LG MT06AH INSTALLATION MANUAL [es]

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

MANUAL DE INSTALACIÓN

AIRE

ACONDICIONADO

Por favor, lea completamente este manual antes de instalar el producto.

El trabajo de instalación debe realizarse conforme a los estándares de cableado nacionales por el personal autorizado.

Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras referencias.

AIRE ACONDICIONADO DE TIPO CASSETE

Traducción de las instrucciones originales

Para más información, consulte el CD o el sitio web de LG (www.lg.com).

www.lg.com

Aire acondicionado de tipo Casete dé techo Manual de instalación

ÍNDICE

PLAN GENERAL DE INSTALACIÓN

Precauciones de seguridad		...........................................................................			3
Instalación de las unidades Interior				..............................................................	6
1)	Elección de la mejor ubicación....................		6
2)	Dimensiones del hueco del techo y ubicación
	de los pernos de suspensión (Unidad: mm)		...8
3) Instalación de la unidad interior ..................			9
4)	Instalación del mando a distancia...............		9
5)	Conexión del cableado .............................		12
	CABLEADO ELÉCTRICO.........................		13
6)	Conexión de las tuberías a la unidad interior....		14
	CONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS ..............		15
7)	Instalación del panel decorativo................		16
8)	Tubería de drenaje de la unidad interior ...		18
	AISLAMIENTO TÉRMICO ........................		19

Prueba de funcionamiento		...........................................................................
		19
1) PRECAUCIONES DURANTE LA PRUEBA
	DE FUNCIONAMIENTO ...........................	19
	COMPRUEBE LOS SIGUIENTES PUNTOS CUAN-
	DO ESTÉ FINALIZADA LA INSTALACIÓN..........	19
2)	Conexión del suministro de energía .........	20
3)	Evaluación del funcionamiento .................	20

Funcionamiento Suplementario			..................................................................
			21
1)	Configuración para el instalador - Prueba..........	21
2)	Configuración para el instalador - Ajuste de direc-
	ciones del control central....................................	22
3)	Configuración del instalador - Termistor.............	23
4)	Configuración para el instalador – Selección de la
	altura del techo...................................................	24
5)	Configuración para el instalador – Ajustes de grupo....	25
6)	Configuración para el instalador – Ajustes del modo
	contacto en seco ................................................	26
7)	Configuración para el instalador – Cambio
	Fahrenheit/Centígrados......................................	27
8)	Configuración para el instalador – Ajuste de funcio-
	nes opcionales ...................................................	28
Tabla de códigos de configuración para el instalador
................................................................................		29

2 Aire acondicionado de tipo Casete dé techo

Precauciones de seguridad

Precauciones de seguridad

Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y daños a la propiedad, siga estas instrucciones.

νUna operaci’on incorrecta por ignorar las instrucciones provocará lesiones o daños. La seriedad se clasifica por las siguientes indicaciones.

ADVERTENCIA Este símbolo indica la posibilidad de muerte o de seria lesión.

PRECAUCIÓN Este símbolo indica sólo la posibilidad de lesión o daño a la propiedad.

ν Significados de los símbolos utilizados en este manual.

Prohibido.

Recuerde seguir las instrucciones.

ADVERTENCIA

ν Instalación

No utilice un interruptor automático defectuoso o de valor nominal inferior al correspondiente. Utilice un circuito específico para este aparato.

•Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.

Para trabajos eléctri-	Realice siempre la
cos, póngase en con-	conexión del aparato a
tacto con el distribui-	tierra.
dor, vendedor, técnico
cualificado o centro de
asistencia técnica auto-
rizado.
• No desmonte ni repare el	• Existe riesgo de incendio
aparato. Existe riesgo de	o descarga eléctrica.
incendio o descarga
eléctrica.

Instale correctamente	Instale siempre un cir-	Utilice el interruptor o
el panel y la cubierta de	cuito y un interruptor	fusible de valor nomi-
la caja de control.	específico.	nal adecuado.
• Existe riesgo de incendio	• Un cableado o instala-	• Existe riesgo de incendio
o descarga eléctrica.	ción inadecuados pue-	o descarga eléctrica.
	den provocar un incendio
	o una descarga eléctrica.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

Manual de instalación 3

Precauciones de seguridad

No modifique ni extien-	Tenga cuidado al	Para la instalación,
da el cable de alimenta-	desembalar e instalar el	póngase en contacto
ción.	aparato.	siempre con su vende-
		dor o centro de asisten-
		cia técnica autorizado.

•Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.

•Los bordes afilados podrían provocar lesiones. Tenga especial cuidado con los bordes de la caja y las aletas del condensador y evaporador.

•Existe riesgo de incendio, descarga eléctrica, explosión o lesiones.

No instale el aparato en	Asegúrese de que el
una superficie de insta-	soporte de instalación
lación insegura.	no se deteriora con el
	tiempo.

•Podría causar lesiones, accidentes o daños en el aparato.

•Si el soporte cae, el aire acondicionado también puede caer, causando daños materiales, avería del aparato y lesiones personales.

No deje funcionando el aire acondicionado durante mucho tiempo cuando la humedad sea muy alta y haya una puerta o ventana abierta.

•Podría condensarse la humedad y mojar o dañar el mobiliario.

Utilice una bomba al vacío o gas inerte (nitrógeno) cuando proceda a pruebas de escape o purga de aire. No comprima ni el aire ni el oxígeno, ni utilice gases inflamables. En caso contrario, podría causar un incendio o una explosión.

• Existe riesgo de muerte, lesión, incendio o explosión.

ν Operación

No almacene ni utilice gas inflamable o combustibles cerca del aparato.

• Existe riesgo de incendio o avería del aparato.

4 Aire acondicionado de tipo Casete dé techo

Precauciones de seguridad

PRECAUCIÓN

ν Instalación

Compruebe siempre las fugas de gas (refrigerante) después de la instalación o reparación del aparato.

Instale la manguera de	Instale el aparato bien
drenaje para asegurar-	nivelado.
se de que el agua se
drena correctamente.

• Niveles bajos de refrige-	• Una mala conexión	• Para evitar las vibracio-
rante pueden producir	puede causar fugas de	nes o fugas de agua.
una avería del aparato.	agua.

No instale el aparato donde el ruido o el aire caliente de la unidad exterior pueda molestar a los vecinos.

Levante y transporte el aparato entre dos o más personas.

• Podría tener problemas	• Evite lesiones persona-
con los vecinos.	les.

No instale el aparato donde quede expuesto directamente al viento del mar (rocío salino).

•Podría causar corrosión en el aparato. La corrosión, particularmente en las aletas del condensador y del evaporador, podría causar un funcionamiento defectuoso del aparato o un funcionamiento ineficaz.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

Manual de instalación 5

Instalación de las unidades Interior

Instalación de las unidades Interior

Elección de la mejor ubicación

1.Unidad Interior

•Cerca de la unidad no debe existir ninguna fuente de calor o de vapor.

•No debe existir ningún obstáculo que impida la circulación del aire.

•Elija un lugar de la habitación donde haya buena circulación de aire.

•Elija un lugar donde se facilite un buen desagüe a la unidad.

•Elija un lugar teniendo en cuenta el ruido que produce el aparato.

•No instale la unidad cerca de una puerta de paso.

•Asegúrese de que existen los espacios libres indicados por las flechas desde la pared, el techo u otros obstáculos.

•La unidad interior debe disponer de un espacio suficiente para su mantenimiento.

Techo			<![if ! IE]> <![endif]>más	Placa de techo
Placa de
			<![if ! IE]> <![endif]>30 o
techo					<![if ! IE]> <![endif]>menos
50 o	<![if ! IE]> <![endif]>001 o más			50 o	<![if ! IE]> <![endif]>30 o
más		<![if ! IE]> <![endif]>más de	<![if ! IE]> <![endif]>250/330 o menos	más
				Unidad: cm
			Suelo

Techo				<![if ! IE]> <![endif]>más	Placa de techo
Placa de
				<![if ! IE]> <![endif]>20 o
techo						<![if ! IE]> <![endif]>menos
50 o		<![if ! IE]> <![endif]>o más			50 o	<![if ! IE]> <![endif]>30 o
más	<![if ! IE]> <![endif]>100		<![if ! IE]> <![endif]>más de	<![if ! IE]> <![endif]>250/330 o menos	más
					Unidad: cm
				Suelo

ηUtilice la lámina que se adjunta o el cartón ondulado del fondo del embalaje como lámina de instalación.

ηCuando utilice la lámina del fondo, hágalo tras separar la lámina de instalación del embalaje de la base del producto cortándola con un cuchillo, etc. como se muestra más adelante.

	O
Lámina incluida	cartón de embalaje
	ondulado del fondo

6 Aire acondicionado de tipo Casete dé techo

Instalación de las unidades Interior

Dimensiones del hueco del techo y ubicación del perno de suspensión

• Las dimensiones del modelo de papel para la instalación son iguales que las del hueco del techo.

•Elija y marque la posición de los tornillos de

	fijación y del orificio de la tubería.		585~660
				517
	• Decida la posición de los tornillos de fijación ligera-
	mente inclinados hacia la dirección de desagüe des-
	pués de considerar la dirección de la manguera de
	drenaje.	<![if ! IE]> <![endif]>523	<![if ! IE]> <![endif]>319	<![if ! IE]> <![endif]>570	<![if ! IE]> <![endif]>517	<![if ! IE]> <![endif]>585~660
	• Taladre en la pared el orificio para el perno de ancla-
				570
	je.
	Techo			461
	Nivel				Unidad:mm
				875
				787
	PRECAUCIÓN:	<![if ! IE]> <![endif]>671		<![if ! IE]> <![endif]>840	<![if ! IE]> <![endif]>684	<![if ! IE]> <![endif]>875
	• Este acondicionador de aire utiliza una bomba de dre-		840
	naje.

•Instale horizontalmente la unidad utilizando un nivel.

•Durante la instalación, tenga cuidado de no dañar los cables eléctricos.

		Unidad:mm
		1,000 (Hueco del techo)
		931.6
		893.4 (Perno de suspensión)
		860
<![if ! IE]> <![endif]>del(Huecotecho)	<![if ! IE]> <![endif]>390	Placa del techo
		<![if ! IE]> <![endif]>suspensión)de(Perno330
		<![if ! IE]> <![endif]>60
<![if ! IE]> <![endif]>450		<![if ! IE]> <![endif]>60

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

Manual de instalación 7

Instalación de las unidades Interior

AVISO

•Estudie detenidamente las siguientes ubicaciones para la instalación:

1.En lugares como restaurantes y cocinas se suele adherir una cantidad considerable de vapor de aceite y polvo al turboventilador, a la aleta del intercambiador térmico y a la bomba de drenaje, provocando una reducción en el proceso de intercambio térmico, el rociado y dispersión de gotas de agua, un mal funcionamiento de la bomba de drenaje, etc.

En estos casos, lleve a cabo las siguientes acciones:

•Asegúrese de que el extractor de la campana de humos de la cocina tiene suficiente capacidad para absorber el vapor aceitoso, el cual no debe fluir hacia el elemento de succión del acondicionador de aire.

•Para instalar el acondicionador de aire, deje distancia suficiente hasta la cocina de forma que el aparato no se impregne de vapor aceitoso.

Acondicionador de aire

Deje una distancia suficiente

Utilice une campana extractora de humos con una capacidad suficiente.

Fogón

2.Evite la instalación del acondicionador de aire en fábricas donde haya en suspensión neblina de aceites de corte o polvo de hierro.

3.Evite lugares donde se generen, fluyan, se almacenen o se ventilen gases inflamables.

4.Evite lugares donde se generen gases ácidos o corrosivos.

5.Evite lugares cerca de generadores de alta frecuencia.

Instalación de la unidad Interior

Perno de suspensión (W3/8 o M10)

Tuerca (W 3/8 o M10)

Arandela de resorte (M10)

Techo

Mantenga la longitud del perno

<![if ! IE]> <![endif]>150mm

desde la abrazadera de 40 mm

Cuerpo del

Arandela plana para M10

acondicionador

(accesorio)

de aire

Placa de techo

Placa del techo

Arandela plana para M10

(accesorio)

Tornillo de fijación

Modelo de papel para

Tuerca (W3/8 o M10)

la instalación

del modelo de papel

Techo

(4 unidades)

	Ajuste la misma altura	Abra la placa del techo a
		lo largo del borde exterior
		del modelo de papel.

8 Aire acondicionado de tipo Casete dé techo

Instalación de las unidades Interior

				Techo
Perno de suspensión	Mantenga la longitud del perno
(W3/8 o M10)	desde la abrazadera de 40 mm					<![if ! IE]> <![endif]>90mm
Tuerca	Arandela plana para M10			Cuerpo del
(W 3/8 o M10)	(accesorio)
		Placa de techo		acondicionador de aire		Placa del techo
Arandela de resorte
(M10)				Mantenga entre *( )mm
	Arandela plana para M10			entre la parte inferior del aire
				acondicionado y el techo.
	(accesorio)		Modelo de papel para		Tornillo de fijación
	Tuerca (W3/8 o M10)
				la instalación	del modelo de papel		<![if ! IE]> <![endif]>ESPAÑOL
	Techo				(4 unidades)
		Ajuste la misma altura			Abra la placa del techo a
					lo largo del borde exterior
					del modelo de papel.

• Las piezas siguientes son opcionales:Perno de suspensión W 3/8 o M10Tuerca W 3/8 o M10

Arandela de resorte M10Arandela plana M10

PRECAUCIÓN: Apriete la tuerca y el perno para evitar el desprendimiento de la unidad.

*( ) → TQ/TR : 31~34mm TP : 15mm

•Taladre en la pared el orificio de la tubería ligeramente inclinado hacia el exterior utilizando una broca ø70.

	Pared
Interior	Exterior
	<![if ! IE]> <![endif]>5~7mm

Manual de instalación 9