
?UO
'A OOIOIU.
OOA‰EIˇEUA
AOIEUO ‡.
IOEAU
'˚A'‡U¸
IOEAU
'˚A'‡U¸
UˇEAI˚A
IOEAU
A‡AAIIAIEA
EIE
IEIEˇI
O A‰IAU˚
IEI‡IEi
O E?EIEU¸
OOE‡
OOE‡
O A‰IAU˚
OO‰‡?E
O
EE‰IOOU¸˛
EIE
O A‰IAUO'
EIE
OA ¸AAIU˛
I
UAIAUOII˚I
"‡A‡.
U‰‡
U‰‡
I‡
UOIOI.
UOIOI.
AOIEUO .
U ‡'IU
I‡
'
A·AIIU
O O'O‰‡I,
'A iI˛˛
'˚UˇEIOE
EIE
4
*
»IOU UI?EE
W
￢IEI‡IEA
œ EIA?‡IEˇ
œ EIA?‡IEˇ
?UOU
"O EAOIU‡I¸IO
OEIO"‰‡
'I‡EI˚IE
-
ŒUII˛?EUA
?AI
OA
I‡O EIA
-
?OIE
?UO·˚
-
OA
IEIEˇIE
OAUˇIE.
-
AAE‰U
˝IAIU OOA A‰‡?E
‡OOUOˇIEA
‰‡EA
-
OI‡AIAII˚E
IA
?UO
IOEAU
OA A‰'E"‡U¸.
UOU‡I‡'IE'‡EUA
IIEEI˚E
" A·UAUOˇ
?UO
'AIUEIˇ?Eˇ.
￢˚
OU‡'EUA
OIIAOUOˇI
IOEAU
OA ¸AAIU˛
OO' AE‰AIEA
OU‡'¸UA
˝IAIU OOA A‰‡?E
?UO
IOEAU
'
UOI
?UO
IOEAU
OO
·AAOO‡OIOOUE
O‡ U?AIEA
E
O‡ U?AIEA
OO' AE‰AIEA
œOIIEUA
UO"O,
U‰‡
E
AOIEUO
?I‡U
AOIEUO
I‡
I ‡˛.
A·AIIU
U‰‡
‰OIEIO
AOIE
U‰‡
‰EOOIAE
UOIOI.
U‰‡IEUA
I
O‡‰AIE˛
‡IUAIIU
EIE
UOIOI.
‡IUAIIOE
?UO·˚
‡IUAII‡
UOIOI.
(?E OIOI‡O?U‡·I˚E
O EI‡O‡EUAO¸
UI‡IE.
'˚A'‡U¸
OU
OAUE
O E'AOUE
U ‡'IU
AOIEUO ‡.
'IA?I˛˛
'˚A'‡U¸
'IA?IAE
‰Iˇ
OIU?‡A,
'˚A'‡U¸
‰‡EA
I
EIE
EIE
‰ U"EIE
IAOUU
OEIO'OIU
'OA
'O
'OU OAIIU˛
OUOEIE.
I‡
'A OOIOIU
ˇ‰OI
EIAU¸Oˇ
OIE
OIA U¸.
O·
O O'O‰‡,
OUOI,
AOIEUO ‡,
IA
O‡‰‡AU.
‰'‡
'E‰‡
EIUO I‡?EE,
EIOU UI?EE
˝UOE
EIOU UI?EE
EA‰AIEˇ.
OO‡OIOOUE,
UOU‡I‡'IE'‡AUOˇ
UO I‡U).
?UAOOAI˛
O AE‰A,
IA·AI¸,
O OOIA‰EUA,
O E?EIˇˇ
E
OA ¸AAIOA
O
'OA‰U?I˚IE
˝IAIU E?AOIEIE
E
IEIEˇIE
‰OOU‡UO?IOA
OOO EI‡O‡IEO¸
OO
IOUO ‡ˇ
E
I‡E‰OA
·AAOO‡OIOOUE
IOEAU
O E?EIEU¸
IOEAU
'OAIEIIUU¸
OUII˛?AIEE
œ E
‡A‡?UAOOAI¸.
-
￢
O OUE'IOI
œ OOIA‰EUA,
I˛·˚IE
O·O" A'‡UAIAI.
-
?UO
OA
OO' AE‰AI
-
?UO
---IA‰EUA
?UO·˚
-
￢
I‡" A'‡˛˘EIEOˇ
IOEAU
'II˛?‡EUA
IOEAU
A‡
A·AIOI
OIU?‡A,
' ‡?U.
œ E
OA AIA˘AIEE
‰A EEUA
-
A"O
?UO
IOEAU
OA ¸AAIOE
OO' AE‰AIE˛
ŒUII˛?EUA
EOOOI¸AUEUA
‡˝ OAOIE.
-
?UO
IOEAU
UOIOI.
--‡A
'
"O‰
'IUU AIIAE
-
---I‡OIE'‡AI‡ˇ
IAEOO ‡'IOOUE.
--‡OOUOˇIEA
O E·IEAEUAI¸IO
‰E‡"OI‡IE.
-
￢
O OUE'IOI
ŒUII˛?‡EUA
·AA
O EOIOU ‡
‰IEUAI¸IO"O
-
---I‡OIE'‡AI‡ˇ
OIU?‡A
UiU‰?AIEˇ
»OOOI¸AUEUA
-
?UO
IOEAU
AI‡?AIEA
IOEAU
OIU?‡A
?UO·˚
'˚A'‡U¸
IA"IEA
O E
OU
˝IAIU OOAUE
˝UO
OEIO'OE
O E'O‰EUOˇ
OO A‰AIAII˚i
IOEAU
O E'AOUEIOOE‡ U.
'
AOIE
OAU¸,
EIE
OOA‰EIˇ˛˘‡ˇ
'˚A'‡U¸
OOE‡
EOOOI¸AO'‡II˚IE
IA
O O"IOUEI
AOIE
OI
O O"IOUEU
AOIEUO ‡
A‡
KOIOIIE.
'˚A'‡U¸
U ‡'IA
O‡‰AIEA
A·AII‡
AOIEUO ‡.
EE‰IEA
OO' AE‰AIEA
AOIEUO ‡.
O˚I¸
"I‡A‡IE
'
5-7
˝UO
E
EIE
OO' AE‰AIEA
OU
IOEAU
‡A
'˚AO'AU
OU
IA
IOEAU
˝IAIU E?AOIOE
UI‡A‡II˚A
EA‰AIEA
'˚A'‡U¸
O· ‡˘‡EUAO¸
?‡OUE
IAE‰U
OIU?‡A
AOIEUO
' AIAIE.
O˚I¸
UOI¸IO
'˚A'‡U¸
OA ¸AAI˚A
U ‡'I˚
O E'AOUEIOOE‡ U.
?IU
O·˙AIU‡IE,
OEIO'OE
?‡OU¸
EIE
U‰‡
·‡U‡ AEI‡IE
Ei.
IAIA‰IAIIO
Ei,
'IAOUA
AOIEUO ‡
EIE
'A OOIO"O
OAUE
IO˛˘EA
AOIEUO ‡
'
OA 'EO
'˚A'‡U¸
E
˝I ‡IOI
·OI¸?A
UUOIIAIEA
AOIE
OAUE,
OOI¸AUAUAO¸
'˚A'‡U¸
·‡U‡ AEIE.
OUI¸U‡
UˇIEUA
IA
?IU
UOIOI.
OA A‰
OOE‡
UUA?IE.
IEEA.
UOIO'Eˇi.
OAAUIE
O
?AIU
‰IEI˚
U ‡'I˚
EIE
IA
A‡
OOO EI‡O‡IOˇ
I‡O EIA ,
EIE
?UAOOAI¸
OOI‡·I‡.
‰Iˇ
O· ‡UEUAO¸
KOIOII‡IE,
E
O E'AOUE
E
OA ¸AAIOIU
?EOUIOE.
O A‰OU'‡
EIE
U‰‡
‰Iˇ
IAi‡IE?AOIEA
‰OIEIO
˝I ‡I‡
"I‡A.
OOU‡'IˇAUA
EI
'
UA?AIEA
EIE
U‰‡
EIE
U‰‡
UOIOI.
?IU ,
?EOUIE
UOIOI
O
UO"O,
I
IA
I
OA
EIE
·˚U¸
OO
A"O
'
5
--- A‰OU'‡
UO ‡'IAIEˇ
AOIEUO OI
KOŒœK¿
"Œ?O»K¿
()
()R()()L
EXTERNAL
SPEAKER
RS-232C
￢'Œ?
ON/OFF
Œ---OŒ￢OŒ√Œ
œ»"¿O»fl
RS-232C
INPUT
(DIGITAL
(CONTROL/SERVICE)
RGB2
￢'Œ?
(DIGITAL
￢'Œ?)
KOŒœK¿
REMOTE
CONTROL
O‡IAI¸>
￢¤¡Œ--¿
O‡IAI¸>
ON/
CONTROL
LOCK
KŒAœŒO?O"
AUDIO
KOŒœK¿
OFF
AUDIO
￢'Œ?
COMPONENT(480i
/480p)(DVD
￢'Œ?¿
AUDIO
R
INPUT
INPUT
SELECT
Y
L
COMPONENT(480i/480p)
MENU
œ--Œ√--¿AA¿
A?Ofi
PB
(DVD
INPUT)
S-VIDEO
￢'Œ?
￢'Œ?)
VOL.
KŒAœŒO?O"
￢￢?--'/￢O»«
»O?»K¿"Œ--
œ»"¿O»fl/??Δ"--O¤...
VIDEO
VIDEO
«AIAIOA
R
INPUT
AUDIO
OO'A˘AIEA
OO'A˘AIEA,
AOIEUO
(MONO)
AUDIO L
INPUT
￢'Œ?
AUDIO
￢'Œ?
K ‡OIOA
PR
S-VIDEO
--?Δ»A
'
‡·O?AI
AEEIA.
'II˛?AI.
AC
INPUT
IO"‰‡
<œA A‰Iˇˇ
»---
?¿"?»K
"œ--¿￢A?O»fl
RGB2
INPUT
RGB1
RGB
INPUT)
(PC
RGB1
RGB
￢'Œ?
(PC
￢'Œ?)
?»---"¿O÷»ŒOOŒ√Œ
<«‡‰Iˇˇ
INPUT
INPUT)
AUDIO
INPUT
RGB
￢'Œ?
RGB1
(PC
AUDIO
OUTPUT)
OUTPUT
œpEIA?‡IEA
DVI
6
I‡·AIˇ,
￢IA?IEE
:
￢OA
OOI‡A‡II˚A
OOOU‡'Iˇ˛UOˇ
AV
KU O
‰Iˇ
I‡·AIE
OOA‰EIAIEˇ
IA
OOOU‡'Iˇ˛UOˇ
AOIEUO ‡
O
AOIEUO ‡IE,
I
œK.
œO‰II˛?AIEA
I OIA:
œK
A
D-sub
15
I‡·AIˇ
pin
E
---OA‰EIAIEA
O·O U‰O'‡IEˇ
E
UOU‡IO'I‡
<«‡‰Iˇˇ
()
()R
()R
()
()L
1
()
()
()L
2 3 64 5
O‡IAI¸>
ON/
OFF
ON/
OFF
Y
PB
AUDIO
PR
5
(MONO)
AUDIO
1.
￢O?yO»?
œO‰OOA‰EIEUA
OOEIA U.
*?Iˇ
EIOU UI?E˛
2.
œŒ--"
"IAI¸?‡AU
3.
￢'Œ?OŒ?
(÷»'--Œ￢¤'
(￢'Œ?O¤'
---»√O¿AŒ￢
￢OAIOEIO,
OUI¸U‡
A‡‰‡IIOE
￢¤'Œ?OŒ?
(￢¤'Œ?O¤'
￢˚
IOEAUA
EAO· ‡EAIEˇ)
"--Œ...---"￢Œ
￢¤￢Œ?¿
IOIEUO
I‡·I˛‰‡U¸
KOŒœK»
OOIU?AIEˇ
'Speaker&Speaker
￢￢Œ?¿
‡AIA
"---"--Œ...---"￢Œ
---»√O¿AŒ￢
EIAAUOˇ
‰EOU‡I?EOIIO"O
'
OOOU'AUOU'EE
"---"--Œ...---"￢Œ
---»√O¿AŒ￢
I‡·I˛‰‡U¸
￢¤￢Œ?¿
I
-----)
I‡iO‰EUOˇ
OE"I‡I
√--ŒAKŒ√Œ￢Œ--»"?Afl
OOIO'IO"O
O·OE
‰ U"OI
''O‰‡
'
RGB1
I
UUII?EOI‡I¸IO
EIUO I‡?EE,
EAO· ‡EAIEˇ.
?Afl
RGB)/---»√O¿AŒ￢
PC
)/÷»'--Œ￢¤'
'
OOOIA‰O'‡UAI¸IOE
UO ‡'IAIEˇ
O
O‡ ‡IAU OI
?Afl
PC
)
OE"I‡I
RGB1
IOIEUO A,
OE"I‡I‡
IOIEUO ‡
I‡
OEE‰‡IEˇ,
‰ U"OI
AEEIA
Stand'.
---»√O¿AŒ￢
---»√O¿AŒ￢
(OOIO'I˚i
OO‰OOA‰EIEUA
RGB1
‰ U"O"O
IOIEUO A.
RS-232C
˝UO"O
("---"--Œ...---"￢Œ
UA IEI‡I
OOOIA‰U˛˘AE
("œ--¿￢A?O»fl/---￢fl«»)
---»√O¿AŒ￢
I‡
OO UU
O'O·O‰IOIU
OIOU EUA
￢'Œ?O¤'
‡·OUA
OO
ˇ IOOUE,
IOIEUO ‡.
?'AUO'
-----.
'˚IAIOEAUA
RGB2
RGB1
RGB1
"---
KO"‰‡
4.
KŒO"--ŒA?O¤...
OA AII˛?‡UAI¸
œ"A?"
?»---"¿O÷»ŒOOŒ√Œ
KO"‰‡
IOIU OI¸IO-·IOIE U˛˘EE
TROL
LOCK"
IOIEUO
E
5.
￢'Œ?O¤?
KŒAœŒO?O"(480i/480p)(÷»'--Œ￢Œ...
DVD
SOCKETS
UO ‡'IˇAUOˇ
UO ‡'IAIEˇ.
INPUT)
("œ--¿￢Aflfi?»...)
"œ--¿￢A?O»fl
'
I‡iO‰EUOˇ
"---"--Œ...---"￢¿
/
S-VIDEO
OOIOEAIEE
OU
'IA?IA"O
«￢"
/
VIDEO
OA AII˛?‡UAI¸
UOU OEOU'‡
Œ￢Œ√Œ
INPUT/AUDIO
?' O ‡A˙AI
6.
√O?«?Œ
?‡II˚E
‰OIEIO
OUO OIA
EOUO?IEI
œ»"¿O»fl
AOIEUO
OOOU'AUOU'O'‡U¸
O·IOEIE
OEU‡IEˇ
‡·OU‡AU
UIO'O‰OU'‡.
DC
I
AOIEUO U.
OU
AC
UI‡A‡IIOIU
OEIO"‰‡IAOO‰II˛?‡EUA
»
¡AŒ
»--"fi?»...
"ON"
('II˛?AIO),
---»√O¿A¿
￢»??Œ?»---
OAUE,
I‡O ˇEAIEA
I‡
'IUU AIIAE
"CON-
IOIU OIˇ
/
¿
INPUT
7
O‡OU OEIE
O OOIOU ‡
I‡
'IA?IAI
O·O U‰O'‡IEE
»OOOI¸AO'‡IEA
-
OO‰II˛?AIEE
œ E
EAIU˚E,
-
---OA‰EIEUA
-
?OIEU￢‡O
AOIEUO ‡.
-
?OIE
O·˚?IO"O
-
»A·A"‡EUA
¿U‰EO
'˚
OOA‰EIˇAUA
UEIOE O'‡II‡ˇ
EAO· ‡EAIEA
-
￢O
EA·AE‡IEA
1.
O‡EIEUA
2.
￢OU‡'¸UA
EIOU UI?E˛
K‡·AI¸IOA
-
œOOIA
OO‰II˛?AIEˇ
UAIA'E‰AIEA.
1.
O‡EIEUA
2.
O‡OU OEUA
￢»??ŒA¿√O»"Œ'ŒO¿
AOIEUO ‡
-·AI˚E,
(L)
VIDEO
"IAA‰O
IOIO
￢»??ŒA¿√O»"Œ'ŒO,
VCR
I
'E‰AO-
OOi ‡IAIEˇ
I‡ UEII‡
IOEAU
OOIAi
INPUT
IIOOIU
'
I‡OOAUU
UAIA'E‰AIEA
IIOOIU
I‡
￢»??ŒA¿√O»"Œ'ŒO
OO
EOOOI¸AO'‡IE˛
INPUT
I‡I‡I˚
I
¿U‰EO
￢'Œ?¿
S-VIDEO
'iO‰U.
UEIOE O'‡IIO"O
EA
OOU‡'‡U¸Oˇ
EAO· ‡EAIEˇ
SELECT
I
IAOUIOE
SELECT
I‡·AI¸IO"O
'IA?IAIU
O·O U‰O'‡IE˛,
(R)-I ‡OI˚E).
(EAIUOA)
OO‰OOA‰EIEUA
VCRIS-VIDEO
VCR,
I‡ UEII‡
I‡
˝I ‡IA.
(I‡II‡‰I‡)
I‡
‰EOU‡I?EOIIOI
VCR.
OU‡I?EE
I‡
‰EOU‡I?EOIIOI
O·OIUEE'‡IEˇ,
O
BNC-RCA
'iO‰U,
EAO· ‡EAIEˇ
UO I‡UOI
OOi ‡IˇEUA
E
I‡EIEUA
I‡·AI¸IO"O
EOOOI¸AUˇ
OIA‰EUA,
‡‰‡OUA OI
‡U‰EO
I‡?AOU'O
I‡
˝I ‡IA
4:3
EIE,
‡‰AI'‡UIU˛
UO ‡'IAIEE,
IIOOIU
"￢
E
UO ‡'IAIEE,
?UO·˚
I‡
I‡·AI¸
OU
EAO· ‡EAIEˇ
'
UA?AIEA
AOIE
?UO·˚
PLAY
I‡
UOU‡IO'IE
?UO·˚
I‡·AI¸IU˛
?'AU‡
"IAA‰O
OOA‰EIˇ˛˘EiOˇ
AV
￢'Œ?¿
IOIOIAIU‡.
OO UO'
OO'O‡‰‡IE
￢»??ŒA¿√O»"Œ'ŒO¿I¿"?»Œ
UIU??‡AUOˇ,
‰IEUAI¸IO"O
EIAAUOˇ
---O
‰EOU‡I?E˛
'˚· ‡U¸
￢»??ŒA¿√O»"Œ'ŒO?.
‰A?EU ‡UO ‡
'˚· ‡U¸
AI‡I,
IAE‰U
Video
'˚
Video
O ‡'IE'‡ˇ
' AIAIE.
"EOE?IO
UEIOE O'‡IIOA
VCR
E
IOIEUO OI.
EIE
(AV1
EIE
---IOU EUA
IOEAUA
EIE
(AV1
OIOU AU¸
EIE
IO O·IU.
(L/MOOO)
O
OOA‰EIAIEAI
AV2).
AV2).
(￢E‰AO
'iO‰U
I‡·AI¸IOA
-
￢IA?IEE
-
œ E
OO UO'.
1.
O‡EIEUA
2.
œOI¸AUEUAO¸
DVD
K‡I
OO‰OOA‰EIEU¸
-
œO‰OOA‰EIEUA
480p)
K‡I
EOOOI¸AO'‡U¸
1.
O‡EIEUA
UO ‡'IAIEˇ,
2.
œOO O·UEUA
8
AV
OO‰II˛?AIEE
INPUT
(DVD
INPUT)
IIOOIU
EOUO?IEI
AOIEUO ‡
SELECT
OOOU'AUOU'U˛˘EI
'E‰AO
'iO‰˚
E
‡U‰EO
INPUT
?UO·˚
'˚· ‡U¸
˝UO
OOOIA
'II˛?AIEˇ
I
IIOOIU
DVD
'iO‰˚
SELECT
Component
'IA?IAIU
I‡
'IA?IEI
O
Y,
I
¿U‰EO
DVD
O·O U‰O'‡IE˛,
‰EOU‡I?EOIIOI
O·O U‰O'‡IEAI.
COMPONENT
PB,
pr
"IAA‰‡I
I‡
OUI¸UA
EIE
(AV1
OIAEA ‡.
UO ‡'IAIEE,
(480i
AUDIO
‰EOU‡I?EOIIO"O
EIE
AV2).
O OOIA‰EUA
EIE
INPUT.
A‡
OOOU'AUOU'EAI
?UO·˚
'˚· ‡U¸
?
œO U˚
￢˚
OIOEAUA
EAO· ‡EAIEˇ,
O
OO U‡IE
IEEA.
œO U˚
'iO‰‡
IOIOOIAIU‡
AOIEUO ‡
œO U˚
'˚iO‰‡
OIAEA ‡
Video
KOIOOIAIU‡
OOIU?EU¸
AOIE
'iO‰‡
'E‰AO
DVD
?'AUO'
EIE
OO‰II˛?EUA
IOIOOIAIU‡
(AV1
IU??AA
OOA‰EIˇ˛˘EiOˇ
EIE
AV2).
I‡?AOU'O
DVD
OIAEA
I‡I
OOI‡A‡IO
YPBPR
Y
Pb
Y
B-Y
Y
Cb
Y
PB
R-Y
Pr
Cr
PR
œO‰II˛?AIEA
-
￢˚
IOEAUA
-
￢O
EA·AE‡IEA
-
œ EOOA‰EIEUA
‡A A?AIEˇ
-
￢
AEEIA
EAO· ‡EAIEˇ,
‡A A?‡˛˘AE
IOIU ‡OUIOOU¸,
OI‡U˚
(I‡ U˚)
EA"OUO'EUAIAI.
-
'O I‡
OEIi OIEA‡?EE
œK
OOIU?EU¸
OA A"O ‡IEˇ,
IOIO¸˛UA
IOIO¸˛UA a.
-----
IO"UU
IOIU ‡OUIOOUE
OOOOO·IOOUE,
‰O
OOIU?AIEˇ
-----
EAIAIEU¸
EE'OA
I
RGB1
O EOUUOU'O'‡U¸
IAI¸Aˇ,
'iO‰‡:
EAO· ‡EAIEA
EAO· ‡EAIEA
(PC INPUT)
EIE
ˇ IOOUE.
?‡OUOUU
?EOUO"O
(OIO OOU¸)
E
A‡IAIEUA
OU‰AI¸IO
?AUIO"O
E
A'UI,
I‡
˝I ‡IA
EIE
OOIAiE
œ E
EAO· ‡EAIEˇ.
O‡IU
OOA‰EIE'
IOIEUO ‡
RGB2
(DIGITAL
'
OUIO?AIEE
I‡IE?EE
A"AIA ‡?EE,
" ‡UE?AOIU˛
OOIAi
œK
O
IA
EIE
?OIE
AOIEUO OI.
‰OIEIO
RGB
i ‡IEU¸Oˇ
INPUT)
‡A A?‡˛˘AE
'
AEEIA
OU A"UIE UEUA
?‡OUOUU
(OIO OOU¸)
OI‡UU
(I‡ UU)
OO U‡I
-----,
-----
I‡OU OEUA
‰IEUAI¸IOA
IOIEUO ‡
OOOIA
OOOOO·IOOUE,
I‡
OOO A‰OU'OI
A"AIA ‡?EE
EIE
O OIOIOUI¸UE UEUAO¸
' AIˇ.
EAIAIAIEˇ
'A UEI‡I¸IO"O
‰ U"U˛
IAI˛
ˇ IOOU¸
" ‡UE?AOIOE
OUAOAI¸
E
O
AA
»IOU UI?EE
-
?OIE
‡A A?AIEA
-
---OA‰EIEUA
OE"I‡I¸I˚E
-
EOOOI¸AO'‡IEE
œ E
-
?UOU
IOIEUO
OO'IAOUEI˚i
O·AOOA?E'‡AU
˝UO"O
IOIEUO ‡.
-
DDC
O OUOIOI
-
?OIE
U A·UAUOˇ,
-
?OIE
" ‡UE?AOI‡ˇ
RGB1
￢'Œ?
?OIE
" ‡UE?AOI‡ˇ
IOIEUO
IOIEUO OI.)
-
--AEEI
K‡I
EOOOI¸AO'‡U¸
1.
O‡EIEUA
AOIEUO A
2.
O‡EIEUA
3.
"OU‡IO'EUA
UOU‡IO'IE
OE"I‡I¸I˚E
I‡·AI¸OUDVI
(￢'Œ?
IE·O
Dos
IOEAU
IIOOIU
EIE
IIOOIU
‡A A?AIEA
‰Iˇ
PC
·OI¸?A
A'UIO'OE
O EIAIˇAU
O
PC
OEOUAI
EDID
‰‡II˚A
ˇ'IˇAUOˇ
OU A"UIE UEUA
I‡ U‡
PC)
I‡ U‡
'
RGB1,
IA
‡·OU‡U¸
POWER
POWER
IIOOIU
INPUT
OO‰II˛?AIEˇ
UXGA,
I‡·AI¸
OU
'˚iO‰‡
OO U‡
I‡ U˚
VESA
PlugEPlay
PlugEPlay
I
OEOUAIA
O A-UOU‡IO'IOE
UOU‡IO'IE
I‡PCIA
EIE
RGB2
I‡
PC
SELECT
œK
'
I‡
IEEA
O OEA'O‰EU
RGB2;
EA-A‡
œK
I‡
OUI¸UA
I‡
IE·O
IOIO¸˛UA ‡
I‡
AOIEUO A
'˚iO‰‡
OO U‡
PCIRGB2
OU A"UIE UEUA
I‡
PCODDC
‰Iˇ
IOIEUO ‡
O OEA'O‰EU
￢'Œ?
(÷»'--Œ￢Œ...
'˚iO‰
('
‰ U"OI
OO
'E‰AO,
E
I‡EIEUA
‰EOU‡I?EOIIO"O
‰EOU‡I?EOIIO"O
OUI¸UA
SXGA
(1280x1024,
IOIEUO ‡
Solution
IOIEUO A
O OUOIOIOI.
RGB1
'˚iO‰
AEEIA
O E?EIA
IIOOIU
I
IOIEUO U.
IA
·U‰AU
IEI‡IOE
PCIRGB1
￢'Œ?"
(÷»'--Œ￢Œ...
PC
A'UI
I‡I
(?UAOOAI¸
‰OOOIIEUAI¸I˚A
PC
(¿I‡IO"O'˚E
‰Iˇ
PlugEPlay
‡I‡IO"O'˚i
RGB
‡I‡IO"O'˚i
￢'Œ?)
UOU‡I‡'IE'‡AUOˇ
EOOOI¸AO'‡IEˇ
ON/OFF
UO ‡'IAIEˇ.
UO ‡'IAIEˇ,
60√?).
I‡ UEIIE.
￢'Œ?"
U A·UAUOˇ.
VESA
‡'UOI‡UE?AOIE
RGB2
RGB),
UUII?EOI‡I¸IO.
E
?EU O'˚i
OO U‡
E
?EU O'˚i
DVI-I
I‡
AOIEUO A.
RGB
E
--A?AIEA
UOU‡IO'IE
(DVI,
I‡
AOIEUO A
RGB
‡'UOI‡UE?AOIE
I‡·AIˇ.
?UO·˚
(￢'Œ?
PC)
￢'Œ?)
OO UU
A"UIE UAUOˇ
÷EU O'OE
RGB
O‰IO' AIAIIO,
PC.
O‰IO' AIAIIO,
œOOIA
˝UO"O
'˚· ‡U¸
OO UU
AOIEUO ‡.
»" ˚).
IA
U A·U˛UOˇ.
RGB)
'
PlugEPlay
I‡EIEUA
RGB1
AOIEUO ‡
œ E
O E
UOU‡IO'EUA
EIE
RGB2.
OOA‰EIAIEE
AOIEUO
EOOOI¸AO'‡U¸
AEEI.
OOA‰EIEUA
IIOOIU
EIE
I‡
9
---OA?EUEI‡?Eˇ
AOIEUO ‡
<--AEEI
--‡A A?AIEA
640x350
640x400
640x480
800x600
RGB1>
√O EAOIU‡I¸-I‡ˇ
?‡OUOU‡
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
35.000
37.861
37.500
43.269
45.913
53.011
64.062
35.156
37.879
48.077
46.875
53.674
56.000
(K√÷)
￢A UEI‡I¸-I‡ˇ
?‡OUOU‡
(√?)
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
66.66
72.80
75.00
85.00
90.03
100.04
120.00
56.25
60.31
72.18
75.00
85.06
90.00
DDC DDC
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
--‡A A?AIEA
800x600
832x624
848x480
or
852x480
1024x768
1152x864
1152x870
1280x960
1280x1024
√O EAOIU‡I¸-I‡ˇ
?‡OUOU‡
(K√÷)
64.016
49.725
31.469
35.000
37.500
48.363
56.476
60.023
68.677
54.348
63.995
67.500
77.487
68.681
60.000
75.000
63.981
￢A UEI‡I¸-I‡ˇ
?‡OUOU‡
(√?)
100.00
74.55
59.94
70.06
75.00
60.00
70.06
75.02
84.99
60.05
70.01
75.00
85.05
75.06
60.000
75.00
60.02
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
<--AEEI
--‡A A?AIEA
640x350
640x400
640x480
800x600
RGB2>
√O EAOIU‡I¸-I‡ˇ
?‡OUOU‡
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
35.000
37.861
37.500
43.269
45.913
53.011
64.062
35.156
37.879
48.077
46.875
53.674
56.000
(K√÷)
￢A UEI‡I¸-I‡ˇ
?‡OUOU‡
(√?)
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
66.66
72.80
75.00
85.00
90.03
100.04
120.00
56.25
60.31
72.18
75.00
85.06
90.00
DDC DDC
o
o
o
o
--‡A A?AIEA
800x600
832x624
848x480
or
852x480
1024x768
1152x864
1152x870
1280x960
1280x1024
√O EAOIU‡I¸-I‡ˇ
?‡OUOU‡
(K√÷)
64.016
49.725
31.469
35.000
37.500
48.363
56.476
60.023
68.677
54.348
63.995
67.500
77.487
68.681
60.000
75.000
63.981
￢A UEI‡I¸-I‡ˇ
?‡OUOU‡
(√?)
100.00
74.55
59.94
70.06
75.00
60.00
70.06
75.02
84.99
60.05
70.01
75.00
85.05
75.06
60.000
75.00
60.02
o
o
o
o
o
o
10
Loading...