LG MS-74MNU Owner’s Manual [fr]
N°/P
3828W5A2623
Imprime
en
Chine
GMS-7020UW
FOUR
A
MICRO-ONDES
MANUEL
DE
L'UTILISATEUR
ET
GUIDE
DE
CUISSON
LIRE
COMPLETEMENT
CE
MANUEL
DE
L'UTILISATEUR
AVANT
D'UTILISER
LE
FOUR
website:
http://www.lg.ca
e-mail:
http://www.lgeservice.com/techsup.html
-2-
Vous
trouverez
le
numero
de
serie
a
l'arriere
de
cet
appareil.
Aucun
autre
appareil
n'a
le
meme
numero
de
serie.
Remplissez
la
fiche
et
conservezla
dans
vos
dossiers
comme
preuve
d'achat.
Date
d'achat:
Marchand:
Adresse
du
marchand:
Telephone
du
marchand:
Modele:
Numero
de
serie:
PRECAUTIONS
A
PRENDRE
POUR
EVITER
UNE
EXPOSITION
DANGEREUSE
AUX
MICRO-ONDES:
(a)
Ne
pas
tenter
de
faire
fonctionner
le
four
lorsque
la
porte
est
ouverte
car
en
procedant
ainsi,
vous
exposez
aux
micro-ondes.
Ne
pas
essayer
non
plus
de
forcer
ou
d'enlever
les
loquets
de
securite
du
four.
(b)
Rien
ne
doit
obstruer
la
fermeture
de
la
porte
du
four.
Voir
aussi
a
ce
qu'aucun
reste
d'ali-
ments
ou
de
nettoyant
ne
s'accumule
sur
les
joints
d'etancheite
de
la
porte.
(c)
Ne
pas
faire
fonctionner
le
four
si
celui-ci
est
endommage.
Il
est
particulierement
impotant
de
fermer
la
porte
du
four
correctement.
Ne
pas
mettre
le
four
en
marche
si:
(1)
La
porte
est
gauchie,
dereglee
ou
deformee.
(2)
Les
charnieres
ou
loquets
de
surete
sont
desserres
ou
casses.
(3)
Les
joints
d'etancheite
de
la
porte
sont
endommages.
(d)
Le
four
ne
doit
etre
regle
ou
repare
que
par
un
technicien
specialise.
3
/
DONNEES
TECHNIQUES
4
/
INSTRUCTIONS
DE
SECURITE
IMPORTANTES
5
/
INSTALLATION
6
/
INTRODUCTION
9
/
PANNEAU
DE
CONTROLE
9
/
CARACTERISTIQUES
10
/
INSTRUCTIONS
DE
FONCTIONNEMENT
REGLAGE
DE
L'HEURE
DU
JOUR
CUISSON
MINUTEE
MARCHE
EZ
MINUTERIE
VERROUILLAGE
ENFANTS
CONTROLE
PAR
TOUCHE
UNIQUE
TABLEAU
DE
CONTROLE
PAR
TOUCHE
UNIQUE
NIVEAUX
DE
PUISSANCE
DECONGELATION
AUTOMATIQUE
14
/
AUTRES
INSTRUCTIONS
15
/
ENTRETIEN
DU
FOUR
A
MICRO-ONDES
15
/
PRECAUTIONS
16
/
QUESTIONS
ET
REPONSES
17
/
GUIDES
DE
CUISSON
19
/
TABLEAU
DE
CUISSON
DES
LEGUMES
20
/
TABLEAU
POUR
RECHAUFFER
-3-
TABLE
DES
MATIERES
DONNEES
TECHNIQUES
*
NORME
COTEE
IEC
60705
La
specifications
peuvent
etre
changees
sans
preavis.
GMS-7020UW
Puissance
d'entree
120V,
c.a.,
60Hz
Consommation
de
couran
1000
watts
Puissance
de
soutie
*700
watts
Frequence
des
micro-ondes
2,450MHz
Dimensions
exterieures
(LXHXP)
1715/16
po
11
1/16
po
125/16
po
Dimensions
imterieurs
(LXHXP)
123/16
po
715/16
po
11
9/16
po
Capacite
du
four
0,7
pi.
cu.
-4-
INSTRUCTIONS
DE
SECURITE
IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
--
Afin
de
diminuer
les
risques
de
brulures,
d'incendie,
de
choc
electrique
ou
autres
blessures,
suivez
bien
les
consignes
de
securite
suivantes:
1.
Lisez
bien
toutes
les
instructions
avant
d'utiliser
l'appareil.
2.
Lisez
et
suivez
attentivement
les
"PRECAUTIONS
A
PRENDRE
POUR
EVITER
UNE
EXPOSITION
DAN-
GEREUSE
AUX
MICRO-ONDES"
a
la
page
2.
3.
Cet
appareil
doit
etre
branche
sur
une
prise
avec
mise a
la
terre.
Voir
"INSTRUCTIONS
DE
MISE
A
LA
TERRE"
a
la
page
5.
4.
Installez
et
placez
l'appareil
en
observant
les
directives
d'installation.
5.
Certains
produits,
tels
que
les
oeufs
et
les
recipients
hermetiquement
fermes
(ex.
un
pot
de
verre
ferme),
peuvent
exploser
s'ils
sont
mis
dans
le
four
et
chauffes.
6.
Utiliser
cet
appareil
uniquement
pour
les
applications
auxquelles
il
est
destine,
telles
qu'elles
sont
decrites
dans
ce
manuel.
Ne
pas
utiliser
de
vapeur
ou
de
produit
chimique
corrosif
dans
cet
appareil.
Ce
type
de
four
est
specifiquement
concu
pour
chauffer,
cuire
ou
assecher
les
aliments.
Il
n'est
pas
concu
pour
des
applications
industrielles
ou
de
laboratoire.
7.
Une
surveillance
constante
est
necessaire,
comme
avec
tout
autre
appareil,
lorsque
les
enfants
utilisent
le
four
a
micro-ondes.
8.
Ne
faites
pas
fonctionner
cet
appareil
si
le
cordon
d'alimentation
ou
la
prise
est
endommage,
si
I'un
ou
I'autre
ne
fonctionne
pas
correctement.
9.
Confiez
votre
appareil
a
un
centre
de
services
s'il
a
besoin
de
reparations,
verifications
ou
reglages.
10.
Ne
pas
couvrir
ou
obstruer
les
ouvertures
de
ventilation
de
cet
appareil.
11.
Ne
pas
remiser
ou
utiliser
cet
appareil
a
l'exterieur.
Ne
pas
utiliser
ce
produit
a
proximite
d'eau---par
exemple
pres
d'un
evier
de
cuisine,
dans
un
sous-sol
humide,
ou
pres
d'une
piscine,
ou
a
un
emplacement
similaire.
12.
Ne
pas
plonger
le
cordon
d'alimentation
ou
la
fiche
dans
l'eau.
13.
Tenir
le
cordon
d'alimentation
loin
de
toute
surface
chaude.
14.
Ne
pas
laisser
pendre
le
cordon
d'alimentation
sur
le
bord
d'une
table
ou
d'un
comptoir.
15.
Voir
a
la
page
20
les
instructions
de
nettoyage
de
la
porte
et
des
surfaces
internes
de
la
cavite
du
four.
16.
Pour
diminuer
les
risques
d'incendie
a
l'interieur
du
four:
a.
Ne
pas
faire
trop
cuire
les
aliments.
Agissez
avec
prudence
lorsque
vous
utilisez
du
papier,
du
plastique
ou
toute
autre
matiere
inflammable.
b.
Enlevez
les
attaches
metalliques
des
sacs
de
plastique
avant
de
les
placer
dans
le
four.
c.
Si
les
aliments
s'enflamment
dans
le
four,
gardez
la
porte
du
four
FERMEE.
Eteignez
l'appareil
et
debranchez
le
cordon
d'alimentation
ou
encore,
coupez
l'electricite
(fusible
ou
panneau
disjoncteur).
d.
Ne
pas
utiliser
la
cavite
du
four
comme
emplacement
de
remisage.
Ne
pas
laisser
dans
le
four
des
produits
en
papier,
ustensiles
de
cuisine
ou
produits
alimentaires,
lorsqu'il
n'est
pas
utilise.
17.
a.
N'utilisez
pas
d'appareil
de
cuisson
ou
de
chauffage
sous
cet
appareil
electromenager.
b.
N'installez
pas
cet
appareil
au-dessus
ou
pres
d'un
appareil
de
cuisson
ou
de
chauffage.
c.
N'installez
pas
au-dessus
d'un
evier.
d.
N'enreposez
rien
sur
le
dessus
de
l'appareil
lorsque
celui-ci
est
en
marche.
18.
N'utilisez
que
les
ustensiles
recommandes
dans
le
livre
de
cuisine.
19.
Ne
pas
utiliser
le
four
pour
faire
chauffer
des
produits
chimiques
comme
les
sulfures
et
les
chlorures.
Les
vapeurs
de
ces
produits
peuvent
endommager
les
contacts
et
les
ressorts
du
systeme
de
verrouillage.
20.
Les
liquides
chauffes
dans
des
contenants
de
formes
cylindriques
peuvent
etre
surchauffes.
Le
liquide
peut
eclabousser
et
emettre
un
bruit
pendant
ou
apres
qu'il
est
chauffe
ou
lors
de
l'ajout
d'ingredients
(cafe,
etc.).
Ceci
peut
endommager
le
four
et
causer
des
blessures.
Il
est
conseille
de
toujours
remuer
le
liquide
plusieurs
fois
avant
de
le
chauffer
ou
de
le
rechauffer.
CONSERVER
CES
INSTRUCTIONS
A.
INSTRUCTIONS
DE
MISE
A
LA
TERRE
Cet
appareil
doit
toujours
etre
branche
sur
une
prise
murale
avec
mise a
la
terre.
Au
cas
ou
il
y
aurait
un
court-circuit,
la
mise
a
la
terre
reduit
les
risques
de
chocs
electriques
en
fournissant
un
fil
de
fuite
pour
le
courant
electrique.
Cet
appareil
est
muni
d'un
cordon
d'alimentation
et
d'une
fiche
avec
mise a
la
terre.
La
fiche
doit
etre
branchee
sur
une
prise
murale
qui
doit
etre
mise
a
la
terre
correctement.
AVERTISSEMENT
--
Une
mau-
vaise
utilisation
de
la
fiche
de
mise a
la
terre
peut
entrainer
un
choc
electrique.
Ne
coupez
ou
n'enlevez,
pour
aucune
raison,
la
broche
de
mise
a
la
terre
de
la
fiche
du
cordon
d'alimentation.
Si
les
instructions
concernant
la
mise a
la
terre
ne
sont
pas
bien
comprise
ou
si
vous
n'etes
pas
certain
que
l'ap-
pareil
est
bien
mis
a
la
terre,
un
electricien
ou
un
techni-
cien
qualifie
doit
en
faire
la
verification.
a)
Si
votre
domicile
est
muni
d'une
prise
de
courant
a
deux
broches,
demandez
a
un
electricien
qualifie
de
la
remplacee
par
une
prise
de
courant
a
trois
broches
(mise
a
la
terre)
avant
de
vous
servir
de
l'appareil.
b)
Si
vous
devez
utiliser
un
cordon
prolongateur,
n'utilisez
qu'un
cordon
prolongateur
a
trois
fils
muni
d'une
fiche
a
trois
lames
a
laquelle
vous
pouvez
brancher
l'ap-
pareil.
La
puissance
nominale
du
cordon
prolongateur
doit
etre
egale
ou
superieure
a
celle
de
l'appareil.
REMARQUES
:
1.
Le
four
est
fourni
avec
un
cordon
d'alimentation
rela-
tivement
court,
ce
qui
reduit
le
risque
d'emmelement
ou
de
trebuchement
qui
pourrait
exister
avec
un
cor-
don
plus
long.
2.
Des
cordons
d'alimentation
plus
longs
ou
des
cables
de
rallonge
sont
disponibles;
on
peut
les
utiliser
si
on
observe
les
precautions
convenables.
3.
En
cas
d'emploi
d'un
cordon
d'alimentation
plus
long
ou
d'un
cable
de
rallonge,
(a)
la
capacite
de
transfert
(intensite
du
courant
marquee
sur
le
cordon
ou
le
cable
devrait
etre
au
moins
egale
a
l'intensite
d'alimen-
tation
de
l'appareil;
(b)
le
cable
de
rallonge
doit
com-
porter
3
fils
et
permettre
la
liaison
a
la
terre;
et
(c)
le
cordon
d'alimentation
plus long
devrait
etre
place
de
telle
maniere
qu'il
ne
pende
pas
sur
le
bord
du
comp-
toir
ou
de
la
table
ou
des
enfants
pourraient
le
tirer
et
ou
il
pourrait
faire
trebucher
les
personnes
circulant
dans
la
piece.
B.
CIRCUITS
Pour
des
raisons
de
securite,
le
four
doit
etre
branche
sur
un
courant
de
15
amperes.
Aucun
autre
appareil
ou
lumiere
ne
doit
etre
alimente
sur
ce
courant.
C.
AVERTISSEMENT
DE
TENSION
Le
voltage
de
la
prise
murale
doit
correspondre
au
meme
voltage
indique
sur
le
cote
ou
a
l'arriere
du
four
a
micro-
ondes.
Si
vous
utilisez
un
voltage
plus
eleve,
vous
pou-
vez
provoquer
un
incendie
ou
endommager
le
four.
Un
faible
voltage
aura
pour
effet
de
rendre
la
cuisson
plus
lente.
Si
le
four
ne
fonctionne
pas
normalement
avec
la
source
d'alimentation
c.a.,
debranchez
et
rebranchez
le
cordon
d'alimentation
dans
la
prise
murale.
D.
EMPLACEMENT
DE
L'APPAREIL
Vous
pouvez
installer
votre
four
a
micro-ondes
dans
la
cuisine,
la
salle
de
jeu
ou
tout
autre
piece
de
la
maison.
Placez
le
four
sur
une
surface
plate
et
stable
comme
sur
un
comptoir
de
cuisine
ou
sur
un
support
specialement
concu
pour
four
a
micro-ondes.
Ne
pas
installer
le
four
au-dessus
d'une
cuisiniere
au
gaz
ou
electrique.
L'air
doit
circuler
tout
autour
du
four.
E.
NE
PAS
OBSTRUER
LES
FENTES
D'AERATION
Les
ouvertures
de
ventilation
du
four
doivent
etre
laissees
libres
lors
de
la
cuisson
sinon,
le
four
risque
de
surchauffer.
Dans
ce
cas,
un
dispositif
thermal
de
securite
arrete
automatiquement
le
four.
Le
four
ne
peut
fonctionner
tant
qu'il
n'a
pas
refroidi
suffisamment.
F.
INTERFERENCES
RADIO
1.
Le
fonctionnement
du
four
a
micro-ondes
peut
causer
des
interferences
a
la
reception
de
la
radio,
de
la
television
ou
d'appareils
similaires.
2.
S'il
y
a
interferences,
il
est
possible
de
les
reduire
ou
de
les
eliminer
en
prenant
les
mesures
suivantes:
a.
Nettoyez
la
porte
et
les
joints
d'etancheite
du
four.
b.
Changez
la
position
de
l'antenne
de
la
radio
ou
du
televiseur.
c.
Changez
l'emplacement
du
four
a
micro-ondes
par
rapport
au
recepteur.
d.
Eloignez
le
four
a
micro-ondes
du
recepteur.
e.
Branchez
le
four
a
micro-ondes
sur
une
prise
differente
afin
qu'il
ne
soit
pas
raccorde
au
meme
circuit
que
le
recepteur.
-5-
INSTALLATION
Fiche
a
trois
broches
mise
a
la
terre.
PRISE
POLARISEE
ET
MISE
A
LA
TERRE
FONCTIONNEMENT
DU
FOUR
A
MICRO-ONDES
Les
micro-ondes
constituent
une
forme
d'energie
semblable
aux
ondes
de
la
radio
et
de
la
television.
Votre
four
a
micro-ondes
est
concu
de
facon
a
tirer
avantage
de
l'energie
produite
par
les
micro-
ondes.
Le
tube
magnetron
convertit
l'electricite
en
micro-
ondes
qui
sont
ensuite
envoyees
dans
la
zone
de
cuisson
du
four
par
les
ouvertures
pra-
tiquees
dans
le
four.
Les
micro-ondes
ne
peuvent
traverser
les
parois
metalliques
du
four,
mais
elles
passent
facilement
a
travers
des
materiaux
comme
le
verre,
le
papier,
I'osier,
et
les
plats
de
cuisson
par
micro-ondes.
Les
micro-ondes
ne
chauffent
pas
les
plats
que
vous
utilisez,
meme
si
ceux-ci
peuvent
devenir
chauds
sous
I'effet
de
la
chaleur
degagee
par
les
aliments.
Les
micro-ondes
attirees
par
l'humidite
contenue
dans
les
aliments
font
vibr-
er
les
molecules
d'eau
a
un
rythme
de
2,450
mil-
lions
de
vibrations
a
la
seconde!
Ce
phenomene
s'appelle
absorption.
En
vibrant
ainsi,
les
molecules
se
frottent
les
unes
aux
autres,
pro-
duisant
une
friction.
C'est
cette
friction
qui
fait
chauffer
les
aliments.
Pour
vous
donner
une
petite
idee
de
ce
phenomene,
imaginez
la
chaleur
que
ressentiraient
vos
mains
si
vous
les
frottiez
a
une
vitesse
de
2,450
millions
de
frictions
a
la
seconde!
Appareil
securitaire:
Votre
four
a
micro-ondes
est
l'un
des
appareils
les
plus
securitaires
parmi
vos
appareils
electromenagers.
Lorsque
la
porte
est
ouverte,
I'appareil
cesse
automatiquement
la
production
de
micro-ondes.
En
fait,
une
fois
converties
en
chaleur
dans
les
aliments
toutes
les
microondes
sont
completement
dissipees.
POUR
OBTENIR
DE
MEILLEURS
RESULTATS
Avoir
un
oeil
sur
les
choses:
Les
recettes
donnees
ici
ont
ete
preparees
avec
grand
soin,
toutefois
votre
succes
depend
de
l'at-
tention
que
vous
allez
preter
aux
aliments
a
mesure
qu'ils
cuisent.
Le
four
a
micro-ondes
est
equipe
d'une
lampe,
qui
s'allume
automatiquement
lors
du
fonctionnement
du
four.
Vous
pouvez
donc
voir
a
l'interieur
du
four
et
surveiller
la
cuisson
a
mesure.
Les
directives
«d'elever,
de
remuer,
de
tourner»
etc...
constituent
le
minimum
a
faire
pour
assurer
une
cuisson
egale
et
rapide
par
micro-
ondes.
Facteurs
pouvant
modifier
le
temps
de
cuis-
son:
Les
temps
de
cuisson
donnes
dans
les
recettes
sont
approximatifs.
Plusieurs
facteurs
ont
une
influ-
ence
sur
les
temps
de
cuisson.
La
temperature
des
ingredients
utilises
dans
une
recette
peut
faire vari-
er
temps
de
cuisson.
Par
exemple,
un
gateau
fait
a
partir
de
beurre,
de
lait
et
d'oeufs
froids
mettra
beaucoup
plus
de
temps
a
cuire
que
si
vous
aviez
utilise
des
ingredients
a
la
temperature
de
la
piece.
Il
faut
egalement
se
rappeler
que
par
les
jours
de
grand
froid
ou
de
chaleur
intense,
une
grande
quantite
d'electricite
est
consacree
au
chauffage
ou
a
la
climatisation.
Votre
four
dispose
donc
de
moins
d'electricite,
et
la
cuisson
se
fera
par
consequent
plus
lentement
que
d'habitude.
Gamme
de
temps
de
cuisson:
Toutes
les
recettes
de
cuisson
indiquent
les
temps
maximum
et
minimum.
Generalement,
vous
con-
staterez
qu'apres
le
temps
de
cuisson
minimum
les
aliments
ne
sont
pas
tout
a
fait
cuits.
Parfois
vous
voudrez
laisser
les
aliments
cuire
au
dela
du
temps
maximum
indique.
Les
gouts
de chacun
varient,
de
meme
que
les
temps
de
cuisson
varient
selon
les
fours
et
les
conditions
de
fonctionnement.
Se
rap-
peler
qu'on
peut
toujours
continuer
la
cuisson
d'un
mets
pas
assez
cuit,
alors
qu'un
mets
trop
cuit
est
ruine.
Certaines
recettes
suggerent
de
sortir
les
ali-
ments
du
four
avant
la
cuisson
a
point,
comme
les
pains,
les
gateaux
et
les
cremes
en
particulier.
Cela
n'est
pas
une
erreur.
En
effet
les
aliments
continuent
de
cuire
pendant
une
periode
d'attente,
le
temps
que
la
chaleur
situee
uers
l'exterceur
des
aliments
se
transmette
graduellement
au
centre.
Si
les
aliments
sont
lais-
ses
au
pour
jusqu'a
ce
que
le
centre
soit
a
point,
le
pourtour
devient
trop
cuit---c'est
avec
l'experience
que
vous
allez
devenir
de
plus
en
plus
capable
de
determiner
les
temps
de
cuisson
et
d'attente
necessaires.
-6-
INTRODUCTION
Loading...