LG MT06AH INSTALLATION MANUAL [ro]

MANUAL DE INSTALARE

APARAT DEAER CONDIŢIONAT

Citiţi acest manual de instalare în întregime înainte de a instala produsul. Lucrarea de instalare trebuie efectuată numai de personal autorizat, conform standardelor naţionale de cablare electrică.

Păstraţi acest manual de instalare pentru referinţă ulterioară, după ce l-aţi citit în detaliu.

CASETĂ DE PLAFON

Traducerea instrucțiunii inițiale

Pentru mai multe informaţii, consultaţi CD-ul sau site-ul web LG (www.lg.com).

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ LIMBA

www.lg.com

Manual de instalare pentru echipament de aer condiţionat de tip Multi

CUPRINS

ELEMENTELE INSTALĂRII

Măsuri de precauţie privind siguranţa						..........................................................	3
Montarea unitătii interioare				............................................................................			6
1)	Selectarea locaţiei optime...........................				6
2)	Dimensiunea deschizãturii în tavan și
	locaţia bolţului de agãţare (Unitate:mm)				....8
3)	Instalare unitate interioară		..........................		9
4)	Instalarea telecomenzii ...............................				9
5)	Conectarea cablurilor................................				12
	CIRCUITE ELECTRICE............................				13
6)	Conducte de legãturã cu Unitatea interioarã ...				14
	RACORDURI CONDUCTE.......................				15
7)	Instalarea panoului decorativ ....................				16
8)	Conducte de scurgere Unitate interioară...				18
	IZOLAŢIE TERMICĂ	.................................			19
Rularea testului		..............................................................................................
						19
1) PRECAUŢII LA RULAREA TESTULUI......					19
	VERIFICAŢI URMĂTOARELE ELEMENTE
	DUPĂ FINALIZAREA INSTALĂRII ...............				19
2)	Conectarea sursei de ..............alimentare				20
3)	Evaluarea performanţei.............................				20
Utilizarea opţională			........................................................................................
						21
1)	Modul de rulare a testului..........................				21
2)	Setarea adresei comenzii ............centrale				22
3)	Termistor ...................................................				23
4)	Selectarea înãlţimii tavanului ....................				24
5)	Setare grup ...............................................				25
6)	Setare Modul contact ......................uscat				26
7)	Comutare Celsius/Fahrenheit ...................				27
8)	Setare Funcţie opţională ...........................				28
Lista codurilor de setare a dispozitivului
de reglare ......................................................					29

2 echipament echipament de aer condiţionat tip multi

Măsuri de precauţie privind siguranţa

Măsuri de precauţie privind siguranţa

Pentru a preveni rănirea utilizatorului sau a altor persoane ori producerea unor pagube materiale, trebuie respectate următoarele instrucţiuni:

νOperarea incorectă din cauza ignorării instrucţiunilor conduce la vătămări sau deteriorare. Gradul de severitate se clasifică după indicaţiile următoare.

AVERTISMENT	Acest simbol indică posibilitatea decesului sau vătămării corporale grave.
ATENŢIE	Acest simbol indică posibilitatea rănirii sau a unor pagube.

ν Semnificaţiile simbolurilor utilizate în acest manual sunt afişate mai jos.

Asiguraţi-vă că nu faceţi acest lucru.

Asiguraţi-vă că respectaţi instrucţiunile.

AVERTISMENT

ν Instalarea

Nu utilizaţi un întrerupător de circuit defect sau subevaluat. Utilizaţi acest echipament echipament pe un circuit dedicat.

•Există risc de incendiu sau electrocutare.

Pentru lucrările electrice,	Împământaţi întotdeauna
contactaţi comerciantul,	produsul.
vânzătorul, un electrician
autorizat sau un Centru
de service autorizat.
• Nu dezasamblaţi şi nu re-	• Există risc de incendiu sau
paraţi produsul.	electrocutare.
Există risc de incendiu sau
electrocutare.

Instalaţi panoul şi capacul casetei de comandă în siguranţă.

•Există risc de incendiu sau electrocutare.

Instalaţi întotdeauna pe un circuit şi întrerupător de circuit dedicat.

•Cablarea sau instalarea necorespunzătoare poate conduce la incendiu sau electrocutare

Folosiţi dispozitive de întrerupere sau siguranţe corespunzătoare.

•Există risc de incendiu sau electrocutare.

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ LIMBA

Manual de instalare 3

Măsuri de precauţie privind siguranţa

Nu modificaţi şi nu pre-	Fiţi atenţi când despa-
lungiţi cablul de alimen-	chetaţi şi instalaţi produ-
tare.	sul.
• Există risc de incendiu sau	• Marginile ascuţite pot pro-
electrocutare.	voca rănire. Acordaţi atenţie
	specială marginilor carcasei
	şi muchiilor condensatorului
	şi evaporatorului.

Pentru instalare, contactaţi întotdeauna comerciantul sau un Centru de service autorizat.

•Există risc de incendiu, electrocutare, explozie sau rănire.

Nu instalaţi produsul pe	Asiguraţi-vă că zona de
un stativ de instalare de-	instalare nu se deterio-
fect.	rează cu vechimea.

Nu lăsaţi echipament echipamentul de aer condiţionat să funcţioneze o perioadă mare de timp când umiditatea este foarte ridicată, iar o uşă sau o fereastră este lăsată deschisă.

• Poate provoca rãnire, acci-	• Dacă baza cedează, echi-	• Umezeala poate genera
dentare sau deteriorarea	pament echipamentul de aer	condens şi poate umezi
produsului.	condiţionat poate cădea îm-	sau deteriora mobila.
	preună cu aceasta, provo-
	când daune materiale,
	defectarea produsului şi ră-
	nirea persoanelor.

Folositi o pompă de vid sau gaz inert (nitrogen) când faceti testul de etanseitate sau procedyra de vidare. Nu comprimati aerul sau oxigenul și Nu folositi gaz inflamabil. În caz contrar, poate cauza explozii sau incendii.

• Există risc de incendiu sau de defectare a produsului.

ν Operare

Nu utilizaţi sau depozitaţi gaze inflamabile sau combustibili lângă produs.

• Există risc de incendiu sau de defectare a produsului.

4 echipament echipament de aer condiţionat tip multi

Măsuri de precauţie privind siguranţa

ATENŢIE

ν Instalarea

Totdeauna verificaţi să nu existe scurgeri de gaz (refrigerant) după instalarea sau repararea produsului.

•Nivelurile reduse de age’nt frigorific pot produce defectarea produsului.

Instalaţi furtunul de dre-	Menţineţi nivelul chiar şi
nare pentru a vă asigura	când instalaţi produsul.
că apa este evacuată co-
respunzător.
• Un racord neadecvat	• Pentru a evita vibraţiile
poate produce scurgeri de	sau scurgerile de apă.
apă.

Nu instalaţi produsul în locuri unde zgomotul sau aerul cald de la unitatea exterioară ar putea produce avarii sau deranja vecinii.

Ridicarea şi transportul produsului trebuie efectuată de două sau mai multe persoane.

• Poate provoca probleme	• Evitaţi vătămarea corpo-
vecinilor.	rală.

Nu instalaţi produsul dacă acesta va fi expus direct la vântul mării (stropire cu sare).

•Acest lucru poate provoca coroziunea produsului. Coroziunea, în special a condensatorului şi a muchiilor evaporatorului, poate provoca funcţionarea defectuoasă sau ineficientă a produsului.

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ LIMBA

Manual de instalare 5

Instalarea unitătii interne

Instalarea unitătii interne

Selectarea locaţiei optime

1.Unitatea internă

•Lângă unitate nu trebuie să existe nicio sursă de căldură sau de aburi.

•Nu trebuie sã existe niciun obstacol care sã împiedice circulaţia aerului.

•Un loc în care circulaţia aerului în cameră va fi bună.

•Un loc unde poate fi instalată uşor evacuarea.

•Un loc unde trebuie luate în considerare zgomotele.

•Nu instalaţi unitatea lângă cadrul uşii.

•Asiguraţi spaţiile indicate de săgeţi faţă de perete, tavan sau alte obstacole.

•Unitatea de interior trebuie sã pãstreze un spaţiu suficient de întreţinere.

Tavan				<![if ! IE]> <![endif]>maimult
				Placa tavanului
Placa tavanului				<![if ! IE]> <![endif]>30 sau	<![if ! IE]> <![endif]>mai puţin
50 sau	<![if ! IE]> <![endif]>100 sau mai mult		<![if ! IE]> <![endif]>330 sau mai puţin	50 sau	<![if ! IE]> <![endif]>sau
					<![if ! IE]> <![endif]>30
mai mult				mai mult
		<![if ! IE]> <![endif]>Peste 250			Unitate: cm
			Podea

Tavan				<![if ! IE]> <![endif]>mai mult	Placa tavanului
				<![if ! IE]> <![endif]>20 sau
Placa tavanului						<![if ! IE]> <![endif]>mai puţin
50 sau	<![if ! IE]> <![endif]>100 aus mai ultm		<![if ! IE]> <![endif]>330 sau mai puţin		50 sau	<![if ! IE]> <![endif]>sau
						<![if ! IE]> <![endif]>30
mai mult					mai mult
		<![if ! IE]> <![endif]>Peste 250				Unitate: cm
			Podea

ηVă rugăm să folosiţi coala suplimentară sau cartonul ondulat de la fundul ambalajului drept coală de instalare.

	Sau
Coală suplimentară	Cartonul ondulat de
	ambalare în partea
	de jos

ηCând folosiţi coala din partea de jos, vă rugăm să o folosiţi după ce aţi separat de coala de instalare din fundul ambalajului produsului cu ajutorul unui cuţit etc. conform imaginii de mai jos.

6 echipament echipament de aer condiţionat tip multi

Instalarea unitătii interne

Dimensiunea deschizãturii în tavan și locaţia boltului de agãtare

• Dimensiunile modelului de hârtie pentru instalare sunt aceleaşi ca cele ale dimensiunii deschiderii tavanului.

•Selectaţi şi marcaţi poziţia pentru fixarea bolţurilor şi a orificiului pentru conducte.

•Decideţi poziţia pentru fixarea bolţurilor uşor înclinate faţă de direcţia de evacuare, după ce luaţi în considerare direcţia furtunului de evacuare.

•Daţi gaura pentru bolţul de ancorare în perete.

Tavan

Boloboc

ATENŢIE:

•Acest echipament de aer condiţionat utilizează o pompă de evacuare.

•Instalaţi unitatea orizontal, utilizând o nivelă.

•În cursul instalării, aveţi grijă să nu deterioraţi firele electrice.

	585~660
		517
<![if ! IE]> <![endif]>523	<![if ! IE]> <![endif]>319	570	<![if ! IE]> <![endif]>517	<![if ! IE]> <![endif]>585~660
		<![if ! IE]> <![endif]>570
		461
			Unitate: mm
		875
		787
<![if ! IE]> <![endif]>671	840	<![if ! IE]> <![endif]>840	<![if ! IE]> <![endif]>684	<![if ! IE]> <![endif]>875

Unitate: mm

		1,000 (Ceiling opening)
		931.6
		893.4 (Hanging bolt)
		860
<![if ! IE]> <![endif]>opening)(Ceiling	<![if ! IE]> <![endif]>390	Placa tavanului
		<![if ! IE]> <![endif]>(Hanging330bolt)
		<![if ! IE]> <![endif]>60
<![if ! IE]> <![endif]>450		<![if ! IE]> <![endif]>60

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ LIMBA

Manual de instalare 7

Instalarea unitătii interne

NOTĂ

•Studiaţi cu atenţie următoarele locaţii de instalare:

1.În locuri precum restaurantele şi bucătăriile, cantităţile mari de aburi de la ulei şi pulbere de la făină intră în ventilator, pe bavura schimbătorului de căldură provocând astfel reducerea schimbului de căldură, pulverizarea, dispersarea picăturilor de apă etc.

În aceste situaţii, efectuaţi următoarele operaţiuni:

•Asiguraţi-vã cã ventilatorul de aerisire pentru hota de colectare a fumului de pe masa de gãtit are o capacitate suficientã pentru a aspira aburul uleios care nu ar trebui sã ajungã în conducta de aspiraţie a unitãţii de aer condiţionat.

•Asiguraţi-vă că există o distanţă suficient de mare faţă de bucătărie şi că instalaţi unitatea de aer condiţionat într-o locaţie unde nu ajunge în contact cu aburul uleios.

echipament de aer condiţionat

Păstraţi distanţă suficientă

Utilizaţi ventilatorul de aerisire pentru hote de colectare a fumului cu capacitate suficientă.

Suprafaţa de gătit

2.Evitaţi instalarea unitãţii de aer condiţionat în fabrici și în alte locaţii în care existã în aer ceaţã uleioasã și pudrã feroasã.

3.Evitaţi locaţiile în care se generează, există un debit, se adună sau se ventilează gaze inflamabile.

4.Evitaţi locaţiile în care se emană gaze cu acid sulfuros sau gaze corozive.

5.Evitaţi locurile de lângă generatoare de înaltă frecvenţă.

Instalare unitate interioară

					Tavan
	Bolţ de agăţare	Menţineţi lungimea bolţului
	(W3/8 sau M10)	de la consolă la 40 mm
	Piulițã	Şaibă plată pentru M10		Corpul	echipamentului
	(W3/8 sau M10)			de aer condiţionat
		(accesoriu)	Placa tavanului
	Șaibã arc (M10)

<![if ! IE]>

<![endif]>150mm

Placa tavanului

Şaibă plată pentru M10

(accesoriu)

Piulițã

(W3/8 sau M10)

Modelul de hârtie pentru instalare

Ajustaţi la aceeaşi înălţime

Şurub de fixare a modelului de hârtie (4 bucăţi)

Deschideţi placa tavanului de-a lungul marginii exterioare a modelului de hârtie

8 echipament echipament de aer condiţionat tip multi

Instalarea unitătii interne

					Tavan
	Bolţ de agăţare	Menţineţi lungimea bolţului
	(W3/8 sau M10)	de la consolă la 40 mm				<![if ! IE]> <![endif]>90mm
	Piulițã	Şaibă plată pentru M10		Corpul echipamentului
	(W3/8 sau M10)
		(accesoriu)	Placa tavanului			Placa tavanului
	Șaibã arc (M10)			de aer condiţionat
				Păstraţi o lungime de *( ) între
				suprafaţa de jos a echipamentului de
		Şaibă plată pentru M10		aer condiţionat şi suprafaţa tavanului
		(accesoriu)		Modelul de hârtie	Şurub de fixare
		Piulițã
				pentru instalare	a modelului de hârtie
		(W3/8 sau M10)
					(4 bucăţi)
			Ajustaţi la aceeaşi înălţime		Deschideţi placa tavanului
					de-a lungul marginii exterioare
					a modelului de hârtie

•Urmãtoarele componente sunt opţionale.Bolţ de agăţare - W 3/8 sau M10

Piuliţă	- W 3/8 sau M10
Şaibă elastică	- M10
Şaibă plată	- M10

ATENŢIE: Strângeţi piuliţa şi bolţul, pentru a preveni căderea echipamentului.

*( ) → TQ/TR : 31~34mm TP : 15mm

•Daţi în perete gaura pentru conductã ușor înclinat cãtre exterior, utilizând o carotierã Ø 70.

	Perete
Interior	Exterior
	<![if ! IE]> <![endif]>5~7mm

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ LIMBA

Manual de instalare 9

Instalarea telecomenzii

Instalarea telecomenzii

1.Fixaţi strâns, utilizând şurubul livrat, după aşezarea plăcii de montare a telecomenzii în locul în care doriţi s-o montaţi.

-Montaţi-o fără a o îndoi, deoarece, dacă placa se îndoaie, poate avea loc o montare incorectă. Montaţi placa telecomenzii pentru a corespunde cutiei de reclamaţii, dacă aceasta există.

-Instalaţi produsul astfel încât să nu existe spaţii libere între acesta şi perete precum şi pentru a preveni zguduirea acestuia după instalare.

2.Puteţi monta cablul telecomenzii cu fir în trei direcţii.

-Direcţia de montare: suprafaţa peretelui, sus, dreapta

-Dacă montaţi cablul telecomenzii în partea din dreapta sus, montaţi-l după scoaterea canelurii de ghidare a cablului telecomenzii.

ηScoateţi canelura ghidare cu partea lungă.

Cutie de reclamatii la suprafata pereteluiCanelurã de ghidare în partea de susCanelurã de ghidare în partea dreaptã

2

2

3

3

1

<Caneluri de ghidare a firelor>

10 echipament echipament de aer condiţionat tip multi