LG MS450H User Manual [fr]

STATION MULTIMÉDIA

Enregistreur haute
définition double tuner

MS450H

Afin de garantir l'utilisation correcte de cet appareil,
veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation et
conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

FRANÇAIS

ATTENTION

RISQUE D'ÉLECTROCUTION.

NE PAS OUVRIR.

ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER

(NI L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET

APPAREIL N'EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉPARÉE

PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE

L'APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.

Le symbole d'un éclair à l'intérieur d'un triangle sert à
avertir l'utilisateur de la présence d'une tension
dangereuse non isolée dans le corps de l'appareil, qui

peut être sufsamment élevée pour provoquer un

risque d'électrocution.

Le symbole d'un point d'exclamation à l'intérieur d'un
triangle sert à avertir l'utilisateur de la présence
d'instructions d'utilisation et de maintenance (entretien)
importantes dans la documentation qui accompagne
l'appareil.

AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE
D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET
APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT : n'installez pas cet appareil dans un espace
confiné tel qu'une bibliothèque ou tout autre meuble similaire.

ATTENTION : l'appareil ne doit pas être exposé à des projections
d'eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel
qu'un vase ne doit être posé sur l'appareil.

PRÉCAUTION concernant le cordon d'alimentation
Il est recommandé de brancher la plupart des appareils sur
un circuit dédié.

Autrement dit, un circuit comportant une prise de courant qui
alimente uniquement cet appareil et qui n'a ni autres prises ni

circuit dérivé. Reportez-vous à la page des spécications de ce

manuel d'utilisation pour plus de détails.
Ne surchargez pas les prises murales. Les prises murales

surchargées, desserrées ou endommagées, les câbles de

rallonge, les cordons d'alimentation eflochés, ou les gaines

isolantes craquelées ou endommagées constituent un danger.
Chacune de ces conditions peut entraîner un risque de choc
électrique ou d'incendie. Examinez régulièrement le cordon de
votre appareil. S'il paraît endommagé ou détérioré, débranchez­le, cessez d'utiliser l'appareil et faites remplacer le cordon par un
cordon strictement identique auprès d'un point de service après­vente agréé.

Protégez le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne puisse pas
être tordu, entortillé, pincé, coincé dans une porte ou piétiné.

Faites particulièrement attention aux ches, aux prises murales et

au point d'où sort le cordon de l'appareil.
Pour couper l'alimentation de l'appareil, débranchez-le de la

prise. Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous que la prise
soit facilement accessible.

Mise au rebut des produits

1. Le pictogramme d'une poubelle barrée sur le produit
indique que le produit est conforme à la Directive
européenne 2002/96/CE.

2. Tous les déchets électriques et électroniques doivent
être collectés séparément et transportés par les
services de voirie municipaux vers des installations
spécifiques de collecte des déchets, identifiées
en conséquence par le gouvernement ou par les
autorités locales.

3. Le traitement correct de votre vieil appareil
contribue à protéger l'environnement et la santé des
personnes.

4. Pour plus d'informations sur le traitement de votre
appareil en fin de vie, merci de bien vouloir vous
adresser à votre mairie, au service de la voirie ou au
magasin où vous avez acheté le produit.

Avis de l'Union européenne concernant

les produits sans l

Les produits portant la marque CE sont
conformes à la directive R&TTE (1999/5/
CE), à la directive CEM (2004/108/CE)
et à la directive relative aux appareils
électriques à basse tension (2006/95/CE)
publiées par la Commission européenne.
Pour une utilisation en intérieur
uniquement.

La conformité avec ces directives implique la conformité aux
normes européennes suivantes (les normes et réglementations
internationales équivalentes sont données entre parenthèses) :

• EN 55022 (CISPR 22) : interférences électromagnétiques

• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) : immunité
électromagnétique

• EN 60065 (IEC 60065) : sécurité du produit

• EN 300 328 : spécifications techniques des équipements radio

• EN 301 489-1 et EN 301 489-17 : spécifications générales sur
la compatibilité électromagnétique des équipements radio.

Représentant européen :
LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Pays-Bas

(Tél. : [phone])

En tant que partenaire d'Energy Star®,
LG a déterminé que ce produit ou ces
modèles de produit satisfont les directives
d'Energy Star® en matière de rendement
énergétique.

Energy Star® est une marque déposée américaine.

2

Droits d'auteur

l Les appareils d'enregistrement ne doivent être utilisés

que pour des copies légales. Vous êtes invité à vérifier
attentivement la définition d'une copie légale dans la
région où vous voulez procéder à une copie. La copie
de contenus protégés par des droits d'auteur tels que
des films ou de la musique est illégale à moins qu'elle
ne soit autorisée par une exception légale ou admise
par le détenteur des droits d'auteur.

l Cet appareil intègre une technologie de protection des

droits d'auteur qui est couverte par des revendications
de méthodes de certains brevets américains et par
d'autres droits de propriété intellectuelle détenus par
Macrovision Corporation ainsi que d'autres détenteurs
de droits. L'utilisation de cette technologie de protection
des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision
Corporation et est destinée uniquement à l'utilisation
domestique et à d'autres conditions limitées de
visionnage, sauf autorisation contraire de Macrovision
Corporation. Les opérations d'ingénierie inverse et de
démontage sont interdites.

l LES TÉLÉVISEURS HAUTE DÉFINITION NE

SONT PAS TOUS ENTIÈREMENT COMPATIBLES
AVEC CET APPAREIL, DE SORTE QUE DES
ARTEFACTS PEUVENT APPARAÎTRE SUR
L'IMAGE. EN CAS DE PROBLÈMES D'AFFICHAGE
DE L'IMAGE EN BALAYAGE PROGRESSIF 625,
IL EST RECOMMANDÉ DE PERMUTER LE
RACCORDEMENT SUR LA SORTIE EN DÉFINITION
STANDARD. SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS
CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ DE VOTRE
TÉLÉVISEUR AVEC CE MODÈLE 625p, VEUILLEZ
CONTACTER NOTRE SERVICE APRÈS-VENTE.

Le logo "HD TV" est une marque de commerce de
DIGITALEUROPE.

Marque de commerce de DVB Digital video Broadcasting
Project (1991 à 1996).

AVERTISSEMENT:

l Les contenus multimédia, notamment mais sans s'y

limiter, les émissions, films, musiques et photos, sont
protégés par des droits d'auteur, et l'enregistrement et
la lecture de ces contenus ne sont possibles qu'avec
l'autorisation du détenteur des droits d'auteur. LG
n'ayant pas le droit d'accorder une telle autorisation.
Cette dernière doit toujours être recherchée auprès du
détenteur des droits d'auteur.

l Les enregistrements et copies audio et vidéo que

vous réalisez à l'aide de cet enregistreur sont
destinés uniquement à votre usage personnel et non
commercial. Il vous est interdit de les vendre, les prêter
contre rémunération ou les louer à d'autres personnes.
LG décline toute responsabilité en cas de sanctions ou
amendes découlant de votre utilisation illégale de ce
produit.

À propos du symbole

Le symbole “ ” peut apparaître sur votre écran de
téléviseur durant le fonctionnement. Il signifie que la
fonction n'est pas disponible avec cet enregistreur ou
avec ce support spécifique.

Symboles utilisés dans ce manuel

Licences

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Dolby et le symbole représentant un double D sont des
marques de commerce de Dolby Laboratories.

Fabriqué sous licence selon les brevets américains 5
451 942, 5 956 674, 5 974 380, 5 978 762, 6 487 535 et
d'autres brevets américains et internationaux déposés et
en attente. DTS et DTS 2.0+ Digital Out sont des marques
déposées et les logos et le symbole DTS sont des
marques de commerce de DTS, Inc. © 1996-2008 DTS,
Inc. Tous droits réservés.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia
Interface sont des marques de commerce ou des
marques déposées de HDMI Licensing LLC.

YouTube est une marque de commerce de Google Inc.
Picasa est une marque de commerce de Google Inc.
DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques de

commerce et/ou des marques de service de Digital Living
Network Alliance.

CERTIFIÉ WIFI 802.11n selon le projet 2.0.
Le projet 2.0 désigne la version de la norme IEEE

802.11n, qui n'est pas encore ratifiée mais utilisée par la
Wi-Fi Alliance depuis juin 2007.

Indique des remarques et fonctionnalités spéciales.

Présente des conseils et astuces pour faciliter la tâche.

Attention

Indique un risque d'endommager l'enregistreur ou de
provoquer d'autres dégâts matériels.

3

Table des matières

Impératifs à respecter pour les chiers ..................................5

Compatibilité des chiers ..................................................................5

Présentation du menu d'accueil ..............................................6

Télécommande ..........................................................................8

Présentation de l'unité principale ............................................9

Raccordements........................................................................10

Raccordement à votre téléviseur ..................................................... 10

(Option A) Meilleure qualité : raccordement HDMI (audio et vidéo) ..11
(Option B) Haute qualité : raccordement audio stéréo et vidéo com-

posantes ........................................................................................... 12

(Option C) Raccordement à votre téléviseur (composite ou péritel) 12

Raccordement à un amplicateur .................................................... 13

Raccordement au réseau ........................................................14

Raccordement au réseau câblé .......................................................14

Raccordement au réseau sans l ..................................................... 16

Assistant recherche (installation initiale) .............................20

Télévision numérique........................... 21

Installation de la télévision numérique .................................21

Réglages de la télévision numérique ....................................22

Sélection d'une région ...................................................................... 22

Recherche automatique des chaînes ............................................... 22

Recherche manuelle des chaînes .................................................... 22

Modication de la liste des chaînes ................................................. 23

Réglage du système de verrouillage ................................................ 23

Dénition d'un nouveau mot de passe ............................................. 23

Réglage du niveau de contrôle de la télévision ................................ 24

Réglage de l'alimentation de l'antenne ............................................ 24

Réglage du décalage temporel permanent ...................................... 24

Réglage du support de conservation des enregistrements .............. 24

Utilisation des fonctions liées à la télévision numérique ....25

Visionnage de la télévision numérique ............................................. 25

Réglage du volume de sortie audio .................................................. 25

Sélection des chaînes de la télévision numérique ...........................25

Réglage des chaînes favorites ......................................................... 25

Afchage des informations liées au programme .............................. 25

Sélection de la langue audio pour la télévision numérique .............. 25

Sélection de la langue des sous-titres pour la télévision numérique 26

Afchage du guide des programmes numérique ............................. 26

Utilisation de la fonction de décalage temporel en mode manuel .... 26

Utilisation du décalage temporel permanent .................................... 27

Utilisation du télétexte (afchage du télétexte) ................................ 27

Enregistrement de programmes télévisés ............................28

Enregistrement normal ..................................................................... 28

Enregistrement simultané de deux programmes ............................. 28

Enregistrement programmé (manuel) ..............................................28

Enregistrement programmé (guide des programmes numérique) ...29

Annulation d'un enregistrement programmé .................................... 29

Vérication de l'historique ................................................................ 29

Modication d'un enregistrement programmé .................................. 30

Enregistrement instantané ...............................................................30

Médias ................................................... 31

Fonctions de lecture ...............................................................32

Lecture générale ..............................................................................32

Tri des titres enregistrés ................................................................... 32

Lecture image par image ................................................................. 33

Avance et retour rapides .................................................................. 33

Lecture au ralenti ............................................................................. 33

Accès au chier suivant/précédent .................................................. 33

Reprise de la lecture ........................................................................33

Agrandissement de l'image en cours de lecture .............................. 33

Sélection de la langue des sous-titres ............................................. 33

Sélection du code de la langue des sous-titres ................................ 33

Sélection de la langue audio ............................................................ 34

Lecture répétée ................................................................................ 34

Lecture à partir d'un code de temps ................................................. 34

Ajout de chiers à la liste de lecture ................................................. 34

Suppression d'un chier ou d'un dossier de la liste ......................... 34

Attribution d'un nom à un chier ....................................................... 35

Lecture des chiers sélectionnés ..................................................... 35

Sélection de la vitesse des diaporamas ........................................... 35

Sélection d'un effet pour les diaporamas ......................................... 35

Écoute de musique pendant un diaporama ..................................... 35

Lecture des chiers de votre ordinateur ...............................36

Accès à votre ordinateur ..................................................................36

Édition de [My_Shortcuts] ................................................................36

Utilisation de la fonction de copie de chiers ......................37

Copie ou déplacement de chiers/dossiers ..................................... 37

Suppression de chiers/dossiers ..................................................... 37

Fonctions DLNA ................................... 38

À propos des fonctions DLNA ...............................................38

Remarques sur les fonctions DLNA ................................................. 38

Installation de Nero MediaHome 4 Essentials ................................. 39

Partage de chiers et de dossiers .................................................... 39

Utilisation des fonctions DLNA ..............................................40

Fonctionnement général .................................................................. 40

YouTube™ ............................................. 41

Utilisation des fonctions YouTube™ .....................................41

Fonctionnement général .................................................................. 41

Recherche de vidéos YouTube ........................................................ 42

Sélection de votre site local ............................................................. 42

Picasa ................................................... 43

Utilisation des fonctions Picasa ............................................43

Fonctionnement général .................................................................. 43

Recherche de photos Picasa ...........................................................44

Visionnage de votre album Picasa ................................................... 44

Suppression d'un identiant de la liste d'identiants ........................ 44

Réglage.................................................. 45

Fonctionnement général du menu de réglage ......................45

Réglages de la télévision numérique ...............................................45

Réglages audio ................................................................................46

Réglages de l'afchage .................................................................... 46

Réglages d'enregistrement .............................................................. 47

Réglages du réseau ......................................................................... 47

Réglages du système ....................................................................... 48

Autres réglages ................................................................................ 48

Référence .................................................................................49

Mise à jour du logiciel via internet .................................................... 49

Mise à jour du logiciel via le tuner intégré ........................................ 49

Formatage du disque dur ................................................................. 49

Installation d'un disque dur externe .................................................. 50

À propos du disque dur interne/externe ........................................... 51

Raccordement d'un périphérique USB ............................................. 51

Commande d'un téléviseur à l'aide de la télécommande universelle

fournie ..............................................................................................52

Numéros de code des téléviseurs pouvant être commandés ..........53

Dépannage ....................................................................................... 55

Spécications ................................................................................... 57

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LES SERV-

ICES RÉSEAU ..........................................................................58

Avis concernant les logiciels open source ...........................59

4

Impératifs à respecter pour les fichiers

Compatibilité des fichiers

l Comme la compatibilité et les fonctions de lecture

disponibles dans le menu [DLNA] sont testées dans
l'environnement du serveur DLNA intégré (Nero
MediaHome 4 Essentials), les impératifs relatifs aux
fichiers et les fonctions de lecture du menu [DLNA]
peuvent varier selon le serveur multimédia.

l Les impératifs concernant les fichiers indiqués sur

cette page ne sont pas toujours compatibles pour les
fonctions DLNA. Il se peut qu'il y ait des restrictions
selon les fonctionnalités des fichiers et la capacité du
serveur multimédia.

l Cet appareil reconnaît les noms de fichiers/dossiers

inférieurs à 512 caractères, nom du chemin d’accès
inclus.

l Cet appareil reconnaît les noms dans la limite de 4 000

fichiers/sous-dossiers par dossier.

l Suivant la taille et le nombre de fichiers, plusieurs

minutes peuvent être nécessaires pour lire les contenus
du support.

Fichiers vidéo

• Taille de résolution disponible : 1 920 x 1 080 pixels (L x H).

• Les noms des fichiers vidéo et des sous-titres sont limités à
50 caractères.

• Extensions prises en charge : “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”,
“.m2ts”, “.mp4”, “.mkv”, “.wmv”, “.ts”, “.xvid”, “.asf”, “.mov”,
“.trp”, “.dat”, “.flv”, “.mts”, “.tp”

• Encodages pris en charge : DIVX3.xx, DIVX4.xx, DIVX5.xx,
XVID, DIVX6.xx (lecture standard uniquement),
MPEG1/2, H.264/MPEG-4 AVC, WMV9, VC-1

• Il est possible que cet appareil ne puisse pas lire les fichiers
encodés dans un format autre que ceux de la liste, même si
son extension figure dans les "Extensions prises en charge"
indiquées ci-dessus.

• Sous-titres compatibles : SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer

2.0 (.sub/.txt), VobSub (Les fichiers ".idx" et ".sub" doivent
figurer ensemble sur le support.)

• Formats audio compatibles : “Dolby Digital”, “DTS”, “MP3”,
“WMA”, “AAC”

• Cet enregistreur n'est pas compatible avec tous les formats
audio WMA.

• Fréquence d'échantillonnage : 8-48 kHz (MP3),
32-48 kHz (WMA).

• Débit binaire : 8-320 Kbit/s (MP3), 32-192 Kbit/s (WMA).

• Cet enregistreur prend en charge le format H.264/MPEG-4
AVC profil Main ou High au niveau 4.1 et Baseline au niveau

3.1.

• Pour un fichier de niveau supérieur, l’enregistreur vous
demandera confirmation avant la lecture.

• L'affichage des sous-titres avec la fonction DLNA n'est
disponible que pour l'environnement du serveur DLNA intégré
(Nero MediaHome 4 Essentials).

• Cet enregistreur ne prend pas en charge les fichiers
enregistrés avec fonction GMC. (GMC : compensation
globale de mouvements)

Fichiers musicaux

• Extension des fichiers : “.mp3”, “.wma”,“.aac”,“.ogg”, “.asf”,
“.flac”, “.mp4”

• Fréquence d'échantillonnage : 8-48 kHz (MP3),
32-48 kHz (WMA).

• Débit binaire : 8-320 Kbit/s (MP3), 32-192 Kbit/s (WMA).

• Cet enregistreur ne prend pas en charge les balises ID3
intégrées dans les fichiers MP3.

• La durée totale de lecture indiquée à l'écran peut ne pas être
correcte pour les fichiers VBR.

• La durée de lecture totale ne s'affichera pas pour les fichiers
".aac" et ".flac".

Fichiers photo

• Extension des fichiers : “.jpg”, “.jpeg”, “.bmp”, “.png”, “.gif”,
“.tif/tiff”

• Les fichiers photo portant l'extension ".png", ".gif" ou ".tif"
ne sont pas totalement pris en charge sur cet enregistreur.
Seuls les formats de base limités sont pris en charge.

•

Taille recommandée :

Inférieure à 4 000 x 3 000 x 24 bits/pixel.

Inférieure à 3 000 x 3 000 x 32 bits/pixel.

• Les fichiers d'image photo progressifs et à compression
sans perte ne sont pas pris en charge.

5

Présentation du menu d'accueil

Utilisation de la touche HOME

Pour accéder à de nombreuses fonctionnalités du serveur, appuyez sur la touche "HOME" de la
télécommande.

Assistant de conguration

(page 20)

Installation de la télévision
numérique

(page 21)

Réglages de la télévision
numérique

(pages 22-24)

Utilisation des fonctions liées
à la télévision numérique

(pages 25-27)

Enregistrement de
programmes télévisés

(pages 28-30)

Impératifs à respecter pour

les chiers

(page 5)

Fonctions de lecture

(pages 32-35)

Lecture des fichiers de votre
PC

(page 36)

Utilisation de la fonction de

copie de chiers

(page 37)

Raccordement au réseau

(pages 14-19)

À propos des fonctions DLNA

(page 38)

Installation de Nero
MediaHome 4 Essentials

(page 39)

Utilisation des fonctions
DLNA

(page 40)

6

Utilisation basique des touches

- HOME : permet d'afficher ou de quitter le menu d'accueil.

-

b / B : servent à naviguer dans l'affichage à l'écran.

- OK (

- BACK (

): permet de confirmer la sélection du menu.

O): permet de quitter le menu.

Utilisation des fonctions
YouTube

(page 41)

Fonctionnement général

(page 41)

Recherche de vidéos YouTube

(page 42)

Sélection de votre site local

(page 42)

Utilisation des fonctions
Picasa web albums

(page 43)

Fonctionnement général

(page 43)

Recherche de photos Picasa
web albums

(page 44)

Visionnage de votre album
Picasa web albums

(page 44)

Suppression d'un identiant
de la liste d'identiants

(page 44)

Fonctionnement général du
menu de réglage

(page 45)

Réglages de la télévision
numérique

(page 45)

Réglages audio

(page 46)

Réglages de l'afchage

(page 46-47)

Réglages d'enregistrement

(page 47)

Réglages réseau

(page 47)

Réglages du système

(page 48)

Autres réglages

(page 48)

7

Télécommande

POWER (1): permet d'allumer ou d'éteindre l'enregistreur.
TV/PVR: Pour voir les chaînes sélectionnées par le syntoniseur du graveur ou celui

du téléviseur.

VOL (- / +): permet de régler le niveau sonore de l'enregistreur.
Touches de commande du téléviseur : vous pouvez contrôler la sélection des

chaînes, le niveau sonore, la source d'entrée et l'allumage ou l'extinction de votre
téléviseur (voir page 52).

Touches numériques 0-9 : permettent de sélectionner les options numérotées
dans un menu.

REC (z): permet de démarrer un enregistrement ou une copie.
TIMESHIFT: permet de mettre en pause (décalage temporel) une émission en

direct.

m / M (SCAN): permettent d'effectuer une recherche vers l'arrière ou l'avant.
. / > (SKIP): permettent d'accéder à la piste ou au chier précédent/suivant.
X (PAUSE): permet de mettre la lecture en pause.
B (PLAY): permet de démarrer la lecture.
x (STOP): permet d'arrêter la lecture.

HOME: permet d'afficher ou de quitter le menu d'accueil.
GUIDE: permet d'afficher le menu du guide des programmes numérique.

b / B / v / V (gauche/droite/haut/bas): servent à naviguer dans l'affichage à
l'écran.

OK ( ): permet de confirmer la sélection du menu ou d'afficher la liste des chaînes.
BACK (O): permet de quitter le menu ou de revenir à l’étape précédente.
INFO ( ): permet d'activer ou de désactiver l'affichage à l'écran.
PR (U / u): permettent de passer d'une chaîne à l'autre.
PAGE (U / u): permettent de passer au contenu précédent ou suivant et de faire

défiler la liste des chaînes.

REPEAT: permet de répéter une section ou séquence de votre choix.
ZOOM: permet d'afficher ou de quitter le menu [ZOOM].
MARKER ( ): permet de sélectionner plusieurs fichiers ou dossiers pour certaines

opérations.

EDIT: permet d'afficher un menu d'édition.
Touches de couleur : servent pour les menus [Vidéo], [Photo] et [Musique] ou

lorsque l'écran du guide des programmes numérique est afché. La fonction de

chaque touche sera décrite à l'écran et change en fonction de l'écran affiché.

PR LIST: permet d'afficher la liste des chaînes.
FAV: permet d'afficher la liste des chaînes favorites.
AUDIO ( ): permet de sélectionner une langue ou un canal audio.
SUBTITLE ( ): permet de sélectionner une langue pour les sous-titres.
TIMER REC: permet d’afficher le menu [Timer Recording].
TEXT:

permet d'alterner entre le mode télétexte et le visionnage normal de la télévision.

GOTO: permet d'afficher l'option de recherche d'un code de temps pendant la
lecture d'un film.

RESOLUTION: permet de dénir la résolution de sortie pour les prises de sortie

COMPONENT VIDEO OUT et HDMI. (Cette touche ne fonctionne qu’en mode
visionnage de la télévision ou menu d’accueil.)

8

Présentation de l'unité principale

PUSH / OPEN

 a b c d e f g h

a 1 Touche MARCHE/ARRÊT

Permet d'allumer ou d'éteindre l'enregistreur.
b Emplacement pour un disque dur externe

Vous pouvez utiliser cet emplacement pour monter un

disque dur supplémentaire.

c Afficheur
Affiche des informations relatives à l'état de

l'enregistreur.

d Capteur de la télécommande
Dirigez la télécommande vers ce point.

e RESET

Appuyez sur cette touche pour réinitialiser l'enregistreur.

f z (REC.)

Permet de démarrer l'enregistrement.

g PROG. v/V
Permettent de passer d'une chaîne à l'autre.

h Port USB
Permet de brancher un périphérique USB.

 a b cd e fg

 h i j k l

a Connecteur d'entrée CA

Raccordez le cordon d'alimentation fourni.
b Port USB

Raccordez l'adaptateur de réseau local sans fil fourni.
c Port LAN

Raccordez ce port à un réseau doté d'une connexion

haut débit active en permanence.

d HDMI OUT
Raccordez cette sortie à un téléviseur doté d'entrées

HDMI. (Interface pour les contenus audio et vidéo
numériques.)

e COMPONENT VIDEO OUT (Y PB PR)

Raccordez cette sortie à un téléviseur doté d'entrées

Y PB PR.

fDIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

Raccordez cette sortie à un appareil audio (coaxial)

numérique.

g ANTENNA IN
Raccordez l'antenne à cette borne.

h VIDEO OUT
Raccordez cette sortie à un téléviseur doté d'entrées

vidéo.

i AUDIO OUT (gauche/droite)
Raccordez cette sortie à un téléviseur doté d'entrées

audio.

jDIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Raccordez cette sortie à un appareil audio (optique)

numérique.

k ANTENNA OUT (TO TV)
Le signal est transmis de la prise d'entrée ANTENNA

IN à votre téléviseur ou moniteur.

l SCART (TO TV)

Raccordez cette sortie à un téléviseur doté d'une prise

SCART.

9

Broadband

Service

Raccordements

l Selon votre téléviseur et les autres équipements que vous souhaitez brancher, vous pouvez raccorder l'enregistreur

de différentes façons. Ne procédez qu'à un seul des raccordements décrits pages 11 à 13.

l Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre téléviseur, de votre chaîne stéréo ou de vos autres appareils, le cas

échéant, pour choisir les meilleurs raccordements.

Veillez à éteindre l'enregistreur avant l'installation et le raccordement.

Adaptateur de réseau

local sans fil

Service

haut débit

Raccordement à votre téléviseur

Effectuez l'un des raccordements suivants, en fonction des capacités de votre appareil existant.

Choisissez l'option A, B ou C pour raccorder l'enregistreur à votre téléviseur.

Attention

l Veillez à ce que l'enregistreur soit directement raccordé au téléviseur. Réglez le téléviseur sur la source d'entrée

vidéo correcte.

l Ne raccordez pas la prise de sortie AUDIO OUT de l'enregistreur à la prise d'entrée phono (tourne-disque) de votre

système audio.

l Ne raccordez pas votre enregistreur par l'intermédiaire de votre magnétoscope. L'image pourrait être déformée par le

système de protection contre la copie.

10

(Option A) Meilleure qualité : raccordement HDMI (audio et vidéo)

Si vous possédez un moniteur ou un téléviseur HDMI, vous pouvez le raccorder à cet enregistreur à l'aide d'un câble
HDMI H. Raccordez la prise HDMI de l'enregistreur à la prise HDMI d'un moniteur ou téléviseur compatible HDMI.
Réglez la source du téléviseur sur HDMI (reportez-vous au manuel d'utilisation de votre téléviseur).

l Vous devez sélectionner une sortie audio HDMI et une fréquence d'échantillonnage maximale acceptée par votre

téléviseur à l'aide de l'option [Sortie Numérique] dans le menu [Réglages] (voir page 46).

l Si un périphérique HDMI raccordé n'accepte pas la sortie audio de l'enregistreur, le son du périphérique HDMI peut

être déformé ou muet.

l Lorsque vous utilisez la connexion HDMI, vous pouvez modifier la résolution pour la sortie HDMI en appuyant sur la

touche RESOLUTION en mode visionnage de la télévision ou menu d’accueil.

Attention

l Une modification de la résolution alors que la connexion est déjà établie peut entraîner des dysfonctionnements. Pour

résoudre le problème, éteignez l'enregistreur puis rallumez-le.

l Lorsque la connexion HDMI avec HDCP n'est pas vérifiée, le téléviseur affiche un écran noir. Dans ce cas, vérifiez la

connexion HDMI ou débranchez le câble HDMI.

l Si des interférences apparaissent à l'écran, vérifiez le câble HDMI (sa longueur est généralement limitée à 4,5 m).

Informations supplémentaires concernant la technologie HDMI

l Lorsque vous raccordez un appareil compatible HDMI ou DVI, effectuez les vérifications suivantes :

- Essayez d'éteindre l'appareil HDMI/DVI ainsi que cet enregistreur. Ensuite, allumez l'appareil HDMI/DVI, attendez
environ 30 secondes, puis allumez cet enregistreur.

- L'entrée vidéo de l'appareil raccordé est correctement réglée pour cet appareil.

- L'appareil raccordé est compatible avec les résolutions d'entrée vidéo 720 x 576p, 1 280 x 720p, 1 920 x 1080i et 1
920 x 1 080p.

l Certains appareils DVI ou HDMI compatibles HDCP ne fonctionneront pas avec cet enregistreur.

- L'image ne s'affichera pas correctement avec un appareil non HDCP.

- Cet enregistreur ne peut pas effectuer la lecture et le téléviseur affiche un écran noir.

11

(Option B) Haute qualité : raccordement audio stéréo et vidéo composantes

Raccordez les prises de sortie vidéo composantes COMPONENT VIDEO OUT de l'enregistreur aux prises d'entrée
correspondantes de votre téléviseur à l'aide d'un câble Y PB PR C. Raccordez les prises de sortie gauche et droite
AUDIO OUT de l'enregistreur aux prises d'entrée audio gauche et droite du téléviseur à l'aide d'un câble audio A.

Lorsque vous ne pouvez pas utiliser l’écran, vous pouvez modifier la résolution pour la sortie vidéo composantes
COMPONENT VIDEO OUT en appuyant sur la touche RESOLUTION en mode visionnage de la télévision ou menu
d’accueil (reportez-vous à la section “Réglage de la résolution”, page 46.)

(Option C) Raccordement à votre téléviseur (composite ou péritel)

Raccordez la prise de sortie vidéo VIDEO OUT de l'enregistreur à la prise d'entrée vidéo du téléviseur à l'aide du câble
vidéo fourni V. Raccordez les prises de sortie gauche et droite AUDIO OUT de l'enregistreur aux prises d'entrée audio
gauche et droite du téléviseur à l'aide du câble audio fourni A.

Insérez une extrémité du câble péritel dans la prise péritel AV1 S de l'appareil et l'autre extrémité dans la prise d'entrée

correspondante de votre téléviseur. Cette connexion vous permet de bénécier des signaux audio et vidéo de l'appareil.

Si vous utilisez cette connexion, réglez la source du téléviseur sur VIDEO.

12

Raccordement à un amplificateur

A

O

X

H2

H1

Effectuez l'un des raccordements suivants, en fonction des capacités de votre appareil existant.

Raccordement à un amplificateur via la sortie audio 2 canaux

Raccordez les prises de sortie gauche et droite 2CH AUDIO OUT (A) de l'appareil aux prises d'entrée audio gauche et
droite de votre amplificateur, récepteur ou chaîne stéréo, à l'aide d'un câble audio.

Raccordement à un amplificateur via la sortie audionumérique (optique ou coaxiale)

Raccordez la prise de sortie audionumérique (optique ou coaxiale) DIGITAL AUDIO OUT de l'appareil à la prise d'entrée
correspondante (OPTICAL O ou COAXIAL X) sur votre amplificateur. Utilisez pour cela un câble audionumérique (optical
O ou coaxial X), fourni en option. Vous devrez activer la sortie numérique de l'appareil. (Reportez-vous à la section
"Menu [Audio]", page 46.)

Amplificateur/
récepteur

Raccordement à un amplicateur via la sortie HDMI

Raccordez la prise de sortie HDMI OUT de l'appareil à la prise d'entrée correspondante sur votre amplicateur. Utilisez

un câble HDMI (H1). Vous devrez activer la sortie numérique de l'appareil. (Reportez-vous à la section "Menu [Audio]",
page 46.)

Son multicanal numérique

Une connexion multicanal numérique offre la meilleure qualité sonore. Pour cela, il vous faut un récepteur audio/vidéo
multicanal compatible avec au moins un des formats audio pris en charge par votre appareil. Reportez-vous au manuel
du récepteur et aux logos sur la façade du récepteur. (LPCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus et DTS)

Raccordez la prise de sortie HDMI de l'amplicateur à la prise d'entrée HDMI de votre téléviseur à l'aide d'un câble

HDMI (H2) si votre amplicateur possède une prise de sortie HDMI.

13

Router

Other devices
such as DLNA server

PC

Raccordement au réseau

Cet enregistreur peut être raccordé à un réseau local via le port LAN ou l'adaptateur de réseau local sans fil.
Veillez à définir la configuration du réseau avant d'utiliser cet enregistreur.
Selon votre environnement réseau, vous pouvez utiliser le réseau câblé et/ou sans fil.

Raccordement au réseau câblé

L'utilisation d'un réseau câblé offre les meilleures performances, car les périphériques raccordés se connectent
directement au réseau et ne subissent pas d'interférences de radiofréquences.
Reportez-vous à la documentation relative à votre périphérique réseau pour plus d'informations.
L'exemple de raccordement suivant montre comment connecter l'appareil à internet à l'aide d'un câble LAN.
Si vous voulez accéder au contenu d'ordinateurs ou de serveurs DLNA, cet enregistreur doit être raccordé au même
réseau local qu'eux via un routeur.

Internet haut

débit

Ou

Routeur

Internet haut

débit

Autres appareils tels qu'un

PC

Attention

l Maintenez fermement la fiche lorsque vous branchez ou débranchez le câble LAN. Au moment de débrancher, ne

tirez pas sur le câble LAN mais débranchez-le tout en appuyant sur la languette.

l Ne raccordez pas un câble de téléphone modulaire au port LAN.
l Comme il existe différentes configurations de raccordement, suivez les spécifications de votre opérateur de

télécommunications ou de votre prestataire de services internet.

serveur DLNA

14

Paramétrage de réseau câblé (automatique)

S'il existe un serveur DHCP sur le réseau local via une
connexion câblée, cet enregistreur se verra attribuer
automatiquement une adresse IP.

Paramétrage de réseau câblé (manuel)

S'il n'existe pas de serveur DHCP sur le réseau et que
vous voulez paramétrer le réseau manuellement, suivez
les instructions ci-dessous.

Préparation:

Avant de paramétrer le réseau câblé, vous devez :
– relier votre réseau domestique à l'internet haut

débit.

1 Appuyez sur la touche HOME.
2 Utilisez les touches b/B pour sélectionner [Réglages],

puis appuyez sur OK.

3 Utilisez les touches b/B pour sélectionner l'option

[Rèseau].

4 Utilisez les touches v/V pour sélectionner l'option

[Config. réseau fil], puis appuyez sur OK.

5 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Auto], puis

appuyez sur OK.

1 Suivez les étapes 1 à 3 décrites dans la section

"Paramétrage de réseau câblé (automatique)", page

15.

2 Utilisez les touches v/V pour sélectionner l'option

[Config. réseau fil], puis appuyez sur OK.

3 Utilisez les touches v/V/b/B pour accéder

aux options [Adresse IP], [Masque sous réseau],
[Passerelle] et [Serveur DNS] et renseignez-les à
l'aide des touches numériques.

l Si vous voulez définir l'adresse IP du serveur DNS,

utilisez les touches v/V/b/B pour sélectionner
l'option [Serveur DNS] et saisissez l'adresse IP à
l'aide des touches numériques.

6 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [OK], puis

appuyez sur OK.

7 Utilisez les touches b/B pour sélectionner [OK], puis

appuyez sur OK.

4 Appuyez sur OK lorsque vous avez terminé de saisir

toutes les informations relatives au réseau.

5 Utilisez les touches b/B pour sélectionner [OK], puis

appuyez sur OK.

15

Raccordement au réseau sans fil

Router

Other devices
such as DLNA server

PC

Other devices

such as DLNA server

PC

PC

Access point
or wireless router

Une autre option pour se connecter au réseau consiste à utiliser l'adaptateur sans fil fourni.
Cet enregistreur prend en charge un module sans fil IEEE 802.11n à l'aide de l'adaptateur de réseau local sans fil
fourni, qui prend également en charge les standards 802.11b/g. Pour obtenir les meilleures performances sans fil, nous
recommandons d'utiliser un réseau Wi-Fi certifié IEEE 802.11n (point d'accès ou routeur sans fil).

Pour plus de détails sur les étapes de connexion et les paramètres réseau, reportez-vous aux instructions de
configuration fournies avec votre point d'accès ou votre routeur sans fil.

L'exemple de raccordement suivant montre comment connecter l'appareil à internet à l'aide d'un routeur sans fil ou d'un
point d'accès. Si vous voulez accéder au contenu d'ordinateurs ou de serveurs DLNA, cet enregistreur doit être raccordé
au même réseau local qu'eux via un périphérique réseau sans fil.

Autres appareils tels qu'un

serveur DLNA

PC

Internet haut

PC

débit

Communication

sans fil

Point d'accès ou
routeur sans fil

Si vous ne disposez pas d'un réseau sans fil chez vous, vous pouvez vous connecter directement à un ordinateur relié à
un réseau sans fil au moyen d'un réglage P2P ad hoc.
Reportez-vous à la page 18 pour plus d'informations concernant les connexions P2P.

Communication

sans fil

Attention

L'utilisation du réseau sans fil peut être affectée par les appareils ménagers qui utilisent des radiofréquences. Par
conséquent, la qualité de fonctionnement peut ne pas être optimale avec une connexion réseau sans fil. Une connexion
réseau câblée est fortement recommandée.

16

Raccordement de l'adaptateur de réseau
local sans fil

1 Branchez l'adaptateur de réseau local sans fil fourni

sur le port USB à l'arrière de l'appareil.

2

Rabattez l'adaptateur de réseau local sans fil vers le haut.

Paramétrage de réseau sans fil
(infrastructure)

S'il existe un serveur DHCP sur le réseau local via une
connexion câblée, cet enregistreur se verra attribuer
automatiquement une adresse IP.

Préparation:

Avant de paramétrer le réseau sans fil, vous devez :
– relier votre réseau domestique sans fil à l'internet

haut débit ;

– brancher l'adaptateur de réseau local sans fil sur

le port USB ;
– paramétrer le point d'accès ou le routeur sans fil ;
– noter le SSID (identifiant de réseau sans fil) et le

code de sécurité du réseau.

l Vous pouvez définir au maximum trois noms de profil

pour le paramétrage du réseau sans fil.

6 Utilisez les touches v/V pour sélectionner

[Infrastructure (AP)], puis appuyez sur OK.

l L'enregistreur recherche tous les points d'accès ou

routeurs sans fil disponibles à portée et les affiche
sous forme de liste.

7 Utilisez les touches v/V pour sélectionner un SSID,

puis appuyez sur OK.

Si votre point d'accès ou votre routeur sans fil est

sécurisé, vérifiez que la clé WEP ou WPA saisie
dans l'enregistreur correspond exactement à celle du
routeur.

Vous devez saisir le code de sécurité selon les

instructions.

1 Appuyez sur la touche HOME.
2 Utilisez les touches b/B pour sélectionner [Réglages],

puis appuyez sur OK.

3 Utilisez les touches b/B pour sélectionner l'option

[Rèseau].

4 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Config.

réseau sans fil], puis appuyez sur OK.

5 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Nom du

profile], puis appuyez sur OK.

l Sélectionnez [Majuscule], [Minuscule] ou [Symbole],

puis appuyez sur OK pour changer le jeu de
caractères du clavier virtuel.

l [Espace]: insère un espace à l'emplacement du

curseur.

l [Supprimer]: supprime le caractère situé à gauche

du curseur.

l [T t]: permettent de déplacer le curseur vers la

gauche ou vers la droite.

l [OK]: valide le code de sécurité saisi.
l [Annuler]: annule l'opération et revient à l'étape

précédente.

8 Vérifiez les informations réseau et appuyez sur OK

pour terminer le paramétrage du réseau.

17

Paramétrage de réseau sans fil (P2P)

Si vous ne disposez pas d'un périphérique réseau sans
fil chez vous, vous pouvez vous connecter directement
à un ordinateur relié à un réseau sans fil au moyen du
réglage [Peer to Peer (Ad Hoc)]. Pour cette connexion, les
fonctions nécessitant une connexion à internet telles que
YouTube et les albums web Picasa sont inopérantes.

Préparation:

Avant de paramétrer la connexion P2P, vous devez :
– brancher l'adaptateur de réseau local sans fil sur

le port USB ;
– préparer l'ordinateur relié au réseau sans fil.

1 Suivez les étapes 1 à 5 décrites dans la section

"Paramétrage de réseau sans fil (infrastructure)", page

17.

2 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Peer to

Peer (Ad Hoc)], puis appuyez sur OK.

4 Si vous voulez activer la sécurité, utilisez les touches

v/V pour sélectionner [Clé partage (WEP)], puis
appuyez sur OK pour afficher le clavier virtuel.

l Reportez-vous à l'étape 3 ci-avant concernant

l'utilisation du clavier virtuel.

l Si vous ne voulez pas activer la sécurité pour la

connexion sans fil, sélectionnez [Système ouvert],
puis appuyez sur OK.

5 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [IP Hôte]

puis saisissez l'adresse IP à l'aide des touches
numériques.

l Il est recommandé d'utiliser l'adresse IP par défaut.

6 Appuyez sur la touche de couleur jaune pour terminer

les réglages de l'option [Configuration Ad-Hoc].

7 Vérifiez les informations réseau et appuyez sur OK

pour terminer le paramétrage du réseau.

8 Sur votre ordinateur, vous retrouverez le SSID que

vous avez défini dans la liste des réseaux sans fil.

l Reportez-vous à la documentation relative à votre

ordinateur ou système d'exploitation pour plus
d'informations.

Selon votre système d'exploitation, application de réseau
sans fil, etc., il peut exister différents moyens d'obtenir
une connexion ad hoc à votre ordinateur.

3 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [SSID

Sans fil], puis appuyez sur OK pour afficher le clavier
virtuel.

l Sélectionnez [Majuscule], [Minuscule] ou [Symbole],

puis appuyez sur OK pour changer le jeu de
caractères du clavier virtuel.

l [Espace]: insère un espace à l'emplacement du

curseur.

l [Supprimer]: supprime le caractère situé à gauche

du curseur.

l [T t]: permettent de déplacer le curseur vers la

gauche ou vers la droite.

l [OK]: valide le SSID saisi.
l [Annuler]: annule l'opération et revient à l'étape

précédente.

18

Remarques sur la connexion réseau

l Bon nombre de problèmes de connexion réseau qui

surviennent pendant la configuration peuvent souvent
être résolus en réinitialisant le routeur ou le modem.
Pour ce faire, après avoir raccordé l'enregistreur
au réseau domestique, éteignez et/ou débranchez
rapidement le câble d'alimentation du routeur ou du
modem câblé du réseau domestique. Ensuite, rallumez
l'appareil et/ou rebranchez le cordon d'alimentation.

l Selon le prestataire de services internet (ISP), le

nombre d'appareils pouvant recevoir le service internet
peut être limité par les modalités de service applicables.
Pour plus de détails, contactez votre ISP.

l Notre entreprise décline toute responsabilité en cas

de dysfonctionnement de l'enregistreur et/ou de la
fonctionnalité de connexion à internet suite à des
erreurs ou problèmes de communication associés à
votre connexion internet haut débit ou à tout autre
équipement raccordé.

l Certains contenus internet peuvent nécessiter une

connexion très haut débit.

l Même si l'enregistreur est correctement raccordé et

configuré, il se peut que certains contenus internet ne
puissent pas être lus à cause d'un encombrement du
réseau, de la qualité ou de la largeur de bande de votre
service internet, ou de problèmes avec le fournisseur du
contenu.

l Certaines opérations liées à la connexion à internet

peuvent ne pas être possibles en raison de certaines
restrictions fixées par le prestataire de services internet
(ISP) fournissant votre connexion internet haut débit.

l Tous les frais facturés par un ISP, notamment, mais

sans s'y limiter, les frais de connexion, sont à votre
charge.

l Un port LAN 10 Base-T ou 100 Base-TX est nécessaire

pour un raccordement câblé à cet enregistreur. Si votre
service internet ne permet pas un tel raccordement,
vous ne pourrez pas brancher l'enregistreur.

l Vous devez vous servir d'un routeur pour pouvoir utiliser

le service xDSL.

l Un modem DSL est nécessaire pour utiliser le

service DSL et un modem par câble est nécessaire
pour pouvoir utiliser le service de modem par câble.
Suivant la méthode d'accès de votre ISP et le contrat
d'abonnement souscrit, il est possible que vous ne
puissiez pas utiliser la fonctionnalité de connexion
à internet offerte par cet enregistreur ou que vous
soyez limité quant au nombre d'appareils que vous
pouvez raccorder simultanément. (Si votre ISP limite
l'abonnement à un seul appareil, il est possible que cet
enregistreur ne puisse pas être raccordé lorsqu'un PC
est déjà connecté.)

l L'utilisation d'un "routeur" peut ne pas être autorisée ou

être limitée en fonction des règles et restrictions mises
en place par votre ISP. Pour plus de détails, contactez
directement votre ISP.

l Le réseau sans fil fonctionne à des radiofréquences de

2,4 GHz qui sont aussi utilisées par d'autres appareils
ménagers, tels que les téléphones sans fil, les appareils
Bluetooth® et les fours à micro-ondes. Le réseau peut
donc être affecté par des interférences provoquées par
ces appareils.

l Éteignez tous les appareils réseau non utilisés dans

votre réseau domestique local. Certains appareils
peuvent générer du trafic sur le réseau.

l Pour une meilleure transmission, placez l'enregistreur le

plus près possible du point d'accès.

l Dans certains cas, l'installation du point d'accès ou du

routeur sans fil à au moins 45 cm du sol peut améliorer
la réception.

l Si possible, rapprochez l'enregistreur du point d'accès

ou réorientez-le pour qu'il n'y ait aucun obstacle entre
lui et le point d'accès.

l La qualité de la réception sans fil dépend de plusieurs

facteurs tels que le type de point d'accès, la distance
entre l'enregistreur et le point d'accès, et l'emplacement
de l'enregistreur.

l Un modem DSL est nécessaire pour utiliser le

service DSL et un modem par câble est nécessaire
pour pouvoir utiliser le service de modem par câble.
Suivant la méthode d'accès de votre ISP et le contrat
d'abonnement souscrit, il est possible que vous ne
puissiez pas utiliser la fonctionnalité de connexion
à internet offerte par cet enregistreur ou que vous
soyez limité quant au nombre d'appareils que vous
pouvez raccorder simultanément. (Si votre ISP limite
l'abonnement à un seul appareil, il est possible que cet
enregistreur ne puisse pas être raccordé lorsqu'un PC
est déjà connecté.)

l L'utilisation d'un "routeur" peut ne pas être autorisée ou

être limitée en fonction des règles et restrictions mises
en place par votre ISP. Pour plus de détails, contactez
directement votre ISP.

l Votre ISP peut empêcher cet enregistreur d'être

raccordé au réseau au moment de la confirmation de
l'adresse MAC. Dans ce cas, contactez votre ISP pour
lui demander d'initialiser l'adresse MAC.

19

Assistant recherche (installation initiale)

À la première mise en marche de l'enregistreur
ou après avoir réinitialisé ce dernier, le menu de
l'assistant de configuration s'affiche.
Vous pouvez régler la langue d'affichage, la
région, les chaînes, l'heure et le paramétrage
réseau dans le menu [Assistant recherche].

1 Utilisez les touches v/V pour sélectionner la langue

des menus à l'écran, puis appuyez sur OK.

Manuel: si aucun canal ne diffuse un signal horaire
dans votre région, vous pouvez régler l'heure et la
date manuellement. Utilisez les touches b/B pour
sélectionner chaque champ, et indiquez l'heure et la
date correctes à l'aide des touches v/V.

2 Utilisez les touches v/V pour sélectionner une région,

puis appuyez sur OK.

3 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [OK], puis

appuyez sur OK pour démarrer la recherche des
chaînes. L'enregistreur recherche et mémorise les
chaînes automatiquement.

Si vous sélectionnez [Annuler], la fonction [Program.
Auto.] sera ignorée.

4 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Annuler],

[Manuel] ou [Auto], puis appuyez sur OK.
Auto : il suffit de définir la chaîne qui diffuse un signal

horaire pour régler l'heure automatiquement.
Si l'heure réglée automatiquement ne correspond pas
à votre fuseau horaire, vous disposez d'une option
supplémentaire. Sélectionnez la valeur correspondante
dans [Fuseau Horaire].

5 Appuyez sur OK pour terminer le réglage de l'option

[Heure].

6 Reportez-vous à la section "Raccordement au réseau

câblé", pages 14-15, pour régler l'option [Config.
réseau fil] et appuyez sur OK.

l Sélectionnez [Annuler] et appuyez sur OK pour

annuler.

7 Reportez-vous à la section "Raccordement au réseau

sans fil", pages 16-18, pour régler l'option [Config.
réseau sans fil] et appuyez sur OK.

l Sélectionnez [Annuler] et appuyez sur OK pour

annuler.

l Cet enregistreur ne peut appliquer qu'un seul

paramétrage réseau entre [Config. réseau fil] et
[Config. réseau sans fil]. Si vous avez déjà réglé
l'option [Config. réseau fil] à l'étape 6, vous n'avez
pas besoin de régler l'option [Config. réseau sans fil].

l Vous pouvez réinitialiser l'assistant de configuration via

l'option [Initialisation] du menu de réglage (voir page 48).

l

L'option [Initialisation] n'est pas disponible pendant
l'enregistrement ou lorsque l'option [Verrouillage Système]
est réglée sur [Marche] dans le menu [Réglages].

20

or or

TV

Télévision numérique

Installation de la télévision numérique

Raccordez l'antenne de la télévision numérique à la prise d'entrée ANTENNA IN à l'arrière de l'appareil, comme illustré
ci-dessous.
Puis, raccordez la prise de sortie ANTENNA OUT à l'arrière de l'appareil à la prise d'entrée ANTENNA IN de votre
téléviseur, via un câble RF.

Téléviseur

Antenne

râteau

Antenne

intérieure

Ou Ou

Prise murale

Si vous utilisez une antenne intérieure, utilisez-en une dotée d'un amplificateur de signal de 5 V CC/100 mA et réglez
l'option "Alim. antenne 5V" sur [Marche] dans le menu de réglage (voir page 24).

Attention

L'option [Alim. antenne 5V] doit être réglée sur [Arrêt] lorsque votre antenne intérieure est alimentée sur
secteur. Si vous réglez l'option [Alim. antenne 5V] sur [Marche] pour une antenne intérieure alimentée sur
secteur, il pourrait en résulter de graves dysfonctionnements de cet enregistreur.

21

Réglages de la télévision numérique

Pour pouvoir utiliser les fonctions de télévision numérique, cet enregistreur nécessite quelques réglages au préalable.
Vous pouvez procéder à ces réglages et ajustements dans le menu [Assistant recherche]. (voir page 20 pour plus de
détails).
Vous pouvez également les régler manuellement, comme indiqué ci-dessous.

Sélection d'une région

Sélectionnez la région dans laquelle vous utilisez cet
enregistreur.

1 Appuyez sur la touche HOME.

2 Utilisez les touches b/B pour sélectionner [Réglages],

puis appuyez sur OK.

3 Utilisez les touches b/B pour sélectionner l'option

[TNT].

4 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Région]

puis appuyez sur OK.

5 Utilisez les touches v/V pour sélectionner la région

dans laquelle vous utilisez cet enregistreur, puis
appuyez sur OK.

l Cette option n’est pas disponible pendant

l’enregistrement ou lorsque l’option [Timeshift
Permanent] est réglée sur [Marche] dans le menu
[Config.].

l Si l'option [Verrou] est réglée sur [Marche], cette

fonction n'est pas disponible (voir page 23).

Recherche manuelle des chaînes

Recherche les stations de radio ou chaînes de télévision
numérique et les ajoute à la liste des chaînes.

1 Suivez les étapes 1 à 3 décrites dans la section

"Sélection d'une région", page 22.

2 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Program.

Auto.] puis appuyez sur OK.

3 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Recherche

manuelle] puis appuyez sur OK pour afficher le menu
[Recherche manuelle].

l Sélectionnez [Annuler] et appuyez sur OK pour

annuler.

Si l'option [Verrou] est réglée sur [Marche], cette fonction
n'est pas disponible (voir page 23).

Recherche automatique des chaînes

Toutes les stations de radio ou chaînes de télévision
numérique disponibles seront recherchées et mémorisées
automatiquement en fonction de la région sélectionnée.

1 Suivez les étapes 1 à 3 décrites dans la section

"Sélection d'une région", page 22.

2 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Program.

Auto.] puis appuyez sur OK.

3 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Recherche

Auto.] puis appuyez sur OK pour démarrer la
recherche des chaînes.

l Sélectionnez [Annuler] et appuyez sur OK pour

annuler.

4 Utilisez les touches b/B pour sélectionner le

multiplexeur souhaité (MUX), puis appuyez sur OK
pour démarrer la recherche.

OU

Si vous connaissez la fréquence et la largeur de

bande de la chaîne, utilisez les touches b/B pour
régler l'option [Bande passante], et renseignez le
champ [Fréquence] à l'aide des touches numériques.

5 Appuyez sur OK pour démarrer la recherche des

chaînes.

l Cette option n’est pas disponible pendant

l’enregistrement ou lorsque l’option [Timeshift
Permanent] est réglée sur [Marche] dans le menu
[Config.].

l Si l'option [Verrou] est réglée sur [Marche], cette

fonction n'est pas disponible (voir page 23).

22

Modification de la liste des chaînes

Vous pouvez supprimer une station de radio ou une
chaîne de télévision numérique de cet enregistreur à
l'aide du menu [Editer un programme ].

1 Suivez les étapes 1 à 3 décrites dans la section

"Sélection d'une région", page 22.

2 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Editer un

programme ], puis appuyez sur OK.

3 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [TNT] puis

appuyez sur OK pour afficher le menu [Edit - TV].

l Sélectionnez [Annuler] et appuyez sur OK pour

annuler.

4 Appuyez sur la touche de couleur jaune pour alterner

entre la liste des chaînes de télévision et la liste des
stations de radio.

1 Suivez les étapes 1 à 3 décrites dans la section

"Sélection d'une région", page 22.

2 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Contrôle

parental] puis appuyez sur OK.

3 Saisissez le mot de passe à l'aide des touches

numériques.

l Si vous n'avez pas encore défini votre mot de

passe, saisissez "0000".

4 Utilisez les touches v/V pour sélectionner

[Verrouillage Système] puis appuyez sur OK.

5 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Marche]

puis appuyez sur OK pour activer le verrou parental.

Définition d'un nouveau mot de passe

Vous pouvez définir ou modifier votre mot de passe.

1 Suivez les étapes 1 à 3 décrites dans la section

"Sélection d'une région", page 22.

2 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Contrôle

parental], puis appuyez sur OK.

3 Saisissez le mot de passe à l'aide des touches

numériques.

l Si vous n'avez pas encore défini votre mot de

passe, saisissez "0000".

4 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Définir

Mot de passe], puis appuyez sur OK.

l Le menu [Edit - TV] ou [Edit - Radio] affiche la

puissance ( ) et la qualité ( ) du signal de la
chaîne sélectionnée en bas de l'écran.

5 Utilisez les touches v/V pour sélectionner une chaîne

que vous voulez supprimer de la liste, puis appuyez
sur la touche de couleur bleue.

l Si vous ne voulez pas supprimer la chaîne,

sélectionnez [Non] et appuyez sur OK dans le menu
contextuel.

6 Appuyez sur BACK pour revenir au menu [Réglages].

Cette option n’est pas disponible pendant l’enregistrement
ou lorsque l’option [Timeshift Permanent] est réglée sur
[Marche] dans le menu [Réglages].

Réglage du système de verrouillage

Il vous permet d'activer ou de désactiver l'ensemble
des règles de blocage précédemment définies. Lorsque
l'option [Verrouillage Système] est réglée sur [Arrêt],
l'option [DTV contrôle parental] n'est pas disponible.

5 Saisissez le mot de passe actuel.
6 Saisissez un nouveau mot de passe.
7 Saisissez le nouveau mot de passe pour le vérifier.

l

Cette option n'est pas disponible pendant l'enregistrement.

l Si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez

l'effacer en procédant comme suit.

1. Sélectionnez l'option [Contrôle parental] dans le
menu [Réglages].

2. Utilisez les touches numériques pour saisir "210499".
Le mot de passe sera rétabli à la valeur par défaut
(0000).

23

Réglage du niveau de contrôle de la
télévision

Le visionnage de certaines chaînes de télévision
numérique peut être restreint en fonction de la limite d'âge
que vous avez déterminée.

Lorsque l'option [Verrouillage Système] est réglée sur
[Arrêt] dans le menu [Réglages], l'option [DTV contrôle
parental] n'est pas disponible.

1 Suivez les étapes 1 à 3 décrites dans la section

"Sélection d'une région", page 22.

2 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Contrôle

parental], puis appuyez sur OK.

3

Saisissez le mot de passe à l'aide des touches numériques.

l Si vous n'avez pas encore défini votre mot de passe,

saisissez "0000".

4 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [DTV

contrôle parental] puis appuyez sur OK.

Réglage du décalage temporel permanent

Vous pouvez régler la fonction de décalage temporel
automatiquement, sans appuyer sur la touche
TIMESHIFT. Le décalage ne s'activera qu'après le
démarrage du mode syntoniseur TV numérique.

1 Appuyez sur la touche HOME.
2 Utilisez les touches b/B pour sélectionner [Réglages],

puis appuyez sur OK.

3 Utilisez les touches b/B pour sélectionner l'option

[Enregistrer].

4 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Timeshift

Permanent], puis appuyez sur OK.

5 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Marche]

afin d'appliquer le décalage temporel permanent.

5 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Contrôle

parental:].

6 Utilisez les touches b/B pour déterminer la limite

d'âge, puis appuyez sur OK.

l Sélectionnez [Aucun controle] pour lever toute

restriction.

l Pour pouvoir visionner des programmes dont la

limite d'âge est supérieure à celle définie, vous
aurez besoin de votre mot de passe.

l Reportez-vous à la page 45 pour plus d'informations

sur les niveaux de contrôle parental.

Réglage de l'alimentation de l'antenne

Si vous utilisez une antenne intérieure dotée d'un
amplificateur de signal de 5 V CC/100 mA, l'enregistreur
peut l'alimenter par le biais de sa prise ANTENNA IN.

1 Suivez les étapes 1 à 3 décrites dans la section

"Sélection d'une région", page 22.

2 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Alim.

antenne 5V], puis appuyez sur OK.

3 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Marche],

puis appuyez sur OK pour alimenter l'antenne.

Cette option n'est pas disponible pendant l'enregistrement.

Réglage du support de conservation des
enregistrements

Vous pouvez choisir le support sur lequel vous voulez
conserver les enregistrements de télévision numérique.

1 Appuyez sur la touche HOME.
2 Utilisez les touches b/B pour sélectionner [Réglages],

puis appuyez sur OK.

3 Utilisez les touches b/B pour sélectionner l'option

[Enregistrer].

4 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Appareil

d'enregist.] puis appuyez sur OK.

Attention

L'option [Alim. antenne 5V] doit être réglée sur [Arrêt]
lorsque votre antenne intérieure est alimentée sur
secteur. Si vous réglez l'option [Alim. antenne 5V]
sur [Marche] pour une antenne intérieure alimentée
sur secteur, il pourrait en résulter de graves
dysfonctionnements de cet enregistreur.

5 Utilisez les touches v/V pour sélectionner le support

de stockage, puis appuyez sur OK.

Cette option n'est pas disponible pendant l'enregistrement.

24

Utilisation des fonctions liées à la télévision numérique

Cet enregistreur vous permet d'enregistrer et visionner les programmes de télévision numérique ou de lire les
programmes télévisés enregistrés.

Visionnage de la télévision numérique

Vous pouvez visionner les programmes de télévision
numérique sur l'écran de votre téléviseur.

Préparation:

lLe raccordement d'une antenne de télévision

numérique est nécessaire (voir page 21).

lDes réglages de la télévision numérique tels

que les options [Program. Auto.], et [Contrôle
parental] dans le menu [Réglages] peuvent être
nécessaires (voir page 23).

1 Appuyez sur la touche de mise en marche pour

allumer l'enregistreur.

2 Utilisez les touches b/B pour sélectionner [TNT] dans

le menu d'accueil, puis appuyez sur OK.

Réglage du volume de sortie audio

Appuyez sur VOL (-/+) pour régler le niveau sonore de la
sortie audio de cet enregistreur.

Sélection des chaînes de la télévision
numérique

De façon générale, appuyez sur PR (U / u) ou v/V pour
accéder à la chaîne de votre choix, ou sélectionnez le
numéro de la chaîne à l'aide des touches numériques.
Si vous voulez changer de chaîne via la liste des chaînes,
suivez les instructions ci-dessous.

1 Tout en regardant la télévision numérique, appuyez

sur OK ou PR LIST.

3 Utilisez les touches v/V pour sélectionner la chaîne

que vous voulez ajouter à la liste des favorites.

4 Appuyez sur la touche de couleur rouge pour régler la

chaîne comme une chaîne favorite.

l Le symbole ♥ apparaît pour les chaînes favorites.
l Pour annuler les chaînes favorites, sélectionnez une

chaîne avec le symbole ♥, et appuyez sur la touche
de couleur rouge.

5 Appuyez sur FAV pour afficher la liste des chaînes

favorites.

l Dans le menu de la liste des chaînes favorites,

appuyez sur la touche de couleur jaune pour
alterner entre la liste des chaînes de télévision
favorites et la liste des stations de radio favorites.

Affichage des informations liées au
programme

Vous pouvez voir une description du programme en cours
de diffusion.

2 Appuyez sur la touche de couleur jaune pour alterner

entre [Liste TV] et [Liste Radio].

3 Utilisez les touches v/V pour sélectionner la chaîne

de votre choix, puis appuyez sur OK.

4 Appuyez sur BACK pour quitter la liste des chaînes.

Réglage des chaînes favorites

1 Tout en regardant la télévision numérique, appuyez

sur OK ou PR LIST.

2 Appuyez sur la touche de couleur jaune pour alterner

entre [Liste TV] et [Liste Radio].

1 Tout en regardant la télévision numérique, appuyez

sur INFO pour afficher les informations liées au
programme.

2 Appuyez à nouveau sur INFO pour fermer les

informations liées au programme.

Sélection de la langue audio pour la
télévision numérique

Certaines chaînes numériques peuvent proposer leurs
programmes dans plusieurs langues audio ou méthodes
d'encodage. Dans ce cas, vous pouvez sélectionner une
langue audio ou une méthode d'encodage spécifique.

1 Tout en regardant la télévision numérique, appuyez

sur AUDIO.

2

Utilisez les touches b/B pour sélectionner une langue
audio ou une méthode d'encodage, et appuyez sur OK.

25

Sélection de la langue des sous-titres
pour la télévision numérique

Certaines chaînes numériques peuvent proposer leurs
programmes avec des sous-titres dans plusieurs langues.
Dans ce cas, vous pouvez sélectionner une langue pour
les sous-titres.

Indique le nom de la chaîne sélectionnée.

d

Utilisez les touches v/V pour choisir une
autre chaîne.

Affiche le guide des programmes pour la

e

chaîne sélectionnée. Indique l'heure de début,
l'heure de fin et l'intitulé du programme.

1 Tout en regardant la télévision numérique, appuyez

sur SUBTITLE.

2 Utilisez les touches b/B pour sélectionner la langue

des sous-titres, puis appuyez sur OK.

Pour savoir si un programme est disponible avec des
sous-titres dans plusieurs langues, reportez-vous aux
informations liées à ce programme. Pour les programmes
diffusés avec des sous-titres, l'icône
les informations liées aux programmes.

SUB

apparaît dans

Affichage du guide des programmes
numérique

Le guide des programmes numérique affiche la liste des
programmes pour une journée ou une chaîne spécifique.

Les contenus et la disponibilité des services numériques
peuvent varier selon le diffuseur.

1 Appuyez sur GUIDE tout en regardant la télévision

numérique.

l L'écran du guide des programmes numérique

apparaît et se met à jour automatiquement lorsque
de nouvelles données sont acquises.

2

Sélectionnez un élément à l'aide des touches b/B et
modifiez l'élément sélectionné à l'aide des touches v/V.
Les éléments modifiables sont les parties c, d et e.

c

Utilisation de la fonction de décalage
temporel en mode manuel

Vous pouvez mettre en pause une émission de télévision
en direct, puis continuer à regarder cette émission
ultérieurement. Cela est utile lorsque vous recevez un
appel ou un visiteur inattendu alors que vous regardez la
télévision.

Voici comment procéder lorsque l'option [Timeshift
Permanent] est réglée sur [Arrêt].

1 Tout en regardant une émission de télévision, appuyez

sur la touche TIMESHIFT.
L'image se fige, et l'enregistreur commence à
enregistrer l'émission de télévision en cours sur le
disque dur interne.

2 Appuyez sur PLAY pour reprendre le visionnage du

programme.

l Appuyez sur INFO pour afficher la progression du

décalage temporel.

l Appuyez sur SKIP (. / >) pour accéder au

point de début ou de fin de la fonction de décalage
temporel.

l Appuyez sur SCAN (m / M) pour utiliser l'avance

ou le retour rapide pendant la lecture.

l Appuyez sur SCAN (M) en mode pause pour

ralentir la vitesse de lecture. Appuyez plusieurs fois
sur SCAN (M) pour changer la vitesse de lecture.

a

b

Montre le programme en direct de la chaîne de

a

télévision numérique choisie parmi la liste des
chaînes.

Indique les informations détaillées du

b

programme en cours de diffusion.
Indique la date sélectionnée.

c

Utilisez les touches v/V pour choisir une
autre date.

d

e

3 Appuyez sur STOP pour annuler le décalage temporel.

l Avec la fonction de décalage temporel, vous ne

pouvez pas enregistrer une émission sous forme de
titre.

26

Utilisation du décalage temporel
permanent

Si vous réglez l'option [Timeshift Permanent] sur
[Marche], le programme de télévision en direct
sera automatiquement enregistré sur le disque dur
interne, sans que vous ayez besoin d'appuyer sur la
touche TIMESHIFT. Le décalage temporel s'activera
automatiquement après le démarrage du mode TV
numérique.

Reportez-vous à la section "Réglage du décalage
temporel permanent", page 24, pour régler l'option
[Timeshift Permanent].

1 Appuyez sur la touche de mise en marche pour

allumer l'enregistreur.

2 Utilisez les touches b/B pour sélectionner [TNT], puis

appuyez sur OK.

l La fonction de décalage temporel s'activera

automatiquement.

l Appuyez sur SKIP (./>) pour accéder au

point de début ou de fin de la fonction de décalage
temporel.

l Appuyez sur SCAN (m/M) pour utiliser l'avance

ou le retour rapide pendant la lecture.

l Appuyez sur SCAN (M) en mode pause pour

ralentir la vitesse de lecture. Appuyez plusieurs fois
sur SCAN (M) pour changer la vitesse de lecture.

3 Appuyez sur la touche TEXT pour quitter l'écran du

télétexte.

Par ailleurs, vous pouvez utiliser les quatre touches de
couleur pour parcourir le contenu des pages. L'utilisation
de ces touches de couleur sera indiquée à l'écran.

3 Appuyez sur HOME pour quitter le visionnage de la

télévision numérique.

Utilisation du télétexte (affichage du
télétexte)

De nombreuses chaînes de télévision numérique
diffusent des informations via leur service de télétexte,
et cet enregistreur a accès aux contenus de texte dédiés
transmis par les diffuseurs.

1 Tout en regardant la télévision, appuyez sur la touche

TEXT.

2 Utilisez la touche de couleur rouge ou verte pour

sélectionner une page.

l Vous pouvez également sélectionner une page en

saisissant un numéro à trois chiffres à l'aide des
touches numériques.

27

Enregistrement de programmes télévisés

Vous pouvez enregistrer des programmes de télévision numérique et les conserver sur le disque dur interne, un disque
dur externe ou un périphérique USB.

Préparation:

lSélectionnez le support d'enregistrement à l'aide

de l'option [Appareil d'enregist.] dans le menu de
réglage (voir page 24).

lSi l'option [Appareil d'enregist.] est réglée sur

[USB], raccordez un périphérique USB.

lUn espace disponible d'au moins 20 Mo est

nécessaire pour l'enregistrement.

Enregistrement normal

1 Utilisez les touches PR (U/u) ou v/V pour

sélectionner la chaîne que vous voulez enregistrer.

2 Appuyez sur REC pour démarrer l'enregistrement.

l

Appuyez sur PAUSE pour suspendre temporairement
l'enregistrement, et appuyez à nouveau sur PAUSE
pour reprendre l'enregistrement.

l Vous pouvez regarder une autre chaîne pendant

l'enregistrement.

3 Appuyez sur STOP pour arrêter l'enregistrement.

l Pour arrêter l'enregistrement, vous devez

sélectionner la chaîne en cours d'enregistrement
avant d'appuyer sur STOP.

l Les enregistrements de programmes télévisés seront

conservés dans le dossier [REC] du support défini dans
l'option [Appareil d'enregist.].

l Seuls les périphériques USB de type disque dur

peuvent être utilisés pour l'enregistrement USB. Les
périphériques USB à mémoire Flash ne peuvent pas
être utilisés pour l'enregistrement.

Enregistrement simultané de deux
programmes

Vous pouvez enregistrer deux programmes de télévision
numérique simultanément.

1 Utilisez les touches PR (U/u) ou v/V pour

sélectionner la chaîne que vous voulez enregistrer.

2 Appuyez sur REC pour démarrer l'enregistrement.
3

Utilisez les touches PR (U/u) ou v/V pour sélectionner
une autre chaîne que vous voulez enregistrer.

4 Appuyez sur REC pour démarrer l'enregistrement.

l Lorsque vous enregistrez deux programmes

simultanément, vous ne pouvez regarder que les
chaînes en cours d'enregistrement.

5 Appuyez sur STOP pour arrêter l'enregistrement.

l Pour arrêter l'enregistrement, vous devez

sélectionner la chaîne en cours d'enregistrement
avant d'appuyer sur STOP.

Enregistrement programmé (manuel)

Vous pouvez programmer 32 enregistrements à la fois,
jusqu'à trente jours à l'avance.

1 Tout en regardant la télévision, appuyez sur la touche

TIMER REC.

2 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Nouveau],

puis appuyez sur OK.

3 Sélectionnez un élément à l'aide des touches b/B et

modifiez-le à l'aide des touches v/V.
Les éléments modifiables sont indiqués ci-dessous.

PR Indique le numéro de la chaîne.
Date Indique la date.
Lect. Indique l'heure de début.
Fin Indique l'heure de fin.
Répéter Indique le mode de répétition souhaité.

(Une fois, Quotidien, Lun-Ven, Lun-Sam
ou Hebdo)

Médias Indique le support d'enregistrement.

HDD: disque dur interne.
HDD+: disque dur externe.

l L'enregistrement programmé peut être réglé à partir

de trois minutes après l'heure actuelle.

l L'enregistrement programmé n'est pas disponible

avec un périphérique USB.

4 Appuyez sur OK pour voir apparaître le message de

confirmation.

5 Sélectionnez [Confirm], puis appuyez sur OK.

l Si vous avez indiqué des informations incorrectes,

un message d'erreur apparaîtra, et l'enregistrement
programmé ne pourra pas être réalisé.

l Sélectionnez [Annuler] et appuyez sur OK pour

annuler.

28

Enregistrement programmé (guide des
programmes numérique)

Vous pouvez également programmer un enregistrement
à l'aide des informations fournies par le guide des
programmes numérique.

1 Tout en regardant la télévision, appuyez sur la touche

GUIDE.

2 Utilisez les touches b/B pour sélectionner le champ

de la date, et sélectionnez la date de programmation
de l'enregistrement à l'aide des touches v/V.

3 Utilisez les touches b/B pour sélectionner le champ

de la chaîne, et sélectionnez la chaîne à l'aide des
touches v/V.

4 Utilisez les touches b/B pour sélectionner la liste des

programmes, et sélectionnez le programme que vous
voulez enregistrer à l'aide des touches v/V.

5 Appuyez sur la touche REC.

l Si la programmation a été effectuée avec succès, un

rond rouge apparaît à côté du programme.

l Ce rond rouge peut ne pas apparaître si le

programme est indisponible à l'enregistrement.

6 Appuyez sur BACK pour revenir au visionnage de la

télévision.

7 Appuyez sur TIMER REC pour vérifier si la

programmation est enregistrée correctement ou non.

Annulation d'un enregistrement
programmé

Vous pouvez annuler un enregistrement programmé avant
qu'il ne démarre.

1 Tout en regardant la télévision, appuyez sur la touche

TIMER REC.

2 Utilisez les touches v/V pour sélectionner une

programmation d'enregistrement que vous voulez
annuler.

3 Appuyez sur la touche de couleur bleue.
4 Utilisez les touches b/B pour sélectionner [Supp. Un],

puis appuyez sur OK.

l Sélectionnez [Annuler] et appuyez sur OK pour

annuler.

l Sélectionnez [Supp. Tout] et appuyez sur OK pour

supprimer tous les enregistrements programmés.

Vérification de l'historique

Vous pouvez vérifier si l'enregistrement programmé a été
réalisé correctement ou non dans le menu [Historique des
enregistrements planifiés]. La colonne [Résultat] affiche
"OK" ou "FAIL".

1 Tout en regardant la télévision, appuyez sur la touche

TIMER REC.

2 Appuyez sur la touche de couleur jaune pour afficher

le menu [Historique des enregistrements planifiés].

l Pour supprimer un élément de l'historique,

sélectionnez-le et appuyez sur ENTER. Puis,
sélectionnez [OK] et appuyez sur OK pour
supprimer l'élément de l'historique.

29

Modification d'un enregistrement pro­grammé

Vous pouvez modifier un enregistrement préprogrammé
avant qu'il ne démarre.

1 Tout en regardant la télévision, appuyez sur la touche

TIMER REC.

2 Utilisez les touches v/V pour sélectionner une

programmation d'enregistrement que vous voulez
modifier.

3 Appuyez sur OK pour afficher le menu [Enregistrement

planifié].

4 Suivez les étapes 3 à 5 décrites dans la section

"Enregistrement programmé (manuel)", page 28, pour
procéder à la modification.

Enregistrement instantané

Vous pouvez procéder à un enregistrement instantané et
définir quand l'enregistrement doit s'arrêter.

1 Utilisez les touches PR (U / u) ou v/V pour

sélectionner la chaîne que vous voulez enregistrer.

2 Appuyez sur REC pour démarrer l'enregistrement.
3 Pendant l'enregistrement, appuyez plusieurs fois sur la

touche REC pour choisir la durée de l'enregistrement.

l Continue (Continu) (enregistrement normal) ,

10M , 20M , 30M , 60M , 90M , 120M ,
Continue (Continu)

4 Appuyez sur STOP pour arrêter l'enregistrement.

30

Médias

You can play media files stored
on Vous pouvez lire les fichiers
multimédia stockés sur différents
supports. Sélectionnez [Médias] dans
le menu d'accueil et appuyez sur [OK].

HDD

Vous pouvez lire les fichiers multimédia (Vidéo,
Musique, Photo) stockés sur le disque dur interne ou
un disque dur externe (voir pages 32-35).

USB

Vous pouvez lire les fichiers multimédia (Vidéo,
Musique, Photo) stockés sur un périphérique USB.
Avant d'utiliser cette fonction, vous devez brancher
un périphérique USB sur le panneau avant de
l'enregistreur (voir pages 32-35).

b B

Sélectionnez une option de menu.

PC

Vous pouvez lire les fichiers multimédia (Vidéo,
Musique, Photo) stockés sur un ordinateur connecté
via votre réseau local (voir page 36).

Liste Enr.

Vous pouvez lire les programmes de télévision
enregistrés (voir pages 32-35).

Liste lect

Affiche la liste de lecture établie dans cet
enregistreur. Vous devez organiser votre liste de
lecture avant de l'utiliser (voir page 34).

Copier

Vous pouvez copier des fichiers multimédia en vous
connectant à différents périphériques de stockage et
au réseau (voir page 37).

31

Fonctions de lecture

Cet enregistreur peut lire les fichiers vidéo, musicaux et photo contenus sur le disque dur, un périphérique USB, un
ordinateur, la liste d'enregistrements, la liste de lecture, ou à l'aide des fonctions DLNA.
Avant de lire des fichiers vidéo, musicaux ou photo, lisez la partie "Impératifs à respecter pour les fichiers", page 5.

6

Symboles utilisés dans les fonctions de lecture

Chaque fonction de lecture possède des symboles
qui indiquent les fonctionnalités disponibles,

indiquées ci-dessous.

MOVIE

MUSIC

PHOTO

REC

DLNA-V

DLNA-M

DLNA-P

Picasa

Fichiers vidéo sur le disque dur, un
périphérique USB ou un ordinateur.
Fichiers musicaux sur le disque dur, un
périphérique USB ou un ordinateur.
Fichiers photo sur le disque dur, un
périphérique USB ou un ordinateur.
Titres enregistrés via le mode TV numérique.
Fichiers vidéo sur le serveur DLNA.
Fichiers musicaux sur le serveur DLNA.
Fichiers photo sur le serveur DLNA.
Photos du serveur Picasa.

Lecture générale

1 Appuyez sur la touche HOME.
2 Utilisez les touches b/B pour sélectionner [Médias]

dans le menu d'accueil, puis appuyez sur OK.

3 Sélectionnez un type de stockage à l'aide des touches

b/B, puis appuyez sur OK.

Appuyez sur PLAY ou OK pour lire le fichier sélectionné.

l S'il s'agit d'un fichier photo, cela aura pour effet de

lancer le diaporama.

l Pendant la lecture d'un diaporama, appuyez sur la

touche INFO pour afficher les icônes de contrôle
décrites ci-dessous.

Préc.:

Suiv:

90° :

Arrêter:

Caché: Appuyez sur la touche BACK pour

Appuyez sur la touche . pour
accéder au fichier précédent.

Appuyez sur la touche > pour
accéder au fichier suivant.

Appuyez sur la touche v/V pour
faire pivoter l'image dans le sens des
aiguilles d'une montre ou dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre.

Appuyez sur la touche STOP (x) pour
arrêter le diaporama.

masquer les icônes de contrôle.
Pour afficher les icônes à nouveau,
appuyez sur la touche INFO.

a b c d e

Affiche les fichiers multimédia (Vidéo, Musique,

a

Photo) stockés sur le disque dur interne/externe.
Affiche les fichiers multimédia (Vidéo, Musique,

b

Photo) stockés sur un périphérique USB
connecté.

Affiche les fichiers multimédia (Vidéo, Musique,

c

Photo) stockés sur votre ordinateur. Vous devez
saisir l'identifiant réseau et le mot de passe
(voir page 36).

Affiche les titres de télévision numérique

d

enregistrés via le mode TV numérique.
Pour enregistrer des titres de télévision
numérique, reportez-vous aux pages 28 à 30.

Affiche la liste de lecture établie dans cet

e

enregistreur. Vous devez organiser votre liste
de lecture avant de l'utiliser (voir page 34).

4 Utilisez les touches b/B pour sélectionner un type de

fichiers (Vidéo, Musique ou Photo).

5 Utilisez les touches v/V pour sélectionner un fichier

que vous voulez lire.

l Utilisez les touches v/V pour sélectionner un

dossier, puis appuyez sur OK. Une liste des fichiers
et sous-dossiers contenus dans le dossier apparaît.

l Si vous voulez accéder au répertoire supérieur,

appuyez sur BACK ou utilisez les touches v/V pour
sélectionner et appuyez sur OK.

l

Appuyez sur INFO une fois le fichier vidéo sélectionné
pour afficher les informations détaillées sur ce fichier.

Si vous appliquez un effet, le défilement des diaporamas
peut être plus long que la valeur définie dans l'option
[Délai du diaporama] (voir page 35).

7 Pour mettre la lecture en pause, appuyez sur la touche

PAUSE pendant la lecture d'un fichier vidéo.

l Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture.

8 Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture.

Tri des titres enregistrés

REC

1 Appuyez sur la touche HOME.
2 Utilisez les touches b/B pour sélectionner [Médias]

dans le menu d'accueil, puis appuyez sur OK.

3 Utilisez les touches b/B pour sélectionner [Liste Enr.],

et appuyez sur OK.

4 Appuyez sur la touche de couleur verte pour faire

apparaître le menu des options.

5 Utilisez les touches v/V pour sélectionner une

méthode de tri entre [Dernières], [Heure] et [Titre].

Dernières Tri par date d'enregistrement.
Heure Tri par heure d'enregistrement dans

l'ordre numérique.

Titre

Appuyez sur VOL +/- pour régler le niveau sonore de la
sortie audio.

32

Tri par nom dans l'ordre alphabétique.

Lecture image par image

MOVIE DLNA-V REC

1 Pendant qu'un fichier vidéo est en cours de lecture,

appuyez sur la touche PAUSE.

2 Appuyez plusieurs fois sur la touche PAUSE pour une

lecture image par image.

Avance et retour rapides

MOVIE REC DLNA-V

1 Pendant qu'un fichier vidéo est en cours de lecture,

appuyez sur la touche SCAN (m/M) pour utiliser
l'avance ou le retour rapide.

2 Appuyez plusieurs fois sur SCAN (m/M) pour

changer la vitesse de lecture.

3 Appuyez sur PLAY pour revenir à la vitesse de lecture

normale.

Agrandissement de l'image en cours de
lecture

MOVIE PHOTO REC DLNA-V

DLNA-P Picasa

1 Pendant qu'un fichier vidéo ou photo est en cours de

lecture, appuyez sur la touche ZOOM.

l Si vous appuyez sur la touche ZOOM pendant un

diaporama, celui-ci sera interrompu.

l Si vous essayez d'utiliser une autre fonction pendant

la lecture d'un film, la taille de l'image revient à la
normale.

2 Appuyez plusieurs fois sur la touche ZOOM pour

changer le pourcentage d'agrandissement.

l Vous pouvez vous déplacer dans l'image agrandie à

l'aide des touches v/V/b/B.

3 Appuyez sur la touche BACK pour revenir à la taille de

lecture normale.

Lecture au ralenti

MOVIE

REC

DLNA-V

1 Pendant qu'un fichier vidéo est en cours de lecture,

appuyez sur la touche PAUSE.

2 Appuyez sur SCAN (M) pour une lecture au ralenti.
3 Appuyez plusieurs fois sur SCAN (M) pour changer

la vitesse de lecture.

4 Appuyez sur PLAY pour revenir à la vitesse de lecture

normale.

Accès au fichier suivant/précédent

MOVIE MUSIC PHOTO REC

DLNA-V DLNA-M DLNA-P Picasa

Pendant qu'un fichier est en cours de lecture, appuyez sur
la touche SKIP (./>).

l Fichier vidéo/Recoded title – permet d'accéder au

fichier suivant ou au début du fichier en cours de
lecture. Pour accéder au fichier précédent, appuyez
sur la touche SKIP (.) à deux reprises.

l Fichier musical/photo – permet d'accéder au fichier

précédent ou suivant.

Reprise de la lecture

MOVIE REC DLNA-V

Si vous lisez un fichier dont vous aviez interrompu la
lecture précédemment, vous pouvez reprendre la lecture
au point où vous vous étiez arrêté.

1 Utilisez les touches v/V pour sélectionner un fichier

dont vous voulez reprendre la lecture.

2 Appuyez sur PLAY ou OK.
3 Utilisez les touches b/B pour sélectionner [Oui], puis

appuyez sur OK pour reprendre la lecture.

l Si vous sélectionnez [Non], la lecture démarre au

début.

Sélection de la langue des sous-titres

MOVIE REC DLNA-V

Certains titres ou fichiers vidéo enregistrés peuvent
contenir des sous-titres dans plusieurs langues.
Dans ce cas, vous pouvez sélectionner une langue pour
les sous-titres.

1 Pendant qu'un fichier vidéo est en cours de lecture,

appuyez sur la touche SUBTITLE.

2 Utilisez les touches b/B pour sélectionner la langue

des sous-titres, puis appuyez sur OK.

Sélection du code de la langue des
sous-titres

MOVIE DLNA-V

Si les sous-titres d'un film ne s'affichent pas correctement,
modifiez le code de la langue des sous-titres pour qu'il
corresponde à votre langue.

1 Appuyez sur la touche HOME.
2 Utilisez les touches b/B pour sélectionner [Réglages],

puis appuyez sur OK.

3 Utilisez les touches b/B pour sélectionner l'option

[Autres].

4 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Code

Page], puis appuyez sur OK.

5 Utilisez les touches v/V pour sélectionner le code de

langue correspondant à votre langue.

Vous pouvez modifier le code de la langue des sous-titres
pendant qu'un film est en cours de lecture. Pendant la
lecture, maintenez enfoncée la touche SUBTITLE pendant
3 secondes. Le code de langue s'affiche. Utiliser les
touches b/B pour sélectionner un autre code de langue
jusqu'à ce que les sous-titres s'affichent correctement,
puis appuyez sur ENTER.

33

Sélection de la langue audio

Ajout de fichiers à la liste de lecture

MOVIE DLNA-V REC

Certains fichiers vidéo comportent plusieurs langues
audio ou méthodes d'encodage. Dans ce cas, vous
pouvez sélectionner une langue audio ou une méthode
d'encodage spécifique.

1 Pendant qu'un fichier vidéo est en cours de lecture,

appuyez sur la touche AUDIO.

2

Utilisez les touches b/B pour sélectionner une langue
audio ou une méthode d'encodage, et appuyez sur OK.

Lecture répétée

MOVIE MUSIC REC DLNA-V DLNA-M

Pour la lecture des fichiers vidéo et musicaux, vous
pouvez appliquer différents modes de répétition.

1 Pendant qu'un fichier vidéo ou musical est en cours

de lecture, appuyez sur REPEAT pour sélectionner un
mode de répétition.

l Appuyez plusieurs fois sur REPEAT pour

sélectionner différentes options de répétition,
décrites ci-dessous.

Le fichier en cours sera lu en boucle.

Tous les fichiers du répertoire en cours
seront lus en boucle.

Tous les fichiers du répertoire en cours
seront lus en boucle et en ordre aléatoire
(uniquement les fichiers musicaux).

Tous les fichiers du répertoire en cours
seront lus en ordre aléatoire (uniquement
les fichiers musicaux).

2 Pour annuler la lecture répétée, appuyez sur REPEAT

à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'icône du mode de
répétition disparaisse.

Lecture à partir d'un code de temps

MOVIE REC DLNA-V

1 Pendant qu'un fichier vidéo est en cours de lecture,

appuyez sur la touche GOTO.

2 Utilisez les touches b/B pour sélectionner le champ

des heures, des minutes ou des secondes.

3 Saisissez l'heure de début voulue à l'aide des touches

numériques.

l Si vous vous trompez de numéro, sélectionnez

le champ et recommencez en saisissant le bon
numéro.

4 Appuyez sur OK pour démarrer la lecture à partir de

l'heure sélectionnée.

MOVIE MUSIC

Vous pouvez ajouter vos fichiers vidéo, musicaux et photo
favoris à la liste de lecture.

1

Suivez les étapes 1 à 5 décrites dans la section "Lecture
générale", page 32, pour sélectionner un fichier.

PHOTO

REC

2 Appuyez sur la touche MARKER une fois le fichier

sélectionné.

l La touche MARKER vous permet de sélectionner

plusieurs fichiers.

3 Appuyez sur la touche EDIT pour afficher le menu des

options.

4 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Liste de

lecture], et appuyez sur OK pour ajouter le fichier à la
liste de lecture.

l Si vous voulez ajouter plusieurs fichiers à la liste

de lecture, appuyez sur la touche MARKER pour
sélectionner chaque fichier, et choisissez [Liste de
lecture] dans le menu des options.

l Pour désélectionner tous les fichiers sélectionnés,

choisissez [Désélec. Tout] dans le menu des
options.

Seuls les fichiers contenus sur le disque dur interne
peuvent être ajoutés à la liste de lecture.

Suppression d'un fichier ou d'un dossier
de la liste

MOVIE MUSIC PHOTO REC

Vous pouvez supprimer des fichiers ou des dossiers du
disque dur, d'un périphérique USB, d'un ordinateur ou de
la liste de lecture.

1 Suivez les étapes 1 à 5 décrites dans la section

"Lecture générale", page 32, pour sélectionner un
fichier.

2 Appuyez sur la touche EDIT pour afficher le menu des

options.

3 Utilisez les touches v/V pour sélectionner

[Supprimer], puis appuyez sur OK pour supprimer le
fichier.

l

Si vous voulez supprimer plusieurs fichiers et/ou

dossiers du disque dur, d'un périphérique USB, d'un
ordinateur ou de la liste de lecture, appuyez sur la
touche MARKER pour chaque fichier, et sélectionnez
[Supprim. Sélec.] dans le menu des options.

l

Pour désélectionner tous les fichiers sélectionnés,
choisissez [Désélec. Tout] dans le menu des options.

Cette fonction peut ne pas être disponible sur certains
fichiers vidéo.

l Si vous supprimez un fichier via l'option PC, le fichier

présent sur votre ordinateur sera également supprimé.

l Si un fichier est supprimé de la liste de lecture, le fichier

d'origine ne sera pas supprimé.

34

Attribution d'un nom à un fichier

MOVIE MUSIC

Vous pouvez renommer le fichier sélectionné sur le disque
dur, un périphérique USB ou un ordinateur.

1

Suivez les étapes 1 à 5 décrites dans la section "Lecture
générale", page 32, pour sélectionner un fichier.

PHOTO

REC

2 Appuyez sur la touche EDIT pour afficher le menu des

options.

3 Utilisez les touches v/V pour sélectionner

[Renommer], puis appuyez sur OK pour afficher le
clavier virtuel.

4 Utilisez les touches v/V/b/B pour sélectionner un

caractère, puis appuyez sur OK pour confirmer votre
choix.

3 Appuyez sur la touche EDIT pour afficher le menu des

options.

l Pour désélectionner tous les fichiers sélectionnés,

choisissez [Désélec. Tout] dans le menu des
options.

4 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Lecture

sélec.], puis appuyez sur OK pour lire les fichiers
sélectionnés.

Sélection de la vitesse des diaporamas

PHOTO DLNA-P Picasa

Vous pouvez définir la durée d'affichage de la photo
pendant un diaporama.

1 Suivez les étapes 1 à 3 décrites dans la section

"Sélection du code de la langue des sous-titres", page

33.

2 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Délai du

diaporama], puis appuyez sur OK.

3 Utilisez les touches v/V pour sélectionner la vitesse

de votre choix, puis appuyez sur OK.

l Si vous sélectionnez [Arrêt], la fonction diaporama

est désactivée.

Sélection d'un effet pour les diaporamas

l Sélectionnez [Majuscule], [Minuscule] ou [Symbole],

puis appuyez sur OK pour changer le jeu de
caractères du clavier virtuel.

l [Espace]: insère un espace à l'emplacement du

curseur.

l [Supprimer]: supprime le caractère situé à gauche

du curseur.

l [T t]: permettent de déplacer le curseur vers la

gauche ou vers la droite.

l [OK]: valide le nom saisi.
l [Annuler]: annule l'opération et revient à l'étape

précédente.

5 Utilisez les touches v/V/b/B pour sélectionner [OK]

et appuyez sur OK pour valider le nom saisi.

Si vous renommez un fichier via l'option PC, le nom du fichier
présent sur votre ordinateur sera également modifié.

Lecture des fichiers sélectionnés

MOVIE MUSIC PHOTO REC

Vous ne pouvez lire que les fichiers sélectionnés dans la
liste des fichiers au moyen de la touche MARKER.

1 Suivez les étapes 1 à 5 décrites dans la section

"Lecture générale", page 32, pour sélectionner un
fichier.

2 Appuyez sur la touche MARKER une fois le fichier

sélectionné.

l La touche MARKER vous permet de sélectionner

plusieurs fichiers.

PHOTO

Vous pouvez appliquer différents styles de transition entre
les images dans un diaporama.

1

Suivez les étapes 1 à 3 décrites dans la section "Sélection
du code de la langue des sous-titres", page 33.

DLNA-P Picasa

2 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Effet de

transition], puis appuyez sur OK.

3 Utilisez les touches v/V pour sélectionner un effet

que vous voulez appliquer au diaporama, puis
appuyez sur OK.

Écoute de musique pendant un diaporama

PHOTO

Vous pouvez écouter de la musique de fond pendant un
diaporama.

1

Suivez les étapes 1 à 3 décrites dans la section "Sélection
du code de la langue des sous-titres", page 33.

DLNA-P

2 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Musique

de fond], puis appuyez sur OK.

3 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Marche],

puis appuyez sur OK pour valider.

l

Si vous réglez cette option sur [Arrêt], la lecture de la
musique s'arrête lorsque vous démarrez le diaporama.

Pour pouvoir utiliser cette fonction, les fichiers musicaux
et les fichiers photo doivent être situés dans le même
répertoire.

35

Lecture des fichiers de votre ordinateur

Cet enregistreur peut accéder et lire les fichiers vidéo, musicaux ou photo présents sur un ordinateur connecté à votre
réseau local.

Préparation:

l

Cet enregistreur et votre ordinateur doivent être

raccordés au même réseau local (voir pages 14-19).

lNotez l'identifiant utilisateur réseau, le mot de

passe et le groupe de travail de votre ordinateur.

lVotre ordinateur doit être allumé.
lLe protocole NetBios doit être installé sur votre

ordinateur.

lLes dossiers ou pilotes de votre ordinateur

doivent être partagés.

Accès à votre ordinateur

1 Appuyez sur la touche HOME.
2 Utilisez les touches b/B pour sélectionner [Médias],

puis appuyez sur OK.

3 Utilisez les touches b/B pour sélectionner [PC], puis

appuyez sur OK.

4 Utilisez les touches v/V pour sélectionner le groupe

de travail auquel votre ordinateur appartient, puis
appuyez sur OK.

l

Appuyez sur la touche de couleur bleue pour rechercher le
groupe de travail au sein de votre environnement réseau.

l

Si la connexion de votre ordinateur a déjà été
mémorisée auparavant, choisissez [My_Shortcuts] et
sélectionnez la connexion précédemment mémorisée.

5 Utilisez les touches

votre ordinateur, puis appuyez sur OK.

l

Appuyez sur la touche de couleur bleue pour rechercher à
nouveau des ordinateurs dans le groupe de travail.

v/V pour sélectionner le nom de

6 Utilisez les touches v/V pour sélectionner l'identifiant

utilisateur réseau et le mot de passe de votre
ordinateur, puis appuyez sur OK.

a

b

c

d

Saisissez l'identifiant utilisateur réseau de

a

votre ordinateur.
Saisissez le mot de passe correspondant à

b

votre identifiant réseau.
Enregistrez un identifiant utilisateur réseau et un

c

mot de passe dans le dossier [My_Shortcuts],
pour que l'enregistreur puisse accéder à votre
ordinateur sans devoir saisir l'identifiant réseau
et le mot de passe la prochaine fois.

Terminez le réglage de la connexion.

d

Annule la connexion à votre ordinateur.

e

l Reportez-vous à la section "Attribution d'un nom à

un fichier", page 35, pour savoir comment utiliser le
clavier virtuel.

e

7 Utilisez les touches b/B pour sélectionner un type de

fichiers (Vidéo, Musique ou Photo).

8 Utilisez les touches v/V pour sélectionner un fichier

que vous voulez lire.

l Utilisez les touches v/V pour sélectionner un

dossier, puis appuyez sur OK. Une liste des fichiers
et sous-dossiers contenus dans le dossier apparaît.

l Si vous voulez accéder au répertoire supérieur,

appuyez sur BACK ou utilisez les touches v/V pour
sélectionner

l

Appuyez sur INFO une fois le fichier vidéo sélectionné
pour afficher les informations détaillées sur ce fichier.

et appuyez sur OK.

9 Appuyez sur PLAY ou OK pour lire le fichier

sélectionné.

l Reportez-vous à la section "Fonctions de lecture",

pages 32 à 35, pour savoir comment utiliser les
différentes fonctions de lecture.

En fonction de l'environnement de votre ordinateur, les
dossiers qui ne sont pas partagés sur votre ordinateur

peuvent quand même être affichés sur cet enregistreur.

Édition de [My_Shortcuts]

Dès que la connexion de votre ordinateur est mémorisée
dans [My_Shortcuts], vous pouvez parcourir les dossiers
partagés sur votre ordinateur sans devoir saisir à nouveau
l'identifiant utilisateur réseau et le mot de passe. De plus,
vous pouvez modifier votre liste de raccourcis comme
indiqué ci-après.

1 Suivez les étapes 1 à 3 décrites dans la section

"Accès à votre ordinateur", page 36.

2 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [My_

Shortcuts], puis appuyez sur OK.

3 Appuyez sur la touche de couleur bleue pour afficher

les options d'édition.

4 Utilisez les touches v/V pour sélectionner une option,

puis appuyez sur OK.

a

b

c

d

Permet d'ajouter un raccourci en saisissant

a

manuellement les informations relatives à votre
ordinateur.

Permet de modifier le raccourci sélectionné.

b

Permet de supprimer le raccourci sélectionné.

c

Permet de quitter les options d'édition.

d

36

Utilisation de la fonction de copie de fichiers

Vous pouvez déplacer ou copier des chiers vers un autre support ou dossier. Vous pouvez également supprimer des
chiers.

l

Copie ou déplacement de fichiers/dossiers

1 Appuyez sur la touche HOME.
2 Utilisez les touches b/B pour sélectionner [Médias],

puis appuyez sur OK.

3 Utilisez les touches b/B pour sélectionner [Copier],

puis appuyez sur OK.

4 Utilisez les touches v/V pour sélectionner

l'emplacement à partir duquel vous voulez copier ou
déplacer un fichier, puis appuyez sur B.

N'éteignez pas cet enregistreur ni les autres supports de
stockage raccordés tels qu'un ordinateur pendant que des
fichiers sont en cours de copie ou de déplacement.

l Si vous n’avez pas de droits en écriture, vous ne

pouvez pas copier de fichiers/dossiers sur votre
ordinateur.

Suppression de fichiers/dossiers

1 Appuyez sur la touche HOME.
2 Utilisez les touches b/B pour sélectionner [Médias],

puis appuyez sur OK.

3 Utilisez les touches b/B pour sélectionner [Copier],

puis appuyez sur OK.

4 Utilisez les touches v/V pour sélectionner

l'emplacement qui contient les fichiers à supprimer,
puis appuyez sur B.

5 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Corbeil],

puis appuyez sur OK.

5 Utilisez les touches v/V pour sélectionner

l'emplacement vers lequel vous voulez copier ou
déplacer un fichier, puis appuyez sur OK.

6 Utilisez les touches v/V pour sélectionner le fichier/

dossier que vous voulez copier ou déplacer, puis
appuyez sur MARKER.

l

Répétez cette étape pour sélectionner des fichiers et
dossiers supplémentaires.

l

Vous devez saisir un identifiant réseau et un mot de passe
pour pouvoir sélectionner des fichiers sur un ordinateur.

7 Appuyez sur la touche B pour sélectionner le champ

de destination.

8 Utilisez les touches v/V pour sélectionner le

répertoire vers lequel vous voulez copier ou déplacer
un fichier, puis appuyez sur REC.

l

Vous devez saisir un identifiant réseau et un mot de passe
pour pouvoir sélectionner des fichiers sur un ordinateur.

9 Utilisez les touches b/B pour sélectionner [Copier] ou

[Déplacer], puis appuyez sur OK.

l Sélectionnez [Annuler] pour annuler la copie ou le

déplacement.

l Si vous essayez de copier ou de déplacer un fichier

incomplet, la procédure de copie ou de déplacement
sera arrêtée.

l Si vous copiez ou déplacez des fichiers ou dossiers

sur un support au format FAT16/FAT32, la capacité de
copie ou de déplacement est limitée à 4 Go.

6 Utilisez les touches v/V pour sélectionner le fichier/

dossier que vous voulez supprimer, puis appuyez sur
MARKER.

l Répétez cette étape pour sélectionner des fichiers

et dossiers supplémentaires.

l Vous devez saisir un identifiant réseau et un mot de

passe pour pouvoir sélectionner des fichiers sur un
ordinateur.

7 Appuyez sur la touche B.

8 Utilisez les touches b/B pour sélectionner [OK], puis

appuyez sur OK.

l Sélectionnez [Annuler] pour annuler la suppression.

Pour pouvoir supprimer des fichiers de votre ordinateur,
vous devez supprimer le privilège de partage sur votre
ordinateur.

37

Fonctions DLNA

À propos des fonctions DLNA

Les fonctions DLNA vous permettent de parcourir et de lire les films, musiques et photos stockés sur les serveurs
multimédia DLNA connectés au même réseau local que cet enregistreur.

Cet enregistreur permet de lire les fichiers stockés sur un ordinateur équipé de Nero MediaHome 4 Essentials et d'un
serveur multimédia numérique compatible DLNA (ordinateurs et produits électroniques grand public).

• Les informations sur le fichier indiquées à l'écran
peuvent ne pas correspondre aux fichiers musicaux et
vidéo du menu [DLNA].

La Digital Living Network Alliance (DLNA) est un
organisme intersectoriel regroupant des fabricants
d'appareils électroniques grand public, d'ordinateurs
personnels et de périphériques mobiles. Elle permet aux
consommateurs de partager aisément des contenus
multimédia numériques via un réseau câblé ou sans fil à
domicile.
Le logo de certification DLNA permet d'identifier
facilement les produits conformes aux directives
d'interopérabilité DLNA. Cet appareil est conforme aux
directives d'interopérabilité DLNA v1.5.
Si un ordinateur exécutant le logiciel serveur DLNA ou
tout autre périphérique compatible DLNA est connecté à
cet enregistreur, certaines modifications des paramètres
du logiciel ou d'autres périphériques seront peut-être
nécessaires. Pour plus d'informations, reportez-vous au

manuel d'utilisation du logiciel ou du périphérique.

• La lecture d'un fichier de sous-titres d'un film n'est
possible que sur un serveur multimédia créé par le
logiciel Nero MediaHome 4 Essentials fourni avec cet
enregistreur.

• Le nom du fichier de sous-titres et celui du fichier
vidéo doivent être identiques et les fichiers doivent se
trouver dans le même dossier.

• Si vous avez ajouté des fichiers de sous-titres après
l'indexation d'un dossier, vous devez supprimer et
rajouter ce dossier à la liste des partages.

• La qualité de lecture et de fonctionnement du menu
[DLNA] peut être affectée par les conditions de votre
réseau domestique.

• Il se peut que les fichiers des supports amovibles
(clés USB, lecteur de DVD, etc.) sur votre serveur
multimédia ne soient pas partagés correctement.

Remarques sur les fonctions DLNA

• Comme la compatibilité et les fonctions de lecture
disponibles dans le menu [DLNA] sont testées dans
l'environnement du serveur DLNA intégré (Nero
MediaHome 4 Essentials), les impératifs relatifs aux
fichiers et les fonctions de lecture du menu [DLNA]
peuvent varier selon le serveur multimédia.

• Les impératifs concernant les fichiers indiqués page 5
ne sont pas toujours compatibles. Il se peut qu'il y ait
des restrictions selon les fonctionnalités des fichiers et
la capacité du serveur multimédia.

• Si vous appuyez sur la touche INFO lorsqu'un fichier
vidéo est sélectionné, les informations sur ce fichier
apparaissent à l'écran. Toutefois, celles-ci peuvent
ne pas correspondre aux véritables fonctionnalités du
fichier.

• La vignette des fichiers incompatibles peut apparaître
dans le menu, mais ces fichiers ne peuvent pas être
lus sur cet enregistreur.

• Si le menu [DLNA] comporte un fichier musical
incompatible, l'enregistreur l'ignore et lit le fichier
suivant.

38

Installation de Nero MediaHome 4
Essentials

Nero MediaHome 4 Essentials est un logiciel qui vous
permet de partager avec cet enregistreur des films,
de la musique et des fichiers photo stockés sur votre
ordinateur.

• Le CD-ROM Nero MediaHome 4 Essentials fourni
est une édition personnalisée du logiciel, uniquement
destinée au partage de fichiers et de dossiers pour cet
enregistreur.

• Le logiciel Nero MediaHome 4 Essentials fourni
ne prend pas en charge les fonctions suivantes
: transcodage, interface utilisateur à distance,
commande du téléviseur, services internet et Apple
iTunes.

• Ce manuel explique le fonctionnement avec des
exemples issus de la version française de Nero
MediaHome 4 Essentials. Suivez les explications
relatives au fonctionnement dans la version
correspondant à votre langue.

Avant d'installer Nero MediaHome 4 Essentials, assurez­vous que vous disposez de la configuration système
minimale indiquée ci-dessous.

l Windows® XP (Service Pack 2 ou supérieur), Windows

Vista® (aucun Service Pack requis), Windows®
XP Media Center Edition 2005 (Service Pack 2 ou
supérieur), Windows Server® 2003

l Windows Vista® édition 64 bits (l'application s'exécute

en mode 32 bits)

l Espace disponible sur le disque dur : 200 Mo pour une

installation type de Nero MediaHome autonome

l Processeur Intel® Pentium® III à 1,2 GHz ou AMD

Sempron™ 2200+

l Mémoire : 256 Mo de mémoire RAM
l Carte graphique avec une mémoire vidéo d'au moins 32

Mo, résolution minimale de 800 x 600 pixels et réglages
couleur 16 bits

l Windows® Internet Explorer® 6.0 ou supérieur
l DirectX® 9.0c révision 30 (août 2006) ou supérieur
l Environnement réseau : Ethernet 100 Mbit/s, réseau

local sans fil (IEEE 802.11b/g/n)

Démarrez votre ordinateur, puis insérez le CD-ROM Nero
MediaHome 4 Essentials dans le lecteur de CD-ROM de
votre ordinateur. Un assistant d'installation vous guidera
tout au long de ce processus d'installation simple et
rapide.

Pour installer Nero MediaHome 4 Essentials,
procédez comme suit :

3 Cliquez sur [Nero MediaHome 4 Essentials].

L'installation se prépare et l'assistant d'installation
apparaît.

4 Cliquez sur le bouton [Suiv] pour faire apparaître

l'écran de saisie du numéro de série.
Cliquez sur [Suiv] pour passer à l'étape suivante.

5 Si vous acceptez toutes les conditions du contrat

de licence, cochez la case [I accept the License
Conditions] et cliquez sur [Suiv]. Sans cet accord,
l'installation n'est pas possible.

6 Cliquez sur [Typical] puis sur [Suiv].

Le processus d'installation commence.

7 Si vous voulez participer à la collecte de données

anonymes, cochez la case correspondante, puis
cliquez sur le bouton [Suiv].

8 Cliquez sur le bouton [Exit] pour terminer l'installation.

Partage de fichiers et de dossiers

Sur votre ordinateur, vous devez partager le dossier
contenant vos vidéos, votre musique et/ou vos images
pour pouvoir les lire à l'aide des fonctions [DLNA].
Cette section explique la procédure à suivre pour
sélectionner les dossiers partagés sur votre ordinateur.

1 Double-cliquez sur l'icône "Nero MediaHome 4

Essentials" située sur le bureau.

2 Cliquez sur l'icône [Rèseau] à gauche et indiquez le

nom de votre réseau dans le champ [Network name].
Votre enregistreur reconnaîtra le nom de réseau que
vous saisissez.

3 Cliquez sur l'icône [Shares] à gauche.
4 Cliquez sur l'onglet [Local Folders] dans l'écran

[Shared].

5 Cliquez sur le bouton [Ajouter] pour ouvrir la fenêtre

[Browse Folder].

6 Sélectionnez le dossier contenant les fichiers que

vous voulez partager. Le dossier sélectionné est
ajouté à la liste des dossiers partagés.

7 Cliquez sur l'icône [Start Server] pour démarrer le

serveur.

l Si les dossiers ou fichiers partagés ne s'affichent pas

sur l'enregistreur, cliquez sur le dossier dans l'onglet
[Local Folders] puis sur le bouton [More] et sélectionnez
[Rescan Folder].

l Pour plus d'informations et pour obtenir des outils

logiciels, rendez-vous sur le site www.nero.com.

1 Fermez tous les programmes Microsoft Windows et

quittez tout logiciel antivirus en cours d'exécution.

2 Insérez le CD-ROM Nero MediaHome 4 Essentials

dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.

39

Utilisation des fonctions DLNA

Cet enregistreur peut lire les fichiers vidéo, musicaux et photo contenus sur le serveur DLNA.
Avant de lire des fichiers vidéo, musicaux ou photo à partir du serveur DLNA, lisez la partie "Impératifs à respecter pour
les fichiers", page 5.

Préparation:

lCet enregistreur et le serveur DLNA doivent être

raccordés au même réseau local (voir pages 14-

19).

lLe serveur DLNA doit être allumé.
lSuivant le serveur DLNA, vous pouvez avoir

besoin d'une autorisation pour obtenir l'accès.

Fonctionnement général

1 Appuyez sur la touche HOME.
2 Utilisez les touches b/B pour sélectionner [DLNA],

puis appuyez sur OK.

3 Utilisez les touches v/V pour sélectionner un serveur,

puis appuyez sur OK.

l Appuyez sur la touche de couleur bleue pour

rechercher les serveurs au sein de votre
environnement réseau.

6 Appuyez sur PLAY ou OK pour lire le fichier

sélectionné.

l Reportez-vous à la section "Fonctions de lecture",

pages 32 à 35, pour savoir comment utiliser les
différentes fonctions de lecture.

l S'il s'agit d'un fichier photo, cela aura pour effet de

lancer le diaporama.

l Pendant la lecture d'un diaporama, appuyez sur la

touche INFO pour afficher les icônes de contrôle
décrites ci-dessous.

Préc.:

Suiv:

90° :

Arrêter:

Caché: Appuyez sur la touche BACK pour

Appuyez sur la touche . pour
accéder au fichier précédent.

Appuyez sur la touche > pour
accéder au fichier suivant.

Appuyez sur la touche v/V pour
faire pivoter l'image dans le sens des
aiguilles d'une montre ou dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre.

Appuyez sur la touche STOP (x) pour
arrêter le diaporama.

masquer les icônes de contrôle.
Pour afficher les icônes à nouveau,
appuyez sur la touche INFO.

4 Utilisez les touches b/B pour sélectionner un type de

fichiers (Vidéo, Musique ou Photo).

5 Utilisez les touches v/V pour sélectionner un fichier

que vous voulez lire.

l Utilisez les touches v/V pour sélectionner un

dossier, puis appuyez sur OK. Une liste des fichiers
et sous-dossiers contenus dans le dossier apparaît.

l Si vous voulez accéder au répertoire supérieur,

appuyez sur BACK ou utilisez les touches v/V pour
sélectionner et appuyez sur OK.

l Appuyez sur INFO une fois le fichier vidéo

sélectionné pour afficher les informations détaillées
sur ce fichier.

40

YouTube™

Utilisation des fonctions YouTube™

Vous pouvez rechercher et lire des vidéos YouTube sur cet enregistreur.

Préparation:

lUn accès à l'internet haut débit est nécessaire

pour pouvoir utiliser cette fonction.

lLes paramètres réseau doivent être définis avant

de pouvoir utiliser cette fonctionnalité.

Fonctionnement général

1 Appuyez sur la touche HOME.
2 Utilisez les touches b/B pour sélectionner [YouTube],

puis appuyez sur OK.

3 Utilisez les touches v/V pour sélectionner une option

du menu principal, et appuyez sur ENTER.

4 Utilisez les touches v/V pour sélectionner une vidéo

dans la liste, puis appuyez sur OK pour lire la vidéo.

l Si vous sélectionnez l'option [Plus vus ] ou [Mieux

noté], les options de période apparaissent à l'écran.
Utilisez les touches v/V/b/B pour sélectionner une
option de période, puis appuyez sur OK pour afficher
les vidéos correspondant à la période sélectionnée.

l Appuyez sur BACK pour revenir à l'écran de menu

principal de YouTube.

l Utilisez les touches v/V/b/B pour sélectionner

[Suiv] ou [Préc.] afin d'afficher la liste de vidéos
suivante ou précédente.

5 Utilisez les touches v/V pour sélectionner une vidéo

dans la liste, puis appuyez sur OK pour lire la vidéo.

l Appuyez sur la touche PAUSE pour suspendre

temporairement la lecture, et appuyez sur PLAY pour
reprendre la lecture.

l Appuyez sur OK pour voir la vidéo en plein écran.

Vidéos récentes : la liste des dernières vidéos
mises à jour s'affiche.

Présenté : la liste des vidéos sélectionnées
s'affiche.

Mieux noté : la liste des vidéos les mieux notées
sur le serveur YouTube s'affiche. Les options de
période apparaissent à gauche de l'écran.

Plus vus : la liste des vidéos les plus regardées
s'affiche. Les options de période apparaissent à
gauche de l'écran.

Recherche : le clavier virtuel s'affiche.
Reportez-vous à la section "Recherche de vidéos",
page 42, pour plus de détails.

Site local : choisissez le pays pour lequel vous
voulez voir des vidéos. Les pays répertoriés
dans le menu [Site local] peuvent différer de ceux
répertoriés sur le site web YouTube.

Full Screen : agrandit la vidéo en plein écran.
Vidéos liées : affiche des vidéos liées.
Précédent : permet de revenir à l'écran de menu

précédent.

41

6 Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture.

• Les réglages de cet enregistreur n'ont pas d'impact sur
la qualité de lecture des vidéos YouTube.

• Selon le débit dont vous disposez, la lecture des
vidéos YouTube peut être suspendue, arrêtée ou
fréquemment mise en mémoire tampon.
Nous vous recommandons une vitesse de connexion
minimale de 1,5 Mbit/s. Pour des conditions de lecture
optimales, une vitesse de connexion de 4 Mbit/s
est nécessaire. Parfois, votre débit varie selon les
conditions du réseau de votre fournisseur d'accès à
internet. Contactez votre fournisseur si vous avez du

mal à maintenir une connexion rapide et able, ou

si vous voulez accroître votre débit. La plupart des
fournisseurs d'accès à internet offrent le choix entre
différents débits.

Recherche de vidéos YouTube

Vous pouvez rechercher des vidéos en saisissant des
mots-clés comprenant jusqu'à 41 caractères.

1 Utilisez les touches v/V pour sélectionner l'option

[Recherche] dans l'écran principal YouTube, puis
appuyez sur OK.

2 Saisissez un mot-clé. Utilisez les touches v/V/b/B

pour sélectionner un caractère, puis appuyez sur OK
pour confirmer votre choix.

Sélection de votre site local

Vous pouvez sélectionner le pays pour lequel vous voulez
voir des vidéos YouTube. Les pays répertoriés dans le
menu [Site local] peuvent différer de ceux répertoriés sur
le site web YouTube.

1 Utilisez les touches v/V pour sélectionner l'option

[Site local] dans l'écran principal YouTube, puis
appuyez sur OK.

2 Utilisez les touches v/V/b/B pour sélectionner un

pays, puis appuyez sur OK.

l Sélectionnez [Majuscule], [Minuscule] ou [Symbole],

puis appuyez sur OK pour changer le jeu de
caractères du clavier virtuel.

l [Espace]: insère un espace à l'emplacement du

curseur.

l [Supprimer]: supprime le caractère situé à gauche

du curseur.

l [T t]: permettent de déplacer le curseur vers la

gauche ou vers la droite.

l [OK]: valide le nom saisi.
l [Annuler]: annule l'opération et revient à l'étape

précédente.

3 Utilisez les touches v/V/b/B pour sélectionner

[OK] et appuyez sur OK pour afficher les vidéos
correspondant au mot-clé.

l Utilisez les touches v/V/b/B pour sélectionner

[Suiv] ou [Préc.] afin d'afficher la liste de vidéos
suivante ou précédente.

42

Picasa

Utilisation des fonctions Picasa

Vous pouvez visionner et télécharger des photos à partir du serveur Picasa. Seules les photos publiques peuvent être
visionnées et téléchargées. Si vous disposez de votre propre album sur le site web Picasa, vous pouvez parcourir vos
photos à l'aide de cet enregistreur.

Fonctionnement général
1 Appuyez sur la touche HOME.

2 Utilisez les touches b/B pour sélectionner [Picasa],

puis appuyez sur OK.

3 Utilisez les touches v/V pour sélectionner une option

du menu principal, et appuyez sur ENTER.

Rechercher une photo : le clavier virtuel s'affiche.
Reportez-vous à la section "Recherche de photos
Picasa", page 44, pour plus de détails.

Nouvel ID : le clavier virtuel s'affiche. Reportez­vous à la section "Visionnage de votre album
Picasa", page 44, pour plus de détails.

Supprimer l'ID : supprime l'identifiant sélectionné
de la liste d'identifiants.

4 Utilisez les touches v/V/b/B pour sélectionner une

photo, puis appuyez sur OK pour lancer le diaporama.

l Si vous voulez télécharger une photo, utilisez les

touches v/V/b/B pour sélectionner une photo et
appuyez sur la touche de couleur bleue. La photo
téléchargée sera enregistrée dans le dossier [Image]
sur le disque dur interne.

5 Appuyez sur la touche INFO pour afficher les icônes

de contrôle, décrites ci-dessous.

Préc.:

Suiv:

90° :

Arrêter:

Caché: Appuyez sur la touche BACK pour

Appuyez sur la touche . pour
accéder au fichier précédent.

Appuyez sur la touche > pour
accéder au fichier suivant.

Utilisez les touches v/V pour faire
pivoter l'image dans le sens des
aiguilles d'une montre ou dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre.

Appuyez sur la touche STOP (x) pour
arrêter le diaporama.

masquer les icônes de contrôle.
Pour afficher les icônes à nouveau,
appuyez sur la touche INFO.

6 Reportez-vous à la section "Fonctions de lecture",

pages 32 à 35, pour savoir comment utiliser les
différentes fonctions de lecture.

Selon le débit dont vous disposez, la lecture des photos
Picasa peut manquer de uidité.
Nous vous recommandons une vitesse de connexion
minimale de 1,5 Mbit/s. Pour des conditions de lecture
optimales, une vitesse de connexion de 4 Mbit/s est
nécessaire. Parfois, votre débit varie selon les conditions
du réseau de votre fournisseur d'accès à internet.
Contactez votre fournisseur si vous avez du mal à

maintenir une connexion rapide et able, ou si vous voulez

accroître votre débit. La plupart des fournisseurs d'accès à
internet offrent le choix entre différents débits.

43

Recherche de photos Picasa

Vous pouvez rechercher des photos en saisissant des
mots-clés comprenant jusqu'à 43 caractères.

1 Utilisez les touches v/V pour sélectionner l'option

[Rechercher une photo] dans l'écran principal Picasa,
puis appuyez sur OK.

2 Saisissez un mot-clé. Utilisez les touches v/V/b/B

pour sélectionner un caractère, puis appuyez sur OK
pour confirmer votre choix.

l Sélectionnez [Majuscule], [Minuscule] ou [Symbole],

puis appuyez sur OK pour changer le jeu de
caractères du clavier virtuel.

l [Espace]: insère un espace à l'emplacement du

curseur.

l [Supprimer]: supprime le caractère situé à gauche

du curseur.

l [T t]: permettent de déplacer le curseur vers la

gauche ou vers la droite.

l [OK]: valide le nom saisi.
l [Annuler]: annule l'opération et revient à l'étape

précédente.

3 Utilisez les touches v/V/b/B pour sélectionner

[OK] et appuyez sur OK pour afficher les photos
correspondant au mot-clé.

l Utilisez les touches v/V/b/B pour sélectionner

[Suiv] ou [Préc.] afin d'afficher la liste de photos
suivante ou précédente.

Visionnage de votre album Picasa

Si vous avez votre propre album sur le site web Picasa,
vous pouvez le visionner en saisissant votre identifiant.
Seuls les albums publics peuvent être affichés sur cet
enregistreur.

1 Utilisez les touches v/V pour sélectionner l'option

[Nouvel ID] dans l'écran principal Picasa, puis appuyez
sur OK.

2 Reportez-vous à l'étape 3 décrite dans la section

"Recherche de photos Picasa", page 44, pour saisir
votre identifiant Picasa.

3 Utilisez les touches v/V/b/B pour sélectionner [OK],

puis appuyez sur OK pour ajouter votre identifiant à la
liste d'identifiants.

4 Utilisez les touches v/V/b/B pour sélectionner votre

identifiant, puis appuyez sur OK pour afficher votre
album photo.

l Seules les photos publiques peuvent être affichées

via cet enregistreur.

5 Utilisez les touches v/V/b/B pour sélectionner une

photo, puis appuyez sur OK pour lancer le diaporama.

Si vous voulez modifier votre album, vous devez vous
rendre sur le site web Picasa. Reportez-vous à la rubrique
d'aide de Picasa.

Suppression d'un identifiant de la liste
d'identifiants

Vous pouvez supprimer un identifiant de la liste
d'identifiants.

1 Utilisez les touches v/V/b/B pour sélectionner

un identifiant que vous voulez supprimer de la liste
d'identifiants dans l'écran principal Picasa.

2 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Supprimer

l'ID], puis appuyez sur OK.

44

Réglage

Fonctionnement général du menu
de réglage

1 Appuyez sur la touche HOME.
2 Utilisez les touches b/B pour sélectionner [Réglages]

dans le menu d'accueil, puis appuyez sur OK.

3 Utilisez les touches b/B pour sélectionner une option

dans le menu [Réglages], puis appuyez sur OK.

4 Utilisez les touches v/V pour sélectionner l'option

de votre choix, puis appuyez sur OK pour afficher les
sous-options.

Réglages de la télévision numérique

Sélectionnez la région dans laquelle vous utilisez cet
enregistreur. Reportez-vous à la page 22 pour plus
d'informations.

Cette option recherche et mémorise les chaînes
disponibles. Reportez-vous à la page 22 pour plus
d'informations.

Cette option vous permet de modifier les chaînes de
télévision ou stations de radio. Reportez-vous à la page
23 pour plus d'informations.

5 Utilisez les touches v/V pour sélectionner l'option

de votre choix, puis appuyez sur OK pour régler cette
option.

Vous pouvez déterminer une limite d'âge pour restreindre
le visionnage de la télévision. Votre mot de passe est
nécessaire pour pouvoir regarder une chaîne verrouillée.
Reportez-vous aux pages 23 et 24 pour plus d'informations.

Reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître les
niveaux de contrôle parental.

Niveau de contrôle Âge

P 5-6
C 7-8
G 9-10
PG 11-12
M 13-14
MA 15-16
AV 17
R 18

si vous utilisez une antenne intérieure, utilisez-en une dotée
d'un amplificateur de signal de 5 V CC/100 mA et réglez
cette option sur [Marche]. Reportez-vous à la page 24 pour
plus d'informations.

45

Réglages audio

Réglages de l'affichage

Cette option vous permet d'écouter un film en diminuant le
volume sans perdre en clarté sonore.
Réglez l'option [DRC] sur [Marche] pour les fichiers
encodés au format Dolby Digital uniquement, et sur
[Confort] pour les fichiers présentant une autre méthode
d'encodage.

Sélectionnez le type de signal audionumérique lorsque
vous utilisez la prise de sortie HDMI OUT ou DIGITAL
AUDIO OUT (optique ou coaxiale).

[HDMI PCM]: sélectionnez cette option si vous
raccordez la prise de sortie HDMI OUT de cet
enregistreur à un appareil doté d'un décodeur stéréo
numérique à deux canaux.
[HDMI Bitstream]: sélectionnez cette option si
vous raccordez la prise de sortie HDMI OUT de cet
enregistreur à un appareil doté d'un décodeur LPCM,
Dolby Digital, Dolby Digital Plus ou DTS.
[SPDIF PCM]: sélectionnez cette option si vous
raccordez la prise de sortie DIGITAL AUDIO OUT de cet
enregistreur à un appareil doté d'un décodeur stéréo
numérique à deux canaux.
[SPDIF Bitstream]: sélectionnez cette option si vous
raccordez la prise de sortie DIGITAL AUDIO OUT de cet
enregistreur à un appareil doté d'un décodeur LPCM,
Dolby Digital ou DTS.

[48KHz]: sélectionnez cette fréquence si votre
amplificateur ou récepteur A/V ne peut PAS gérer les
signaux 192 kHz et 96 kHz. Dans ce cas, l'appareil
convertit automatiquement les signaux 192 kHz et
96 kHz en 48 kHz pour que votre système puisse les
décoder.
[96KHz]: sélectionnez cette fréquence si votre
amplificateur ou récepteur A/V ne peut PAS gérer les
signaux 192 kHz. Dans ce cas, l'appareil convertit
automatiquement les signaux 192 kHz en 96 kHz pour
que votre système puisse les décoder.

[192KHz]

amplificateur ou récepteur A/V peut gérer les signaux
192 kHz.

l Si le signal audio est retransmis via la prise de

sortie HDMI OUT et que la résolution est définie
sur un réglage inférieur à 720p, la fréquence
d’échantillonnage peut être limitée à 48 kHz.

Consultez la documentation de votre amplificateur ou
récepteur A/V pour vérifier ses capacités.

: sélectionnez cette fréquence si votre

Cette option vous permet de sélectionner le rapport
largeur/hauteur du téléviseur raccordé.

[4:3 Format respecté]:

lorsque vous raccordez l'appareil à un téléviseur 4:3
standard et préférez obtenir une image large avec des
bandes en haut et en bas de l'écran.

[4:3 Recadrage auto]:

vous raccordez l'appareil à un téléviseur 4:3 standard
et préférez obtenir une image large sur l'intégralité de
l'écran en coupant les parties qui ne tiennent pas dans
l'écran.
[16:9 Original]: sélectionnez cette option lorsque
l'appareil est connecté à un téléviseur 16:9. L'image de
format 4:3 s'affiche avec son rapport largeur/hauteur
d'origine, avec des bandes noires sur les côtés gauche
et droit.
[16:9 Large]: sélectionnez cette option lorsque l'appareil
est connecté à un téléviseur 16:9. L'image de format
4:3 est ajustée horizontalement (dans des proportions
linéaires) de sorte à remplir tout l'écran.

Réglez cette option sur [Auto] pour réduire le bruit
numérique, qui peut apparaître tout particulièrement sur
les images d'action, suite au processus de compression
MPEG.

Cette option permet de définir la résolution de sortie du
signal vidéo HDMI et composantes. Reportez-vous à la
section "Réglage de la résolution", pour plus de détails sur
la résolution.

[Auto] – si la prise de sortie HDMI OUT est raccordée
à un téléviseur fournissant des informations
sur l'affichage (EDID), cette option sélectionne
automatiquement la résolution la mieux adaptée au
téléviseur raccordé. Si seule la sortie COMPONENT
VIDEO OUT est raccordée, la résolution passe à 1080i
(valeur par défaut).

[1080p] – sortie vidéo progressive en 1080 lignes.
[1080i] – sortie vidéo entrelacée en 1080 lignes.

[720p] –
[576p] – sortie vidéo progressive en 576 lignes.
[576i] – sortie vidéo entrelacée en 576 lignes.

Lorsque la résolution est réglée sur 1080i ou 1080p,
réglez cette option sur [Marche] pour une présentation
fluide des films (24Hz) avec un téléviseur HDMI
compatible avec une entrée1080/24p.

sortie vidéo progressive en 720 lignes.

sélectionnez cette option

sélectionnez cette option lorsque

(Réduction du bruit numérique)

46

• Lorsque vous sélectionnez [Marche], vous pouvez
constater une perturbation de l'image lors du passage
du mode vidéo au mode film.

• Lorsque la source vidéo 1080p/24 Hz est retransmise
via la connexion HDMI, la sortie COMPONENT VIDEO
OUT ne transmettra aucun signal vidéo en sortie.

Si vous avez raccordé cet enregistreur à un réseau local
à l'aide d'un câble dédié, l'enregistreur doit être configuré
pour pouvoir communiquer avec le réseau. (Reportez­vous à la section "Raccordement au réseau câblé", pages
14-15.)

Sélectionnez une option en fonction du type de
raccordement au téléviseur.

[YPbPr] – sélectionnez cette option si votre téléviseur
est raccordé aux prises de sortie COMPONENT
VIDEO OUT de cet enregistreur.

[RGB] – sélectionnez cette option si votre téléviseur
est raccordé au récepteur via la prise péritel.

Réglages d'enregistrement

Réglez cette option sur [Marche] pour utiliser la fonction
de décalage temporel automatiquement sans devoir
appuyer sur la touche TIMESHIFT. La fonction de
décalage temporel s'activera après le démarrage du mode
TV. Reportez-vous à la page 24 pour plus d'informations.

Cette option détermine sur quel support vos
enregistrements de télévision seront conservés.
Choisissez une option entre [HDD (Internal)], [HDD
(External)] et [USB], puis appuyez sur OK pour valider.
Reportez-vous à la page 24 pour plus d'informations.

Lorsque vous sélectionnez [USB], assurez-vous que le
périphérique USB HDD dispose d'un espace suffisant
pour l'enregistrement.

Si vous avez branché l'adaptateur de réseau local sans
fil sur cet enregistreur, celui-ci doit être configuré pour
pouvoir communiquer avec le réseau sans fil. (Reportez­vous à la section "Raccordement au réseau sans fil",
pages 16-19.)

Votre enregistreur offre la possibilité de mettre à jour
le tuner numérique intégré avec les derniers logiciels.
Vous pouvez soit vérifier l'existence de mises à jour
manuellement, soit paramétrer l'enregistreur pour qu'il le
fasse automatiquement à intervalles réguliers.
Pendant la mise à jour de l'enregistreur, il est possible
que la réception soit perturbée pendant quelques heures.
La réception devrait revenir à la normale une fois la mise
à jour terminée.
Cet enregistreur doit être branché sur l'alimentation
secteur pour pouvoir recevoir les mises à jour.

Ne débranchez pas votre enregistreur lorsqu'une
mise à jour est en cours.

La mise à jour n'est pas disponible pendant l'enregistrement,
l'utilisation de la fonction de décalage temporel, l'affichage du
télétexte ou du menu du guide des programmes numérique.

Mode de veille : le logiciel est mis à jour lorsque
l'enregistreur est éteint. Une coche apparaît lorsque
cette option est sélectionnée.
Mode d'opération : le logiciel est mis à jour lorsque
l'enregistreur est allumé. Une coche apparaît lorsque
cette option est sélectionnée.

Reportez-vous à la page 49 pour plus d'informations.

Vous pouvez mettre à jour le logiciel en raccordant
l'enregistreur directement au serveur de mise à jour
des logiciels via une connexion réseau câblé ou sans
fil à internet. Reportez-vous à la page 49 pour plus
d'informations.

Réglages du réseau

Vous verrez s'afficher des informations relatives au
système (modèle, identifiant processeur ou version
principale).

Appuyez sur la touche ENTER ou B pour voir l'avis de
non-responsabilité du service réseau page 58.

47

Réglages du système

Sélectionnez une langue pour le menu de réglage et
l'affichage des informations.

Vous devez régler l'horloge pour pouvoir utiliser la
programmation d'enregistrement.

[Auto]: il suffit de définir la chaîne qui diffuse un signal
horaire pour régler l'heure automatiquement.
Si l'heure réglée automatiquement ne correspond pas
à votre fuseau horaire, vous disposez d'une option
supplémentaire. Sélectionnez la valeur correspondante
dans [Fuseau Horaire].

[Manuel]:
dans votre région, vous pouvez régler l'heure et la date
manuellement. Utilisez les touches b/B pour sélectionner
chaque champ, et indiquez l'heure et la date correctes à
l'aide des touches v/V, puis appuyez sur OK.

Sélectionnez cette fonction pour que l'enregistreur entre
en mode d'économie d'énergie lorsqu'il est éteint. Cette
option n'est pas disponible lorsqu'un enregistrement est
programmé.

[Marche]: l'afficheur du panneau avant est éteint
et seuls les signaux arrivant à l'entrée de l'antenne
transitent lorsque l'enregistreur est éteint.
[Arrêt]: désactive la fonction [Mode économique].

si aucun canal ne diffuse un signal horaire

Autres réglages

Vous pouvez définir la durée d'affichage de la photo
pendant un diaporama. (Reportez-vous à la section
"Sélection de la vitesse des diaporamas", page 35.)

Définissez le style de transition entre les images en mode
diaporama. (Reportez-vous à la section "Sélection d'un
effet pour les diaporamas", page 35.)

Cette option est disponible après que la musique de fond est
sélectionnée à l'aide de l'option [Marche]. Cette option n'est pas
disponible si le réglage est [Arrêt]. (Reportez-vous à la section
"Écoute de musique pendant un diaporama", page 35.)

/

Sélectionnez la langue audio et des sous-titres par défaut
pour la télévision numérique.

Si les sous-titres d'un film ne s'affichent pas correctement,
modifiez le code de langue des sous-titres de
l'enregistreur. (Reportez-vous à la section "Sélection de la
langue des sous-titres", page 33.).

Vous pouvez rétablir les réglages d'usine par défaut de
l'enregistreur.

[Annuler]: revient à l'écran précédent.
[Réglage usine]: rétablit tous les réglages d'usine par

défaut de l'enregistreur. Certaines options ne peuvent
toutefois pas être rétablies (niveau du contrôle parental
et mot de passe). Le menu [Assistant recherche]
apparaît à l'écran après les réglages d'usine.

Tout ce qui est enregistré sur le disque dur sera effacé.
Choisissez une option entre [HDD (Internal)] et [HDD
(External)], puis appuyez sur OK pour procéder au
formatage (page 49).

À propos des vidéos DivX : DivX® est un format
vidéo numérique créé par DivX, Inc. Cet appareil est
officiellement certifié DivX et peut donc lire les vidéos
DivX. Pour plus d'informations et pour obtenir des outils
logiciels permettant de convertir vos fichiers en vidéos
DivX, consultez le site www.divx.com.

À propos des vidéos à la demande DivX : vous devez
enregistrer cet appareil certifié DivX® pour pouvoir
lire le contenu de vidéos à la demande (VOD) DivX.
Pour générer le code d'enregistrement, accédez à la
section [DivX Reg. Code] du menu [Réglages]. Accédez
ensuite au site vod.divx.com et renseignez ce code pour
terminer le processus d'enregistrement et obtenir plus
d'informations sur les vidéos DivX à la demande.

Toutes les vidéos téléchargées via le service DivX® VOD
peuvent uniquement être lues sur cet enregistreur.

Désactivez votre enregistreur et afchez le code de

désactivation. Rendez-vous sur vod.divx.com pour plus
d'informations.

48

Référence

Mise à jour du logiciel via internet

Vous pouvez mettre à jour l'enregistreur avec les derniers
logiciels afin d'améliorer son fonctionnement et/ou
d'ajouter de nouvelles fonctionnalités via votre connexion
internet haut débit.

Préparation:

lUn accès à l'internet haut débit est nécessaire

pour pouvoir utiliser cette fonction.

lLes paramètres réseau doivent être définis avant

de pouvoir utiliser cette fonctionnalité.

lArrêtez l'enregistrement avant d'utiliser la fonc-

tion de mise à jour.

1 Appuyez sur la touche HOME.
2 Utilisez les touches b/B pour sélectionner [Réglages]

dans le menu d'accueil, puis appuyez sur OK.

3

Utilisez les touches b/B pour sélectionner l'option
[Rèseau] dans le menu [Réglages], puis appuyez sur OK.

4 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Mise à

jour réseau], puis appuyez sur OK pour afficher les
sous-options.

5

Appuyez sur OK pour démarrer la mise à niveau réseau.

l

L'enregistreur recherchera les dernières mises à jour.

l Si aucune mise à jour n'est disponible, le message

"No update is found." (Aucune mise à jour trouvée)
apparaît.

6 Utilisez les touches b/B pour sélectionner [Oui], puis

appuyez sur OK pour démarrer le téléchargement des
logiciels.

l Une fois le téléchargement terminé, le message

"Download is complete. Do you want to update?"
(Téléchargement terminé. Voulez-vous procéder à
la mise à jour ?) apparaît.

7

Utilisez les touches b/B pour sélectionner [Oui], puis
appuyez sur OK pour démarrer la mise à jour des logiciels.

8

Lorsque la mise à jour est terminée, le message "Update
is complete." (Mise à jour terminée) apparaît et l'appareil
s'éteint automatiquement après 5 secondes.

9 Rallumez l'appareil. Le système fonctionne désormais

avec la nouvelle version.

Mise à jour du logiciel via le tuner
intégré

Vous pouvez également mettre l'enregistreur à jour avec
les derniers logiciels via le tuner numérique intégré.

Préparation:

lL'antenne de la télévision numérique doit être

raccordée à la prise d'entrée ANTENNA IN à
l'arrière de l'appareil.

lArrêtez l'enregistrement avant d'utiliser la fonction

de mise à jour.

2 Utilisez les touches b/B pour sélectionner [Réglages]

dans le menu d'accueil, puis appuyez sur OK.

3

Utilisez les touches b/B pour sélectionner l'option
[Rèseau] dans le menu [Réglages], puis appuyez sur OK.

4 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Mise à

jour du logiciel], puis appuyez sur OK pour afficher les
sous-options.

5 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Mode

d'opération], puis appuyez sur OK.

6

Utilisez les touches b/B pour sélectionner [Oui], puis
appuyez sur OK pour rechercher une nouvelle mise à jour.

l

L'enregistreur recherchera les dernières mises à jour.

l

Si aucune mise à jour n'est disponible, le message "No
software." (Aucun logiciel) apparaît.

7

Utilisez les touches b/B pour sélectionner [Oui], puis
appuyez sur OK pour démarrer la mise à jour des logiciels.

8

Lorsque la mise à jour est terminée, le message "Update
is complete." (Mise à jour terminée) apparaît et l'appareil
s'éteint automatiquement après 5 secondes.

9 Rallumez l'appareil. Le système fonctionne désormais

avec la nouvelle version.

Formatage du disque dur
1 Appuyez sur la touche HOME.

2 Utilisez les touches b/B pour sélectionner [Config.]

dans le menu [Home], puis appuyez sur OK.

3 Utilisez les touches b/B pour sélectionner l’option

[System] dans le menu [Config.], puis appuyez sur OK.

4 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [HDD Format],

puis appuyez sur OK pour afficher les sous-options.

5 Utilisez les touches v/V pour choisir une option entre

[HDD (Internal)] et [HDD (External)], puis appuyez sur OK.

l Sélectionnez [Annuler] et appuyez sur OK pour annuler.
l Un message d’avertissement s’affiche à l’écran.

6 Utilisez les touches

appuyez sur OK.

b/B

pour sélectionner [OK], puis

7 Utilisez les touches v/V afin d’ajuster la mémoire

tampon pour la fonction de décalage temporel, puis
appuyez sur OK lorsque l’option [Suiv] est sélectionnée.

l Cette option est disponible uniquement lorsque vous

formatez le disque dur interne.

l Sélectionnez [Retour] et appuyez sur OK pour

revenir à l’étape précédente.

8 Utilisez les touches b/B pour sélectionner [Formater],

puis appuyez sur OK pour démarrer le formatage du
disque dur.

l Sélectionnez [Retour] et appuyez sur OK pour

revenir à l’étape précédente.

9 Une fois le formatage du disque dur terminé, appuyez

sur OK pour réinitialiser l’enregistreur.

1 Appuyez sur la touche HOME.

49

Installation d'un disque dur

PUSH / OPEN

2

1

externe

Vous pouvez installer un disque dur supplémentaire dans
l'emplacement prévu à cet effet.

Préparation:

lUtilisez un disque dur SATA de 3,5 pouces.
lIl est fortement recommandé d'utiliser un disque

dur SATA standard comme disque dur externe.
(Seagate, Western Digital, Hitachi, Samsung)

lCet enregistreur doit être éteint avant de

procéder à l'installation.

1 Appuyez sur PUSH/OPEN à l'avant de l'enregistreur.

2 Saisissez le support et sortez-le complètement en

tirant dans le sens de la flèche.

4 Fermez les crochets comme illustré ci-dessous.

5 Insérez le disque dur externe dans l'enregistreur

comme illustré ci-dessous et poussez jusqu'à ce qu'il
soit complètement mis en place.

3 Dépliez les crochets gauche et droit, comme illustré

ci-dessous.

Alignez les crochets sur le boîtier externe. Mettez le

disque dur en place en l'insérant complètement dans
le boîtier.

Boîtier du disque
dur externe

Si vous voulez fixer complètement le disque dur externe,
serrez les vis comme illustré ci-dessous.

Disque dur

50

À propos du disque dur interne/

USB Device

USB External HDD

externe

Le disque dur interne est une pièce fragile de l'appareil.
Suivez les instructions ci-dessous lorsque vous utilisez
l'enregistreur pour le protéger contre une éventuelle
défaillance du disque dur.

l Ne déplacez pas l'enregistreur lorsqu'il est allumé.
l N'utilisez pas le disque dur s'il est endommagé. Vous

risquez d'endommager l'appareil.

l Installez et utilisez l'enregistreur sur une surface plane

et stable.

l N'utilisez pas l'enregistreur dans des endroits

excessivement chauds ou humides, ou dans des
endroits qui peuvent enregistrer des variations subites
de température. De la condensation pourrait se former
dans l'enregistreur. Cela pourrait provoquer une
défaillance du disque dur.

l Ne sortez pas la fiche de la prise murale lorsque

l'enregistreur est allumé. Ne coupez pas non plus le
courant avec le disjoncteur.

l Ne déplacez pas l'enregistreur tout de suite après l'avoir

éteint. Si vous devez déplacer l'enregistreur, suivez les
étapes ci-dessous :

1. Après que le message "OFF" (Arrêt) apparaît dans
l'afficheur, patientez au moins deux minutes.

2. Débranchez l'appareil au niveau de la prise murale.

3. Déplacez l'enregistreur.

l Si une panne de courant survient pendant que

l'enregistreur est en marche, il est possible que des
données du disque dur soient perdues.

l Le disque dur est très fragile. Si vous l'utilisez de

manière incorrecte ou dans un environnement
inadéquat, il est possible que le disque dur présente
des défaillances après quelques années d'utilisation.
Les signes de problème incluent une image qui se
fige de façon inattendue pendant la lecture et un bruit
(mosaïque) notable de l'image.
Toutefois, une défaillance du disque dur n'est pas
toujours précédée de signaux d'avertissement.

l Si le disque dur tombe en panne, la lecture des

contenus enregistrés ne sera pas possible. Dans ce
cas, il sera nécessaire de remplacer le disque dur.

l Le fabricant décline toute responsabilité en cas de perte

de données contenues sur le disque dur interne ou
externe.

l Lorsque vous démontez un disque dur du boîtier

externe, le disque dur peut être extrêmement chaud
et entraîner des blessures. Il est nécessaire de laisser
refroidir le disque dur avant de le démonter du boîtier
externe.

l Il est fortement recommandé d'utiliser un disque dur

SATA standard comme disque dur externe. (Seagate,
Western Digital, Hitachi, Samsung)

l Ne démontez pas le disque dur externe pendant que

cet enregistreur fonctionne. Ce dernier pourrait subir un
grave dysfonctionnement.

l La capacité maximale d'un disque dur externe est

limitée à 1 To.

l La capacité du disque dur affichée sur votre écran de

téléviseur peut être un peu différente de celle indiquée
sur votre disque dur.

Raccordement d'un périphérique USB

Cet enregistreur peut lire les fichiers vidéo, musicaux et
photo contenus sur un périphérique USB branché sur le
panneau avant.

Périphérique USB

Disque dur externe USB

Insertion du périphérique USB

Maintenez le périphérique bien droit et insérez-le jusqu'à
ce qu'il soit bien en place.

Retrait du périphérique USB

Retirez soigneusement le périphérique USB lorsqu'il n'est
pas en cours d'utilisation.

• Cet enregistreur prend en charge les clés mémoire
Flash USB et les disques durs externes USB au format
FAT16, FAT32 ou NTFS uniquement.

• Il est recommandé d'utiliser les périphériques USB
avec une seule partition.

• Ne retirez pas le périphérique USB pendant l'utilisation
(lecture, etc.).

• Les périphériques USB nécessitant l'installation d'un
programme supplémentaire après la connexion à un
ordinateur ne sont pas pris en charge.

• Cet enregistreur accepte les périphériques USB
prenant en charge les technologies USB 1.1 et USB

2.0.

• Seuls les fichiers vidéo, musicaux et photo peuvent
être lus. Pour connaître les caractéristiques
d'utilisation de chaque fichier, reportez-vous aux pages
correspondantes.

• Il est recommandé d'effectuer des sauvegardes
régulières pour éviter la perte de données.

• Si vous utilisez un câble d'extension USB ou un
concentrateur USB, il se peut que le périphérique USB
ne soit pas reconnu.

• Il est possible que certains périphériques USB ne
fonctionnent pas avec cet enregistreur.

• Les appareils photo numériques et les téléphones
mobiles ne sont pas compatibles.

• Le port USB de l'enregistreur ne peut pas être raccordé
directement à votre ordinateur. L'enregistreur ne peut
pas être utilisé comme périphérique de stockage.

• Les supports de stockage doivent être formatés avant
d'être utilisés.

• Si vous utilisez un câble d’extension USB ou un
concentrateur USB, il se peut que les périphériques
USB ne soient pas reconnus.

• Si votre disque dur USB n’est pas reconnu, essayez
d’utiliser un câble USB différent.

• Certains câbles USB peuvent en effet avoir des
caractéristiques électriques insuffisantes pour garantir
un fonctionnement normal des périphériques USB.

51

Commande d'un téléviseur à l'aide de la télécommande universelle
fournie

Vous pouvez contrôler le volume, la source d'entrée et l'état d'alimentation de votre téléviseur à l'aide de la
télécommande universelle fournie.
Si votre téléviseur est répertorié dans le tableau des pages 53 et 54, définissez le code fabricant approprié. Suivez les
étapes 1 à 2 indiquées ci-après. Vous pouvez commander votre téléviseur à l'aide des touches ci-dessous.

Touche Marche/Arrêt
du téléviseur

Touches de commande
du téléviseur

En appuyant sur la touche Vous pouvez

TV POWER Allumer ou éteindre le téléviseur.
AV/INPUT Choisir la source d'entrée entre le téléviseur et d'autres sources.
PR/CH +/– Passer d'une chaîne à l'autre.
VOL +/– Régler le volume du téléviseur.

Selon le téléviseur raccordé, il se peut que vous ne puissiez pas commander votre téléviseur à l'aide de certaines de
ces touches.

Programmation de la télécommande pour commander le téléviseur à l'aide du code
fabricant

Si votre téléviseur est répertorié dans le tableau de la page suivante, définissez le code fabricant approprié.

1 Tout en maintenant enfoncée la touche TV POWER, appuyez sur les touches numériques pour sélectionner le code

fabricant de votre téléviseur (reportez-vous au tableau, page suivante).

• Si plusieurs numéros de code sont répertoriés, saisissez-les l'un après l'autre pour déterminer celui qui fonctionne
avec votre téléviseur.

2 Relâchez la touche TV POWER.

• Selon votre téléviseur, il se peut que certaines touches, voire toutes, ne fonctionnent pas pour votre téléviseur,
même après avoir saisi le code fabricant correct.

• Si vous entrez un nouveau numéro de code, le numéro de code précédent est effacé.

• Lorsque vous remplacez les piles de la télécommande, il est possible que le numéro de code que vous avez défini
soit rétabli aux valeurs par défaut. Définissez à nouveau le numéro de code approprié.

52

Numéros de code des téléviseurs pouvant être commandés

Si plusieurs numéros de code sont répertoriés, saisissez-les l'un après l'autre pour déterminer celui qui fonctionne avec
votre téléviseur.

MARQUES CODES

ADMIRAL 137 204
ADYSON 159 219
AKAI 009 010 108 132 133

AKURA 064 086 108 110 155

ALBA 009 060 064
ALLSTAR 108
AMSTRAD 006 025 157
AMWAY 108
ANITECH 010 049 108 185 219
ANTECNO 064
ARC EN CIEL 173 179 239
ASA 087 102 108 235 236
ASBERG 185
ASORA 171
ATLANTIC 089 197
AUDIOSONIC 085
AUTOVOX 159 163 197
BANK 232
BEKO 045 085 086 108 250
BESTAR 086
BLAUPUNKT 031 091 092 096 097

BONDSTEC 163
BOSCH 210
BRANDT 173 179 225 239
ELECTRONIQUE
BRIONVEGA 204
BSR 144
BUSH 009 136 139 144 232
CENTURY 165 204
CGE 139 165 210
CIE 025 108 170
CLATRONIC 009 010 064 108 144

CLARIVOX 033
CONDOR 108 149 191
CONIC 219
CONTEC 171 222
CONTINENTAL 173 179 225 239
EDISON
COSMOS 108
CROSLEY 165 204
CROWN 084 085 086 108 144

CS-ELECTRONICS 064
DAEWOO 051 108 120 127 170
DANSAI 010 219
DE GRAAF 108 134
DECCA 070 108 159 161 162

DECCAVIDEO 108
DUAL 233
DUMONT 204
ELBE 058 144 157 160 192

ELBIT 108 248
ELECTROVENDA 108
ELEKTRONIKA 108
ELIN 108

135 139 140 156 174
175

171

098 099 210 253

149 159 164 165 171
185

171 185

184 189 190 206

246

MARQUES CODES

ELITE 064 149
ELMAN 144
ELTA 010 171
EMERSON 108 204
ESC 108
ETRON 133
EUROPHON 144 159
EXPERT 089
FENNER 171
FERGUSON 078 079 080 160 182

FINLANDIA 194 195
FINLUX 008 087 102 104 105

FIRST-LINE 144
FISHER 086 208 222 233
FORMENTI 108 149
FRABA 108
FRONTECH 136 171 220
FUBA 073 109
FUJITSU GENERAL
FUNAI 010
GALAXIS 108 185
GALERIA 171
GBC 137 144 171
GEC 011 108 129 147 159

GELOSO 064 137 144 164 171
GENERAL 171
GENERAL TECHNIC
GOLDHAND 159 171
GOLDSTAR 038 050 108 110 136

GOODMANS 009 064 108 109 110

GORENJE 086
GPM 010 064
GRANADA 027 105 108 111 121

GRUNDIG 091 092 093 094 095

HCM 010 108 159 171
HIFIVOX 173 179 239
HINARI 010 064 108 133 171
HIT 204
HITACHI 011 013 015 017 021

HYPER 009 159 163 171
ICE 009 010 064 108 171

195 198 199 200 201
202

107 108 140 144 159
161 174 189 235 236

088 159 197

189

171

144 159 163 166 171
191 219 237

120 159 170 171

134 140 159 162 167
187 194 195 238

097 098 100 101 172
232 238

022 023 024 028 029
030 035 039 040 041
048 053 054 055 056
057 120 127 128 129
134 135 140 143 145
147 151 156 159 173
193 219

MARQUES CODES

IMPERIAL 043 049 108 139 144

INGERSOLL 171
INNO HIT 159 189 237
INTERBUY 010
INTERCORD 233
INTERFUNK 108 109 113 130 133

INTERVISION 010 086 108 132 144

IRRADIO 163 235 237
ITC 144 159
ITS 009 010 064 171
ITT 141 151 186
JVC 009 169
KAIDO 136
KAPSCH 089 147 148 197
KARCHER 084 108
KATHREIN 109
KAWA 009
KENDO 060 108 137 157
KENNEDY 197
KNEISSEL 108
KONKA 009
KORTING 086 204 209
KUBA 233
KUBA ELECTRONIC
KURA 134
LENCO 108 170
LG 001(Default) 038 050

LIESENKOTTER 108 210
LIFETEC 010 064 108 170
LOEWE 109 113 204 205
LOGIK 070 227
LUMA 137 197
LUXOR 102 104 132 133 134

M ELECTRONIC 103 104
MAGNADYNE 163 164 204
MAGNAFON 199
MAGNASONIC 108
MARANTZ 108
MARSHAL 064
MATSUI 009 016 025 060 061

MERRIT 132
METZ 047 092 097 098 100

MITSUBISHI 075 076 077 097 113

MIVAR 044 042 159 235
MNARTT 007
MTC 086 109 134

154 165 255

134 135 137 141 146
147 148 165 179 210

166

233

108 110 136 144 159
163 166 171 191 219
237

135 138 140 143 145
153 156 174 186 237

062 063 070 108 131
136 152 154 159 171
172

101 108 204 207 254

204 222 224 240

53

MARQUES CODES

MULTITECH 136 159 171 185
MURPHY 232
NAONIS 137
NECKERMANN 037 059 060 092 098

NEI 064 108
NIKKAI 219
NIKKO 108
NOBLIKO 232 235
NOGAMATIC 173 179 239
NOKIA 014 019 032 102 103

NORDMENDE 129 173 179 180 181

NORMN 108
NOVA 087
OCEANIC 032 103 104 135 140

OKANO 108
ONWA 009 010 064
ORAVA 108
ORBITER 086
ORION 025 059 060 061 062

OSAKE 106
OTTO-VERSAND 002 005 009 014 059

PAEL 235
PANASONIC 002 003 005 167 168

PATHE CINEMA 144
PATHE MARCONI 173 179 225 239
PHILCO 090 108 139 144 148

PHILIPS 065 066 067 068 069

PIONEER 193
PRANDONI-PRINCE
PRIMA 219
PRO VISION 108
PROFEX 108 136 171
PROFITRONIC 108
QUELLE 002 010 014 019 025

100 101 108 109 113
115 118 119 134 135
137 143 157 159

104 108 132 133 134
135 138 140 141 145
146 147 148 156 174

193 195 225 226 228
239

156

064 070 108 110 118
219

060 081 082 083 085
092 097 098 100 101
108 109 111 113

229

165 204

092 108 109 111 112
114 115 116 119 122
123 124 125 193 212
251 252

137 235

059 060 072 084 086
087 088 092 097 098
100 101 102 175

MARQUES CODES

RADIOLA 108
RADIOTONE 010 085 108 171
REDIFUSSION 187
REVOX 109
REX 088 089 137 157 158

164 197 246 247
RFT 064 085 135 204
RITAR 138
ROADSTAR 108
ROSITA 171
SABA 079 146 147 173 179

181 193 195 225 226

239
SAISHO 025 060 070 136 159
SAKIO 171
SALORA 019 032 103 104 132

133 134 135 137 138

140 142 143 145 150

156 174 237 241
SAMBERS 235
SAMSUNG 004 010 050 086 108

117 126 171 220 237
SANY 193
SANYO 014 018 019 020 032

034 071 086 087 189

218 221 222 223
SCHNEIDER 009 064 088 108 133

141 159 163 233
SEG 010 064 108 144 159

165 171 185 219
SEI-SINUDYNE 025 108 204 212
SELECO 088 089 137 157 197

222
SENTRA 064 133
SHARP 081 082 083 222
SHINTOM 108
SHINTOSHI 108
SHIVAKI 108
SIAREM 204
SIEMENS 092 096 097 098 100

101 108 210 218 219

221
SIESTA 085
SILVER 010 064
SINGER 108 164 204
SINUDYNE 118 131
SMARAGO 172
SOLAVOX 133
SONOLOR 140 156
SONTEC 108
SONY 072 074 211 212 213

214 215 216 217 222
SPECTRA 170
STARLITE 108 171
STARLUX 171
STERN 088 089 137 157 197
SUNSTAR 108 171

MARQUES CODES

SUPERTECH 108 139 152 171
TADISTAR 108
TASHIKO 108 159 218
TEC 108 139 144 159 170

TECHLINE 185
TECHNISAT 108 165
TECNISON 108 171
TEKON 171
TELEAVIA 173 178 179 225 239
TELEFUNKEN 079 177 179 181 193

TELEOPTA 171
TELERNT 109
TELETECH 165 171
TELETEXT 115
TELETON 088
TELETON 089 134 159 197
TENSAI 064 108 144 149 171

TENSON 171
TESLA 204
THOMSON 052 078 079 134 173

THORN 011 014 016 018 026

THORN-FERGUSON
TOSHIBA 012 016 026 036 037

TOWADA 144 185
TRISTAR 010 064
TRIUMPH 025 219 236
UHER 089 108 109 149 185 197

ULTRAVOX 108 164 185 204
UNIVERSUM 174
UNIVOX 204
VESTEL 108
VIDEOSAT 165
VIDEOTON 178 193
VIDEOWAY 230
VISION 108 149
VOXSON 137 204
WALTHAM 178
WATSON 064 108 149 171
WEGA 208 222
WHITE 108 110 149
WESTINGHOUSE
YOKO 010 064 108 136 144

ZANUSSI 137 197
ZENITH 231

171

195 200 210

191

178 179 181 193 195
225 239

028 066 072 075 087
097 102 108 116 135
141 145 146 160

160 188 200 227

222 232

233

159 164 170 171

54

Dépannage

Généralités

L'appareil ne s'allume pas. b Enfoncez correctement le cordon d'alimentation dans la prise murale.
Il n'y a pas d'image. b Sélectionnez le mode d'entrée vidéo approprié sur le téléviseur de sorte que l'image de

Présence de bruits
parasites sur l'image.

Chaîne introuvable ou non
mémorisée.

Il n'y a pas de son. b Enfoncez correctement les branchements audio.

La télécommande
ne fonctionne pas
correctement.

Le périphérique de
stockage USB raccordé
n’est pas reconnu.

l'enregistreur apparaisse à l'écran du téléviseur.

b

Enfoncez correctement les branchements vidéo.

b Le signal vidéo de l'appareil externe est protégé contre la copie.
b Sélectionnez une résolution acceptée par votre téléviseur.

b Vériez le raccordement de votre antenne.

Le réglage de la source d'entrée sur l'amplicateur ou le raccordement à l'amplicateur est incorrect.

b
b L'enregistreur est en mode balayage, ralenti ou pause.
b Essayez de sélectionner une autre source ou un autre canal audio à l'aide de la touche AUDIO.
b Réglez l'option [Sortie Numérique] de manière correcte (voir page 46).

b La télécommande n'est pas dirigée vers le capteur de l'enregistreur.
b La télécommande est trop éloignée de l'enregistreur.
b Un obstacle se trouve entre la télécommande et l'enregistreur.
b Les piles de la télécommande sont vides.

b Essayez d’utiliser un câble USB différent, car certains câbles USB peuvent avoir des caractéristiques

électriques insufsantes pour garantir un fonctionnement normal des périphériques USB.

b Si vous utilisez un câble d’extension USB ou un concentrateur USB, il se peut que les

périphériques USB ne soient pas reconnus.

b

Essayez avec un autre périphérique de stockage USB.

b Cet enregistreur prend en charge les clés mémoire Flash USB et les disques durs externes USB

au format FAT16, FAT32 ou NTFS uniquement.

b Les périphériques USB nécessitant l’installation d’un programme supplémentaire après la

connexion à un ordinateur ne sont pas pris en charge.

Lecture
Impossible de lire les

chiers musicaux, photo ou

vidéo.

Enregistrement

L'enregistrement ne
fonctionne pas ou pas
correctement.

La programmation
d'enregistrements
ne fonctionne pas
correctement.

La lecture et/ou l'enregistrement
audio stéréo sont absents.

Vous ne pouvez pas définir un
enregistrement programmé
dans les cas suivants.

Si plusieurs
enregistrements
programmés se
chevauchent

b Les chiers ne sont pas enregistrés dans un format que l'enregistreur peut lire.
b L'enregistreur ne prend pas en charge le codec des chiers vidéo.

Vériez l'espace restant sur le disque dur.

b
b

Si votre source est protégée contre la copie, vous ne pouvez pas l'enregistrer à l'aide de cet
enregistreur.
Si vous choisissez un niveau de contrôle parental DTV pour l'enregistreur et que vous recevez

b

des chaînes numériques qui dépassent ce niveau de contrôle, ces chaînes ne peuvent pas être

enregistrées. Modiez le niveau de contrôle parental DTV pour pouvoir les enregistrer.

b L'horloge n'est pas réglée à la bonne heure.
b L'heure de début de l'enregistrement programmé est passée.
b Il est possible que deux enregistrements programmés se chevauchent, auquel cas seul le

premier sera enregistré complètement.

b Lorsque vous réglez la chaîne à enregistrer, assurez-vous de régler le tuner intégré à

l'enregistreur, et non le tuner intégré au téléviseur.

b

Si le disque dur est endommagé, il est possible que l'enregistrement ne fonctionne pas correctement.

b Le téléviseur n'est pas compatible stéréo.
b L'émission diffusée n'est pas au format stéréo.

b Un enregistrement est déjà en cours.
b L'heure que vous essayez de programmer est déjà passée.
b 32 enregistrements sont déjà programmés.

b La priorité est donnée à l'enregistrement le plus tôt.
b L’enregistreur peut enregistrer deux chaînes simultanément, mais évitez les enregistrements

programmés qui se chevauchent, car le premier sera prioritaire et le second ne pourra démarrer
qu’une fois le premier enregistrement terminé.

b

Si deux enregistrements sont programmés pour démarrer exactement à la même heure, l'enregistrement
programmé en premier a la priorité.
Si le disque dur est endommagé, il est possible que l'enregistrement ne fonctionne pas correctement.
Dans ce cas, même si l'option

[Check] indique [Ready], il est possible que l'enregistreur ne le soit pas.

55

HDMI
L'appareil HDMI raccordé

n'afche aucune image.

L'appareil HDMI raccordé ne
diffuse aucun son.

Réinitialisation de l'enregistreur
Si vous observez l'un des

problèmes suivants.

Vous pouvez réinitialiser
l'enregistreur de la manière
suivante.

b Essayez de débrancher puis de rebrancher le câble HDMI.
b Essayez d'éteindre l'appareil HDMI puis de le rallumer.
b

Vériez que l'entrée vidéo de l'appareil raccordé est réglée correctement pour cet enregistreur.
Vériez que le câble HDMI que vous utilisez est entièrement compatible HDMI.

b

L'absence d'image peut s'expliquer par l'utilisation d'un câble non standard.
Tous les appareils DVI compatibles HDCP ne fonctionneront pas avec cet enregistreur.

b
b Certains appareils compatibles HDMI ne retransmettent pas le son.

Reportez-vous au manuel d'utilisation fourni avec l'appareil raccordé.

b Si votre téléviseur n'est pas capable de traiter la fréquence d'échantillonnage de 96 kHz, réglez

l'option [Échantillonage] sur [48 kHz] dans le menu de réglage. Dans ce cas, l'enregistreur
convertit automatiquement les signaux 96 kHz en 48 kHz pour que votre système puisse les
décoder.

b Si votre téléviseur n'est pas doté d'un décodeur Dolby Digital, DTS et MPEG, réglez l'option

[Sortie Numérique] sur [HDMI LPCM] dans le menu de réglage.

b

L'enregistreur est branché, mais il est impossible de l'allumer ou de l'éteindre.

L'afcheur du panneau avant ne fonctionne pas.

b
b

L'enregistreur ne fonctionne pas normalement.

b Appuyez sur la touche RESET du panneau avant.

L'enregistreur s'éteindra et se rallumera.

b Débranchez le cordon d'alimentation, puis attendez au moins cinq secondes avant de le

rebrancher.

Support client

Vous pouvez mettre à jour cet enregistreur avec les derniers logiciels afin d'améliorer son fonctionnement et/ou d'ajouter
de nouvelles fonctionnalités. Pour obtenir les derniers logiciels disponibles pour cet enregistreur (si des mises à jour sont
disponibles), visitez le site http://fr.lgservice.com/ ou contactez le service après-vente LG Electronics.

56

Spécifications

Généralités

Alimentation : CA 200-240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique : 30 W
Dimensions (L x H x P) : Environ 430 x 65,3 x 255 mm sans le socle
Poids net (approx.) : 3,7 kg
Température de fonctionnement : 5 °C à 35 °C
Humidité de fonctionnement : 5 % à 90 %
Système de télévision : Compatible avec le standard DVB-T

Enregistrement TV

Format d’enregistrement : TS (Transport Stream)
Supports enregistrables :

Format d'enregistrement audio : Dolby Digital (2 canaux)

Connectique

ANTENNA IN: Entrée d'antenne, 75 ohms
VIDEO OUT:
COMPONENT VIDEO OUT: (Y) 1 V (crête à crête), 75 Ω, synchronisation négative, prise RCA x 1,

HDMI OUT (vidéo/audio):
ANALOG AUDIO OUT:
DIGITAL OUT (COAXIAL): 0,5 V (crête à crête), 75 Ω, prise RCA x 1
DIGITAL OUT (OPTICAL):
Port USB :

Disque dur (250 Go),

External Disk Drive, USB 2.0 HDD

1 V (crête à crête), 75 Ω, synchronisation négative, prise RCA x 1 / SCART x 1

(Pb)/(Pr) 0,7 V (crête à crête), 75 Ω, prise RCA x 2

19 broches (HDMI standard, type A)

2 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, prise RCA (L, R) x 1

3 V (crête à crête), prise optique x 1
4 broches (USB 2.0 standard) x 2

Système

Port LAN : Prise Ethernet x 1, 10BASE-T/100BASE-TX
Réseau local sans fil (antenne interne) :

compatible avec les réseaux Wi-Fi 802.11b/g/n.
Alimentation du bus (USB) :

Accès réseau sans fil intégré IEEE 802.11n (projet 2.0),

CC 5 V 1 A (avant), CC 5 V 500 mA (arrière)

Accessoires

Câble audio/vidéo (1), télécommande (1), piles (2), CD-ROM contenant le logiciel Nero MediaHome 4 Essentials (1),
adaptateur de réseau local sans fil (type USB) (1), Vis (4)

l La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

57

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT
LES SERVICES RÉSEAU

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS
SUIVANTES. L'UTILISATION DES SERVICES RÉSEAU
EST SOUMISE AUX CONDITIONS SUIVANTES.

L'utilisation des services réseau nécessite une connexion
internet qui est vendue séparément et dont vous êtes seul
responsable. Les services réseau peuvent être limités ou
restreints en fonction de la qualité, des capacités et des
limitations techniques de votre accès à internet.

Les services réseau appartiennent à des tiers et peuvent
être protégés par des droits d'auteur, des brevets,
des marques de commerce et/ou d'autres droits de
propriété intellectuelle. Les services réseau sont fournis
exclusivement pour votre utilisation personnelle et non
commerciale.Sauf autorisation expresse du prestataire de
services ou du propriétaire de contenus concerné, il est

interdit de modier, copier, republier, télécharger, envoyer,

transmettre, traduire, vendre, créer un dérivé, exploiter
ou distribuer de quelque manière ou sur quelque support
que ce soit les contenus ou services accessibles via cet
appareil.

LG N'EST AUCUNEMENT RESPONSABLE DE VOTRE
UTILISATION DES SERVICES RÉSEAU.
LES SERVICES RÉSEAU SONT FOURNIS "EN
L'ÉTAT". DANS TOUTE LA LIMITE PERMISE PAR LA
LOI, LG NE DONNE AUCUNE REPRÉSENTATION OU
GARANTIE QUELLE QU'ELLE SOIT (i) CONCERNANT
L'EXACTITUDE, LA VALIDITÉ, L'ACTUALITÉ, LE
CARACTÈRE LÉGAL OU L'EXHAUSTIVITÉ DES
SERVICES RÉSEAU RENDUS DISPONIBLES PAR
L'INTERMÉDIAIRE DE CET APPAREIL, OU (ii) QUE
LES SERVICES RÉSEAU SONT DÉPOURVUS DE
VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS SUSCEPTIBLES
D'INFECTER, D'ENDOMMAGER OU DE DÉGRADER
CET APPAREIL, VOTRE ORDINATEUR, TÉLÉVISEUR
OU TOUT AUTRE MATÉRIEL OU ÉQUIPEMENT.
LG DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE
IMPLICITE, NOTAMMENT MAIS SANS S'Y LIMITER,
LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU
D'ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE.

Les services réseau peuvent être interrompus ou résiliés
à tout moment, et LG ne donne aucune représentation ou
garantie que ces services réseau resteront disponibles
pendant une période donnée. L'utilisation des services
réseau peut être sujette à des conditions supplémentaires
du prestataire de services tiers concerné. Les services
réseau sont transmis par des tiers au moyen de réseaux
et de systèmes de transmission sur lesquels LG n'a
aucun contrôle. LG DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE
RESPONSABILITÉ EN CAS D'INTERRUPTION OU DE
SUSPENSION DE TOUT SERVICE RÉSEAU.

LG ne peut en aucun cas être tenu responsable du
service aux clients relatif aux services réseau.
Toute question ou demande doit être adressée
directement au prestataire des services réseau concerné.

Le terme "service(s) réseau" fait référence aux services
tiers accessibles par l'intermédiaire de cet appareil, y
compris, mais sans s'y limiter, l'ensemble des données,
logiciels, liens, messages, vidéos et autres contenus

gurant sur cet appareil ou utilisés en relation avec cet

appareil.

"LG" désigne LG Electronics, Inc., la société mère, ainsi

que toutes ses liales, sociétés afliées et entreprises

afférentes dans le monde entier.

EN AUCUNE CIRCONSTANCE ET THÉORIE
JURIDIQUE, QUE CE SOIT PAR CONTRAT, DÉLIT,
RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, LG NE SAURA
ÊTRE TENU RESPONSABLE VIS-À-VIS DE VOUS­MÊME OU D'UN TIERS DES DOMMAGES DIRECTS,
INDIRECTS, ACCESSOIRES, PARTICULIERS,
STATUTAIRES, IMMATÉRIELS OU AUTRES, DES FRAIS
D'AVOCATS OU D'AUTRES DÉPENSES DÉCOULANT
DE OU EN RAPPORT AVEC LES SERVICES RÉSEAU,
QUAND BIEN MÊME LG A ÉTÉ AVERTI DE LA
POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU QUE DE TELS
DOMMAGES ONT PU ÊTRE RAISONNABLEMENT
ENVISAGÉS.

58

Avis concernant les logiciels open source

Les fichiers exécutables GPL et les bibliothèques LGPL
suivants utilisés dans ce produit sont sujets aux accords
de licence GPL2.0/LGPL2.1.

EXÉCUTABLES GPL :

Noyau Linux, busybox, dosfstools, gdbserver, ntfsprogs,
udftools, wireless-tools

BIBLIOTHÈQUES LGPL :

ebase, mplib, neon, qDecoder, uClibc

LG Electronics propose de vous fournir le code source
sur CD-ROM moyennant une participation financière pour
l'envoi, notamment le coût du support, de la livraison et
du traitement, sur simple demande à LG Electronics, à
l'adresse suivante : [e-mail]
Cette offre est valable pour une période de trois (3) ans
à compter de la date de distribution de ce produit par LG
Electronics.

Vous pouvez obtenir une copie des licences GPL et LGPL
sur http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
et http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.
Vous pouvez également obtenir une copie de leurs
traductions sur http:// www.gnu.org/licenses/old-licenses/
gpl-2.0-translations.html et http://www.gnu.org/licenses/
old-licenses/lgpl-2.1- translations.html.
Ce logiciel est basé sur le travail du groupe Independent
JPEG Group Copyright © 1991-1998, Thomas G. Lane.

Par la présente, toute personne obtenant une copie de
ce logiciel et des fichiers de documentation associés (le
"Logiciel") est autorisée à utiliser ce Logiciel gratuitement
et sans restriction, notamment, mais sans s'y limiter, les
droits d'utilisation, copie, modification, fusion, publication,
distribution, sous-licence et/ou vente de copies du
Logiciel, et à attribuer les mêmes autorisations aux
personnes à qui ce Logiciel est fourni, conformément aux
conditions suivantes :

LE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ÉTAT", SANS
AUCUNE GARANTIE (EXPRESSE OU IMPLICITE)
QUE CE SOIT, NOTAMMENT MAIS SANS S'Y LIMITER,
LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE,
D'ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE ET
DE NON-TRANSGRESSION. EN AUCUN CAS LES
AUTEURS OU DÉTENTEURS DES DROITS D'AUTEUR
NE SAURONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES EN
CAS DE RÉCLAMATION, DOMMAGE OU AUTRE
RESPONSABILITÉ DÉCOULANT D'UN CONTRAT, D'UN
DÉLIT OU AUTRE, EN RELATION AVEC LE LOGICIEL,
SON UTILISATION OU TOUTE AUTRE MANIPULATION
DE CE DERNIER.

Ce produit inclut :

l Freetype : copyright © 2003 The FreeType Project

(www.freetype.org).

l Libpng : copyright © 2004 Glenn Randers-Pehrson.
l Zlib : copyright © 1995-2002 Jean-Loup Gailly et Mark

Adler.

l OpenSSL:

- Le logiciel cryptographique écrit par Eric Young
(eay@ cryptsoft.com).

- Le logiciel écrit par Tim Hudson ([e-mail]).

- Le logiciel développé par OpenSSL Project pour être
utilisé dans la boîte à outils OpenSSL. (http://www.
openssl.org)

l Tinyxml : copyright © 2000-2006 Lee Thomason.
l WPA Supplicant : copyright © 2003-2007, Jouni Malinen

<[e-mail]> et contributeurs.

l Client miniUPnP : copyright © 2005-2006, Thomas

BERNARD.

l giflib : copyright © 1997 Eric S. Raymond.
l regex : copyright © 1992, 1993, 1994, 1997 Henry

Spencer.

Tous droits réservés.

59

P/No. : MFL62320928