MS450H
Rekordér se síťovým dvojitým HD
CEŠTINA
MEDIÁLNÍ STANICE
Abyste zajistili správné používání tohoto výrobku, čtěte,
prosím, tuto příručku uživatele pečlivě a uchovejte ji pro
pozdější nahlížení.
2
Tento blesk se symbolem šipky v rovnostranném
trojúhelníku je určen k varování uživatele na přítomnost
neizolovaného nebezpečného napětí uvnitř schránky
přístroje, které může být dostatečně závažné a mít za
následek vznik rizika úrazu elektrickým proudem osob.
Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku je určen k
upozornění uživatele na přítomnost důležitých
provozních nebo udržovacích (servisních) instrukcí v
průvodní literatuře k přístroji.
VAROVÁNÍ: ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU POŽÁRU NEBO
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE TENTO
VÝROBEK DEŠTI NEBO VLHKU.
VAROVÁNÍ: Neinstalujte přístroj v těsném prostoru, jako je
knihovna nebo podobná jednotka.
VÝSTRAHA: Přístroj by neměl být vystaven vodě (kapající nebo
stříkající), na přístroji by neměly být umístěny předměty naplněné
kapalinami jako jsou vázy.
VÝSTRAHA týkající se přívodní šňůry
Pro většinu zařízení se doporučuje, aby byla zapojena do
vyhrazeného obvodu;
To je obvod s jednou zásuvkou, který napájí pouze zařízení a
nemá další zásuvky nebo rozvětvené obvody. Ověřte si to na
stránce s technickými údaji v příručce uživatele, abyste si byli jisti.
Nepřetěžujte nástěnné zásuvky. Přetížené nástěnné zásuvky,
uvolněné nebo poškozené nástěnné zásuvky, prodlužovací šňůry,
rozedřené přívodní šňůry nebo poškozená nebo zlomená izolace
vodičů jsou nebezpečné. Kterákoli z těchto podmínek může
vést k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru. Periodicky
přezkušujte šňůru vašeho zařízení a jestliže její vzhled vykazuje
poškození nebo narušení, odpojte ji, přerušte používání zařízení
a šňůru nechte vyměnit za přesný náhradní díl autorizovaným
servisním technikem.
Chraňte přívodní šňůru před fyzikálním nebo mechanickým
přetěžováním, jako je zkrucování, lámání, přiskřípnutí, zavření do
dveří nebo chození po ní. Zvláštní pozornost věnujte zástrčkám,
nástěnným zásuvkám, a místům, kde šňůra vystupuje ze
zařízení.
Pro odpojení přívodu od zařízení, odpojte zařízení ze zásuvky. Při
instalaci zařízení zajistěte, že je zásuvka přístupná.
Likvidace starého zařízení
1. Když je tento symbol překříženého kolečka připojen
k výrobku, znamená to, že výrobek spadá pod
směrnice EU 2002/96/EC.
2. Všechny elektrické a elektronické výrobky by měly
být zlikvidovány zvlášť od komunálního odpadu,
prostřednictvím vládou a místními úřady speciálně
navržených služeb.
3. Správná likvidace starých zařízení pomůže zabránit
potenciálním negativním dopadům na životní
prostředí a zdraví člověka.
4. Pro více informací o likvidaci starých zařízení
kontaktujte, prosím, váš městský úřad, poskytovatele
služeb, zabývající se likvidací nebo obchod, kde jste
výrobek zakoupili.
Pro bezdrátové výrobky Evropské Unie
Poznámka
Výrobky nesoucí označení CE vyhovují
směrnici o rádiovém a telekomunikačním
koncovém zařízení R&TTE (1999/5/EC),
směrnici o elektromagnetické kompatibilitě
EMC (2004/108/EC) a směrnici o
elektrických zařízeních určených pro
používání v nizkých napětích (2006/95/
EC), které vydala Komise Evsropského
společenství. Pouze pro vnitřní použití.
Ze souladu s těmito směrnicemi vyplývá shoda s těmito
evropskými normami (v závorkách jsou ekvivalentní mezinárodní
standardny a směrnice):
• EN 55022 (CISPR 22)-Elektromagnetická interference
• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11)-Elektromagnetická
odolnost
• EN 60065 (IEC 60065) – Bezpečnost výrobků
• EN 300 328-Technické požadavky pro rádiová zařízení
• 301 489-1 a EN 301 489-17-Všeobecná ustanovení o
elektromagnetické kompatibilitě EMC pro rádiová zařízení.
Zástupce pro Evropu :
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : +31-036-547-8940)
Jako partner Energy Star® Partner, LG smí
označovat produkty, které splnují normy
Energy Star® značkou pro elektrickou
úspornost.
ENERGY STAR® je registrovanou ochrannou známkou
U.S.A.
VÝSTRAHA
RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM NEOTVÍRAT
VÝSTRAHA: K OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM NESUNDÁVEJTE VÍKO (NEBO ZADNÍ
STĚNU) UVNITŘ NEJSOU ČÁSTI OBSLUHOVANÉ
UŽIVATELEM, SE SERVISEM SE OBRAŤTE
NA KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ PERSONÁL.
3
Autorská práva
l Nahrávací vybavení by se mělo používat pouze pro
zákonné kopírování, doporučujeme pečlivou kontrolu,
co je zákonné kopírování v oblasti, ve které pořizujete
kopii. Kopírování materiálu podléhajícího autorskému
právu, jako jsou filmy nebo hudba, je nezákonné, pokud
není povoleno zákonnou výjimkou nebo odsouhlaseno
vlastníkem práv.
l Tento výrobek obsahuje technologii na ochranu
autorských práv, která je chráněná americkými patenty
na použité metody a dalšími právy k duševnímu
vlastnictví vlastněnými společností Macrovision
Corporation a dalšími vlastníky práv. Použití této
technologie ochrany autorských práv musí být povoleno
společností Macrovision Corporation a je určeno k
použití pouze pro domácí a další omezené prohlížení,
pokud není jinak povoleno společností Macrovision
Corporation. Zpětná analýza a převod ze strojového
kódu jsou zakázány.
l ZÁKAZNÍCI BY MĚLI BRÁT ZŘETEL, ŽE NE
VŠECHNY TELEVIZE S VYSOKÝM ROZLIŠENÍM
JSOU PLNĚ KOMPATIBILNÍ S VÝROBKEM A
MOHOU VZNIKNOUT ARTEFAKTY, KTERÉ BUDOU
ZOBRAZENY NA OBRAZU. V PŘÍPADĚ PROBLÉMŮ
OBRAZU S PROGRESIVNÍMI 625 ŘÁDKY SE
DOPORUČUJE, ABY UŽIVATEL PŘEPNUL PŘIPOJENÍ
NA VÝSTUP SE „STANDARDNÍM ROZLIŠENÍM“.
POKUD MÁTE OTÁZKY OHLEDNĚ KOMPATIBILITY
VAŠEHO TELEVIZORU S TÍMTO MODELEM
JEDNOTKY 625p, KONTAKTUJTE NAŠE CENTRUM
ZÁKAZNICKÝCH SLUŽEB.
Licence
Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories.
Dolby a symbol dvojitého D jsou obchodní značky Dolby
Laboratories.
Vyrobeno v licenci podle amerických patentů #’s:
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 a
další patenty platné a schvalované v USA i celosvětově.
DTS a DTS 2.0 +Digital Out jsou registrované ochranné
známky a loga DTS a Symbol jsou ochrannými známkami
společnosti DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Všechna
práva vyhrazena.
HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface
jsou ochrannými známkami nebo registrovanými
ochrannými známkami HDMI v licenci LLC.
YouTube je obchodní známkou společnosti Google Inc.
Webová alba Picasa jsou obchodní známkou společnosti
Google Inc.
DLNA a DLNA CERTIFIED jsou ochranné známky a/nebo
servisními značkami Digital Living Network Alliance.
WIFI CERTIFIED 802.11n podle Draft 2.0.
Draft 2.0 odkazuje na verzi ještě neratifikovaného IEEE
802.11n standardně užívaného v Wi-Fi Alliance od června
2007.
Logo “HD TV” je obchodní značkou DIGITALEUROPE.
Obchodní značka DVB Digital video Broadcasting Project
(1991 to 1996)
VAROVÁNÍ:
l Média obsahují např. vysílané materiály, filmy, hudbu
a soubory fotografií, které jsou chráněny autorským
právem a jejichž nahrané kopie a přehrávání mohou být
přípustné pouze po souhlasu vlastníka autorských práv.
LG nemá právo poskytovat podobný souhlas. Povolení
by mělo být vždy požadováno od majitele autorských
práv.
l Audio a video nahrávky a vámi pořízené kopie pomocí
tohoto zařízení jsou určeny pouze k osobnímu a
nekomerčnímu užití. Můžete je prodat, půjčit nebo je
pronajmout jiným osobám. LG není zodpovědné za
postihy a škody způsobené ilegálním používáním tohoto
výrobku.
O zobrazení symbolu
Během provozu se na obrazovce vašeho televizoru může
objevit symbol “ ” a oznamuje, že funkce není
dostupná na tomto rekordéru nebo na specifickém médiu.
Symboly použité v této příručce
Označuje speciální poznámky a provozní funkce.
Označuje tipy a rady pro usnadnění úkolu.
Výstraha
Označuje nebezpečí, které by pravděpodobně mohlo
poškodit rekordér nebo způsobit jiné hmotné škody.
4
Obsah
Požadavky na soubor................................................................5
Kompatibilita souborů ......................................................................... 5
Přehled domácí nabídky ...........................................................6
Dálkové ovládání .......................................................................8
Hlavní jednotka .......................................................................... 9
Přehled zapojení ...................................................................... 10
Připojení k TV ................................................................................... 10
(Volba A) Nejlepší kvalita – připojení HDMI (včetně audia a videa) ..11
(Volba B) Vynikající kvalita – Připojení komponentního videa a
audio sterea ..................................................................................... 12
(Volba C) Připojení k TV (kompozitové nebo scart) ......................... 12
Připojení k zesilovači ........................................................................ 13
Síťové připojení ........................................................................14
Pevné síťové připojení ...................................................................... 14
Bezdrátové síťové připojení .............................................................. 16
Nastavení průvodce (Výchozí nastavení) ..............................20
DTV ........................................................ 21
Instalace DTV ........................................................................... 21
Nastavení pro digitální TV ......................................................22
Výběr regionu ................................................................................... 22
Automatické scanování programů .................................................... 22
Ruční scanování programů .............................................................. 22
Úprava seznamu programů .............................................................. 23
Nastavení systému zamykání ..........................................................23
Nastavení nového hesla ................................................................... 23
Nastavení úrovně TV ratingu............................................................ 24
Nastavení výkonu antény ................................................................. 24
Nastavení permanentního časového posuvu ................................... 24
Nastavení a zápis paměťového místa .............................................. 24
Použití funkcí digitální TV .......................................................25
Prohlížení na digitální TV ................................................................. 25
Nastavení hlasitosti výstupu audia ................................................... 25
Změna programů digitální TV ........................................................... 25
Nastavení oblíbených programů ......................................................25
Prohlížení informací o programu ...................................................... 25
Výběr jazyka audia DTV ................................................................... 25
Výběr jazyka titulků DTV .................................................................. 26
Prohlížení displeje EPG (Elektronická informace o programech) ....26
Použití funkce ručního časového posuvu ......................................... 26
Užívání permanentního časového posuvu ....................................... 27
Užívání teletextu (prohlížení teletextu) ............................................. 27
Zápis TV programů .................................................................28
Normální nahrávání .......................................................................... 28
Duální nahrávání programů ............................................................. 28
Časový záznam (ručně) ...................................................................28
Časový záznam (EPG) ..................................................................... 29
Zrušení časovače nahrávání ............................................................ 29
Kontrola historie ...............................................................................29
Úprava časového záznamu .............................................................. 30
Okamžitý časový záznam ................................................................ 30
Média ..................................................... 31
Funkce přehrávání...................................................................32
Obecné přehrávání .......................................................................... 32
Třídění nahraných titulů ................................................................... 32
Přehrávání Frame-by-Frame ............................................................ 33
Návrat rychle dopředu nebo rychle dozadu ..................................... 33
Zpomalení rychlosti přehrávání ........................................................ 33
Přechod k dalšímu/předešlému souboru .......................................... 33
Pokračovat v přehrávání ..................................................................33
Zvětší přehrávaný obraz .................................................................. 33
Výběr jazyka titulků ..........................................................................33
Výběr kódu jazyka titulků ................................................................. 33
Volba jazyka audia ........................................................................... 34
Opakování přehrávání ...................................................................... 34
Přehrávání od navoleného času ...................................................... 34
Přidání souborů do přehrávaného seznamu .................................... 34
Odstranění souboru/složky ze seznamu .......................................... 34
Pojmenování souboru ......................................................................35
Přehrávání zvolených souborů ......................................................... 35
Výběr rychlosti prezentace obrázků ................................................. 35
Výběr efektu prezentace obrázků .................................................... 35
Poslech hudby při prezentaci obrázků .............................................35
Přehrávání souborů na PC .....................................................36
Přistup k vašemu PC ........................................................................ 36
Úprava [My_Shortcuts] ..................................................................... 36
Použití funkce [Kopírování souborů] .....................................37
Kopírování nebo přemísťění souborů/složek .................................... 37
Odstranění souborů/složek ..............................................................37
DLNA ...................................................... 38
O DLNA .....................................................................................38
Poznámky k funkcím DLNA ..............................................................38
Instalace Nero MediaHome 4 Essentials .........................................39
Sdílení souborů a složek .................................................................. 39
Činnosti funkce DLNA .............................................................40
Obecná činnost ................................................................................40
YouTube™ ............................................. 41
Činnost funkce YouTube™ ..................................................... 41
Obecná činnost ................................................................................41
Hledání videí YouTube ..................................................................... 42
Výběr lokality .................................................................................... 42
Picasa ................................................... 43
Ovládání funkcí Picasa web albums ......................................43
Obecná činnost ................................................................................43
Hledání Picasa web albums ............................................................. 44
Prohlížení Picasa web albums ......................................................... 44
Odstranění ID ze seznamu ID .......................................................... 44
Nastavení............................................... 45
Obecné nastavení činnosti ..................................................... 45
Nastavení DTV ................................................................................. 45
Nastavení Audia ............................................................................... 46
Nastavení zobrazení ........................................................................46
Nastavení zápisu .............................................................................. 47
Síťová nastavení .............................................................................. 47
Systémové nastavení ....................................................................... 48
Další nastavení ................................................................................ 48
Reference .................................................................................49
Aktualizace softwaru přes internet ...................................................49
Aktualizace softwaru přes zabudovaný tuner ................................... 49
Formátování HDD ............................................................................49
Instalace externího HDD .................................................................. 50
O interním/externím HDD ................................................................. 51
Připojení zařízení USB ..................................................................... 51
Řízení TV dodávaným univerzálním dálkovým ovládáním............... 52
Čísla kódů ovladatelných TV ............................................................ 53
Řešení problémů .............................................................................. 55
Technické údaje ............................................................................... 57
DŮLEŽITÉ INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE SLUŽEB
POSKYTOVANÝCH SÍTÍ ..........................................................58
Otevření oznámení zdrojového softwaru ..............................59
5
Požadavky na soubor
Kompatibilita souborů
l Protože kompatibilita a dostupné funkce přehrávání
nabídky [DLNA]jsou testovány na zařízení svazku
serveru DLNA (Nero MediaHome 4 Essentials),
požadavky na soubor a funkce přehrávání v nabídce
[DLNA] se mohou lišit v závislosti na média serveru.
l Požadavky na soubor na této straně nemusí být vždy
kompatibilní s funkcemi DLNA. Mohou existovat určitá
omezení u vlastností souboru a funkcí média serveru.
l Tato jednotka může rozeznat název souboru/složky o
méně než 512 znacích včetně názvu cesty.
l Tato jednotka může rozeznat název méně než 4000
souborů/složek v jedné složce.
l V závislosti na velikosti a počtu souborů může trvat
několik minut než se načte obsah média.
Filmové soubory
• Dostupná velikost rozlišení 1920 x1080 (H x V) pixelů.
• Názv
y filmových souborů a tituků jsou omezeny 50 znaky.
• Podporované přípony: “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.m2ts”,
“.mp4”, “.mkv”, “.wmv”, “.ts”, “.xvid”, “.asf”, “.mov”, “.trp”,
“.dat”, “.flv”, “.mts”, “.tp”
•
Podporované kódování: DIVX3.xx, DIVX4.xx, DIVX5.xx, XVID,
DIVX6.xx (Pouze standardní přehrávání),
MPEG1/2,
H.264/MPEG-4 AVC, WMV9, VC-1
• Toto zařízení nemusí přehrávat soubory, které nejsou
uvedeny v tomto seznamu, dokonce i když jejich přípona je
zahrnuta v části "Podporované přípony".
• Přehrávatelné filmové titulky: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer
2.0 (.sub/.txt), VobSub (soubory “.idx” a “.sub” by měly být
pohromadě v médiu. )
• Přehrávatelné audio formáty: “Dolby Digital”, “DTS”, “MP3”,
“WMA”, “AAC”
• Ne všechny formáty WMA Audio jsou kompatibilní s tímto
rekordérem.
• Vzorkovací frekvence: v rozmezí 8 - 48 kHz (MP3),
v rozmezí 32 - 48 kHz (WMA)
• Rychlost přenosu: v rozmezí 8 - 320 kbps (MP3),
v rozmezí 32 - 192 kbps (WMA)
• Tento rekordér podporuje H.264/MPEG-4 AVC Main a High
profil na úrovni 4.1. a základní linku na úrovni 3.1.
• Pokud má soubor vyšší úroveň, rekordér se vás dotáže, zda
si přejete soubor opravdu přehrát.
• Zobrazení titulků na DLNA je dostupné pouze pro zařízení
svazku serveru DLNA (Nero MediaHome 4 Essentials).
• Tento rekordér nepodporuje soubory, které jsou nahrány
pomocí GMC. (GMC: Global Motion Compensation)
Hudební soubory
• Přípony souboru: “.mp3”, “.wma”, “.aac”, “.ogg”, “.asf”, “.flac”,
“.mp4”
• Vzorkovací frekvence: v rozmezí 8 - 48 kHz (MP3),
v rozmezí 32 - 48 kHz (WMA)
• Rychlost přenosu: v rozmezí 8 - 320kbps (MP3),
v rozmezí 32 - 192kbps (WMA)
• Tento rekordér nepodporuje ID3 Tag obsažený v souboru
MP3.
• Absolutní přehrávaný čas zobrazený na obrazovce nemusí
správně odpovídat souborům VBR.
• Absolutní přehrávaný čas nebude zobrazen souborů “.
aac”, a
“.flac”.
Soubory fotografií
• Přípony souboru: “.jpg”, “.jpeg”, “.bmp”, “.png”, “.gif”, “.tif/tiff”
• Soubory fotografií s příponami “.png” “.gif” nebo “.tif” nejsou
plně podporovány tímto rekordérem. jsou podporovány pouze
jeho základní omezené formáty.
•
Doporučená velikost:
Méně než 4000 x 3000 x 24 bit/pixelů
Méně než 3000 x 3000 x 32 bit/pixelů
• Progresivní a bezeztrátová komprese obrázkových souborů
není podporována.
Průvodce nastavením
(strana 20)
Instalace DTV
(strana 21)
Nastavení pro digitální TV
(strana 22-24)
Použití funkcí digitální TV
(strana 25-27)
Zápis TV programů
(strana 28-30)
Požadavky na soubor
(strana 5)
Funkce přehrávání
(strana 32-35)
Přehrávání souborů na PC
(strana 36)
Použití funkce [Kopírování
souborů]
(strana 37)
Síťové připojení
(strana 14-19)
O DLNA
(strana 38)
Instalace Nero MediaHome 4
Essentials
(strana 39)
Činnosti funkce DLNA
(strana 40)
6
Přehled domácí nabídky
Spuštění z Domácí
Pro přístup k množství funkcí serveru stiskněte tlačítko “HOME” na dálkovém ovládání.
7
Činnost základních tlačítek
- HOME: Zpřístupní nebo odstraní nabídku DOMÁCÍ.
- b / B : Slouží k navigaci na displeji obrazovky
- OK (
): Potvrzení volby nabídky.
- BACK (
O): Výstup z nabídky.
Činnost funkce YouTube
(strana 41)
Obecný provoz
(strana 41)
Hledání videí YouTube
(strana 42)
Výběr lokality
(strana 42)
Činnost funkce Picasa web
albums
(strana 43)
Obecný provoz
(strana 43)
Hledání Picasa web albums
(strana 44)
Prohlížení Picasa web albums
(strana 44)
Odstranění ID ze seznamu ID
(strana 44)
Základní nastavení činnosti
(strana 45)
Nastavení DTV
(strana 45)
Nastavení audia
(strana 46)
Nastavení displeje
(strana 46-47)
Nastavení zápisu
(strana 47)
Síťové nastavení
(strana 47)
Systémové nastavení
(strana 48)
Další nastavení
(strana 48)
POWER (1): Slouží k zapnutí a vypnutí rekordéru.
TV/PVR: K prohlížení kanálů vybraných tunerem rekordéru nebo tunerem TV.
VOL (- / +): Nastavuje úroveň zvuku každého reproduktoru.
Ovládací tlačítka TV: Můžete přepínat programy, ovládat hlasitost, zdroj vstupu a
zapnutí vaší TV (viz strana 52).
Numerická tlačítka 0-9: Vybere číslované volby v nabídce.
REC (z): Spustí zápis a kopírování.
TIMESHIFT: Pozastaví přímé TV/přehrávání (časový posuv) u přímého TV
programu.
m / M (SCAN): Vyhledává zpět nebo vpřed.
. / > (SKIP): Přechod na následující nebo předchozí stopu/soubor.
X (PAUSE): Pozastavení přehrávání.
B (PLAY): Spustí přehrávání.
x (STOP): Zastaví přehrávání.
HOME: Zpřístupní nebo odstraní HOME nabídku.
GUIDE: Zobrazí se nabídka EPG.
b / B / v / V (vlevo/vpravo/nahoru/dolů): Slouží k navigaci na displeji obrazovky.
OK ( ): Potvrzuje výběrnabídky nebo zobrazí seznam programů.
BACK (O): Odchod z nabídky nebo návrat k předešlému kroku.
INFO ( ): Zobrazí nebo opustí displej obrazovky.
PR (U / u): Prochází nahoru nebo dolů uloženými programy.
PAGE (U / u): Přechod k dalšímu nebo předešlému obsahu/seznamu TV.
REPEAT: Opakování požadované části nebo úseku.
ZOOM: Zobrazí nebo opustí režim [ZOOM].
MARKER ( ): Používá se pro označení více souborů nebo složek v určitých
činnostech.
EDIT: Zobrazí nabídku úprav.
Barevná tlačítka: Používá se pro nabídku [Pohyb], [Fotograe] a [Hudba] nebo se
používá při zobrazené EPG obrazovce. Funkce každého tlačítka bude popsána na
obrazovce a bude se měnit v závislosti na zobrazované obrazovce.
PR LIST: Zobrazí se seznam programů.
FAV: Zobrazí se nabídka oblíbených seznamů programu.
AUDIO ( ): Vybere jazyk audio nebo audio kanál.
SUBTITLE ( ): Vybere jazyk titulků.
TIMER REC: Zobrazení nabídky [Časový záznam].
TEXT: Přepínání mezi teletextem a běžným sledováním TV.
GOTO: Zobrazí možnost hledání doby v průběhu přehrávání filmu.
RESOLUTION: Nastaví výstupní rozlišení pro HDMI a konektor COMPONENT
VIDEO OUT (Výstupního video komponentu). (Tato klávesa je funkční pouze při
režimu sledování TV nebo v režimu domácí nabídky.)
8
Dálkové ovládání
a 1 (VYPÍNAČ) Tlačítko
Slouží k zapnutí a vypnutí rekordéru.
b Externí HDD Slot
Zde se připevní dodatečné HDD.
c Okno displeje
Ukazuje aktuální stav rekordéru.
d Čidlo dálkového ovládání
Zde namiřte dálkové ovládání.
e RESET
Stiskněte toto tlačítko pro reset.
f z (REC.)
Spustí nahrávání.
g PROG. v/V
Prochází nahoru nebo dolů uloženými programy.
h USB Port
Připojení USB zařízení.
9
Hlavní jednotka
a Vstupní AC konektor
Připojení dodaného napájecího kabelu.
b USB Port
Připojení dodaného bezdrátového LAN adaptéru
c LAN port
Zapojte síť do trvalého širokopásmového připojení.
d HDMI OUT
Připojeni k TV se vstupem HDMI. (Rozhraní pro
digitální audio a video)
e COMPONENT VIDEO OUT (Y PB PR)
Připojení TV ke vstupům Y PB PR.
fDIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)
Připojte k digitálnímu (koaxiálnímu) audio vybavení.
g ANTENNA IN
Připojte anténu k této zdířce.
h VIDEO OUT
Připojte k TV vstupy videa.
i AUDIO OUT (levý/pravý)
Připojte k TV vstupy audia.
jDIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Připojte k digitálnímu (optickému) audio vybavení.
k ANTENNA OUT (K TV)
Předává signál z konektoru ANTENNA IN do vašeho
TV/monitoru.
l SCART (TO TV)
Připojení k televizoru konektorem SCART.
PUSH / OPEN
a b c d e f g h
h i j k l
a b cd e fg
l V závislosti na vaší TV a dalším vybavení které chcete připojit, existuje několi způsobů připojení k rekordéru. Použijte
pouze jeden způsob zapojení popsaný na straně 11-13.
l Pro nejlepší možné zapojení nahlédněte do návodu vaší TV stereo systému nebo jiného zařízení.
Přesvědčte se, že jste vypnuli rekordér před instalací a zapojením.
Broadband
Service
Bezdrátový LAN
adaptér
Širokopásmový
výkon
Připojení k TV
Učiňte jedno z následujících připojení v závislosti na schopnostech vašeho vybavení.
Připojte k TV možností A, b nebo C.
Výstraha
l Ujistìte se, že je rekordér připojen přímo k TV. Nalaďte TV na správný zdroj vstupu videa.
l Nepřipojujte konektor AUDIO OUT rekordéru ke zdroji zvukového vstupu (přehrávače) vašeho audio systému.
l Nepřipojujte rekordér přes VCR. Obraz by mohl být zkreslený systémem ochrany proti kopírování.
10
Přehled zapojení
11
(Volba A) Nejlepší kvalita – připojení HDMI (včetně audia a videa)
Pokud máte HDMI TV nebo monitor, můžete je připojit k rekordéru použitím HDMI kabelu H. Připojení konektoru HDMI
na rekordéru ke konektoru HDMI na televizoru nebo monitoru kompatibilním s HDMI. Nastavte zdroj TV na HDMI (viz
uživatelská příručka k TV).
l Zvolte HDMI audio výstup a maximální vzorkovací kmitočet, který připouští TV pomocí možnosti [Digitální výstup] v
nabídce [Nastavení] (viz strana 46).
l Pokud připojené zařízení HDMI nepřijímá zvukový signál z rekordéru, zvuk zařízení HDMI může být zkreslený nebo
nemá výstup.
l Pokud používáte připojení HDMI, můžete změnit rozlišení pro výstup HDMI stiskem talčítka RESOLUTION (rozlišení)
v režimu sledování TV nebo v režimu domácí nabídky.
Výstraha
l Změna rozlišení při zavedeném připojení může způsobit poruchu. K vyřešení problému vypněte rekordér a poté jej
opět zapněte.
l Když připojení HDMI s HDCP není ověřeno, obrazovka televize zčerná. V tomto případě zkontrolujte připojení HDMI
nebo zkontrolujte, zda není odpojen kabel.
l Pokud jsou na obrazovce šumy nebo linky, zkontrolujte prosím kabel HDMI (délka je obecně limitována na 4,5 m).
Další informace k HDMI
l Pokud zapojujete kompatibilní zařízení HDMI nebo DVI, ujistěte se o následujícím:
- Zkuste odpojit zařízení HDMI/DVI a tento rekordér. Dále zapojte k zařízení HDMI/DVI a ponechte po dobu 30
sekund, poté zapojte rekordér.
- Připojené zařízení video vstupu je nastaveno správně pro tento přístroj.
- Připojené zařízení je kompatibilní s 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i nebo 1920x1080p video vstupem.
l Ne všechna HDCP-kompatibilní DVI zařízení budou pracovat s tímto rekordérem.
- Obraz nebude zobrazen správně s jiným zařízením, než je zařízení HDCP.
- Tento rekordér nepřehrává a obrazovka televize zčerná.
(Volba B) Vynikající kvalita – Připojení komponentního videa a audio
sterea
Připojuje konektory COMPONENT VIDEO OUT (Výstupního video komponentu) na rekordéru k odpovídajícím vstupním
konektroůn na TV pomocí kabelů Y PB PR C. Připojte levý a pravý konektor AUDIO OUT rekordéru k levému a pravému
konektoru audia na televizoru pomocí audio kabelů A.
Pokud nelze používat obrazovku, můžete změnit rozlišení pro komponent výstupu VIDEO OUT stisknutím tlačítka
RESOLUTION (rozlišení) v režimu sledování TV nebo v režimu domácí nabídky (Viz “Natsavení rozlišení” na straně 46.)
(Volba C) Připojení k TV (kompozitové nebo scart)
Připojte konektor VIDEO OUT na rekordéru ke konektoru vstupu videa na televizoru pomocí video kabelu V. Připojte
levý a pravý konektor AUDIO OUT na rekordéru k levému/pravému vstupnímu konektoru audia na televizoru pomocí
audio kabelů A.
Připojte jeden konec scart kabelu k AV1 SCART konektoru S na zařízení a druhý konec k odpovídajicímu konektoru na
vaší televizi. Můžete získat najednou audio a video signály s tímto připojením.
Pokud používáte toto připojení, nastavte zdrojový volič TV na VIDEO.
12
13
Připojení k zesilovači
Učiňte jedno z následujících připojení v závislosti na schopnostech vašeho zařízení.
Připojení zesilovače přes 2 kanálový výstup audia.
Připojte levý a pravý konektor 2 DIGITAL AUDIO OUT na přehrávači k levému a pravému konektoru vstupu na
zesilovači, přijímači nebo stereo systému pomocí audio kabelů.
Připojení k zesilovači pomocí Digitálního výstupu audia (optické nebo koaxiální)
Připojte DIGITAL AUDIO OUT konektoru přehrávače k odpovídajícímu konektoru (OPTICAL O nebo COAXIAL X na
zesilovači. Použijte digitální optický audio kabel (optický O nebo koaxiální X). Je třeba aktivovat digitální výstup jednotky.
(Viz „nabídka [Zvuk]" na straně 46).
A
O
X
Zesilovač/Přijímač
Připojení k zesilovači přes výstup HDMI.
Připojte HDMI OUT(výstupní) konektor k odpovídajícím vstupům konektorů na zesilovači. Použijte kabel HDMI (H1). Je
třeba aktivovat digitální výstup přehrávače. (Viz „nabídka [Zvuk]" na straně 46.)
H2
H1
Digitální vícekanálový zvuk
Digitální vícekanálové zapojení zajišťuje nejlepší kvalitu zvuku. K tomu potřebujete vícekanálový audio/video přijímač,
který podporuje jeden nebo více audio formátů podporovaných vaším přehrávačem. Ověřte v příručce přijímače a podle
loga na přední straně přijímače. (LPCM, Dolby Digital a DTS)
Připojte výstupní konektor HDMI zesilovače k vstupnímu konektoru HDMI na vaší TV použitím kabelu HDMI (H2) V
případě, že zesilovač má výstupní konektor HDMI.
Tento rekordér může být připojen k lokální síti (LAN) přes port LAN nebo bezdrátový adaptér LAN.
Ujistěte se, že jste nastavii síťovou konfiguraci před použitím rekordéru.
Můžete použít pevné a/nebo bezdrátové připojení v závislosti na možnostech sítě.
Pevné síťové připojení
Použitím pevného připojení docílíte nejlepšího výkonu, protože připojená zařízení jsou přímo zapojená so sítě a
nepodléhají vysokofrekvenčnímu rušení.
Pro bližší informace viz dokumentace k síťovému zařízení.
Následující příklad připojení vysvětluje jak připojit zařízení k internetu použitím LAN kabelu.
Pokud chcete přístup k obshaům z PC nebo DLNA serveru, tento rekordér musí být k nim připojen ke stejné lokální síti
přes router.
Router
Other devices
such as DLNA server
PC
PC
Jiná zařízení jako je
DLNA server
Širokopásmový
internet
Širokopásmový
internet
Router
Nebo
Výstraha
l Při připojování nebo odpojování kabelu LAN držte napájecí část kabelu. Při odpojování nevytahujte LAN kabel ale
odpojte tisknutím dolů na uzamčení.
l Nepřipojujte modulární telefonní kabel k portu LAN.
l Protože existuje mnoho způsobů konfigurace připojení, následujte technická data vašeho provozovatele
telekomunikace nebo poskytovatele služeb internetu.
14
Síťové připojení
Nastavení pevného připojení (Auto)
Pokud je DHSP server v lokální síti (LAN) připojen pomocí
pevného připojení, rekordér automaticky rozpozná IP
adresu.
Příprava:
Před nastavením pevného připojení je třeba:
– připojit širokopásmový internet k domácí síti.
1 Stiskněte HOME.
2 Pomocí b/B zvolte [Nastavení], poté stiskněte OK.
3 Pomocí b/B zvolte možnost [Síť].
4 Pomocí v/V zvolte [Nastavené drátové LAN], poté
stiskněte OK.
5 Pomocí v/V zvolte [Automaticky], poté stiskněte OK.
l Pokud chcete nastavit IP adresa DNS serveru,
použijte v/V/b/B pro volbu pole a zavedení IP
adresy pomocí numerických tlačítek.
6 Pomocí v/V zvolte [OK], poté stiskněte OK.
7 Pomocí b/B zvolte [OK], poté stiskněte OK.
Nastavení pevného připojení (Ručně)
Pokud není žádný DHCP server na síti a vy chcete
nastavit síť ručně, následujte níže uvedených instrukcí.
1 Následujte kroky 1-3 z “Nastavení pevn¨ého připojení
(Auto)” na starně 15.
2 Pomocí v/V zvolte [Nastavené drátové LAN], poté
stiskněte OK.
3 Pomocí v/V/b/B přejděte na pole [IP adresa],
[Maska podsítě], [Brána] a [DNS Server] a vyplňte je
pomocí numerických tlačítek.
4 Stiskněte OK při ukončení zadávání všech síťových
informací.
5 Pomocí b/B zvolte [OK], poté stiskněte OK.
15
16
Bezdrátové síťové připojení
Jiné síťové připjení používá dodaný bezdrátový adaptér.
Tento rekordér podporuje bezdrátový modul IEEE 802.11n, který využívá dodaného bezdrátového LAN adaptéru, který
taktéž podporuje standardy 802.11b/g. Pro nejlepší bezdrátový výkon doporučujeme používat IEEE 802.11n ověřenou
síť Wi-Fi (přístupový bod nebo bezdrátový router).
Viz instalační instrukce dodané s přístupovým bodem nebo bezdrátovým routerem pro detailní kroky k připojení a síťová
nastavení.
Následující příklad připojení vysvětluje, jak zapojit internet pomocí přístupového bodu nebo bezdrátového routru.
Pokud chcete přístup k obshaům z PC nebo DLNA serveru, tento rekordér musí být k nim připojen ke stejné lokální síti
přes bezdrátové síťové zařízení.
Router
Other devices
such as DLNA server
PC
Other devices
such as DLNA server
PC
PC
Access point
or wireless router
Jiná zařízení jako je
DLNA server
Širokopásmový
internet
POČÍTAČ PC
POČÍTAČ PC
Přístupový bod nebo
bezdrátový router.
Bezdrátová
komunikace
Pokud nemáte bezdrátové připojení doma, můžete se přímo připojit k bezdrátové síti, kterou je vybaven počítač
využívající nastavení peer to peer (Ad-Hoc).
Viz strana 18 pro více informací o připojení peer to peer.
Bezdrátová
komunikace
Výstraha
Použití bezdrátové sítě může být ovlivněno domácími přístroji využívající rádiové frekvence. Proto nemusí být kvalita
činnosti s připojením bezdrátovou sítí dobrá. Je velmi doporučováno drátové připojení.
17
Připojení bezdrátového LAN adaptéru
1 Připojte dodaný bezdrátový LAn adaptér k USB portu
na zadním panelu.
2 Ohněte bezdrátový LAN adaptér nahoru.
Nastavení bezdrátového připojení
(Infrastruktura)
Pokud je DHSP server v lokální síti (LAN) připojen pomocí
pevného připojení, rekordér automaticky rozpozná IP
adresu.
Příprava:
Před nastavenímbezdrátového připojení je třeba:
– připojit širokopásmový internet k bezdrátové
domácí síti.
– připojit bezdrátový LAN adaptér k USB portu.
– Nastavit přístupový bod nebo bezdrátový router.
– poznamenat si SSID a bezpečnostní kód sítě.
1 Stiskněte HOME.
2 Pomocí b/B zvolte [Nastavení], poté stiskněte OK.
3 Pomocí b/B zvolte možnost [Síť].
4 Pomocí v/V zvolte [Bezdrátové nastavení], poté
stiskněte OK.
5 Pomocí v/V zvolte [Název profilu], poté stiskněte OK.
l U nastavení bezdrátového připojení lze zadat
maximálně 3 profilová jména.
6 Pomocí v/V zvolte [Infrastruktura (AP)], poté stiskněte
OK.
l Rekordér skenuje veškerá dostupná přístupová
místa nebo bezdrátové směrovače v okolí a
zobrazuje je v seznamu.
7 Pomocí v/V zvolte SSID, poté stiskněte OK.
Pokud je přístupové místo nebo bezdrátový router
chráněn, ověřte, zda klíč WEP nebo WPA, který byl
vveden do rekordéru, odpovídá přesně informacím
routeru.
Pokud je to nutné, vložte bezpečnostní kód.
l Zvolte [Velká písmena], [Malá písmena] nebo
[Symbol], poté stiskněte OK pro změnu znakové
sady virtuální klávesnice.
l [Místo.]: Vloží mezeru na poloze kurzoru.
l [Smazat]: Vymaže znak na pozici kurzoru.
l [T t]: Přesune kurzor doleva nebo doprava.
l [OK]: Ukončení vložení bezpečnostního kódu.
l [Zrušit]: Smaže názvy a vrátí do předešlého stavu.
8 Zkontrolujte síťové informace a stiskněte OK pro
ukončení síťového nastavení.
Nastavení bezdrátové sítě (peer to peer)
Pokud nemáte bezdrátové zařízení sítě doma, můžete se
přímo připojit k bezdrátové síti, kterou je vybaven počítač
využívající nastavení [Peer to Peer (Ad Hoc)]. U tohoto
připojení nefungují funkce, které vyžadují internetové
připojení jako je YouTube, webová alba Picasa nemohou
být ovládána.
Příprava:
Před nastavením peer to peer připojení je třeba:
– připojit bezdrátový LAN adaptér k USB portu.
– připravit počítač vybavený bezdrátovou síti peer to
peer.
1 Následujte kroky 1-5 z “Nastavení bezdrátové sítě
(Infrastruktura)” na starně 17.
2 Pomocí v/V zvolte [Peer to Peer (Ad Hoc)], poté
stiskněte OK.
3 Pomocí v/V zvolte [Bezdrátové SSID], poté stiskněte
OK pro zobrazení virtuální klávesnice.
l Zvolte [Velká písmena], [Malá písmena] nebo
[Symbol], poté stiskněte OK pro změnu znakové
sady virtuální klávesnice.
l [Místo.]: Vloží mezeru na poloze kurzoru.
l [Smazat]: Vymaže předchozí znak na pozici kurzoru.
l [T t]: Přesune kurzor doleva nebo doprava.
l [OK]: Ukončení vložení SSID.
l [Zrušit]: Smaže názvy a vrátí do předešlého stavu.
4 Pokud si přejete nastavit ochranu, pomocí v/V zvolte
[Sdíleného klíče (WEP)] a stiskněte OK pro zobrazení
virtuální klávesnice.
l Viz krok 3 výše pro použití virtuální klávesnice.
l Pokud nechcete nastavit ochranu pro bezdrátové
připojení, zvolte [Otevřený systém] a stiskněte OK.
5 Pomocí v/V zvolte pole [Host IP] vložte IP adresu
pomocí numerických tlačítek.
l Je doporučeno použít předvolenou IP adresu.
6 Stiskněte žlutě zbarvené tlačítko pro ukončení
nastavení [Ad-Hoc nastavení].
7 Zkontrolujte síťové informace a stiskněte OK pro
ukončení síťového nastavení.
8 Vámi nastavené SSID by se mělo objevit v seznamu
bezdrátových sítí na vašem počítači.
l Pro bližší informace viz dokumentace k počítači
nebo operačnímu systému.
Může existovat několik způsobů jak získat Ad-Hoc
připojení na Vašem počítači v závislosti na operačním
systému, použití bezdrátové sítě.
18