LG MS-4842DP Owner’s Manual [ar]

wł ‰≈

n¹ËËdJ¹U*« Êd Âb ² *« qO œ

ÆqOGA² « q³ W¹UMFÐ qO b « «c¼ …¡«d vłd¹

MS-4842DP

P/No: 3828W5A3996

W¹U u «

Æ◊dH*« n¹ËËdJ¹U*« W UD sJL*« i¹dF² « VM−² W¹U u «

Êd w UÐËdA*«Ë WЗuA «Ë ¡U (UH qz«u « 5 ð bMŽ Wł—œ ‚u qz«u « Ác¼ 5 ð …œU¹“ U½UOŠ« Àb×¹ b n¹ËËdJ¹U*« s4 qzU « »UJ ½« v « ÍœR¹ b «c¼ ÆlO UIH « …b¼UA4 ÊËœ ÊUOKG « ∫ WO U² « «uD)« l³ð« p «– ÀËbŠ VM−² Æ¡UŽu «

ÆWIO{ WO dÐ ·«dÞ_« WLOI² 4 w½«Ë√ «b ²Ý« VM& Ʊ

ÆWK¹uÞ …d² UNM ð ô Æ≤

nB²M4 bMŽ Èdš« …d4Ë ÊdH « w ¡U½_« l{Ë q³ qz«u « „dŠ Æ≥

Ò

Æ5 ² « …d²

Èdš« …d4 tHdŠ rŁ ÊdH « w öOK œd³¹ tŽœ 5 ² « bFРƥ

Ò

UłU' WvUš® WF « VM−² qH_« q³ …—«dŠ Wł—œ h× «Ë Æ©‰UHÞ_« W¹cž√ U³Þd4Ë WŽU{d « Æ¡UŽu « ‰ËUMð bMŽ W¹UMŽ cš

d¹c%

t ³Þ bFÐ ÊdH « qš«œ öOK œd³¹ ÂUFD « „dð« ULz«œ

WvUš tHöN²Ý« q³ Wð—«dŠ Wł—œ h× «Ë

W¹cž√ UðU³Þd4Ë WŽU{d « UłUł“ U¹u²×4

ƉUHÞ_«

wJÐUAð s4√ qH œułË V³ Ð UŠu²H4 »U³ «Ë ÊdH « qOGAð pMJ1 ô WOKLŽË ÊdH « qLŽ n u¹ wJÐUA² « s4_« qH Æ»U³ « ÂUE½ w s4_« qHIÐ VŽö² « ÂbŽ V−¹ p c Æ»U³ « `² sŽ UOzUIKð a³D « Êd sŽ W&UM « W UDK Í–R4 ÷dFð Z²M¹ ô v²Š wJÐUA² « Æn¹ËËdHU*«

ÆwJÐUA² « s4_« qHIÐ Y³F « ÂbŽ rN*« s4

œ«u4 U¹UI³ `L ð ô p cH »U³ «Ë ÊdH « W4bI4 5Ð …œU4 Í√ lCð ô ÆÊdH « »UÐ ‚öž≈ `DÝ bMŽ rH«d² UÐ ÂUFD « Ë√ nOEM² «

oKG²¹ Ê√ Í—ËdC « s4Ë ÆöDF²4 Ë√ UH Uð ÊUH «–« ÊdH « qGAð ô ¨ ©ÍuK «® »U³ « ©±® ∫qKš Ë√ nKð Í√ błu¹ ôË ÂUð ÂUJŠUÐ ÊdH « »UÐ »U³ « ÂU²š√ ©≥® ¨ © ušd4 Ë√ —uJ 4® ÃôeL‡ «Ë öBH*« ©≤® ÆUN×DÝ√Ë ÆhB 4 wM dO³š WDÝ«uÐ ô≈ ÊdH « `OKDð Ë√ q¹bFð ÂbŽ V−¹

d¹c%

…œU¹“ Ê_ «bOł a³DK œb;« X u « s4 bHQ² « ¡Ułd «

·öð≈ w U² UÐË ÂUFD « ‚«d²Š« v « ÍœR¹ b a³D «

ÆÊdH «

≤

U¹u²;«

≤

W¹U u «

≥

U¹u²;«

µ ≠ ¥

ÊdH « VOHdðË ÊuðdJ « s4 ÊdH « ëdš≈

∂

WŽU « j³{ WOHOH

∑

‰UHÞ_« ‚öž≈

∏

n¹ËËdJ¹U*« W UDÐ a³D «

π

n¹ËËdJ¹U*« W UÞ Èu² 4

±∞

5ðuDš vKŽ a³D «

±±

l¹d « qOGA² «

±¥ ≠ ±≤

wzUIKð a³Þ

±∂ ≠ ±µ

WOzUIK² « 5 ² «

±∏ ≠ ±∑

WOzUIK² « ZK¦ « WЫ–≈

≤∞ ≠ ±π

WF¹d « ZK¦ « WЫ–≈

≤±

X R*«

≤≤

q _« Ë√ d¦H_« …bLK a³D «

≤≥

≤¥

≤µ

W4ö « qł√ s4 W4 U¼

«d¹c%

≤∂

n¹ËËdJ¹U*« ÊdHÐ WO½U4_« a³D « w½«Ë√

≤∏ ≠ ≤∑

n¹ËËdJ¹U*« ÊdHÐ a³D «Ë WOz«cG « œ«u*« hzUBš

≤π

WÐuł√Ë WK¾Ý√

≥∞

WOMI² « UHv«u*«ØfÐUI « qOvuð

ULOKFð

≥

n¹ËËdJ¹U*« Êd qLF¹ nOH

Êu¹eHK² «Ë u¹œ«d « Ułu4 q¦4 W UD « Ÿ«u½√ s4 Ÿu½ n¹ËËdJ¹U*« ÁU&ô« w …œUŽ ËdJ¹U*« Ułu4 dA²Mð Æ—UNM « w …¡U{ù« WFý√Ë Ê«d √ Ê√ dOž Æ«dŁ√ „d²ð Ê√ ÊËœ u'« w dA²MðË wł—U)« w WIKD « Ác¼ ‰öG²Ýô rLB4 ÊËd²OMłU4 UNO n¹ËËdJ¹U*« ÊËd²OMłU*« …bŽUI lC ð UC¹√ ¡UÐdNJ « Æn¹ËËdJ¹U*« Ê«d √ Æn¹ËËdJ¹U*« W UÞ ÃU²½ù W4b ² 4

ÆÊdH « Uײ ‰öš s4 a³D « WIDM4 qšbð ËdJ¹U*« Ułu4 UNMJ1 ô ËdJ¹U*« Ułu4 ÆÊdH « qHÝ√ w …œułu4 …—«Ëœ WOMOv

ÃUłe UH Èdš_« œ«u*« ‚d² ð UNMJ ÊdHK WO½bF*« Ê«—b'« ‚«d²š« w a³D « ‚U³Þ√ UNM4 ŸuMB4 œ«u4 w¼Ë a³D « ‚dŽË ÊöO ¹u³ «Ë Æn¹ËËdJ¹U*« Êd

w wŽ«u½ô« Ác¼ Ê√ l4 a³D « w½«Ë√ s ð ô ËdJ¹U*« Ułu4 ÆŒu³D*« ÂUFD « sŽ W&UM « …—«d(« qFHÐ s ²Ý W¹UNM «

ÂUð ÊU4√ “UNł

ÆUM4« WO eM*« …eNł_« d¦H√ s4 bŠ«Ë n¹ËËdJ¹U*« Êd UOzUIKð ÊdH « qLŽ n u²¹ ÊdH « »UÐ `² bMŽ n¹ËËdJ¹U*« W UÞ ËdJ¹U*« Ułu4 ÃU²½≈ n u²¹Ë „d²ð ôË ÂUFD « UN ušœ bMŽ …—«dŠ v « ‰uײð W¹–R4 WO U{≈ W UÞ Í√ U¼¡«—Ë ÆÂUFD « qH√ bMŽ

qJA UÐ ÊdH « qOGAð —U³²š« s4 sJL²²Ý WO U² « WOÝUÝ_« «uD)« ŸU³ð« bMŽ `² bMŽ ÆÊdH « VOHdð ÊUJ4 ULOKF²Ð «bOł ÂUL²¼_« ¡Ułd « Æ`O×B « Ê√ bHQð ÆU¼dOžË ÊdH UÐ WI×K*« lDI « W UH l — s4 bHQð ÊuðdJ « ‚ËbMv ÆqOLײ «Ë s×A « W−O²½ —ËdC4 Ë√ —u J4 dOž ÊdH «

ÊuðdJ « s4 ÊdH « ëdš≈

ÊdH « VOHdðË

rÝ ∏µ sŽ b¹e¹ ŸUHð—UÐ Áb¹dð Íc « ÊUJ*«Ë Èu² *« w ÊdH « l{ ≤ ⁄«d rÝ ±∞ w «uŠË t u ⁄«d rÝ ≥∞ q _« vKŽ œułË s4 bHQð sJ Ë tKš«œ ÊuJð Ê√ V−¹ ÊdH « W4bI4 ÆW³ÝUM*« W¹uN² « qł√ s4 Á¡«—Ë Ãd 4 ÆlI¹ ô v²Š t u Ÿu{u* `D « W UŠ sŽ rÝ ±∞ q _« vKŽ Ë√ t öž≈ ÂbŽ V−¹ ÊdH « V½UłË `D « vKŽ œułu4 «“UG « …—«dŠ

ÆtOKŽ ¡wý Í√ l{Ë

`DÝ vKŽ tF{Ë ÊuðdJ « ‚ËbMv s4 ÊdH « Ãdš« ±

ÆÍu² 4

WOłUł“ WOMOv

ÆW¹—U−² « ÷«džú t4«b ²Ý« ÂbŽ V−¹ ÊdH « «c¼

WO½«—Ëœ WIKŠ

¥

l{ Æ»U³ « i³I% V×;Ð ÊdH « »UÐ `² « ¥ ÆWOłUłe « WOMOB « UN u l{Ë ÊdH qš«œ WO½«—Ëb « WIK(«

qLF¹ r «–« ÆÃd<« p – w jI ÁbŠË ÊdH « fÐU Ê√ b Qð ≥

Ãd<« w Èdš« …d% tKšœ«Ë fÐUI « Ÿe½« `O×/ qJAÐ ÊdH « ÆwzUÐdNJ «

ÆozU œ ÀöŁ w “UM² « bF « √b³²Ý ÷dF « WýUý ∑	—“ vKŽ jG{« ∂		≥∞∞ ‡Ð ÊdH « w «bG²Ýô« w½U%√ ¡UŽË ú%« µ
Æ «d% ÀöŁ …—UH/ oKDM²Ý dH/ v « qBð U%bMŽË	qOGA² «		oKž«Ë WOłUłe « WOMOB « ‚u tF{ Æ¡U*« s% d²KK%
ÊU «–« Æ¡U*« …—«dŠ Wł—œ h× «Ë ÊdH « »UÐ `² «	«d% XÝ		ŸuMÐ „uJý p¹b X½U «–« ÆÂUJŠUÐ ÊdH « »UÐ
bMŽ ”d²Š« ÆU¾ «œ ¡U*« ÊuJOÝ «bOł qLŽ b ÊdH «	nOEM²	ozU œ	’ lł«— ÆÊdH « w UN%«bG²Ý« sJ1 w² « WO½_«
ÆUMšUÝ ÊuJ¹ b t½ô ¡U½_« l —	a³D « …d²		Æ≤∂
	Æ ozU œ ÀöŁ
	…dH/ lL;²Ý
	Æ—e « UNO jGCð …d% q
	q³ qLF UÐ ÊdH « √b³OÝ
	Æ”œU; « jGC « ¡UN²½«
	Æp – s% ŸeMð ô

t³O dð - Êü« ÊdH « “UNł

µ

ÆWŽUÝ ≤¥ Ë√ WŽUÝ ±≤ ÂUEMÐ WŽU « j³{ pMJ1 ÆWŽUÝ ≤¥ «b ²Ý« bMŽ dNE « bFÐ 35∫14 X u WŽU « j³{ WOHOH ·dFð Ê« pMJ1 ¨w U² « ‰U¦*« w ÆÊdH « s4 nOKG² « lOLł q¹eð p½√ s4 bHQð

j³{ WOHOH

WŽU «

s4 oÐU « ¡e'« w 5³4 u¼ ULH `O×v qJAÐ ÊdH « X³ÒH— p½« s4 bHQð ÆqO b « «c¼

Æ` 4Ø·UI¹≈ —“ vKŽ jG{«

ÆÈdš« …d4 WŽU « j³{ —“ vKŽ jG{«

…d4 WŽU «—“ vKŽ jG{« ¨WŽUÝ ≤¥ ÂUEMÐ WŽU « «b ²Ý«	œ—√ «–«®
s4 ÊdH « fÐU qB « ¨WŽU « j³{ bFÐ —UO²šô« «c¼ dOOGð	Æ…bŠ«Ë
	œ—√ «–«

© ÆÈdš« …d4 tO « tKvË«Ë —UO² « Ãd 4

Æ «d4 lЗ« ozU œ ±∞ —“ vKŽ jG{« Æ «d4 ÀöŁ WIO œ ± —“ vKŽ jG{« Æ «d4 fLš Ê«uŁ ±∞ —“ vKŽ jG{«

Ãd 4 v « ÊdH « fÐU qOvuð bMŽ …œuŽ bMŽ Ë√ …d4 ‰Ë_ Í—«b'« —UO² « vKŽ ”0” dNE¹ ¨tŽUDI½« bFÐ ¡UÐdNJ « j³{ …œUŽ« pOKŽ V−¹ ª ÷dF « ÃUł“ ÆWŽU «

dOAð ©÷dF « ÃUł“ ® WŽU « X½UH «–« —UOð fÐU qB « ¨V¹dž e4— Í√ v « rŁ ¨Í—«b'« —UO² « Ãd 4 s4 ÊdH « fÐUI « qvË« ÆWŽU « j³{ bŽ«Ë Èdš« …d4

dNEð ô ¨WŽU « j³{ ¡UMŁ√ ÆWŽU « j³C WŽU « j³{ —“ vKŽ jG{« j³{ bMŽË ¨ ÷dF « vKŽ ÊU²DI²M « ÆÊU²DIM « i4uð ¨WŽU «

ÆbF UÐ WŽU « √b³ðË

∂

‚öž≈

‰UHÞô«

Æ` 4Ø·UI¹≈ —“ vKŽ jG{«

oKDM¹Ë ÷dF « vKŽ ”L” dNE¹ v²Š ` 4Ø·UI¹≈ —“ vKŽ UDžU{ oЫ

Æ…bŠ«Ë …d4 …—UHv

W4ö « …eO2 t n¹ËËdJ¹U*« Êd

ƉUHÞô« ‚öž≈ WHOþË j³{ r²¹ U¼bMŽË

ÆTłUH*« ÊdH « qOGAð lM9 w² «

ô ¨‰UHÞô« ‚öž≈ j³{ W UŠ w

ÆWŽU « j³{ W UŠ w ÷dF « s4 X u « výö²¹Ë

ôË ÊdHK WHOþË W¹« qOGAð pMJ1 Æa³Þ Í√ pMJ1 ÆÊdH « »UÐ `² ‰UHÞö sJ1 sJ Ë

ƉUHÞô« ‚öž≈ j³{ W dF* ÷dF « vKŽ “ ”L” ” vI³¹Ë

v²Š ` 4Ø·UI¹≈ —“ vKŽ UDžU{ oЫ ¨‰UHÞô« ‚öž≈ WHOþË ¡UG ù Æ …—UHv oKDMð —e « s4 bO « l — bMŽË ¨ “ ”L” ” výö²¹

∑

≥∞Ë ozU œ fLš …b* W UD « s4 •∏∞ vKŽ WLFÞô« iFÐ a³Þ WOHOH ·dFð Ê« pMJ1 w U² « ‰U¦*« w

ÆWO½UŁ

W UDÐ a³D «

n¹ËËdJ¹U*«

¡e'« w 5³4 u¼ ULH `O×v qJAÐ n¹ËËdJ¹U*« Êd VOHdð Ê« s4 bHQð ÆqO b « «c¼ s4 oÐU «

Æ` 4Ø·UI¹≈ —“ vKŽ jG{«

Æ•∏∞ W UÞ —UO²šô 5ðd4 W UÞ —“ vKŽ jG{« Æ÷dF « vKŽ ”P-80” dNE¹ U¼bMŽ

Æ«d4 fLš …bŠ«Ë WIO œ ± —“ vKŽ jG{«

Æ«d4 ÀöŁ Ê«uŁ ±∞ —“ vKŽ jG{«

ÆqOGAð—“ vKŽ jG{«

U¹u² 4 W Lš t n¹ËËdJ¹U*« Êd —UO²š« r²¹Ë Æn¹ËËdJ¹U*« W UÞ s4 UOzUIKð WO UF « W UD « Èu² 4 s4 WHK² 4 U¹u² 4 —UO²š« pMJ1Ë …bŽ W UÞ —“ vKŽ jGC UÐ W UD « Æ «d4

•					vKŽ jG{«	W UD «
					W UÞ —“
•±∞∞					…d4	w UF «
•∏∞					5ðd4	jÝu²*«
•∂∞						w UF «
					«d4 ≥	jÝu²*«
•¥∞						WЫ–ô«
					«d4 ¥ iH M*« jÝu²*«

•≤∞ «d4 µ

iH M*«

∏

W UÞ Èu² 4

n¹ËËdJ¹U*«

tKOGA²Ð rJײ « w W½Ëd*«Ë —UO)« p×M* n¹ËËdJ¹U*« W UD U¹u² 4 fL Ð œËe4 n¹ËËdJ¹U*« Êd «b ²Ý« bMŽ UNÐ vvu*« a³D « W UÞ Èu² 4Ë WLFÞ_« iFÐ vKŽ Èu²×¹ ÁU½œQÐ ‰Ëb'« Æa³D « WOKLŽË Æ ÊdH « «c¼

«b ²Ýô«	ÃËd)« …u	W UD « Èu² 4
¡U*« WOKGð •	•±∞∞	vB _« ¨w UF «
ÂËdH*« …dI³ « r( dOL% •
«Ë«dC)« ¨pL « ¨ÃUłb « s4 lD a³Þ •
mC*« qNÝ ŸuDI*« r×K « a³Þ •
WLFÞô« s4 Ÿ«u½« lOLł …œUŽ≈ •	•∏∞	w UF « jÝu²*«
ÃUłb «Ë r×K « W¹uAð •
—U;«Ë dDH « a³Þ •
UCO³ «Ë 6'« vKŽ W¹u²;« WLFÞô« a³Þ •
…—Ëb*« W×D *« WJFJ «Ë ÍœUF « pFJ « e³š •	•∂∞	jÝu²*«
UCO³ « œ«bŽ« •
œ—U²ÝUH a³Þ •
¡U (« ¨“—_« œ«bŽ≈ •
WLFÞô« s4 Ÿ«u½ô« lOLł s4 ZK¦ « WЫ–« •	•¥∞	ØZK¦ « WЫ–≈
ôuHuA «Ë …bÐe « WЫ–≈ •		iH M*« jÝu²*«
q _« mC*« dO Ž ŸuDI*« r×K « a³Þ •
WM³'«Ë …bÐe « 5OKð •	•≤∞	iH M*«
.dJ ¹ô« 5OKð •
5−F « w …dOLš dO¦Jð •

π