www.lg.com
Copyright © 2016 - 2020 LG Electronics Inc. Все права защищены.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КОНДИЦИОНЕР
ВОЗДУХА
Внимательно прочитайте данное руководство перед
использованием устройства и сохраните его для
использования в будущем.
ПОТОЛОЧНЫЙ БЛОК; ПОТОЛОЧНЫЙ СКРЫТЫЙ КАНАЛ
Перевод оригинальной инструкции
РУССКИЙ ЯЗЫК
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
2
РУССКИЙ ЯЗЫК
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
Ниже приведены советы, которые помогут снизить энергопотребление при использовании
кондиционера. Можно использовать кондиционер более эффективно, руководствуясь
следующими инструкциями.
• Не переохлаждайте помещение. Это может нанести вред вашему здоровью и привести
к повышенному потреблению электроэнергии.
• Во время работы кондиционера закройте жалюзи или шторы для защиты от солнечных лучей.
• Держите двери и окна плотно закрытыми во время использования кондиционера.
• Отрегулируйте направление воздушного потока по вертикали и по горизонтали для
обеспечения циркуляции воздуха в помещении.
• Увеличивайте скорость вентилятора для быстрого охлаждения или нагревания воздуха в
помещении.
• Регулярно открывайте окна для вентиляции, поскольку качество воздуха в помещении может
ухудшиться при длительном использовании кондиционера.
• Очищайте воздушный фильтр каждые 2 недели. Пыль и загрязнения, скопившиеся в
воздушном фильтре, могут заблокировать воздушный поток или снизить эффективность
охлаждения и осушения.
Для заметок
Прикрепите свой чек к этой странице. Он может понадобиться для подтверждения даты покупки или
обращения по гарантии. Запишите номер модели и серийный номер.
Номер модели :
Серийный номер :
Их можно найти на этикетке, расположенной на боковой стороне каждого блока.
Продавец :
Дата покупки :
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
На внутренних и наружных блоках отображаются следующие символы.
3
РУССКИЙ ЯЗЫК
Перед использованием блока
прочитайте все предостережения в
данном руководстве.
Этот символ указывает, что
следует внимательно прочитать
руководство по эксплуатации.
Данное устройство заполнено
горючим хладагентом (R32)
Этот символ указывает, что
обслуживающий персонал должен
обращаться с данным
оборудованием в соответствии с
руководством по установке.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА ПРОЧТИТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ.
Во избежание создания опасной обстановки и обеспечения наивысшей эффективности
при использовании данного устройства соблюдайте следующие меры
предосторожности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
!
Несоблюдение данных указаний может привести к тяжким телесным повреждениям или
смертельному исходу
ВНИМАНИЕ!
!
Несоблюдение указаний может привести к травмам или повреждению изделия. Это
устройство предназначено для использования экспертами и обученными
пользователями в магазинах, на предприятиях легкой промышленности и на фермах, а
также для коммерческого использования неспециалистами.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
!
• Всегда заземляйте устройство. Существует риск поражения электрическим током.
• Не пользуйтесь неисправными или рассчитанными на меньшую нагрузку
автоматическими выключателями. Используйте автоматический выключатель или
плавкий предохранитель с соответствующими рабочими характеристиками.
Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.
• Не используйте мульти-согласие. Всегда используйте этот прибор на выделенной
цепи и выключателе. Существует риск поражения электрическим током.
• Для проведения электротехнических работ обращайтесь к поставщику, продавцу,
квалифицированному электрику или в авторизованный сервисный центр. Не
разбирайте и не ремонтируйте изделие самостоятельно. Существует опасность
возгорания или поражения электрическим током.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
4
РУССКИЙ ЯЗЫК
• Всегда заземляйте изделие в соответствии со схемой электропроводки. Не
подсоединяйте провод заземления к трубам газо- и водоснабжения или к заземлению
телефонного кабеля. Существует опасность возгорания или поражения
электрическим током.
• Надежно закрепите панель и крышку клеммной колодки. Существует опасность
возгорания или поражения электрическим током из-за присутствия пыли, воды и т.п.
• Используйте автоматический выключатель или плавкий предохранитель
необходимого номинала. Существует опасность возгорания или поражения
электрическим током.
• Не заменяйте и не удлиняйте силовой кабель. Поврежденный кабель электропитания,
кабель с порезами или нарушенной изоляцией необходимо заменить. Существует
опасность возгорания или поражения электрическим током.
• Для установки, демонтажа или повторной установки всегда пользуйтесь услугами
поставщика или авторизованного сервисного центра. Существует опасность
возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмирования.
• Не устанавливайте изделие на неисправную монтажную стойку. Проверьте, чтобы
место установки не разрушалось со временем. Это может привести к падению
устройства.
• Не допускается монтировать наружный блок кондиционера на подвижном основании
или в местах, откуда он может упасть. Падение наружного блока может привести к
поломке, телесному повреждению и даже летальному исходу.
• Если устройство подверглось воздействию воды (оказалось залитым водой или было
погружено в воду), перед повторным использованием обратитесь в авторизованный
сервисный центр. Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Проверьте используемый хладагент. Прочтите информацию на бирке продукта.
Неправильно подобранный хладагент может нарушить нормальную работу
устройства.
• Не используйте кабель питания, вилку или розетку, если они повреждены.
В противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим
током.
• Не прикасайтесь к изделию мокрыми руками во время его работы или ремонта.
Кабель питания следует извлекать из розетки, удерживая за вилку. Существует
опасность поражения электрическим током или возгорания.
• Не размещайте рядом с кабелем питания нагревательные и другие приборы,
выделяющие тепло. Существует опасность возгорания или поражения электрическим
током.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
5
• Не храните, не используйте горючие вещества и избегайте мест с присутсвием
горючего газа или других горючих веществ рядом с устройством. Существует
опасность возгорания.
• Не используйте устройство в течение длительного времени в замкнутом
пространстве. Периодически проветривайте помещение. Недостаток кислорода может
нанести вред здоровью.
• Необходимо проверить надежность подключения проводки к внутреннему и
наружному блокам кондиционера, а также правильность прокладки кабеля, чтобы не
нарушить контакт в местах соединений. Ненадлежащее или неплотное соединение
может привести к нагреву или возгоранию.
• Утилизацию упаковочных материалов проводите в соответствии с действующими
нормами. После установки или обслуживания соберите винты, гвозди, батарейки,
сломанные предметы, снимите и выбросьте пластиковую упаковку. Не позволяйте
детям играть с ними, так как это может привести к телесному повреждению.
• Перед подсоединением вилки питания к электросети убедитесь, что вилка кабеля
питания не загрязнена, не ослаблена и не повреждена. Грязная, плохо закрепленная
или поврежденная вилка питания может стать причиной поражения электрическим
током или пожара.
• Высокое напряжение для электрических компонентов подается от высоковольтного
конденсатора, установленного в наружном блоке кондиционера. Перед выполнением
ремонта убедитесь, что конденсатор полностью разряжен. Заряженный конденсатор
может привести к поражению электрическим током.
• Выполняйте монтаж изделия с применением монтажного комплекта, входящего в
комплект поставки изделия. Установка без использования такого комплекта может
привести падению устройства и телесному повреждению.
• Используйте только детали, перечисленные в списке запасных деталей. Не
допускается модификация оборудования. Использование несоответствующих деталей
может привести к поражению электрическим током, перегреву или возгоранию.
• Не используйте устройство в течение длительного времени в замкнутом
пространстве. Периодически проветривайте помещение. Недостаток кислорода может
нанести вред здоровью.
•
Не открывайте переднюю решетку устройства во время работы. (не прикасайтесь к
электростатическому фильтру, если прибор им оснащен). Существует опасность телесного
повреждения, поражения электрическим током или выхода устройства из строя.
• При возникновении странных звуков, запаха или дыма из изделия сразу же отключите
автоматический выключатель или отключите кабель питания. Существует опасность
поражения электрическим током или возгорания.
РУССКИЙ ЯЗЫК
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
6
РУССКИЙ ЯЗЫК
• Регулярно проветривайте помещение с установленным оборудованием, если в
помещении установлена плита, обогреватель и т.п. Недостаток кислорода может
нанести вред здоровью.
• Выключайте основное питание и отсоедините устройство от электросети перед
очисткой или ремонтом изделия. Существует риск поражения электрическим током.
• Если устройство длительное время не будет использоваться, извлеките вилку из
розетки или отключите автоматический выключатель. Существует опасность
повреждения или выхода устройства из строя или непредусмотренная операция.
• Будьте осторожны убедитесь в том, что никто, в особенности дети, не может
наступить или упасть на наружный блок. Это может привести к телесному
повреждению или повреждению устройства.
• Во время эксплуатации соблюдайте осторожность, чтобы не выдернуть и не
повредить кабель питания. Существует опасность возгорания или поражения
электрическим током.
• Не кладите на кабель электропитания НИКАКИХ предметов. Существует опасность
возгорания или поражения электрическим током.
• Не используйте вилку питания для непосредственного включения и отключения
устройства. Существует риск пожара или поражения электрическим током.
• При утечке горючего газа перед включением устройства перекройте газ и откройте
окно, чтобы проветрить помещение. Не пользуйтесь телефоном и электрическими
выключателями. Это может привести к возгоранию или взрыву.
• Не включайте прерыватель цепи или питание, если передняя панель, шкаф, верхняя
крышка, крышка пульта управления сняты или открыты. В противном случае это
может вызвать пожар, поражение электрическим током, взрыв или травму.
• Используйте вакуумный насос или инертный газ (азот) при проведении испытаний на
утечку или при воздушной продувке. Не используйте сжатый воздух или кислород, а
также горючие газы. В противном случае это может привести к пожару или взрыву.
Существует риск смерти, травм, пожара или взрыва.
• Устройство должно храниться в помещении без постоянно работающих источников
воспламенения (например, открытого пламени, работающего газового оборудования и
электронагревателей).
• Следите за чистотой всех необходимых вентиляционных отверстий.
• Устройство должно храниться в хорошо проветриваемом помещении, площадь
которого соответствует площади помещения, предусмотренной для эксплуатации (для
R32).
• Воздуховоды, подключенные к устройству, не должны содержать источника
воспламенения (для R32).
ВНИМАНИЕ!
!
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
7
• Поднимать и транспортировать изделие должны как минимум два человека.
Избегайте получения травм.
• Не устанавливайте устройство в местах, где оно будет подвержено
непосредственному воздействию морского воздуха (солевого тумана). Это может
привести к коррозии устройства.
• Установите сливной шланг для надлежащего слива конденсата. Плохое соединение
может привести к утечке воды.
• В процессе монтажа удерживайте устройство горизонтально. Чтобы избежать
вибрации или шума.
• Не устанавливайте устройство в местах, где шум или нагретый воздух от наружного
блока может повредить окружающие предметы или помешать соседям. Это может
создать проблемы для соседей и привести к конфликту.
• Всегда проверяйте устройство на наличие утечки газа (хладагента) после его
установки или ремонта. При низком уровне хладагента может произойти выход
устройства из строя.
• Не используйте изделие для каких-либо специальных целей, например: для
сохранения продуктов, произведений искусства и т.п. Это бытовой кондиционер, а не
система целевого охлаждения. Существует опасность повреждения или причинения
ущерба имуществу.
• Не закрывайте входное или выходное отверстие для воздушного потока. Это может
привести к выходу устройства из строя.
• Для очистки используйте мягкую ткань. Не пользуйтесь агрессивными моющими
средствами, растворителями или распыляемой водой и т.п. Существует опасность
возгорания, поражения электрическим током или повреждения пластиковых деталей
устройства.
• Не прикасайтесь к металлическим деталям устройства при извлечении воздушного
фильтра. Существует опасность телесных повреждений.
• Не наступайте на устройство и не кладите на него какие-либо предметы (наружные
блоки). Существует опасность телесных повреждений или выхода устройства из
строя.
• После чистки надежно установите фильтр. Очищайте фильтр каждые две недели, а
при необходимости, и чаще. Загрязненный фильтр снижает эффективность работы.
• Не допускайте попадания рук или каких-либо посторонних предметов во входные и
выходные воздушные отверстия при работе кондиционера. Внутри устройства
имеются острые и подвижные детали, о которые можно пораниться.
РУССКИЙ ЯЗЫК
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
8
РУССКИЙ ЯЗЫК
• Будьте осторожны при распаковке и установке изделия. Можно пораниться об острые
края.
• Если во время ремонта произошла утечка газа хладагента, не касайтесь его
незащищенными руками. Хладагент может вызвать обморожение.
• При демонтаже или перемещении устройства не наклоняйте его. Это может привести
к попаданию конденсата воды внутрь устройства.
• Не допускается использовать газовые или воздушные смеси хладагентов, отличные
от указанных для данной системы. Попадание воздуха в систему циркуляции
хладагента может привести к чрезмерному возрастанию давления и привести к
повреждению устройства или телесному повреждению.
• При утечке газообразного хладагента во время монтажа сразу же проветрите
помещение. Газ хладагента вреден для здоровья.
• При демонтаже устройства утилизация хладагента и других деталей должна
выполняться в соответствии с региональными или национальными стандартами.
• Замените батарейки в пульте ДУ на новые того же типа. Не используйте
одновременно старые и новые батарейки или батарейки разного типа. Существует
опасность возгорания или выхода устройства из строя.
• Не перезаряжайте и не разбирайте батарейки. Не бросайте батарейки в огонь. Они
могут загореться или взорваться.
• При попадании жидкости из батарейки на кожу или одежду тщательно промойте их
чистой водой. Не пользуйтесь пультом ДУ, если батарейки протекают. Химические
вещества, содержащиеся в батарейках, могут вызвать ожоги и нанести другой вред
здоровью.
• При попадании жидкости из батареек в рот, тщательно промойте рот чистой водой и
покажитесь врачу. Невыполнение данного требования может привести к серьезным
осложнениям в части здоровья.
• Не включайте кондиционер надолго, если открыты дверь или окно и влажность
воздуха очень высокая. Из-за образующегося конденсата мебель может намокнуть
или испортиться.
• Не подвергайте воздействию холодного или теплого потока воздуха открытые участки
тела, детей или растения. Это может нанести вред здоровью.
• Не пейте воду, сливаемую из устройства. Это техническая вода, которая может
нанести серьезный вред здоровью.
• При проведении очистки, технического обслуживания или ремонта кондиционера
пользуйтесь устойчивым табуретом или стремянкой. Будьте осторожны и избегайте
травм.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
9
РУССКИЙ ЯЗЫК
• Кондиционер воздуха не предназначен для использования маленькими детьми или
инвалидами без присмотра.
• Следите за тем, чтобы дети не играли с кондиционером.
• Устройство должно храниться способом, исключающим механические повреждения.
• Любой человек, который участвует в работе с системой циркуляции хладагента,
должен иметь действующий сертификат от отраслевого аккредитованного органа,
который подтверждает его компетентность в умении безопасно обращаться с
хладагентами в соответствии с принятыми в отрасли параметрами оценки. (для R32)
• Обслуживание должно выполняться только в соответствии с рекомендациями
производителя оборудования. Обслуживание и ремонт, требующие помощи другого
квалифицированного персонала, должны проводиться под наблюдением лица,
компетентного относительно использования легковоспламеняющихся хладагентов.
(для R32)
• При установке, обслуживании и ремонте изделия надевайте надлежащие средства
индивидуальной защиты (СИЗ).
• Данное устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями, а также не имеющие
достаточного опыта и знаний, если они находятся под присмотром либо ознакомлены
с правилами безопасной эксплуатации устройства и осознают связанные с ним
опасности. Не позволяйте детям играть с данным устройством. Не позволяйте детям
выполнять очистку и техническое обслуживание устройства без наблюдения
взрослых.
• Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями либо
недостатком опыта и знаний, кроме случаев, когда они находятся под присмотром
либо проинструктированы относительно использования устройства лицом,
ответственным за их безопасность. Следите за тем, чтобы дети не играли с этим
устройством.
• Если кабель в комплекте поставки поврежден, замените его специальным кабелем
или узлом, доступным у производителя или его сервисного агента.
• Устройство должно быть установлено в соответствии с национальными нормами
электропроводки.
• Установка, ремонт и настройка кондиционеров LG Electronics может выполняться
только лицензированным специалистом, в противном случае гарантия будет
аннулирована.
- Все расходы, связанные с ремонтом, полностью ложатся на владельца.
СОДЕРЖАНИЕ
10
РУССКИЙ ЯЗЫК
СОДЕРЖАНИЕ
2 СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
3 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
12 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
12
О системе
12
Подготовка к работе
12
Использование
12
Чистка и обслуживание
12
Ремонт
12
Утилизация
13 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
13
Названия и функции частей (ПОТОЛОЧНЫЙ БЛОК)
13
Названия и функции частей (ПОТОЛОЧНЫЙ СКРЫТЫЙ КАНАЛ)
14
Обозначение модели
14
Индикатор работы
15
Проводной пульт дистанционного управления
16
Пульт проводного ДУ (принадлежность)
17 Инструкции по эксплуатации
17
Стандартная операция - Стандартное охлаждение
18
Стандартная операция - Ускоренное охлаждение
18
Стандартная операция - Режим нагревания
19
Стандартная операция - Режим осушения
19
Режим автоматического переключения
20
Стандартная операция - Режим вентиляции
21
Стандартная операция - Автоматический режим
22
Стандартная операция - Регулировка потока воздуха
23
Стандартная операция - ТемператураНастройка температуры/проверка температуры в комнате
24
Дополнительная функция - Плазменная очистка (принадлежность)
25
Дополнительная функция - комфортное охлаждение
25
Настройка функции - Блокировка кнопок
26
Настройка функции - Изменение температуры
27
Настройка функции - подъем решетки (принадлежность)
28
Настройка функции - Сброс показаний индикатора фильтра
29
Настройка функции - Регулировка угла заслонки
30
Настройка функции - Изменение текущего времени
32
Программирование - Простое резервирование
33
Программирование - настройка дней недели
35
Программирование - Таймер сна
36
Программирование - Настройка времени включения
38
Программирование - Настройка времени выключения
40
Программирование - Установка режима выходного дня
41 Техническое обслуживание
41
Внутренний блок
42
Очищающий фильтр (дополнительно)
43
Советы по эксплуатации
43
Если кондиционер не работает...
44
Советы по устранению неисправностей! Экономьте время и деньги!
44
Немедленно звоните в сервисный центр при возникновении следующих ситуаций.
СОДЕРЖАНИЕ
11
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
12
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
О системе
Система кондиционирования воздуха может использоваться для охлаждения и обогрева.
Подготовка к работе
• Для выполнения установки обратитесь к специалисту по установке.
• Обеспечьте выделенную электрическую цепь.
Использование
• Длительное нахождение в прямом потоке воздуха может причинить вред вашему здоровью.
Не оставляйте надолго в прямом воздушном потоке людей, животных и растения.
• При эксплуатации рядом с плитой или нагревательными устройствами чаще проветривайте
помещение во избежание возникновения недостатка кислорода.
• Не пользуйтесь кондиционером для тех целей, для которых он не предназначен (для хранения
точных устройств, пищи, произведений искусства, охлаждения растений и домашних
животных).
Это может привести к их порче.
Чистка и обслуживание
• Не прикасайтесь к металлическим деталям агрегата при удалении воздушного фильтра. Можно
порезаться об острые металлические края.
• Не мойте внутренние детали кондиционера водой. Вода может нарушить изоляцию и привести
к поражению электрическим током.
• При чистке блока сначала отключите питание и размыкатель.
Во время работы вентилятор крутится с очень высокой скоростью.
Существует возможность поражения, если во время чистки внутренних деталей блока на нем
случайно повысится напряжение.
Ремонт
Для проведения ремонта и обслуживания обратитесь в ближайший авторизованный сервисный
центр.
Утилизация
В блоке используется гидрофторуглерод. Обратитесь к поставщику по поводу утилизации блока.
Закон обязывает собирать, транспортировать и утилизировать хладагент в соответствии с
правилами сбора и утилизации гидрофторуглеродов.
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
3
7
2
8
6
1
5
4
4
4
2
8
4
5
3
1
6
7
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Названия и функции частей (ПОТОЛОЧНЫЙ БЛОК)
1: Внутренний блок
2: Наружный блок
3: Пульт дистанционного управления
4: Входное отверстие для воздуха
5: Выходное отверстие для воздуха
6: Трубопровод хладагента, соединение
электрического провода
7: Сливной трубопровод
8: Провод заземления
Провод для заземления внешнего блока и
предотвращения поражения электрическим
током.
Названия и функции частей (ПОТОЛОЧНЫЙ СКРЫТЫЙ
КАНАЛ)
1: Внутренний блок
2: Наружный блок
3: Пульт дистанционного управления
4: Входное отверстие для воздуха
5: Выходное отверстие для воздуха
6: Трубопровод хладагента, соединение
электрического провода
7: Сливной трубопровод
8: Провод заземления
Провод для заземления внешнего блока и
предотвращения поражения электрическим
током.
13
РУССКИЙ ЯЗЫК
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
14
РУССКИЙ ЯЗЫК
Обозначение модели
- Название изделия: кондиционер воздуха
- Название модели:
SQSC N B 015
Серийный номер
Название корпуса
Внутренний блок / Наружные блоки
N: Внутренний блок
U: Наружный блок
Подробное обозначение типа изделия
для моделей серии U и C
L: низкостатический
H: с высокой производительностью
Е: экономичный
R: хладагент R32
Номинальная мощность
Пример. 7000 БТЕ/ч → «07»
18 000 БТЕ/ч → «18»
Тип изделия
Т: потолочный блок
B, M: потолочный скрытый канал
L: потолочный скрытый канал
(низкостатический)
V: потолочный и напольный
С подключением к наружному блоку
M: внутренние блоки только
для систем Multi
U: внутренние блоки только
для систем Single A
С: обычный внутренний блок
для систем Multi и Single CAC
Индикатор работы
Лампа
Кнопка принудительной работы
Описание Цвет лампы
Режим охлаждения Зеленый
Режим обогрева Зеленый
Время очистки фильтра в режиме охлаждения/обогрева Желтовато-зеленый
Время очистки фильтра, когда устройство не работает Оранжевый
Горячий запуск или режим разморозки перед запуском режима обогрева Зеленый
При настройке резервирования Желтовато-зеленый
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Проводной пульт дистанционного управления
1 Экран индикации операций
1
8
7
9
10
11
12
13
15
Прикрепите справочную табличку на
внутренней стороне дверцы.
Выберите язык в соответствии со страной
проживания.
2 Кнопка установки температуры
3 Кнопка выбора скорости вращения
вентилятора
4 Кнопка включения/выключения
5 Кнопка выбора режима работы
14
6 Приёмник сигналов беспроводного пульта
2
4
5
6
3
ДУ
• Некоторые устройства не принимают
сигналы беспроводного управления.
7 Кнопка управления воздушным потоком
8 Кнопка дополнительной функции
9 Кнопка настройки функций
10 Кнопка режима вентиляции
11 Таймер
12 Кнопки вверх, вниз, влево, вправо
• Для проверки температуры в
помещении нажмите кнопку
.
13 Кнопка комнатной температуры
14 Кнопка установки/отмены
15 Кнопка ESC
* Некоторые функции могут не работать и не
отображаться в зависимости от типа
устройства.
15
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• Температура, отображаемая на экране,
может отличаться от действительной
температуры в помещении, если пульт
ДУ подвергается воздействию прямых
солнечных лучей или находится рядом
с источником тепла.
• Устройство может отличаться от
описанного выше в зависимости от
используемой модели.
• Если вы пользуетесь системой
одновременного использования, при
нажатии кнопки ДУ система начнет
работать примерно через 1-2 минуты.
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
°C/°F (5 s)
TIME (3 s)
16
РУССКИЙ ЯЗЫК
Пульт проводного ДУ (принадлежность)
Данный кондиционер оборудован пультом проводного дистанционного управления. Но если вы
хотите воспользоваться беспроводным дистанционным управление, приобретите пульт
беспроводного ДУ самостоятельно..
JET
MODE
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• Используя пульт беспроводного ДУ,
нельзя изменить угол лопастей (тип с 4
направлениями)
• За подробной информацией
обращайтесь к инструкции по
эксплуатации пульта беспроводного ДУ.
• Фактические характеристики устройства
могут отличаться от вышеизложенных в
зависимости от модели.
• TПри пользовании системой
одновременного использования пульт
беспроводной ДУ не работает.
°C/°F (5 s)
* Некоторые функции могут не работать и не
отображаться в зависимости от типа
устройства.
TIME (3 s)
!
ОСТОРОЖНО
ОСТОРОЖНО: обращайтесь бережно с пультом ДУ
• Для начала работы следует направить пульт на приемник сигнала.
• Сигнал пульта может быть принят с расстояния до 7 метров.
• Уберите все препятствия между
ИК-приемником и пультом ДУ.
• Не роняйте и не бросайте пульт ДУ.
• Не помещайте пульт ДУ в местах, подверженных прямым солнечным лучам или вблизи
нагревательных приборов и других источников тепловыделения.
• Во избежание нарушений в работе устройства перекройте сильное освещение,
попадающее на приемник сигнала, шторой, занавеской и т.п. (например: электронные
пусковые устройства, ELBA, люминесцентные лампы инверторного типа)
Инструкции по эксплуатации
Инструкции по эксплуатации
Стандартная операция - Стандартное охлаждение
Охлаждение помещения лёгким потоком чистого воздуха.
Нажмите кнопку для включения
1
внутреннего блока.
Нажмите кнопку для включения
2
режима охлаждения.
Кнопками задайте требуемую
3
температуру.
Нажмите кнопку для проверки
комнатной температуры.
Если значение заданной температуры
выше комнатной, то устройство будет
работать в режиме вентиляции без
охлаждения.
17
РУССКИЙ ЯЗЫК
Инструкции по эксплуатации
18
РУССКИЙ ЯЗЫК
Стандартная операция - Ускоренное охлаждение
Этот режим позволяет быстро создать в помещении прохладу с помощью приятного и свежего воздуха.
Нажмите кнопку для
1
включения внутреннего
блока.
Нажмите кнопку для
2
включения режима
охлаждения.
Нажимайте кнопку до
3
отображения на экране
символов «Po».
Что такое ускоренное охлаждение?
• Требуемая температура: Po (фактически 18 ˚C)
• Поток воздуха: очень сильный
• Направление потока воздуха: постоянное
в режиме охлаждения
h Некоторые модели кондиционеров не имеют функции ускоренного охлаждения.
В этом режиме температура в
помещении быстро понижается.
}
Стандартная операция - Режим нагревания
Подача нагретого воздуха в помещение.
Нажмите кнопку для
1
включения внутреннего
блока.
Нажмите кнопку для
2
включения режима нагревания.
(Для проверки температуры в
помещении нажмите кнопку ROOM TEMP.)
Кнопками задайте
3
требуемую температуру.
Если значение заданной
температуры ниже комнатной,
то устройство будет работать в
режиме вентиляции.
• Нагреватель используется только в модели с режимами охлаждения и нагревания.
• Режим нагревания недоступен в модели только с режимом охлаждения.
Инструкции по эксплуатации
Стандартная операция - Режим осушения
В этом режиме при легком охлаждении из воздуха удаляется влага.
Нажмите кнопку для
1
включения внутреннего
блока.
Нажмите кнопку для
2
включения режима осушения.
Регулировка температуры в
данном режиме невозможна.
Нажимайте кнопку , чтобы
3
установить интенсивность потока
воздуха: очень слабый → слабый →
умеренный → сильный → автоматически.
Исходный поток воздуха в режиме
удаления влаги — «слабый».
• В дождливое время года или при повышенной влажности возможна одновременная работа
в режимах осушения и охлаждения для эффективного понижения влажности воздуха.
• Параметр напора воздушного потока в зависимости от устройства может быть недоступен.
19
РУССКИЙ ЯЗЫК
Режим автоматического переключения
Нажмите кнопку , чтобы включить внутренний блок.
1
Нажмите кнопку , чтобы выбрать режим автоматического
2
переключения.
Заданная температура (как на рисунке справа) может
3
настраиваться и в режиме охлаждения, и в режиме обогрева.
Инструкции по эксплуатации
Нажмите кнопку для
включения внутреннего
блока.
1
Нажмите кнопку для
включения режима
вентиляции.
2
При каждом нажатии кнопки
выбирается режим напора
воздушного потока в следующей
последовательности: очень
слабый → слабый → умеренный →
сильный → автоматически.
В режиме вентиляции компрессор
блока кондиционирования воздуха не
работает.
3
20
РУССКИЙ ЯЗЫК
Стандартная операция - Режим вентиляции
Нагнетание в помещение воздуха естественной температуры, но не холодного воздуха.
• В режиме вентиляции воздушный поток не охлаждается
• Так как температура воздушного потока не отличается от температуры в помещении,
выполняется простая циркуляция воздуха.
• Параметр напора воздушного потока в зависимости от устройства может быть недоступен.
Инструкции по эксплуатации
Нажмите кнопку , чтобы
включить внутренний блок.
1
Нажмите кнопку , чтобы
выбрать режим автоматического
переключения.
2
Регулировать
температуру можно
в моделях с
функциями
охлаждения и
нагрева, как показано на рисунке справа.
3
Исключительно в
режиме охлаждения
(рисунок справа)
температуру можно
регулировать от
тепла до холода в
диапазоне от «-2»
до «2» относительно
«00».
4
Когда очень холодно
Когда холодно
Когда нормально
Когда тепло
Когда жарко
Стандартная операция - Автоматический режим
21
РУССКИЙ ЯЗЫК
Во время работы в автоматическом режиме:
• можно использовать кнопку FAN SPEED (СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА);
• можно вручную изменить режим работы.
Инструкции по эксплуатации
22
РУССКИЙ ЯЗЫК
Стандартная операция - Регулировка потока воздуха
Мощность воздушного: потока Регулировка мощности
воздушного потока производится очень просто.
Задайте мощность воздушного
1
потока с помощью кнопки
регулировки мощности
воздушного потока.
• С помощью кнопки регулировки
мощности воздушного потока можно
задать следующие режимы воздушного
потока: слабый - умеренный - средний усиленный - сильный - очень сильный автоматический.
• Одновременно эти режимы доступны не
во всех моделях.
Направление воздушного потока: Регулировка направления
воздушного потока производится очень просто.
Направление воздушного
1
потока задается с помощью
соответствующей кнопки.
Можно выбрать следующие
режимы (комфортный -
вверх/вниз и вправо/влево вправо/влево - вверх/вниз)
нажав кнопку.
Одновременно эти режимы
доступны не
во всех моделях.
* Некоторые функции могут не работать и не
отображаться для некоторых типов изделия.
Инструкции по эксплуатации
Простой способ установки
температуры в помещении
• Нажмите кнопки , чтобы
настроить желаемую температуру.
:
увеличьте температуру на 1 °C (2 °F)
одиночным нажатием кнопки
:
уменьшите температуру на 1 °C
(2 °F) одиночным нажатием кнопки
Режим охлаждения:
- Режим охлаждения не работает, если
заданная температура выше реальной
температуры в помещении. Нужно
понизить задаваемую температуру.
Режим обогрева:
- Режим нагрева не работает, если
заданная температура ниже реальной
температуры в помещении. Нужно
увеличить задаваемую температуру.
1
При нажатии кнопки в течение 5 секунд
отображается комнатная температура.
Через 5 секунд отображается заданная
температура.
В зависимости от расположения пульта
дистанционного управления реальная
комнатная температура и отображаемое
значение могут отличаться.
1
Регулировка температуры
Проверка температуры в помещении
23
Стандартная операция - ТемператураНастройка температуры/проверка температуры в комнате
• Температура в помещении: Отображается
фактическая температура в помещении.
• Задать температуру. Отображается
температура, которую хочет задать
пользователь.
* В зависимости от типа пульта температуру
можно регулировать с шагом 0.5 ˚C или 1 ˚F.
РУССКИЙ ЯЗЫК
• Оптимальная разность между комнатной и наружной температурой составляет 5 °C.
Инструкции по эксплуатации
Несколько раз нажмите
кнопк , пока на дисплее не
замигает значок .
Настройка режима очистки воздуха
1
Кнопкой задайте или
отмените режим плазменной
очистки.
( Значок отображается/
убирается в зоне
дисплея в зависимости от вашего
выбора.)
2
После настройки нажмите
кнопку для выхода.
3
❈ Если в течение 25 сек. не было
зафиксировано ни одного действия, выход из
меню настройки осуществляется
автоматически.
❈ При автоматическом выходе без нажатия
кнопки изменяемое значение на дисплее не
отображается.
24
РУССКИЙ ЯЗЫК
Дополнительная функция - Плазменная очистка
(принадлежность)
Эта функция доступна только на устройствах с возможностью увлажнения.
• Функция очистки воздуха является дополнительной и может отсутствовать в определенной
модели.
• Режим очистки воздуха доступен только при работе кондиционера.
• Если вы хотите использовать независимый режим очистки воздуха, выполните
соответствующую настройку кнопкой дополнительного режима в режиме вентиляции.
* Некоторые функции могут не работать и не отображаться для некоторых типов изделия.
Инструкции по эксплуатации
25
Дополнительная функция - комфортное охлаждение
Комфортное охлаждение - это функция для автоматического управления силой охлаждения и
поддержания приятных ощущений без отключения устройства после достижения желаемой
температуры воздуха в помещении.
Нажимайте кнопку , пока на дисплее
1
не отобразится символ комфортного
охлаждения .
Для включения и выключения функции
2
комфортного охлаждения используйте
кнопку .
❈ Символ будет отображаться, если функция
настроена, и не будет отображаться в
противном случае.
Нажмите кнопку после настройки.
3
❈ Если ни одна из кнопок не будет
нажата в течение 25 секунд после
настройки, устройство выйдет из режима
* Некоторые устройства могут не
поддерживать функцию комфортного
охлаждения.
настройки.
❈ Если кнопка не была нажата перед
выходом, изменения не будут применены.
Настройка функции - Блокировка кнопок
Блокировка предназначена для защиты оборудования от детей и неосторожного использования.
РУССКИЙ ЯЗЫК
Нажимайте кнопку до
1
отображения мигающего значка
.
При перемещении к значку
2
SET с помощью кнопок
значок начинает мигать и при
нажатии кнопки включается
защита от детей.
Для отмены блокировки переместитесь к
3
значку CANCEL с помощью кнопок и
нажмите кнопку .
Нажмите кнопку для выхода.
4
❈ Если после настройки в течение 25
секунд не нажималась ни одна кнопка,
система автоматически выходит из
режима настройки.
❈ При выходе без нажатия кнопки
установки изменяемое значение на
экране не отображается.
Инструкции по эксплуатации
26
РУССКИЙ ЯЗЫК
Настройка функции - Изменение температуры
Функция изменения температуры служит для автоматического изменения параметров режимов
охлаждения и нагрева в соответствии с температурой, задаваемой в режиме автоматики.
Несколько раз нажмите кнопку
1
, пока на дисплее не
замигает значок .
Кнопками установите нужное
2
значение.
❈ Изменение значения
температуры: 1~7
Нажмите кнопку для
3
завершения настройки и
активации функции.
Нажмите кнопку для
4
выхода или система
автоматически выйдет из
режима настройки через 25
секунд.
❈ При выходе без нажатия кнопки
установки изменяемое значение на
экране не отображается.
Инструкции по эксплуатации
Настройка функции - подъем решетки (принадлежность)
Эта функция предназначена для перемещения фильтра внутреннего блока вверх/вниз для его
очистки.
Нажмите кнопку .
1
Продолжайте нажимать кнопку
, начнет мигать символ .
Перейдите к опусканию с помощью
2
кнопки и нажмите кнопку .
На дисплее отобразится символ
опускания, и решетка опустится.
Когда решетка опустится в нужное
3
положение, перейдите к символу
остановки с помощью кнопки и
нажмите кнопку , чтобы
остановить решетку.
После очистки фильтра зафиксируйте
4
его на решетке, перейдите к символу
подъема с помощью кнопки и
нажмите кнопку , чтобы поднять
решетку.
27
РУССКИЙ ЯЗЫК
Нажмите кнопку , чтобы
5
выйти.
❈ После настройки устройство
автоматически выйдет из
режима настройки, если ни одна из
кнопок не будет нажата в течение 60
секунд.
❈ При выходе без нажатия кнопки
настройки заданное значение не
будет сохранено.
• Функция поднятия решетки работает только для внутренних блоков с подвижной
решеткой.
* Некоторые функции могут не работать и не отображаться для некоторых типов изделия.
Инструкции по эксплуатации
28
РУССКИЙ ЯЗЫК
Настройка функции - Сброс показаний индикатора
фильтра
Эта функция предназначена для сброса индикатора чистки фильтра внутреннего блока.
Нажимайте кнопку до
1
отображения мигающего
значка .
Когда мигает значок ,
2
нажмите кнопку , чтобы
сбросить показания
индикатора.
• Запыленный фильтр снижает эффективность охлаждения/нагревания, а устройство
потребляет больше энергии. Поэтому чистите фильтр сразу при наступлении срока чистки.
* Индикация очистки фильтра автоматически отключается через некоторое время.
Инструкции по эксплуатации
Несколько раз нажмите
кнопку , пока на дисплее
не замигает значок .
1
Кнопками выберите активную заслонку
: 1 / 2 / 3 / 4 / Все / Стандарт
С помощью кнопок выберите номер
заслонки.
❈
Номер заслонки : номера 1, 2, 3, 4, все или стандарт
- Выбранная заслонка начнет работать.
- Проверьте работающую заслонку.
- Чтобы установить угол всех заслонок,
выберите 'all' (все).
- Для установки заводской настройки по
умолчанию выберите 'standard' (стандарт).
2
С помощью кнопки выберите угол
подачи воздушного потока и нажмите .
- В зависимости от используемого устройства
можно выбрать диапазон настроек угла подачи
воздушного потока: 5 или 6 уровней.
- Если при выборе номера заслонки будет выбрано
значение 'standard' (стандарт), угол подачи
воздушного потока не изменится.
3
Установите угол подачи воздушного потока
для оставшихся заслонок в такой же
последовательности, как описано выше.
❈ В зависимости от типа устройства есть
заслонки только с номерами заслонок 1 и 2.
4
Нажмите кнопку для выхода.
❈ Если после настройки в течение 60
секунд не нажималась ни одна кнопка,
система автоматически выходит из режима
настройки.
❈ При выходе без нажатия кнопки установки
изменяемое значение на экране не отображается.
5
Нажмите кнопку для завершения
настройки и активации функции.
(Функция направления потока воздуха
будет отменена при настройке угла
6
Нажмите кнопку для выхода или
система автоматически выйдет из
режима настройки через 25 секунд.
7
Настройка функции - Регулировка угла заслонки
Эта функция предназначена для регулировки угла, под которым подается поток воздуха.
* Некоторые функции могут не работать и не отображаться для некоторых типов изделия.
29
РУССКИЙ ЯЗЫК
Инструкции по эксплуатации
Нажмите кнопку настройки функций.
Перейдите в меню настройки
времени с помощью повторного
нажатия кнопки настройки функций.
На дисплее отображается значок настройки
времени, в области индикации текущего
времени мигает значение даты и времени.
Пример. Установка текущего времени
«Понедельник/10:20».
1
Кнопками установите текущий
день недели.
2
Нажмите кнопку для перехода в режим
настройки AM/ PM (до полудня/после полудня).
Значок 'AM/ PM будет мигать).
3
Кнопками
установите нужное
время с учетом
параметра AM/PM.
4
Кнопками перейдите в поле
настройки часа ('Hour'). (сегмент
«Hour» будет мигать)
5
Кнопками установите нужное
показание часа.
6
30
РУССКИЙ ЯЗЫК
Настройка функции - Изменение текущего времени
Инструкции по эксплуатации
Кнопками перейдите в поле
7
настройки минут («Minute»).
(сегмент «Minute» будет мигать)
Установите минуты кнопками.
8
Для завершения нажмите кнопку .
9
Если вы хотите отменить
10
настройку и выйти из режима,
нажмите кнопку .
(В случае выхода при неполном
введении информации произойдет
возврат к предыдущей настройке.)
❈ При выходе без нажатия кнопки
установки изменяемое значение на
экране не отображается.
31
РУССКИЙ ЯЗЫК
Инструкции по эксплуатации
32
РУССКИЙ ЯЗЫК
Программирование - Простое резервирование
На устройстве с почасовой регулировкой таймера можно легко установить значение для
простого резервирования в диапазоне от 1 до 7.
Нажмите кнопку для входа
1
в режим программирования.
(сегмент мигает)
Пример. Установка значения настройки
времени простого резервирования равным «3».
Кнопками установите время
2
резервирования.
Для завершения нажмите кнопку .
3
Нажмите кнопку для выхода.
4
❈ Если после настройки в течение 25
секунд не нажималась ни одна кнопка,
система автоматически выходит из
режима настройки.
❈ При выходе без нажатия кнопки
установки изменяемое значение на
экране не отображается.
* При установке значений простого резервирования устройство автоматически начнет работать
или остановится по истечении установленного значения времени.
Инструкции по эксплуатации
Кнопками выберите неделю
для настройки (1 или 2).
❈ Вы можете задать день недели
для недели 1 и для недели 2.
3
Кнопкой таймера выберите
параметр WEEKLY Обозначение
WEEKLY начинает мигать.
Нажатием кнопки таймера перейдите в режим настройки таймера.
❈ Можно задать один день недели для двух недель и выполнить до 14 настроек
для одной недели.
Например, для следующей настройки таймера (включение в 11:30, отключение
в 12:30 во вторник) выполните описанные ниже действия.
2
1
Кнопками выберите день
недели. Выберите мигающий день
недели.
Можно выбрать день недели от
понедельника до воскресенья.
4
Кнопками выберите режим
AM/PM.
5
Кнопками перейдите в поле
установки времени.
- Здесь указывается время
включения кондиционера.
6
Кнопкой перейдите в поле настройки минут.
8
Кнопками установите нужное значение часа.
- Диапазон настройки от 0 до 12.
7
В мигающем поле минут кнопкми укажите минуты.
9
Программирование - настройка дней недели
На устройстве с настройкой таймера по дням недели можно произвести установку на определенный день.
Таймер по дням недели работает до его отключения.
33
РУССКИЙ ЯЗЫК
Инструкции по эксплуатации
34
РУССКИЙ ЯЗЫК
Кнопкой перейдитеa к
10
параметру AM/PM для
отключения.
- Настройка параметра AM/PM
для отключения аналогична
настройке данного параметра
для включения.
Кнопкой «вправо» перейдите
11
к настройке времени
выключения.
- Здесь устанавливается
время отключения
кондиционера.
- В мигающем поле показания
часа установите нужный час.
❈
Установка часа и минут
аналогична их установке для
включения.
После настройки таймера нажмите кнопку настройки/отмены.
12
На этом настройка таймера на день недели завершается.
При выполнении установки по приведенному выше методу и выборе дня
13
для настройки работает таймер по дням недели.
Если задать одинаковое время включения и выключения по таймеру,
режим работы по таймеру не включится.
Объяснение работы таймера по дням недели
Номер недели
Время включения
Подстрочная метка: указывает на то, что данный день
недели задействован таймером
* Если при выполнении предварительной настройки еженедельных операций используются
кнопки «вверх/вниз», внутренний блок включится при желаемой температуре. (Допустимый
диапазон температур: 18˚C~30˚C)
- Если желаемая температура не установлена, устройство автоматически включится при
достижении температуры, использованной ранее.
Время выключения
Инструкции по эксплуатации
35
Программирование - Таймер сна
Таймер в режиме сна служит для включения и выключения системы кондиционирования воздуха после
определенного интервала времени перед отходом ко сну. При подключении к вентилятору и настройке
таймера сна по истечении установленного времени кондиционер переключится в режим сна.
Нажмите кнопку для входа в
1
режим программирования.
Пример. Установка значения настройки
времени перехода в режим сна равным «3».
С помощью кнопки войдите в
2
режим настройки SLEEP.
(сегмент мигает)
Кнопками установите время
3
срабатывания.
Время срабатывания режима SLEEP
можно установить от 1 до 7 часов.
Для завершения нажмите
4
кнопку .
Настройка таймера выполнена.
РУССКИЙ ЯЗЫК
Нажмите кнопку для выхода.
5
❈ Если после настройки в течение 60 секунд
не нажималась ни одна кнопка, система
автоматически выходит из режима
настройки.
❈ При выходе без нажатия кнопки установки
изменяемое значение на экране не
отображается.
- Если режим сна задан, в нижней части
ЖК-экрана мигает слово SLEEP.
После настройки таймера в режиме
6
сна кондиционер отключается через
заданный интервал времени.
!
ВНИМАНИЕ!
Задайте соответствующее время для включения режима сна. (Слишком сильное охлаждение
может нанести вред здоровью.)
• При автоматической установке заданной температуры охлаждения воздуха для сна
показания температуры на пульте ДУ дисплее кондиционера могут различаться.
• Таймер сна срабатывает как выключатель таймера в устройствах, в которых температура
не регулируется ступенями 0.5 °C.
Инструкции по эксплуатации
36
РУССКИЙ ЯЗЫК
Программирование - Настройка времени включения
Автоматическое включение кондиционера в заданное время.
Нажмите кнопку .
1
Пример. Установка времени
срабатывания таймера на «10:20 утра».
С помощью кнопки
2
включите настройку
таймера.
(сегмент мигает)
Кнопками выберите настройку
3
AM/ PM (до полудня/после полудня).
Кнопками перейдите в поле
4
настройки времени. Во время мигания
значка «Часа» задайте время.
Настройку можно провести в диапазоне
от 1 до 12.
Кнопками перейдите в поле
5
настройки минут. Когда мигает значок
«Минуты», задайте значение минут в
диапазоне от 00 до 59.
Для завершения нажмите кнопку .
6
Инструкции по эксплуатации
Нажмите кнопку для выхода.
7
❈ Если после настройки в течение 25
секунд не нажималась ни одна
кнопка, система автоматически
выходит из режима настройки.
❈ Если после настройки в течение 25
секунд не нажималась ни одна
кнопка, система автоматически
выходит из режима настройки.
- Если выполнена настройка
таймера, в нижней части
ЖК-дисплея появится индикация
функции включения 'turned on' и
кондиционер воздуха включится в
заданное время.
- Если настройка таймера
отменена, индикация включения
таймера гаснет.
37
РУССКИЙ ЯЗЫК
Инструкции по эксплуатации
38
РУССКИЙ ЯЗЫК
Программирование - Настройка времени выключения
Автоматическое выключение системы в заданное время.
Нажмите кнопку .
1
Пример. Установка времени
выключения на «10:20 утра».
С помощью кнопки
2
войдите в режим настройки
отключения таймера.
(сегмент мигает)
Кнопками выберите настройку AM/ PM
3
(до полудня/после полудня).
Кнопками перейдите в поле настройки
4
часа. Во время мигания значка «Часа» задайте
время.
Настройку можно провести в диапазоне от 1 до
12.
Кнопками перейдите в поле настройки
5
минут. Когда мигает значок «Минуты», задайте
значение минут в диапазоне от 00 до 59.
Для завершения нажмите кнопку .
6
Инструкции по эксплуатации
Нажмите кнопку для выхода.
7
❈ Если после настройки в течение 25
секунд не нажималась ни одна
кнопка, система автоматически
выходит из режима настройки.
❈ При выходе без нажатия кнопки
установки изменяемое значение на
экране не отображается.
- Если выполнена настройка
таймера, в нижней части
ЖК-дисплея появится индикация
функции выключения 'turned off' и
кондиционер воздуха выключится
в заданное время.
- Если настройка таймера
отменена, индикация включения
таймера гаснет.
39
РУССКИЙ ЯЗЫК
Инструкции по эксплуатации
40
РУССКИЙ ЯЗЫК
Программирование - Установка режима выходного дня
Автоматический останов устройства в заданный день.
Нажмите кнопку .
1
Система переходит в режим
настройки таймера.
Кнопкой таймера выберите параметр
2
HOLIDAY .
Кнопками
3
выберите день недели.
С помощью кнопок или кнопки
4
установите выходные или
отмените установку.
Например, при установке в качестве
выходного понедельника или пятницы
- соответствующее название дня
Monday' или 'Friday' исчезнет.
Завершив настройку выходного дня,
5
нажмите кнопку .
❈ При наступлении заданных
выходных дней кондиционер
автоматически выключается.
После настройки выходных дней и
до отмены этого режима
кондиционер будет автоматически
отключаться в течение одного часа,
даже если кондиционер работает.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
B
e
n
z
e
n
e
S
C
O
U
R
I
N
G
C
L
B
A
R
G
E
R
G
S
I
N
N
E
R
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
41
РУССКИЙ ЯЗЫК
!
ВНИМАНИЕ!
Перед выполнением технического
обслуживания отключите систему от сети.
Внутренний блок
Решётка, корпус и пульт дистанционного управления
-
Перед очисткой отключите систему. Для очистки
используйте мягкую сухую ткань. Не пользуйтесь
отбеливателями и абразивными материалами.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
Перед очисткой внутреннего блока, он
должен быть обесточен.
Воздушный фильтр
Необходимо проверять и при необходимости
чистить воздушные фильтры за передней
решёткой не реже одного раза в две недели.
Воздуховыпускное
отверстие
Воздушный фильтр
- Не используйте:
Воду с температурой выше 40 °C. Это может
вызвать деформацию и/или обесцвечивание.
Летучие вещества. Они могут повредить
поверхности кондиционера.
1 Чтобы снять воздушные фильтры.
- TВзявшись за выступ, слегка нажмите
вперёд, чтобы извлечь воздушный фильтр.
!
ВНИМАНИЕ!
При извлечении воздушного фильтра не
прикасайтесь к металлическим деталям
внутреннего блока.
Это может привести к телесному
повреждению.
2 Удалите с фильтра грязь с помощью
пылесоса или промойте его водой.
- Если грязь полностью не удалена,
промойте фильтр в тёплой воде с
нейтральным моющим средством
- Горячая вода (более 40 °C) может привести
к деформации.
3 После промывки в воде хорошо просушите
фильтр в затенённом месте.
- Не оставляйте воздушный фильтр под
прямыми солнечными лучами светом. Не
сушите его вблизи огня.
4. Установите воздушный фильтр.
Направляющая
Корпус блока: по 4 направляющих
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
1
2
42
РУССКИЙ ЯЗЫК
Очищающий фильтр
(дополнительно)
Очистка
Фильтр PLASMA за воздушными фильтрами
необходимо проверять и очищать раз в
3 месяца или чаще, если требуется.
1 После извлечения воздушных фильтров
слегка потяните фильтр PLASMA вперед,
чтобы извлечь его.
2 Опустите фильтр PLASMA в воду,
смешанную с нейтральным моющим
средством, на 20–30 минут.
3 Высушите фильтр PLASMA в тени в
течение дня. (На данных частях не должно
оставаться никаких следов влаги.)
4 Будьте осторожны, чтобы не разрезать
провода электрического разряда.
5 Установите фильтр PLASMA в исходное
положение.
!
ВНИМАНИЕ!
Не прикасайтесь к фильтру PLASMA в
течение 10 секунд после открытия входной
решетки, в противном случае это может
привести к поражению электрическим
током.
Замена
- Рекомендуемый период использования:
около 2 лет.
1 Откройте переднюю панель и извлеките
воздушный фильтр.
2 Извлеките фильтр для очистки воздуха.
3 Установите новый фильтр для очистки
воздуха.
4 Установите на место воздушный фильтр и
закройте переднюю панель.
Советы по эксплуатации
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
43
РУССКИЙ ЯЗЫК
Не допускайте
переохлаждения
помещения.
Это вредно для здоровья, а
также приводит к
повышенному
энергопотреблению.
Плотно закрывайте двери и
окна.
Старайтесь не открывать
двери и окна, чтобы не
выпускать охлаждённый
воздух из помещения.
Держите закрытыми
жалюзи или занавески.
Во время работы
кондиционера не допускайте
попадания в помещение
прямого солнечного света.
Регулярно чистите
воздушный фильтр.
Засорение воздушного
фильтра уменьшает
воздушный поток и снижает
эффект охлаждения и
осушения воздуха.
Производите чистку как
минимум раз в две недели.
Если кондиционер не
работает...
Если кондиционер не
используется долгое время
1 Включите кондиционер на 2-3 часа со
следующими настройками.
- Режим работы: Режим вентиляции.
- Это позволит просушить внутренние
механизмы.
2 Отключите автоматический выключатель.
!
ВНИМАНИЕ!
Если кондиционер не будет
использоваться продолжительное время,
выключите автоматический выключатель.
Скопившаяся грязь может привести к
возгоранию.
Поддерживайте в
помещении равномерную
температуру.
Настройте направление
воздушного потока по
вертикали и по горизонтали
таким образом, чтобы
обеспечить равномерную
температуру в помещении.
Время от времени
проветривайте комнату.
Поскольку окна постоянно
закрыты, рекомендуется
время от времени их
открывать для проветривания.
Полезная информация
Воздушные фильтры и экономия
электроэнергии.
Если воздушный фильтр забит пылью,
мощность охлаждения будет падать, и 6 %
электроэнергии, потребляемой
кондиционером, будет расходоваться
впустую.
Если кондиционер будет
использоваться снова.
1 Очистите воздушный фильтр и установите
его во внутренний блок.
2 Убедитесь, что воздухозаборное и
выпускное отверстия
внутреннего/внешнего блока не
заблокированы.
3 Проверьте правильность подключения
провода заземления. Оно может быть
подключено к стенке внутреннего блока.
3 Извлеките батарейки из пульта
дистанционного управления.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
44
РУССКИЙ ЯЗЫК
Советы по устранению неисправностей! Экономьте время и деньги!
Прежде чем обращаться за помощью для ремонта или технического обслуживания, обратитесь к приводимой ниже
таблице возможных неисправностей...Если неисправность устранить не удалось, обратитесь к своему поставщику.
Проблема Объяснение
Кондиционер не работает.
В помещении появился
странный запах.
Похоже, что из кондиционера
происходит утечка конденсата.
В течение примерно 3-х минут
после перезапуска
кондиционер не работает.
Не происходит эффективного
охлаждения или нагревания.
Кондиционер сильно шумит.
• Правильно ли настроен таймер?
• Возможно, сгорел предохранитель или сработал автоматический выключатель.
• Проверьте, не исходит ли запах от влажных стен, ковров, мебели или
одежды, находящейся в помещении.
• Конденсат возникает, когда поток воздуха из кондиционера охлаждает
тёплый воздух в помещении.
• Срабатывание защитного механизма.
• Подождите три минуты, и кондиционер заработает.
• Проверьте, не засорен ли воздушный фильтр. См. инструкции по чистке фильтра.
• Возможно, в помещении было очень жарко при первом включении
кондиционера. Немного подождите, пока температура понизится.
• Проверьте, правильно ли установлена температура.
• Проверьте, не перекрыты ли воздухозаборное и воздуховыпускное отверстия.
• Шум напоминает звук текущей воды.
- Этот звук издает фреон, циркулирующий внутри кондиционера.
• Шум напоминает звук сжатого воздуха, выходящего в атмосферу.
- Это звук воды, выделяемой при осушении воздуха внутри кондиционера.
Слышится хруст.
Индикация на дисплее пульта ДУ
нечёткая или вообще не видна.
После разряда молнии
отображается код ошибки
• Это звук расширения/сжатия передней панели или других элементов
конструкции вследствие изменения температуры.
• Проверьте, не разрядились ли батарейки.
• Проверьте, соблюдена ли полярность (+) и (-) при установке батареек.
• Данное устройство подключено к схеме защиты от перегрузки по току.
Такое сообщение может появиться, однако это нормальное явление.
Через несколько минут устройство будет работать нормально.
Немедленно звоните в сервисный центр при
возникновении следующих ситуаций.
- Признаки аномальной работы, такие как запах гари, громкий шум и т.п. Выключите
кондиционер и отключите автоматический выключатель. В таких случаях не пытайтесь
самостоятельно ремонтировать кондиционер и не перезапускайте систему.
- Кабель электропитания сильно нагревается или поврежден.
- Самодиагностика выдает код ошибки.
- Вода из внутреннего блока вытекает даже при низкой влажности в помещении.
- Неправильно работает какой-либо переключатель, автоматический выключатель
(предохранительный, заземления) или перегорел плавкий предохранитель.
Для поддержания кондиционера в рабочем состоянии его необходимо регулярно
проверять и очищать.
В особых ситуациях обслуживание должно производиться только специалистами
сервисного центра.
Loading...