LG MS450H User Manual [fr]

STATION MULTIMÉDIA

Enregistreur haute définition double tuner

MS450H

Afin de garantir l'utilisation correcte de cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

FRANÇAIS

ATTENTION

RISQUE D'ÉLECTROCUTION.

NE PAS OUVRIR.

ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER

(NI L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET

APPAREIL N'EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉPARÉE

PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE

L'APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.

Le symbole d'un éclair à l'intérieur d'un triangle sert à avertir l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée dans le corps de l'appareil, qui

peut être sufsamment élevée pour provoquer un

risque d'électrocution.

Le symbole d'un point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle sert à avertir l'utilisateur de la présence d'instructions d'utilisation et de maintenance (entretien) importantes dans la documentation qui accompagne l'appareil.

AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT : n'installez pas cet appareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou tout autre meuble similaire.

ATTENTION : l'appareil ne doit pas être exposé à des projections d'eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu'un vase ne doit être posé sur l'appareil.

PRÉCAUTION concernant le cordon d'alimentation Il est recommandé de brancher la plupart des appareils sur un circuit dédié.

Autrement dit, un circuit comportant une prise de courant qui alimente uniquement cet appareil et qui n'a ni autres prises ni

circuit dérivé. Reportez-vous à la page des spécications de ce

manuel d'utilisation pour plus de détails. Ne surchargez pas les prises murales. Les prises murales

surchargées, desserrées ou endommagées, les câbles de

rallonge, les cordons d'alimentation eflochés, ou les gaines

isolantes craquelées ou endommagées constituent un danger. Chacune de ces conditions peut entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie. Examinez régulièrement le cordon de votre appareil. S'il paraît endommagé ou détérioré, débranchezle, cessez d'utiliser l'appareil et faites remplacer le cordon par un cordon strictement identique auprès d'un point de service aprèsvente agréé.

Protégez le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne puisse pas être tordu, entortillé, pincé, coincé dans une porte ou piétiné.

Faites particulièrement attention aux ches, aux prises murales et

au point d'où sort le cordon de l'appareil. Pour couper l'alimentation de l'appareil, débranchez-le de la

prise. Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous que la prise soit facilement accessible.

Mise au rebut des produits

1. Le pictogramme d'une poubelle barrée sur le produit indique que le produit est conforme à la Directive européenne 2002/96/CE.

2. Tous les déchets électriques et électroniques doivent être collectés séparément et transportés par les services de voirie municipaux vers des installations spécifiques de collecte des déchets, identifiées en conséquence par le gouvernement ou par les autorités locales.

3. Le traitement correct de votre vieil appareil contribue à protéger l'environnement et la santé des personnes.

4. Pour plus d'informations sur le traitement de votre appareil en fin de vie, merci de bien vouloir vous adresser à votre mairie, au service de la voirie ou au magasin où vous avez acheté le produit.

Avis de l'Union européenne concernant

les produits sans l

Les produits portant la marque CE sont conformes à la directive R&TTE (1999/5/ CE), à la directive CEM (2004/108/CE) et à la directive relative aux appareils électriques à basse tension (2006/95/CE) publiées par la Commission européenne. Pour une utilisation en intérieur uniquement.

La conformité avec ces directives implique la conformité aux normes européennes suivantes (les normes et réglementations internationales équivalentes sont données entre parenthèses) :

• EN 55022 (CISPR 22) : interférences électromagnétiques

• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) : immunité électromagnétique

• EN 60065 (IEC 60065) : sécurité du produit

• EN 300 328 : spécifications techniques des équipements radio

• EN 301 489-1 et EN 301 489-17 : spécifications générales sur la compatibilité électromagnétique des équipements radio.

Représentant européen : LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Pays-Bas

(Tél. : +31-036-547-8940)

En tant que partenaire d'Energy Star®, LG a déterminé que ce produit ou ces modèles de produit satisfont les directives d'Energy Star® en matière de rendement énergétique.

Energy Star® est une marque déposée américaine.

Droits d'auteur

l Les appareils d'enregistrement ne doivent être utilisés

que pour des copies légales. Vous êtes invité à vérifier attentivement la définition d'une copie légale dans la région où vous voulez procéder à une copie. La copie de contenus protégés par des droits d'auteur tels que des films ou de la musique est illégale à moins qu'elle ne soit autorisée par une exception légale ou admise par le détenteur des droits d'auteur.

l Cet appareil intègre une technologie de protection des

droits d'auteur qui est couverte par des revendications de méthodes de certains brevets américains et par d'autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation ainsi que d'autres détenteurs de droits. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation et est destinée uniquement à l'utilisation domestique et à d'autres conditions limitées de visionnage, sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation. Les opérations d'ingénierie inverse et de démontage sont interdites.

l LES TÉLÉVISEURS HAUTE DÉFINITION NE

SONT PAS TOUS ENTIÈREMENT COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL, DE SORTE QUE DES ARTEFACTS PEUVENT APPARAÎTRE SUR L'IMAGE. EN CAS DE PROBLÈMES D'AFFICHAGE DE L'IMAGE EN BALAYAGE PROGRESSIF 625, IL EST RECOMMANDÉ DE PERMUTER LE RACCORDEMENT SUR LA SORTIE EN DÉFINITION STANDARD. SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ DE VOTRE TÉLÉVISEUR AVEC CE MODÈLE 625p, VEUILLEZ CONTACTER NOTRE SERVICE APRÈS-VENTE.

Le logo "HD TV" est une marque de commerce de DIGITALEUROPE.

Marque de commerce de DVB Digital video Broadcasting Project (1991 à 1996).

AVERTISSEMENT:

l Les contenus multimédia, notamment mais sans s'y

limiter, les émissions, films, musiques et photos, sont protégés par des droits d'auteur, et l'enregistrement et la lecture de ces contenus ne sont possibles qu'avec l'autorisation du détenteur des droits d'auteur. LG n'ayant pas le droit d'accorder une telle autorisation. Cette dernière doit toujours être recherchée auprès du détenteur des droits d'auteur.

l Les enregistrements et copies audio et vidéo que

vous réalisez à l'aide de cet enregistreur sont destinés uniquement à votre usage personnel et non commercial. Il vous est interdit de les vendre, les prêter contre rémunération ou les louer à d'autres personnes. LG décline toute responsabilité en cas de sanctions ou amendes découlant de votre utilisation illégale de ce produit.

À propos du symbole

Le symbole “ ” peut apparaître sur votre écran de téléviseur durant le fonctionnement. Il signifie que la fonction n'est pas disponible avec cet enregistreur ou avec ce support spécifique.

Symboles utilisés dans ce manuel

Licences

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole représentant un double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

Fabriqué sous licence selon les brevets américains 5 451 942, 5 956 674, 5 974 380, 5 978 762, 6 487 535 et d'autres brevets américains et internationaux déposés et en attente. DTS et DTS 2.0+ Digital Out sont des marques déposées et les logos et le symbole DTS sont des marques de commerce de DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Tous droits réservés.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

YouTube est une marque de commerce de Google Inc. Picasa est une marque de commerce de Google Inc. DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques de

commerce et/ou des marques de service de Digital Living Network Alliance.

CERTIFIÉ WIFI 802.11n selon le projet 2.0. Le projet 2.0 désigne la version de la norme IEEE

802.11n, qui n'est pas encore ratifiée mais utilisée par la Wi-Fi Alliance depuis juin 2007.

Indique des remarques et fonctionnalités spéciales.

Présente des conseils et astuces pour faciliter la tâche.

Attention

Indique un risque d'endommager l'enregistreur ou de provoquer d'autres dégâts matériels.

Table des matières

Impératifs à respecter pour les chiers ..................................5

Compatibilité des chiers ..................................................................5

Présentation du menu d'accueil ..............................................6

Télécommande ..........................................................................8

Présentation de l'unité principale ............................................9

Raccordements........................................................................10

Raccordement à votre téléviseur ..................................................... 10

(Option A) Meilleure qualité : raccordement HDMI (audio et vidéo) ..11 (Option B) Haute qualité : raccordement audio stéréo et vidéo com-

posantes ........................................................................................... 12

(Option C) Raccordement à votre téléviseur (composite ou péritel) 12

Raccordement à un amplicateur .................................................... 13

Raccordement au réseau ........................................................14

Raccordement au réseau câblé .......................................................14

Raccordement au réseau sans l ..................................................... 16

Assistant recherche (installation initiale) .............................20

Télévision numérique........................... 21

Installation de la télévision numérique .................................21

Réglages de la télévision numérique ....................................22

Sélection d'une région ...................................................................... 22

Recherche automatique des chaînes ............................................... 22

Recherche manuelle des chaînes .................................................... 22

Modication de la liste des chaînes ................................................. 23

Réglage du système de verrouillage ................................................ 23

Dénition d'un nouveau mot de passe ............................................. 23

Réglage du niveau de contrôle de la télévision ................................ 24

Réglage de l'alimentation de l'antenne ............................................ 24

Réglage du décalage temporel permanent ...................................... 24

Réglage du support de conservation des enregistrements .............. 24

Utilisation des fonctions liées à la télévision numérique ....25

Visionnage de la télévision numérique ............................................. 25

Réglage du volume de sortie audio .................................................. 25

Sélection des chaînes de la télévision numérique ...........................25

Réglage des chaînes favorites ......................................................... 25

Afchage des informations liées au programme .............................. 25

Sélection de la langue audio pour la télévision numérique .............. 25

Sélection de la langue des sous-titres pour la télévision numérique 26

Afchage du guide des programmes numérique ............................. 26

Utilisation de la fonction de décalage temporel en mode manuel .... 26

Utilisation du décalage temporel permanent .................................... 27

Utilisation du télétexte (afchage du télétexte) ................................ 27

Enregistrement de programmes télévisés ............................28

Enregistrement normal ..................................................................... 28

Enregistrement simultané de deux programmes ............................. 28

Enregistrement programmé (manuel) ..............................................28

Enregistrement programmé (guide des programmes numérique) ...29

Annulation d'un enregistrement programmé .................................... 29

Vérication de l'historique ................................................................ 29

Modication d'un enregistrement programmé .................................. 30

Enregistrement instantané ...............................................................30

Médias ................................................... 31

Fonctions de lecture ...............................................................32

Lecture générale ..............................................................................32

Tri des titres enregistrés ................................................................... 32

Lecture image par image ................................................................. 33

Avance et retour rapides .................................................................. 33

Lecture au ralenti ............................................................................. 33

Accès au chier suivant/précédent .................................................. 33

Reprise de la lecture ........................................................................33

Agrandissement de l'image en cours de lecture .............................. 33

Sélection de la langue des sous-titres ............................................. 33

Sélection du code de la langue des sous-titres ................................ 33

Sélection de la langue audio ............................................................ 34

Lecture répétée ................................................................................ 34

Lecture à partir d'un code de temps ................................................. 34

Ajout de chiers à la liste de lecture ................................................. 34

Suppression d'un chier ou d'un dossier de la liste ......................... 34

Attribution d'un nom à un chier ....................................................... 35

Lecture des chiers sélectionnés ..................................................... 35

Sélection de la vitesse des diaporamas ........................................... 35

Sélection d'un effet pour les diaporamas ......................................... 35

Écoute de musique pendant un diaporama ..................................... 35

Lecture des chiers de votre ordinateur ...............................36

Accès à votre ordinateur ..................................................................36

Édition de [My_Shortcuts] ................................................................36

Utilisation de la fonction de copie de chiers ......................37

Copie ou déplacement de chiers/dossiers ..................................... 37

Suppression de chiers/dossiers ..................................................... 37

Fonctions DLNA ................................... 38

À propos des fonctions DLNA ...............................................38

Remarques sur les fonctions DLNA ................................................. 38

Installation de Nero MediaHome 4 Essentials ................................. 39

Partage de chiers et de dossiers .................................................... 39

Utilisation des fonctions DLNA ..............................................40

Fonctionnement général .................................................................. 40

YouTube™ ............................................. 41

Utilisation des fonctions YouTube™ .....................................41

Fonctionnement général .................................................................. 41

Recherche de vidéos YouTube ........................................................ 42

Sélection de votre site local ............................................................. 42

Picasa ................................................... 43

Utilisation des fonctions Picasa ............................................43

Fonctionnement général .................................................................. 43

Recherche de photos Picasa ...........................................................44

Visionnage de votre album Picasa ................................................... 44

Suppression d'un identiant de la liste d'identiants ........................ 44

Réglage.................................................. 45

Fonctionnement général du menu de réglage ......................45

Réglages de la télévision numérique ...............................................45

Réglages audio ................................................................................46

Réglages de l'afchage .................................................................... 46

Réglages d'enregistrement .............................................................. 47

Réglages du réseau ......................................................................... 47

Réglages du système ....................................................................... 48

Autres réglages ................................................................................ 48

Référence .................................................................................49

Mise à jour du logiciel via internet .................................................... 49

Mise à jour du logiciel via le tuner intégré ........................................ 49

Formatage du disque dur ................................................................. 49

Installation d'un disque dur externe .................................................. 50

À propos du disque dur interne/externe ........................................... 51

Raccordement d'un périphérique USB ............................................. 51

Commande d'un téléviseur à l'aide de la télécommande universelle

fournie ..............................................................................................52

Numéros de code des téléviseurs pouvant être commandés ..........53

Dépannage ....................................................................................... 55

Spécications ................................................................................... 57

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LES SERV-

ICES RÉSEAU ..........................................................................58

Avis concernant les logiciels open source ...........................59

Impératifs à respecter pour les fichiers

Compatibilité des fichiers

l Comme la compatibilité et les fonctions de lecture

disponibles dans le menu [DLNA] sont testées dans l'environnement du serveur DLNA intégré (Nero MediaHome 4 Essentials), les impératifs relatifs aux fichiers et les fonctions de lecture du menu [DLNA] peuvent varier selon le serveur multimédia.

l Les impératifs concernant les fichiers indiqués sur

cette page ne sont pas toujours compatibles pour les fonctions DLNA. Il se peut qu'il y ait des restrictions selon les fonctionnalités des fichiers et la capacité du serveur multimédia.

l Cet appareil reconnaît les noms de fichiers/dossiers

inférieurs à 512 caractères, nom du chemin d’accès inclus.

l Cet appareil reconnaît les noms dans la limite de 4 000

fichiers/sous-dossiers par dossier.

l Suivant la taille et le nombre de fichiers, plusieurs

minutes peuvent être nécessaires pour lire les contenus du support.

Fichiers vidéo

• Taille de résolution disponible : 1 920 x 1 080 pixels (L x H).

• Les noms des fichiers vidéo et des sous-titres sont limités à 50 caractères.

• Extensions prises en charge : “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.m2ts”, “.mp4”, “.mkv”, “.wmv”, “.ts”, “.xvid”, “.asf”, “.mov”, “.trp”, “.dat”, “.flv”, “.mts”, “.tp”

• Encodages pris en charge : DIVX3.xx, DIVX4.xx, DIVX5.xx, XVID, DIVX6.xx (lecture standard uniquement), MPEG1/2, H.264/MPEG-4 AVC, WMV9, VC-1

• Il est possible que cet appareil ne puisse pas lire les fichiers encodés dans un format autre que ceux de la liste, même si son extension figure dans les "Extensions prises en charge" indiquées ci-dessus.

• Sous-titres compatibles : SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer

2.0 (.sub/.txt), VobSub (Les fichiers ".idx" et ".sub" doivent figurer ensemble sur le support.)

• Formats audio compatibles : “Dolby Digital”, “DTS”, “MP3”, “WMA”, “AAC”

• Cet enregistreur n'est pas compatible avec tous les formats audio WMA.

• Fréquence d'échantillonnage : 8-48 kHz (MP3), 32-48 kHz (WMA).

• Débit binaire : 8-320 Kbit/s (MP3), 32-192 Kbit/s (WMA).

• Cet enregistreur prend en charge le format H.264/MPEG-4 AVC profil Main ou High au niveau 4.1 et Baseline au niveau

3.1.

• Pour un fichier de niveau supérieur, l’enregistreur vous demandera confirmation avant la lecture.

• L'affichage des sous-titres avec la fonction DLNA n'est disponible que pour l'environnement du serveur DLNA intégré (Nero MediaHome 4 Essentials).

• Cet enregistreur ne prend pas en charge les fichiers enregistrés avec fonction GMC. (GMC : compensation globale de mouvements)

Fichiers musicaux

• Extension des fichiers : “.mp3”, “.wma”,“.aac”,“.ogg”, “.asf”, “.flac”, “.mp4”

• Fréquence d'échantillonnage : 8-48 kHz (MP3), 32-48 kHz (WMA).

• Débit binaire : 8-320 Kbit/s (MP3), 32-192 Kbit/s (WMA).

• Cet enregistreur ne prend pas en charge les balises ID3 intégrées dans les fichiers MP3.

• La durée totale de lecture indiquée à l'écran peut ne pas être correcte pour les fichiers VBR.

• La durée de lecture totale ne s'affichera pas pour les fichiers ".aac" et ".flac".

Fichiers photo

• Extension des fichiers : “.jpg”, “.jpeg”, “.bmp”, “.png”, “.gif”, “.tif/tiff”

• Les fichiers photo portant l'extension ".png", ".gif" ou ".tif" ne sont pas totalement pris en charge sur cet enregistreur. Seuls les formats de base limités sont pris en charge.

•

Taille recommandée :

Inférieure à 4 000 x 3 000 x 24 bits/pixel.

Inférieure à 3 000 x 3 000 x 32 bits/pixel.

• Les fichiers d'image photo progressifs et à compression sans perte ne sont pas pris en charge.

Présentation du menu d'accueil

Utilisation de la touche HOME

Pour accéder à de nombreuses fonctionnalités du serveur, appuyez sur la touche "HOME" de la télécommande.

Assistant de conguration

(page 20)

Installation de la télévision numérique

(page 21)

Réglages de la télévision numérique

(pages 22-24)

Utilisation des fonctions liées à la télévision numérique

(pages 25-27)

Enregistrement de programmes télévisés

(pages 28-30)

Impératifs à respecter pour

les chiers

(page 5)

Fonctions de lecture

(pages 32-35)

Lecture des fichiers de votre PC

(page 36)

Utilisation de la fonction de

copie de chiers

(page 37)

Raccordement au réseau

(pages 14-19)

À propos des fonctions DLNA

(page 38)

Installation de Nero MediaHome 4 Essentials

(page 39)

Utilisation des fonctions DLNA

(page 40)

Utilisation basique des touches

- HOME : permet d'afficher ou de quitter le menu d'accueil.

b / B : servent à naviguer dans l'affichage à l'écran.

- OK (

- BACK (

): permet de confirmer la sélection du menu.

O): permet de quitter le menu.

Utilisation des fonctions YouTube

(page 41)

Fonctionnement général

(page 41)

Recherche de vidéos YouTube

(page 42)

Sélection de votre site local

(page 42)

Utilisation des fonctions Picasa web albums

(page 43)

Fonctionnement général

(page 43)

Recherche de photos Picasa web albums

(page 44)

Visionnage de votre album Picasa web albums

(page 44)

Suppression d'un identiant de la liste d'identiants

(page 44)

Fonctionnement général du menu de réglage

(page 45)

Réglages de la télévision numérique

(page 45)

Réglages audio

(page 46)

Réglages de l'afchage

(page 46-47)

Réglages d'enregistrement

(page 47)

Réglages réseau

(page 47)

Réglages du système

(page 48)

Autres réglages

(page 48)

Télécommande

POWER (1): permet d'allumer ou d'éteindre l'enregistreur. TV/PVR: Pour voir les chaînes sélectionnées par le syntoniseur du graveur ou celui

du téléviseur.

VOL (- / +): permet de régler le niveau sonore de l'enregistreur. Touches de commande du téléviseur : vous pouvez contrôler la sélection des

chaînes, le niveau sonore, la source d'entrée et l'allumage ou l'extinction de votre téléviseur (voir page 52).

Touches numériques 0-9 : permettent de sélectionner les options numérotées dans un menu.

REC (z): permet de démarrer un enregistrement ou une copie. TIMESHIFT: permet de mettre en pause (décalage temporel) une émission en

direct.

m / M (SCAN): permettent d'effectuer une recherche vers l'arrière ou l'avant. . / > (SKIP): permettent d'accéder à la piste ou au chier précédent/suivant. X (PAUSE): permet de mettre la lecture en pause. B (PLAY): permet de démarrer la lecture. x (STOP): permet d'arrêter la lecture.

HOME: permet d'afficher ou de quitter le menu d'accueil. GUIDE: permet d'afficher le menu du guide des programmes numérique.

b / B / v / V (gauche/droite/haut/bas): servent à naviguer dans l'affichage à l'écran.

OK ( ): permet de confirmer la sélection du menu ou d'afficher la liste des chaînes. BACK (O): permet de quitter le menu ou de revenir à l’étape précédente. INFO ( ): permet d'activer ou de désactiver l'affichage à l'écran. PR (U / u): permettent de passer d'une chaîne à l'autre. PAGE (U / u): permettent de passer au contenu précédent ou suivant et de faire

défiler la liste des chaînes.

REPEAT: permet de répéter une section ou séquence de votre choix. ZOOM: permet d'afficher ou de quitter le menu [ZOOM]. MARKER ( ): permet de sélectionner plusieurs fichiers ou dossiers pour certaines

opérations.

EDIT: permet d'afficher un menu d'édition. Touches de couleur : servent pour les menus [Vidéo], [Photo] et [Musique] ou

lorsque l'écran du guide des programmes numérique est afché. La fonction de

chaque touche sera décrite à l'écran et change en fonction de l'écran affiché.

PR LIST: permet d'afficher la liste des chaînes. FAV: permet d'afficher la liste des chaînes favorites. AUDIO ( ): permet de sélectionner une langue ou un canal audio. SUBTITLE ( ): permet de sélectionner une langue pour les sous-titres. TIMER REC: permet d’afficher le menu [Timer Recording]. TEXT:

permet d'alterner entre le mode télétexte et le visionnage normal de la télévision.

GOTO: permet d'afficher l'option de recherche d'un code de temps pendant la lecture d'un film.

RESOLUTION: permet de dénir la résolution de sortie pour les prises de sortie

COMPONENT VIDEO OUT et HDMI. (Cette touche ne fonctionne qu’en mode visionnage de la télévision ou menu d’accueil.)

Présentation de l'unité principale

PUSH / OPEN

 a b c d e f g h

a 1 Touche MARCHE/ARRÊT

Permet d'allumer ou d'éteindre l'enregistreur. b Emplacement pour un disque dur externe

Vous pouvez utiliser cet emplacement pour monter un

disque dur supplémentaire.

c Afficheur Affiche des informations relatives à l'état de

l'enregistreur.

d Capteur de la télécommande Dirigez la télécommande vers ce point.

e RESET

Appuyez sur cette touche pour réinitialiser l'enregistreur.

f z (REC.)

Permet de démarrer l'enregistrement.

g PROG. v/V Permettent de passer d'une chaîne à l'autre.

h Port USB Permet de brancher un périphérique USB.

 a b cd e fg

 h i j k l

a Connecteur d'entrée CA

Raccordez le cordon d'alimentation fourni. b Port USB

Raccordez l'adaptateur de réseau local sans fil fourni. c Port LAN

Raccordez ce port à un réseau doté d'une connexion

haut débit active en permanence.

d HDMI OUT Raccordez cette sortie à un téléviseur doté d'entrées

HDMI. (Interface pour les contenus audio et vidéo numériques.)

e COMPONENT VIDEO OUT (Y PB PR)

Raccordez cette sortie à un téléviseur doté d'entrées

Y PB PR.

fDIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

Raccordez cette sortie à un appareil audio (coaxial)

numérique.

g ANTENNA IN Raccordez l'antenne à cette borne.

h VIDEO OUT Raccordez cette sortie à un téléviseur doté d'entrées

vidéo.

i AUDIO OUT (gauche/droite) Raccordez cette sortie à un téléviseur doté d'entrées

audio.

jDIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Raccordez cette sortie à un appareil audio (optique)

numérique.

k ANTENNA OUT (TO TV) Le signal est transmis de la prise d'entrée ANTENNA

IN à votre téléviseur ou moniteur.

l SCART (TO TV)

Raccordez cette sortie à un téléviseur doté d'une prise

SCART.

Broadband

Service

Raccordements

l Selon votre téléviseur et les autres équipements que vous souhaitez brancher, vous pouvez raccorder l'enregistreur

de différentes façons. Ne procédez qu'à un seul des raccordements décrits pages 11 à 13.

l Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre téléviseur, de votre chaîne stéréo ou de vos autres appareils, le cas

échéant, pour choisir les meilleurs raccordements.

Veillez à éteindre l'enregistreur avant l'installation et le raccordement.

Adaptateur de réseau

local sans fil

Service

haut débit

Raccordement à votre téléviseur

Effectuez l'un des raccordements suivants, en fonction des capacités de votre appareil existant.

Choisissez l'option A, B ou C pour raccorder l'enregistreur à votre téléviseur.

Attention

l Veillez à ce que l'enregistreur soit directement raccordé au téléviseur. Réglez le téléviseur sur la source d'entrée

vidéo correcte.

l Ne raccordez pas la prise de sortie AUDIO OUT de l'enregistreur à la prise d'entrée phono (tourne-disque) de votre

système audio.

l Ne raccordez pas votre enregistreur par l'intermédiaire de votre magnétoscope. L'image pourrait être déformée par le

système de protection contre la copie.

(Option A) Meilleure qualité : raccordement HDMI (audio et vidéo)

Si vous possédez un moniteur ou un téléviseur HDMI, vous pouvez le raccorder à cet enregistreur à l'aide d'un câble HDMI H. Raccordez la prise HDMI de l'enregistreur à la prise HDMI d'un moniteur ou téléviseur compatible HDMI. Réglez la source du téléviseur sur HDMI (reportez-vous au manuel d'utilisation de votre téléviseur).

l Vous devez sélectionner une sortie audio HDMI et une fréquence d'échantillonnage maximale acceptée par votre

téléviseur à l'aide de l'option [Sortie Numérique] dans le menu [Réglages] (voir page 46).

l Si un périphérique HDMI raccordé n'accepte pas la sortie audio de l'enregistreur, le son du périphérique HDMI peut

être déformé ou muet.

l Lorsque vous utilisez la connexion HDMI, vous pouvez modifier la résolution pour la sortie HDMI en appuyant sur la

touche RESOLUTION en mode visionnage de la télévision ou menu d’accueil.

Attention

l Une modification de la résolution alors que la connexion est déjà établie peut entraîner des dysfonctionnements. Pour

résoudre le problème, éteignez l'enregistreur puis rallumez-le.

l Lorsque la connexion HDMI avec HDCP n'est pas vérifiée, le téléviseur affiche un écran noir. Dans ce cas, vérifiez la

connexion HDMI ou débranchez le câble HDMI.

l Si des interférences apparaissent à l'écran, vérifiez le câble HDMI (sa longueur est généralement limitée à 4,5 m).

Informations supplémentaires concernant la technologie HDMI

l Lorsque vous raccordez un appareil compatible HDMI ou DVI, effectuez les vérifications suivantes :

- Essayez d'éteindre l'appareil HDMI/DVI ainsi que cet enregistreur. Ensuite, allumez l'appareil HDMI/DVI, attendez environ 30 secondes, puis allumez cet enregistreur.

- L'entrée vidéo de l'appareil raccordé est correctement réglée pour cet appareil.

- L'appareil raccordé est compatible avec les résolutions d'entrée vidéo 720 x 576p, 1 280 x 720p, 1 920 x 1080i et 1 920 x 1 080p.

l Certains appareils DVI ou HDMI compatibles HDCP ne fonctionneront pas avec cet enregistreur.

- L'image ne s'affichera pas correctement avec un appareil non HDCP.

- Cet enregistreur ne peut pas effectuer la lecture et le téléviseur affiche un écran noir.

(Option B) Haute qualité : raccordement audio stéréo et vidéo composantes

Raccordez les prises de sortie vidéo composantes COMPONENT VIDEO OUT de l'enregistreur aux prises d'entrée correspondantes de votre téléviseur à l'aide d'un câble Y PB PR C. Raccordez les prises de sortie gauche et droite AUDIO OUT de l'enregistreur aux prises d'entrée audio gauche et droite du téléviseur à l'aide d'un câble audio A.

Lorsque vous ne pouvez pas utiliser l’écran, vous pouvez modifier la résolution pour la sortie vidéo composantes COMPONENT VIDEO OUT en appuyant sur la touche RESOLUTION en mode visionnage de la télévision ou menu d’accueil (reportez-vous à la section “Réglage de la résolution”, page 46.)

(Option C) Raccordement à votre téléviseur (composite ou péritel)

Raccordez la prise de sortie vidéo VIDEO OUT de l'enregistreur à la prise d'entrée vidéo du téléviseur à l'aide du câble vidéo fourni V. Raccordez les prises de sortie gauche et droite AUDIO OUT de l'enregistreur aux prises d'entrée audio gauche et droite du téléviseur à l'aide du câble audio fourni A.

Insérez une extrémité du câble péritel dans la prise péritel AV1 S de l'appareil et l'autre extrémité dans la prise d'entrée

correspondante de votre téléviseur. Cette connexion vous permet de bénécier des signaux audio et vidéo de l'appareil.

Si vous utilisez cette connexion, réglez la source du téléviseur sur VIDEO.

Raccordement à un amplificateur

Effectuez l'un des raccordements suivants, en fonction des capacités de votre appareil existant.

Raccordement à un amplificateur via la sortie audio 2 canaux

Raccordez les prises de sortie gauche et droite 2CH AUDIO OUT (A) de l'appareil aux prises d'entrée audio gauche et droite de votre amplificateur, récepteur ou chaîne stéréo, à l'aide d'un câble audio.

Raccordement à un amplificateur via la sortie audionumérique (optique ou coaxiale)

Raccordez la prise de sortie audionumérique (optique ou coaxiale) DIGITAL AUDIO OUT de l'appareil à la prise d'entrée correspondante (OPTICAL O ou COAXIAL X) sur votre amplificateur. Utilisez pour cela un câble audionumérique (optical O ou coaxial X), fourni en option. Vous devrez activer la sortie numérique de l'appareil. (Reportez-vous à la section "Menu [Audio]", page 46.)

Amplificateur/ récepteur

Raccordement à un amplicateur via la sortie HDMI

Raccordez la prise de sortie HDMI OUT de l'appareil à la prise d'entrée correspondante sur votre amplicateur. Utilisez

un câble HDMI (H1). Vous devrez activer la sortie numérique de l'appareil. (Reportez-vous à la section "Menu [Audio]", page 46.)

Son multicanal numérique

Une connexion multicanal numérique offre la meilleure qualité sonore. Pour cela, il vous faut un récepteur audio/vidéo multicanal compatible avec au moins un des formats audio pris en charge par votre appareil. Reportez-vous au manuel du récepteur et aux logos sur la façade du récepteur. (LPCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus et DTS)

Raccordez la prise de sortie HDMI de l'amplicateur à la prise d'entrée HDMI de votre téléviseur à l'aide d'un câble

HDMI (H2) si votre amplicateur possède une prise de sortie HDMI.

Router

Other devices such as DLNA server

Raccordement au réseau

Cet enregistreur peut être raccordé à un réseau local via le port LAN ou l'adaptateur de réseau local sans fil. Veillez à définir la configuration du réseau avant d'utiliser cet enregistreur. Selon votre environnement réseau, vous pouvez utiliser le réseau câblé et/ou sans fil.

Raccordement au réseau câblé

L'utilisation d'un réseau câblé offre les meilleures performances, car les périphériques raccordés se connectent directement au réseau et ne subissent pas d'interférences de radiofréquences. Reportez-vous à la documentation relative à votre périphérique réseau pour plus d'informations. L'exemple de raccordement suivant montre comment connecter l'appareil à internet à l'aide d'un câble LAN. Si vous voulez accéder au contenu d'ordinateurs ou de serveurs DLNA, cet enregistreur doit être raccordé au même réseau local qu'eux via un routeur.

Internet haut

débit

Routeur

Internet haut

débit

Autres appareils tels qu'un

Attention

l Maintenez fermement la fiche lorsque vous branchez ou débranchez le câble LAN. Au moment de débrancher, ne

tirez pas sur le câble LAN mais débranchez-le tout en appuyant sur la languette.

l Ne raccordez pas un câble de téléphone modulaire au port LAN. l Comme il existe différentes configurations de raccordement, suivez les spécifications de votre opérateur de

télécommunications ou de votre prestataire de services internet.

serveur DLNA

Paramétrage de réseau câblé (automatique)

S'il existe un serveur DHCP sur le réseau local via une connexion câblée, cet enregistreur se verra attribuer automatiquement une adresse IP.

Paramétrage de réseau câblé (manuel)

S'il n'existe pas de serveur DHCP sur le réseau et que vous voulez paramétrer le réseau manuellement, suivez les instructions ci-dessous.

Préparation:

Avant de paramétrer le réseau câblé, vous devez : – relier votre réseau domestique à l'internet haut

débit.

1 Appuyez sur la touche HOME. 2 Utilisez les touches b/B pour sélectionner [Réglages],

puis appuyez sur OK.

3 Utilisez les touches b/B pour sélectionner l'option

[Rèseau].

4 Utilisez les touches v/V pour sélectionner l'option

[Config. réseau fil], puis appuyez sur OK.

5 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Auto], puis

appuyez sur OK.

1 Suivez les étapes 1 à 3 décrites dans la section

"Paramétrage de réseau câblé (automatique)", page

15.

2 Utilisez les touches v/V pour sélectionner l'option

[Config. réseau fil], puis appuyez sur OK.

3 Utilisez les touches v/V/b/B pour accéder

aux options [Adresse IP], [Masque sous réseau], [Passerelle] et [Serveur DNS] et renseignez-les à l'aide des touches numériques.

l Si vous voulez définir l'adresse IP du serveur DNS,

utilisez les touches v/V/b/B pour sélectionner l'option [Serveur DNS] et saisissez l'adresse IP à l'aide des touches numériques.

6 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [OK], puis

appuyez sur OK.

7 Utilisez les touches b/B pour sélectionner [OK], puis

appuyez sur OK.

4 Appuyez sur OK lorsque vous avez terminé de saisir

toutes les informations relatives au réseau.

5 Utilisez les touches b/B pour sélectionner [OK], puis

appuyez sur OK.

Raccordement au réseau sans fil

Router

Other devices such as DLNA server

Other devices

such as DLNA server

Access point or wireless router

Une autre option pour se connecter au réseau consiste à utiliser l'adaptateur sans fil fourni. Cet enregistreur prend en charge un module sans fil IEEE 802.11n à l'aide de l'adaptateur de réseau local sans fil fourni, qui prend également en charge les standards 802.11b/g. Pour obtenir les meilleures performances sans fil, nous recommandons d'utiliser un réseau Wi-Fi certifié IEEE 802.11n (point d'accès ou routeur sans fil).

Pour plus de détails sur les étapes de connexion et les paramètres réseau, reportez-vous aux instructions de configuration fournies avec votre point d'accès ou votre routeur sans fil.

L'exemple de raccordement suivant montre comment connecter l'appareil à internet à l'aide d'un routeur sans fil ou d'un point d'accès. Si vous voulez accéder au contenu d'ordinateurs ou de serveurs DLNA, cet enregistreur doit être raccordé au même réseau local qu'eux via un périphérique réseau sans fil.

Autres appareils tels qu'un

serveur DLNA

Internet haut

débit

Communication

sans fil

Point d'accès ou routeur sans fil

Si vous ne disposez pas d'un réseau sans fil chez vous, vous pouvez vous connecter directement à un ordinateur relié à un réseau sans fil au moyen d'un réglage P2P ad hoc. Reportez-vous à la page 18 pour plus d'informations concernant les connexions P2P.

Communication

sans fil

Attention

L'utilisation du réseau sans fil peut être affectée par les appareils ménagers qui utilisent des radiofréquences. Par conséquent, la qualité de fonctionnement peut ne pas être optimale avec une connexion réseau sans fil. Une connexion réseau câblée est fortement recommandée.

Raccordement de l'adaptateur de réseau local sans fil

1 Branchez l'adaptateur de réseau local sans fil fourni

sur le port USB à l'arrière de l'appareil.

Rabattez l'adaptateur de réseau local sans fil vers le haut.

Paramétrage de réseau sans fil (infrastructure)

S'il existe un serveur DHCP sur le réseau local via une connexion câblée, cet enregistreur se verra attribuer automatiquement une adresse IP.

Préparation:

Avant de paramétrer le réseau sans fil, vous devez : – relier votre réseau domestique sans fil à l'internet

haut débit ;

– brancher l'adaptateur de réseau local sans fil sur

le port USB ; – paramétrer le point d'accès ou le routeur sans fil ; – noter le SSID (identifiant de réseau sans fil) et le

code de sécurité du réseau.

l Vous pouvez définir au maximum trois noms de profil

pour le paramétrage du réseau sans fil.

6 Utilisez les touches v/V pour sélectionner

[Infrastructure (AP)], puis appuyez sur OK.

l L'enregistreur recherche tous les points d'accès ou

routeurs sans fil disponibles à portée et les affiche sous forme de liste.

7 Utilisez les touches v/V pour sélectionner un SSID,

puis appuyez sur OK.

Si votre point d'accès ou votre routeur sans fil est

sécurisé, vérifiez que la clé WEP ou WPA saisie dans l'enregistreur correspond exactement à celle du routeur.

Vous devez saisir le code de sécurité selon les

instructions.

1 Appuyez sur la touche HOME. 2 Utilisez les touches b/B pour sélectionner [Réglages],

puis appuyez sur OK.

3 Utilisez les touches b/B pour sélectionner l'option

[Rèseau].

4 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Config.

réseau sans fil], puis appuyez sur OK.

5 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Nom du

profile], puis appuyez sur OK.

l Sélectionnez [Majuscule], [Minuscule] ou [Symbole],

puis appuyez sur OK pour changer le jeu de caractères du clavier virtuel.

l [Espace]: insère un espace à l'emplacement du

curseur.

l [Supprimer]: supprime le caractère situé à gauche

du curseur.

l [T t]: permettent de déplacer le curseur vers la

gauche ou vers la droite.

l [OK]: valide le code de sécurité saisi. l [Annuler]: annule l'opération et revient à l'étape

précédente.

8 Vérifiez les informations réseau et appuyez sur OK

pour terminer le paramétrage du réseau.

Paramétrage de réseau sans fil (P2P)

Si vous ne disposez pas d'un périphérique réseau sans fil chez vous, vous pouvez vous connecter directement à un ordinateur relié à un réseau sans fil au moyen du réglage [Peer to Peer (Ad Hoc)]. Pour cette connexion, les fonctions nécessitant une connexion à internet telles que YouTube et les albums web Picasa sont inopérantes.

Préparation:

Avant de paramétrer la connexion P2P, vous devez : – brancher l'adaptateur de réseau local sans fil sur

le port USB ; – préparer l'ordinateur relié au réseau sans fil.

1 Suivez les étapes 1 à 5 décrites dans la section

"Paramétrage de réseau sans fil (infrastructure)", page

17.

2 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Peer to

Peer (Ad Hoc)], puis appuyez sur OK.

4 Si vous voulez activer la sécurité, utilisez les touches

v/V pour sélectionner [Clé partage (WEP)], puis appuyez sur OK pour afficher le clavier virtuel.

l Reportez-vous à l'étape 3 ci-avant concernant

l'utilisation du clavier virtuel.

l Si vous ne voulez pas activer la sécurité pour la

connexion sans fil, sélectionnez [Système ouvert], puis appuyez sur OK.

5 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [IP Hôte]

puis saisissez l'adresse IP à l'aide des touches numériques.

l Il est recommandé d'utiliser l'adresse IP par défaut.

6 Appuyez sur la touche de couleur jaune pour terminer

les réglages de l'option [Configuration Ad-Hoc].

7 Vérifiez les informations réseau et appuyez sur OK

pour terminer le paramétrage du réseau.

8 Sur votre ordinateur, vous retrouverez le SSID que

vous avez défini dans la liste des réseaux sans fil.

l Reportez-vous à la documentation relative à votre

ordinateur ou système d'exploitation pour plus d'informations.

Selon votre système d'exploitation, application de réseau sans fil, etc., il peut exister différents moyens d'obtenir une connexion ad hoc à votre ordinateur.

3 Utilisez les touches v/V pour sélectionner [SSID

Sans fil], puis appuyez sur OK pour afficher le clavier virtuel.

l Sélectionnez [Majuscule], [Minuscule] ou [Symbole],

puis appuyez sur OK pour changer le jeu de caractères du clavier virtuel.

l [Espace]: insère un espace à l'emplacement du

curseur.

l [Supprimer]: supprime le caractère situé à gauche

du curseur.

l [T t]: permettent de déplacer le curseur vers la

gauche ou vers la droite.

l [OK]: valide le SSID saisi. l [Annuler]: annule l'opération et revient à l'étape

précédente.

+ 42 hidden pages