LG MS450H User Guide [hr]

MEDIJSKA STANICA

Mrežni dvojni HD rekorder

MS450H

Molimo vas da zbog pravilne uporabe ovog uređaja pažljivo pročitate ovaj priručnik i da ga sačuvate kao referencu za buduće potrebe.

HRVATSKI

OPREZ

NE OTVARAJ. RIZIK OD

STRUJNOG UDARA.

OPREZ: KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU PLOČU). UNUTRA NEMA DIJELOVA KOJE BI KORISNIK MOGAO SERVISIRATI, PREPUSTITE SERVISIRANJE KVALIFICIRANOM OSOBLJU ZA SERVISIRANJE.

Znak munje sa simbolom strelice unutar jednakostraničnog trokuta upozorava na prisutnost neizoliranog opasnog napona unutar kućišta uređaja koji je dovoljno velik da predstavlja opasnost od strujnog udara za osobe.

Znak uskličnika unutar jednakostraničnog trokuta upozorava korisnika na prisutnost važnih informacija za rad i održavanje (servisiranje) uređaja u pisanim materijalima koji dolaze zajedno s uređajem.

UPOZORENJE: KAKO BISTE SPRIJEČILI POŽAR ILI STRUJNI UDAR NE IZLAŽITE OVAJ PROIZVOD KIŠI i VLAGI.

UPOZORENJE: Ne uključujte ovaj uređaj u ograničeno zatvorenim prostorima, kao što su na primjer police za knjige i slično.

OPREZ: Ne izlažite uređaj vodi koja kaplje ili pljuska, kiši niti vlazi. Ne odlažite na uređaj predmete ispunjene vodom kao što su, na primjer vaze.

OPREZ s električnim kablom

Za većinu uređaja se preporučuje da imaju svoj zasebni strujni krug napajanja;

Drugim riječima, zidna utičnica s koje se napaja ovaj uređaj treba biti jedina utičnica na jednom osiguraču i na tom osiguraču ne smije biti drugih utičnica. Kako biste bili sigurni provjerite specifikacijsku stranicu ovog priručnika.

Utičnice nemojte preopterećivati. Preopterećene zidne utičnice, slabo pričvršćene ili oštećene utičnice, produžni kablovi, izlizani električni kablovi ili kablovi s oštećenom ili napuklom izolacijom su opasni. Bilo koje od ovih stanja može dovesti do opasnosti od strujnog udara ili do požara. S vremena na vrijeme pregledajte električni kabel vašeg uređaja, a ako pregledom utvrdite oštećenja ili izlizanost, iskopčajte kabel, prestanite upotrebljavati uređaj i zamijenite kabel s točno određenim zamjenskim kabelom kod vašeg ovlaštenog servisera.

Zaštitite električni kabel od fizičkih ili mehaničkih oštećivanja, kao što su presavijanje, lomljenje, probadanja, priklještenja vratima ili gaženje preko kabla. Posebnu pažnju posvetite utikačima, zidnim utičnicama i mjestu na kojem kabel izlazi iz uređaja.

Električno napajanje uređaja se isključuje iskapčanjem utikača iz utičnice. Kod instaliranja uređaja pazite da utikač bude lako dostupan.

Odlaganje vašeg starog uređaja

1. Kada se na proizvodu nalazi ova prekrižena kanta za smeće na kotačima, to znači da je proizvod obuhvaćen Europskom direktivom 2002/96/EC.

2. Svi električni i elektronički proizvodi trebaju se odlagati odvojeno od komunalnog otpada preko određenih odlagališta koja je odredila vlada ili lokalna uprava.

3. Pravilan način odlaganja vašeg starog uređaja pomoći će kod sprečavanja potencijalno negativnih posljedica po okoliš i ljudsko zdravlje.

4. Za više detaljnih informacija o odlaganju vašeg starog uređaja, molimo obratite se vašem gradskom uredu, službi za odlaganje otpada ili trgovini u kojoj ste kupili vaš uređaj.

Za bežični proizvod u Europskoj Zajednici Napomena

Proizvodi s CE oznakom su u skladu s R&TTE odredbom (1999/5/EC), EMC odredbom (2004/108/EC) i Odredbom o niskom naponu (2006/95/EC) koju je izdala Komisija Europske Zajednice. Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

Usklađenost s ovim odredbama znači prilagođenost sljedećim Europskim normama (u zagradama se nalaze ekvivalenti međunarodnih standarda i regulacija):

• EN 55022 (CISPR 22) – Elektromagnetska interferencija

• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) -Elektromagnetski

imunitet

• EN 60065 (IEC 60065) – Sigurnost proizvoda

• EN 300 328 –Tehnički zahtjevi za radio opremu

• 301 489-1 i EN 301 489-17 - Općeniti EMC zahtijevi za radio opremu.

Predstavnik za Europu :

LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : [phone])

Kao Energy Star® partner, LG izjavljuje da je ovaj proizvod ili modeli proizvoda u

skladu s Energy Star® uputama za efikasnu potrošnju energije.

ENERGY STAR® je robna marka zaštićena u SAD-u.

Zaštićena autorska prava

•Oprema za snimanje se treba upotrijebiti samo za kopiranja koja su u skladu sa zakonom, molimo vas da pažljivo provjerite što je to zakonito kopiranje u području u kojem obavljate kopiranje. Kopiranje materijala koji su zaštićeni autorskim pravom kao što su filmovi ili glazba je nezakonito osim ako nije dopušteno zakonskim izuzećem ili pristankom vlasnika prava.

•Ovaj proizvod uključuje tehnologiju za zaštitu autorskih prava koja se štite načinom koji je zaštićen nekim U.S. patentima i drugim pravima na intelektualno vlasništvo koje posjeduje Macrovision Corporation i drugi vlasnici prava. Upotrebu tih tehnologija za zaštitu autorskih prava mora odobriti Macrovision Corporation, a može se koristiti samo za kućnu upotrebu i druge ograničene načine gledanja, osim ako to tvrtka Macrovision Corporation nije drugačije odobrila. Zabranjeno je rastavljanje uređaja i otkrivanje obrnutog redoslijeda proizvodnje.

•KORISNICI TREBAJU ZNATI DA SVI TELEVIZORI VISOKE REZOLUCIJE NISU POTPUNO KOMPATIBILNI S OVIM UREĐAJEM ŠTO MOŽE DOVESTI DO NEŽELJENIH POJAVA NA SLICI. U SLUČAJU PROBLEMA KOD SLIKE S POSTAVKOM 625 PROGRESSIVE SCAN, KORISNIKU SE PREPORUČUJE PREBACIVANJE PRIKLJUČKA NA IZLAZ ZA ‘STANDARDNU REZOLUCIJU’. UKOLIKO POSTOJE PITANJA U VEZI S KOMPATIBILNOŠĆU NAŠEG TV-A S OVIM MODELOM 625p UREĐAJEM MOLIMO KONTAKTIRAJTE NAŠ SERVISNI CENTAR ZA KORISNIKE.

Licence

Proizvedeno prema licenci Dolby Laboratories. “Dolby” i dvostruki-D simbol su robne marke Dolby Laboratories.

Proizvedeno prema licenci prema U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 i drugim patentima SAD-a i drugih zemalja koji su odobreni ili u postupku odobravanja. DTS i DTS 2.0+ Digital Out su registrirane robne marke, a DTS logotipi i Simbol su robne marke vlasništvo DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Sva prava pridržana.

HDMI, HDMI logo i High-Definition Multimedia Interface su robne marke ili registrirane robne marke vlasništvo LLC HDMI licence.

YouTube je robna marka vlasništvo Google Inc.

Picasa mrežni albumi su robna marka vlasništvo Google Inc.

DLNA i DLNA CERTIFIED su robne marke i/ili uslužne marke vlasništvo Digital Living Network Alliance.

WIFI CERTIFIED 802.11n na osnovu Draft 2.0.

Draft 2.0 se odnosi na verziju još ne-ratificiranog IEEE 802.11n standarda koji se koristi kod Wi-Fi Alliance od lipnja 2007. godine.

“HD TV” Logo je robna marka vlasništvo DIGITALEUROPE.

Robna marka vlasništvo DVB Digital projekt emitiranja videa (1991 do 1996).

UPOZORENJE:

• Sadržaji medija koji uključuju ali se ne ograničavaju na materijale za emitiranje, film, glazbu i foto datoteke su zaštićeni autorskim pravima, te je za snimanje kopije i reprodukciju tih sadržaja potrebno imati dopuštenje vlasnika autorskih prava. LG nema prava da garantira ovo dopuštenje. Dopuštenje je potrebno tražiti od vlasnika autorskih prava.

• Audio i video snimanja i kopije koje napravite koristeći ovaj proizvod služe samo za vašu osobnu i netržišnu upotrebu. Te kopije ne možete prodavati, posuđivati ili iznajmljivati drugim osobama. LG ne snosi odgovornost za vaše kazne, neprilike prouzročene nelegalnom upotrebom proizvoda.

O simbolu na zaslonu

Tijekom rada se na zaslonu vašeg TV-a može pojaviti što ukazuje na to da ovaj rekorder ili određeni medij

ne dopušta tu funkciju.

Simboli upotrebljeni u ovom priručniku

Označava posebne napomene i operacijske pogodnosti.

Označava savjete za lakše postizanje željenog cilja.

Oprez

Označava postojanje opasnosti oštećivanja samog uređaj ili nastajanja neke druge materijalne štete.

Sadržaj
Zahtjevi u odnosu na datoteku.................................................	5
Kompatibilnost datoteka (HDD/USB/PC)............................................	5
Pregled početnog izbornika......................................................	6
Daljinski upravljač .....................................................................	8
Glavna jedinica uređaja.............................................................	9
Pregled priključivanja..............................................................	10
Priključivanje na vaš TV....................................................................	10
(OpcijaA) Najbolja kvaliteta - HDMI priključivanje (uključuje audio i
video).................................................................................................	11
(Opcija B) Odlična kvaliteta – Komponentni video i stereo audio
priključivanje.....................................................................................	12
(Opcija C) Priključivanje na TV (Kompozit ili Scart)..........................	12
Priključivanje na pojačalo.................................................................	13
Priključivanje na mrežu...........................................................	14
Priključivanje na kabelsku mrežu......................................................	14
Bežično priključivanje na mrežu.......................................................	16
Čarobnjak za podešavanje (Početno instaliranje)................	20
DTV.........................................................	21
DTV instaliranje........................................................................	21
Podešavanja za digitalni TV....................................................	22
Odabir regije.....................................................................................	22
Automatsko traženje programa.........................................................	22
Ručno traženje programa.................................................................	22
Uređivanje popisa programa.............................................................	23
Podešavanje sustava zaključavanja.................................................	23
Postavljanje nove lozinke.................................................................	23
Podešavanje razine TV ocjene ........................................................	24
Podešavanje antenskog napajanja ..................................................	24
Postavljanje trajnog timeshifta..........................................................	24
Postavljanje lokacije medija za pohranu snimanja...........................	24
Korištenje funkcija digitalnog TV-a........................................	25
Gledanje digitalnog TV-a...................................................................	25
Podešavanje glasnoće audio izlaza..................................................	25
Mijenjanje programa na digitalnom TV-u..........................................	25
Postavljanje omiljenih programa.......................................................	25
Prikaz informacija o programu ........................................................	25
Odabir jezika za DTV audio..............................................................	25
Odabir jezika za DTV titl...................................................................	26
Prikaz EPG (Electronic Programme Guide (Elektronski vodič za
program) zaslona..............................................................................	26
Ručno korištenje timeshift funkcije ..................................................	26
Korištenje trajnog timeshifta.............................................................	27
Korištenje teleteksta (Prikaz teleteksta)............................................	27
Snimanje TV programa............................................................	28
Normalno snimanje...........................................................................	28
Snimanje dvostrukog programa........................................................	28
Snimanje pomoću brojača vremena (Ručno)...................................	28
Snimanje brojačem vremena (EPG).................................................	29
Poništavanje snimanja pomoću brojača vremena............................	29
Provjeravanja povijesti......................................................................	29
Uređivanje snimanja brojačem vremena..........................................	30
Trenutno snimanje brojačem vremena ...........................................	30
Mediji......................................................	31
Funkcije za reprodukciju.........................................................	32
Općenita reprodukcija.......................................................................	32
Sortiranje snimljenih naslova REC...................................................	32
Reprodukcija okvir-po-okvir..............................................................	33
Brzo naprijed i brzo nazad................................................................	33
Usporavanje brzine reprodukcije......................................................	33
Prelazak na sljedeću/prethodnu datoteku.........................................	33
Nastavak reprodukcije......................................................................	33
Povećanje reproducirane slike .........................................................	33
Odabir jezika za titl............................................................................	33

Odabir koda jezika za titl...................................................................	33
Odabir audio jezika...........................................................................	34
Ponavljanje reprodukcije...................................................................	34
Reprodukcija od odabranog vremena...............................................	34
Dodavanje datoteka na popis za reprodukciju..................................	34
Brisanje datoteke/mape s popisa......................................................	34
Nazivanje datoteke...........................................................................	35
Reprodukcija odabranih datoteka.....................................................	35
Odabir brzine slide prikaza...............................................................	35
Odabir efekta za slide prikaz............................................................	35
Slušanje glazbe tijekom slide prikaza...............................................	35
Reprodukcija datoteka s vašeg računala ..............................	36
Pristup na računalo...........................................................................	36
Uređivanje [My_Shortcuts]................................................................	36
Korištenje [File Copy] funkcija...............................................	37
Kopiranje ili premještanje datoteka/mapa.........................................	37
Brisanje datoteka/mapa ...................................................................	37
DLNA......................................................	38
O DLNA.....................................................................................	38
Napomene o DLNAfunkcijama.........................................................	38
Instaliranje Nero MediaHome 4 Essentials.......................................	39
Dijeljenje datoteka i mapa.................................................................	39
Rad s DLNA funkcijom............................................................	40
Općeniti rad.......................................................................................	40
YouTube™..............................................	41
Rad s YouTube™ funkcijom....................................................	41
Općeniti rad.......................................................................................	41
Traženje YouTube videa...................................................................	42
Odabir vaše lokalne stranice............................................................	42
Picasa ....................................................	43
Rad s funkcijama Picasa Web Albums...................................	43
Općeniti rad.......................................................................................	43
Traženje Picasa WebAlbums...........................................................	44
Gledanje vaših Picasa WebAlbums.................................................	44
Brisanje ID-a s ID popisa..................................................................	44
Podešavanje..........................................	45
Općenito podešavanje.............................................................	45
DTV podešavanje.............................................................................	45
Audio podešavanje...........................................................................	46
Podešavanje zaslona........................................................................	46
Podešavanje snimanja......................................................................	47
Mrežno podešavanje........................................................................	47
Podešavanje sustava........................................................................	48
Druga podešavanja...........................................................................	48
Reference..................................................................................	49
Ažuriranje softvera preko interneta...................................................	49
Ažuriranje softvera preko ugrađenog prijemnika .............................	49
Formatiranje HDD.............................................................................	49
Instaliranje vanjskog HDD-a.............................................................	50
O unutarnjem/vanjskom HDD-u........................................................	51
Priključivanje USB uređaja...............................................................	51
Upravljanje TV –om preko isporučenog univerzalnog daljinskog
upravljača .........................................................................................	52
Brojevi kodova za TV-e koje je moguće kontrolirati..........................	53
Rješavanje problema........................................................................	55
Specifikacije......................................................................................	57
VAŽNE INFORMACIJE U VEZI S MREŽNIM USLUGAMA......	58
Napomena o Open source softveru.......................................	59

Zahtjevi u odnosu na datoteku

Kompatibilnost datoteka (HDD/USB/PC)

•Budući da su kompatibilnost i moguće funkcije za reprodukciju u [DLNA] izborniku testirani na okruženju bundle DLNA servera (Nero MediaHome 4 Essentials), zahtjevi u odnosu na datoteke i funkcije za reprodukciju u [DLNA] izborniku se mogu razlikovati ovisno o medijskim serverima.

•Zahtjevi u odnosu na datoteke na ovoj stranici nisu uvijek kompatibilni za DLNA funkcije. Mogu postojati neka ograničenja prema karakteristikama datoteke i mogućnostima servera.

•Uređaj može prepoznati naziv datoteke/mape koji ima manje od 512 znakova uključujući naziv puta.

•Uređaj može prepoznati naziv u manje od 4000 datoteka/mapa u jednoj mapi.

•Ovisno o veličini i broju datoteka, za čitanje sadržaja medija bit će potrebno nekoliko minuta.

Filmska datoteka

•Moguća veličina rezolucije: 1920 x1080 (Š x V) piksela.

•Nazivi filmskih i titl datoteka su ograničeni na 50 znakova.

•Podržavane ekstenzije: “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.m2ts”, “.mp4”, “.mkv”, “.wmv”, “.ts”, “.xvid”, “.asf”, “.mov”, “.trp”, “.dat”, “.flv”, “.mts”, “.tp”

•Podržavana kodiranja: DIVX3.xx, DIVX4.xx, DIVX5.xx, XVID, DIVX6.xx (Samo standardna reprodukcija),

MPEG1/2, H.264/MPEG-4 AVC, WMV9, VC-1

•Uređaj možda neće reproducirati datoteku koja nije kodirana na popisu čak i ako se vrsta ekstenzije nalazi na “Podržavane ekstenzije” gore.

•Filmski titli koji se mogu reproducirati: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/. txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), VobSub (“.idx” i “.sub” trebaju biti zajedno na jednom mediju. )

•Audio formati koji se mogu reproducirati: “Dolby Digital”, “DTS”, “MP3”, “WMA”, “AAC”

•Svi WMAAudio formati nisu kompatibilni s ovim rekorderom.

•Frekvencija uzorka: 8 - 48 kHz (MP3), unutar 32 - 48 kHz (WMA)

•Bit brzina: 8 - 320 kbps (MP3), 32 - 192 kbps (WMA)

•Rekorder podržava H.264/MPEG-4 AVC profil Glavni, Visoki na razini 4.1. i Bazni na razini 3.1.

•U slučaju datoteke više razine, rekorder će vas pitati želite li ili ne želite reprodukciju.

•Prikaz titla na DLNA je moguć samo za okruženje bundle DLNA servera (Nero MediaHome 4 Essentials).

•Rekorder ne podržava datoteke snimljene pomoću GMC-a. (GMC: Global Motion Compensation)

Glazbene datoteke

•Ekstenzije datoteka: “.mp3”, “.wma”,“.aac”,“.ogg”, “.asf”, “.flac”, “.mp4”

•Frekvencija uzorka: 8 - 48 kHz (MP3), 32 - 48kHz (WMA)

•Bit brzina: 8 - 320kbps (MP3), 32 - 192kbps (WMA)

•Rekorder ne podržava ID3 Tag sadržan u MP3 datoteci.

•Ukupno vrijeme reprodukcije naznačeno na zaslonu možda neće biti točno za VBR datoteke.

•Ukupno vrijeme reprodukcije se neće prikazati za “.aac”, i “.flac” datoteke.

Foto datoteka

•Ekstenzije datoteke: “.jpg”, “.jpeg”, “.bmp”, “.png”, “.gif”, “.tif/tiff”

•Foto datoteke s “.png” “.gif” ili “.tif” ekstenzijama se na ovom rekorderu ne podržavaju u cijelosti. Podržavaju se samo njihovi ograničeni osnovni formati.

•Preporučena veličina:

Manje od 4,000 x 3,000 x 24 bit/piksel Manje od 3,000 x 3,000 x 32 bit/piksel

•Ne podržavaju se progresivne i lossless komprimirane JPEG slikovne datoteke.

Pregled početnog izbornika

Polazak od početnog izbornika (HOME)

Za pristup brojnim funkcijama servera, pritisnite “HOME” tipku na daljinskom upravljaču.

Čarobnjak za podešavanje		Zahtijevi u odnosu na		Priključivanje na mrežu
(stranica 20)	datoteke			(stranica 14-19)
	(stranica 5)
Instaliranje DTV-a					O DLNA
(stranica 21)		Funkcije za reprodukciju		(stranica 38)
	(stranica 32-35)
Podešavanje digitalnog TV-a					Instaliranje Nero MediaHome
(stranica 22-24)		Reprodukcija datoteka na		4 Essentials
	računalu			(stranica 39)
	(stranica 36)
Korištenje funkcija za digitalni
TV				Rad s DLNA funkcijom
(stranica 25-27)		Korištenje [File Copy] funkcije		(stranica 40)
	(stranica 37)
Snimanje TV programa
(stranica 28-30)

Osnovne operacije s tipkama

- HOME : Otvara ili zatvara početni izbornik (HOME).

- b / B : Koriste se za kretanje kroz displeje na zaslonu. - OK ( ): Potvrđuje odabir izbornika.

- BACK (O): Izlazi iz izbornika.

Rad s YouTube funkcijom			Web Albums		Općenito podešavanje
(stranica 41)		funkcijom			(stranica 45)
		(stranica 43)
Općeniti rad					DTV podešavanje
(stranica 41)			Općeniti rad		(stranica 45)
		(stranica 43)
Traženje YouTube videa					Audio podešavanje
(stranica 42)			Traženje Picasa Web Albums		(stranica 46)
		fotografija
Odabir lokalne stranice		(stranica 44)			Podešavanje zaslona
(stranica 42)					(stranica 46-47)
			Gledanje Picasa Web Albums
		albuma			Podešavanje snimanja
		(stranica 44)			(stranica 47)
		Uklanjanje ID-a s ID popisa			Mrežno podešavanje
		(stranica 44)			(stranica 47)
					Podešavanje sustava
					(stranica 48)
					Druga podešavanja
					(stranica 48)

Daljinski upravljač

POWER (1): Uključuje ili isključuje rekorder.

TV/PVR: Služi za gledanje kanala koji su odabrani pomoću tuner-a rekordera ili tuner-a TV-a.

VOL (- / +): Podešava glasnoću rekordera.

Tipke za upravljanje TV-om: Možete kontrolirati odabir programa, glasnoću, izvor ulaza i uključivanje/isključivanje vašeg TV-a (pogledajte stranicu 52).

0-9 brojčane tipke: Vrše odabir brojčanih opcija u izborniku. REC (z): Pokreće snimanje i kopiranje.

TIMESHIFT: Pauzira TV/reprodukciju (timeshift) za živi TV program.

m / M (SCAN): Vrši traženje naprijed ili natrag.

. / > (SKIP): Prelazi na sljedeću ili prethodnu snimku/datoteku. X (PAUSE): Pauzira reprodukciju.

B (PLAY): Pokreće reprodukciju. x (STOP): Zaustavlja reprodukciju.

HOME: Otvara ili zatvara početni izbornik (HOME). GUIDE: Otvara EPG izbornik.

b / B / v / V (lijevo/desno/gore/dolje): Služe za kretanje kroz displej na zaslonu. OK (): Potvrđuje odabir u izborniku ili otvara popis programa.

BACK (O): Zatvara izbornik ili prelazi na prethodni korak.

INFO ( ): Otvara ili zatvara displej na zaslonu.

PR (U / u): Prelazi gore ili dolje kroz memorirane programe. PAGE (U / u): Prelazi na sljedeći ili prethodni sadržaj/TV popis.

REPEAT: Ponavlja željeni odsječak ili sekvencu.

ZOOM: Otvara ili zatvara [ZOOM] izbornik.

MARKER (): Koristi se za odabir više datoteka ili mapa u određenim operacijama.

EDIT: Otvara izbornik za uređivanje.

Tipke u boji: Koristi se za [MOVIE], [PHOTO] i [MUSIC] izbornik ili se koristi kada je otvoren EPG zaslon. Na zaslonu će se opisati funkcija svake tipke, koje će se mijenjati ovisno o prikazanom zaslonu.

PR LIST: Otvara popis programa. FAV: Otvara omiljeni popis programa.

AUDIO (): Odabire audio jezik ili audio kanal. SUBTITLE (): Odabire jezik za titl.

TIMER REC: Prikazuje [Timer Recording] izbornik.

TEXT: Vrši prebacivanje između teleteksta i normalnog gledanja TV-a. GOTO: Tijekom reprodukcije filma otvara opciju traženja pomoću vremena.

RESOLUTION: Postavlja izlaznu rezoluciju za HDMI i COMPONENT VIDEO OUT priključke. (Ovaj ključ radi samo tijekom gledanja TV-a ili u modusu početnog izbornika.)

Glavna jedinica uređaja

a		b	c	d e f g h

PUSH / OPEN

a1 (POWER) tipka

Uključuje ili isključuje rekorder.

bUtor za vanjski HDD

Ovdje postavite dodatni HDD.

cProzor zaslona

Prikazuje trenutno stanje rekordera.

dSenzor daljinskog upravljača

Ovdje usmjerite daljinski upravljač.

eRESET

Pritisnite ovu tipku kako bi vratili sve postavke na tvornički postavljene postavke.

fz (REC.)

Započinje snimanje.

gPROG. v/V

Prelazi gore ili dolje kroz memorirane programe.

hUSB priključak

Priključite USB uređaj.

a

b c d

e

f g

h i

aAC IN priključak

Priključite isporučeni električni kabel.

bUSB priključak

Priključite isporučeni bežični LAN adapter.

cLAN priključak

Priključite mrežu s uvijek uključenim širokopojasnim priključkom.

dHDMI OUT

Priključite na TV s HDMI ulazima. (Sučelje za digitalni audio i video)

eCOMPONENT VIDEO OUT (Y PB PR)

Priključite na TV s Y PB PR ulazima.

fDIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

Priključite na digitalnu (koaksijalnu) audio opremu.

j k

l

gANTENNA IN

Priključite antenu na ovaj priključak.

hVIDEO OUT

Priključite na TV s video ulazima.

iAUDIO OUT (Lijevi/Desni)

Priključite na TV s audio ulazima.

jDIGITAL AUDIO OUT (OPTIČKU)

Priključite na digitalnu (optičku) audio opremu.

kANTENNA OUT (TO TV)

Prosljeđuje signal s ANTENNA IN priključka na vaš TV/monitor.

lSCART (TO TV)

Priključite na TV sa SCART konektorom.

Pregled priključivanja

•Ovisno o vašem TV-u i drugoj opremi koju želite priključiti, rekorder možete priključiti na razne načine. Koristite samo jedan od načina priključivanja opisanih na stranicama 11-13.

•Molimo, ako je potrebno, pogledajte priručnike za vaš TV, stereo sistem ili drugu opremu kako biste napravili najbolje priključivanje.

Pazite da prije izvođenja instaliranja i priključivanja isključite rekorder.

Bežični LAN

adapter

ŠirokopojasnaBroadb nd Serviceusluga

Priključivanje na vaš TV

Napravite jedno od sljedećih priključivanja, ovisno o mogućnostima vaše postojeće opreme.

Priključivanje na TV pomoću opcije A, B ili C.

Oprez

•Pazite da je rekorder priključen izravno na TV. Podesite TV na pravilan video ulazni izvor.

•Ne priključujte priključak za AUDIO OUT na na priključak za ulaz za slušalice (record player) na vašem audio sistemu.

•Ne priključujte vaš rekorder preko vašeg VCR-a. Sistem za zaštitu od kopiranja bi mogao izobličiti sliku.

10

(Opcija A) Najbolja kvaliteta - HDMI priključivanje (uključuje audio i video)

Ako posjedujete HDMI TV ili monitor, možete ga priključiti na rekorder pomoću HDMI kabla H. Priključite HDMI priključak na rekorderu na HDMI priključak na HDMI kompatibilnom TV-u ili monitoru. Postavite izvor za TV na HDMI (pogledajte priručnika za vlasnika TV-a).

•Morate odabrati HDMI audio izlaz i maksimalnu frekvenciju uzorka koju vaš TV prihvaća pomoću [Digital Output] opcije u [Setup] izborniku (pogledajte stranicu 46).

•Ako priključeni HDMI uređaj ne prihvaća audio izlaz rekordera, audio zvuk s HDMI uređaja može biti izobličen ili možda uopće neće biti zvuka.

•Kada koristite HDMI priključivanje, možete promijeniti rezoluciju za HDMI izlaz pritiskom na RESOLUTION tipku tijekom gledanja TV-a ili u modusu početnog izbornika.

Oprez

•Mijenjanje rezolucije kada je priključivanje već napravljeno može dovesti do nepravilnosti u radu. Kako biste riješili problem isključite rekorder i ponovo ga uključite.

•Kada nije verificirano HDMI priključivanje s HDCP, TV zaslon će se zacrniti. U tom slučaju, provjerite HDMI priključivanje ili iskopčajte HDMI kabel.

•Ako se na ekranu vide smetnje ili linije, molimo provjerite HDMI kabel (dužina je općenito ograničena na 4,5 m).

Dodatne informacije za HDMI

•Kada priključite HDMI ili DVI kompatibilni uređaj obratite pažnju na sljedeće:

-Pokušajte isključiti HDMI/DVI uređaj i ovaj rekorder. Sljedeće, uključite HDMI/DVI uređaj i ostavite ga uključenog otprilike 30 sekundi, a zatim uključite ovaj rekorder.

-Video ulaz za priključeni uređaj je ispravno postavljen za ovaj rekorder.

-Priključeni uređaj je kompatibilan s 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i ili 1920x1080p video ulazom.

•Svi HDCP kompatibilni HDMI ili DVI uređaji neće raditi s ovim rekorderom.

-Slika se neće ispravno prikazati s ne-HDCP uređajem.

-Rekorder neće vršiti reprodukciju, a TV zaslon će se zacrniti.

11

(Opcija B) Odlična kvaliteta – Komponentni video i stereo audio priključivanje

Priključite COMPONENT VIDEO OUT priključke na rekorderu na odgovarajuće ulazne priključke na TV-u pomoću Y PB PR kablova C. Priključite lijevi i desni priključak za AUDIO OUT na rekorderu na lijevi i desni audio IN (ulazni) priključak na TV-u pomoću audio kablova A.

Kada ne možete koristiti zaslon, možete promijeniti rezoluciju za komponentni VIDEO OUT pomoću RESOLUTION tipke tijekom gledanja TV-a ili u modusu početnog izbornika. (Pogledajte “Podešavanje rezolucije” na stranici 46.)

(Opcija C) Priključivanje na TV (Kompozit ili Scart)

Priključite VIDEO OUT priključak na rekorderu na odgovarajući video ulazni priključak na TV-u pomoću isporučenog video kabla V. Priključite lijevi i desni priključak za AUDIO OUT na rekorderu na lijevi i desni audio IN (ulazni) priključak na TV-u pomoću audio kablova A.

Priključite jedan kraj scart kabla u AV1 SCART priključak S na uređaju, a drugi kraj na odgovarajući priključak na TV-u. Pomoću ovog priključivanja možete dobiti zajedno Audio i Video signale.

Ako koristite ovo priključivanje, postavite TV selektor izvora na VIDEO.

12

Priključivanje na pojačalo

Napravite jedno od sljedećih priključivanja, ovisno o mogućnostima vaše postojeće opreme.

Priključivanje na pojačalo preko 2 kanalnog Audio izlaza

Priključite Lijevi i Desni 2CH AUDIO OUT priključak (A) na playeru na audio lijevi i desni priključak na pojačalu, prijemniku ili stereo sustavu pomoću audio kablova.

Priključivanje na pojačalo preko Digital Audio izlaza (Optički ili koaksijalni)

Priključite DIGITALAUDIO OUT priključak na playeru (OPTICAL ili COAXIAL ) na odgovarajući ulazni priključak (OPTICAL O ili COAXIAL X) na vašem pojačalu. Koristite odgovarajući digitalni (optički O ili koaksijalni X) audio kabel. Potrebno je aktivirati digitalni izlaz na uređaju. (Pogledajte “[Audio] izbornik” na stranici 46.)

A O X

Pojačalo/prijemnik

Priključivanje na pojačalo preko HDMI izlaza

Priključite HDMI OUT priključak na uređaju na odgovarajući ulazni priključak na vašem pojačalu. Koristite HDMI kabel (H1). Potrebno je aktivirati digitalni izlaz na player-u. (Pogledajte “[Audio] izbornik” na stranici 46.)

H1

H2

Digitalni više-kanalni zvuk

Digitalno više-kanalno priključivanje pruža najbolju kvalitetu zvuka. Za to ćete trebati više-kanalni Audio/Video receiver koji podržava jedan ili više audio formata koje podržava vaš player. Provjerite priručnik za receiver i oznake loga na prednjoj ploči receivera. (LPCM, Dolby Digital i DTS)

Priključite HDMI izlazni priključak na pojačalu na HDMI ulazni priključaka na vašem TV pomoću HDMI kabla (H2) ako vaše pojačalo ima HDMI izlazni priključak.

13

Priključivanje na mrežu

Rekorder se može priključiti na lokalnu mrežu (LAN) preko LAN priključka ili bežičnog LAN adaptera. Pazite da prije korištenja rekordera postavite konfiguraciju za mrežu.

Ovisno o vašem mrežnom okruženju možete koristiti kabelsku i/ili bežičnu mrežu.

Priključivanje na kabelsku mrežu

Korištenje kabelske mreže pruža najbolje performanse, jer se priključeni uređaji direktno priključuju na mrežu i nisu podložni interferencijama radio signala.

Molimo za daljnje upute pogledajte dokumentaciju vašeg mrežnog uređaja.

Sljedeći primjer priključivanja objašnjava kako priključiti uređaj na internet pomoću LAN kabla.

Ako želite pristupiti sadržaju s računala ili DLNA servera, rekorder mora biti priključen na istu lokalnu mrežu preko rutera kao računalo i server.

Širokopojasniinternet

Ili

RoRuter

Širokopojasni internet

	Other devices
	Drugi uređaji
PCPC	such as DLNA server
	kao DLNA server

Oprez

•Kod ukapčanja ili iskapčanja LAN kabla, držite dio kabla za ukapčanje. Kod iskapčanja, ne potežite LAN kabel već iskopčajte kabel pritiskom na plastičnu polugicu za zaključavanje.

•Na LAN priključak ne priključujte prijenosni telefon.

•Budući da ima više vrsta konfiguracija za priključivanje, molimo pridržavajte se specifikacija vaše telekomunikacijske kompanije ili pružatelja internet usluge.

14

Podešavanje kabelske mreže (Auto)

Ako lokalna mreža (LAN) ima DHCP server preko kabelskog priključka, rekorder će automatski dobiti IP adresu.

Priprema:

Prije podešavanja kabelske mreže, potrebno je učiniti:

­– priključite širokopojasni internet na vašu kućnu mrežu.

1 Pritisnite HOME.

2 Koristite b/B za odabir [Setup] i pritisnite OK.

3 Koristite b/B za odabir [Network] opcije.

4 Koristite v/V za odabir [Wired LAN Setup] i pritisnite OK.

5 Koristite v/V za odabir [Auto] i pritisnite OK.

•Ako želite postaviti IP adresu za DNS server, koristite v/V/b/B za odabir [DNS server] polja i unesite IP adresu pomoću brojčanih tipki.

6 Koristite v/V za odabir [OK] i pritisnite OK.

7 Koristite b/B za odabir [OK] i pritisnite OK.

Podešavanje kabelske mreže (Ručno)

Ako mreža nema DHCP server i vi želite ručno postaviti mrežu, slijedite donje upute.

1 Slijedite korake 1-3 u “Podešavanje kabelske mreže (Auto)” na stranici 15.

2 Koristite v/V za odabir [Wired LAN Setup] i pritisnite OK.

3 Koristite v/V/b/B za prelazak na polja [IPAddress], [Subnet Mask], [Gateway] i [DNS Server] i ispunite polja pomoću brojčanih tipki.

4 Pritisnite OK kada završite s unošenjem mrežnih informacija.

5 Koristite b/B za odabir [OK] i pritisnite OK.

15

Bežično priključivanje na mrežu

Drugo priključivanje na mrežu je pomoću isporučenog bežičnog adaptera.

Rekorder podržava IEEE 802.11n bežični modul koji koristi isporučeni bežični LAN adapter, koji isto tako podržava

802.11b/g standarde. Za najbolje bežične performanse preporučujemo korištenje IEEE 802.11n ovjerene Wi-Fi mreže (točka pristupa ili bežični ruter).

Pogledajte upute za podešavanje isporučene s vašom točkom pristupa ili bežičnim ruterom za detaljnije korake priključivanja i mrežnog podešavanja.

Slijedeći primjer priključivanja objašnjava kako uređaj priključiti na internet koristeći točku pristupa ili bežični ruter.

Ako želite pristupiti sadržaju s računala ili DLNA servera, rekorder mora biti priključen na istu lokalnu mrežu preko
bežičnog mrežnog uređaja kao računalo i server.
Other devices
such as	Drugi uređaji
kaoDLNAserver		PC

Širokopojasni	PC
internet	Bežična
	komunikacija

Access point Točka pristupa or wireless router ili bežični ruter

Ako u svom domu nemate bežičnu mrežu, možete se izravno priključiti na računalo opremljeno bežičnom mrežom koristeći peer to peer (Ad-Hoc) postavku.

Pogledajte stranicu 18 za više informacija o peer to peer priključivanju.

Bežična komunikacija

Oprez

Korištenje bežične mreže može biti ometano radom kućanskih uređaja koji rabe radio frekvencije. Zato kvaliteta rada s bežičnim mrežnim priključkom možda neće biti zadovoljavajuća. Izrazito se preporučuje korištenje kabelskog mrežnog priključivanja.

16

Priključivanje bežičnog LAN adaptera

1 Priključite isporučeni bežični LAN adapter na USB priključak na stražnjoj ploči.

2 Savijte LAN adapter prema gore.

Podešavanje bežične mreže (Infrastruktura)

Ako na lokalnoj mreži (LAN) postoji DHCP server preko kabelskog priključivanja, rekorder će automastski dobiti IP adresu.

Priprema:

Prije podešavanja kabelske mreže, potrebno je učiniti:

–­ priključite širokopojasni internet na vašu kućnu bežičnu mrežu.

­– priključite bežični LAN adapter na USB priključak.

–­ postavite točku pristupa ili bežični ruter. ­– pazite na SSID i sigurnosni kod mreže.

1 Pritisnite HOME.

2 Koristite b/B za odabir [Setup] i pritisnite OK.

3 Koristite b/B za odabir [Network] opcije.

4 Koristite v/V za odabir [Wireless Setup] i pritisnite OK.

5 Koristite v/V za odabir [Profile Name] i pritisnite OK.

• Kod podešavanja bežične mreže najviše se mogu postaviti 3 imena za profil.

6 Koristite v/V za odabir [Infrastructure (AP)] i pritisnite OK.

• Rekorder pretražuje sve dostupne točke pristupa ili bežične rutere unutar dosega i prikazuje ih na popisu.

7 Koristite v/V za odabir SSID i pritisnite OK.

Ako na svojoj točci pristupa ili bežičnom ruteru imate sigurnosno ograničenje, potvrdite da WEP ili WPA ključ unesen u rekorder točno odgovara informaciji rutera. Ako je potrebno morat ćete unijeti sigurnosni kod.

•Odaberite [Alphabet Capital], [Alphabet Small] ili [Symbol] i pritisnite OK za promjenu skupa znakova virtualne tipkovnice.

•[Space]: Na položaju kursora umeće razmak.

•[Delete]: Briše prethodni znak na mjestu kursora.

•[T t]: Pomiče kursor lijevo ili desno.

•[OK]: Završetak unosa sigurnosnog koda.

•[Cancel]: Poništava nazivanje i vraća se na prethodno.

8 Provjerite mrežnu informaciju i pritisnite OK za završetak podešavanja mreže.

17

Podešavanje bežične mreže (peer to peer)

Ako u svom domu nemate bežičnu mrežu, možete se izravno priključiti na računalo opremljeno bežičnom mrežom koristeći peer to peer (Ad-Hoc) postavku.

Za ovo priključivanje se ne mogu koristiti funkcije koje zahtjevaju internet priključivanje kao što je YouTube, Picasa mrežni albumi.

Priprema:

Prije podešavanja peer to peer priključivanja, potrebno je učiniti:

–­ priključite bežični LAN adapter na USB priključak.

­– pripremite računalo opremljeno s bežičnom mrežom.

1 Slijedite korake 1-5 u “Podešavanje bežične mreže (Infrastruktura)” na stranici 17.

2 Koristite v/V za odabir [Peer to Peer (Ad Hoc)] i pritisnite OK.

3 Koristite v/V za odabir [Wireless SSID] i pritisnite OK za prikaz virtualne tipkovnice.

•Odaberite [Alphabet Capital], [Alphabet Small] ili [Symbol] i pritisnite OK za promjenu skupa znakova virtualne tipkovnice.

•[Space]: Na položaju kursora umeće razmak.

•[Delete]: Briše prethodni znak na mjestu kursora.

•[T t]: Pomiče kursor lijevo ili desno.

•[OK]: Završetak unosa sigurnosnog koda.

•[Cancel]: Poništava nazivanje i vraća se na prethodno.

4 Želite lli postaviti sigurnost, kosristite v/V za odabir [Shared key (WEP)] i pritisnite OK za prikaz virtuelne tipkovnice.

• Pogledajte korak 3 gore za korištenje virtuelne tipkovnice.

• Ako za bežično priključivanje ne želite postaviti sigurnost onda odaberite [Open System] i pritisnite OK.

5 Koristite v/V za odabir [Host IP] polja i unesite adrsu pomoću brojčanih tipki.

• Preporučuje se upotreba zadane IP adrese.

6 Pritisnite žutu tipku kako bi dovršili [Ad-Hoc Setup] podešavanje.

7 Provjerite mrežnu informaciju i pritisnite OK za dovršetak mrežnog podešavanja.

8 Postavljeni SSID možete pronaći na svom računalu na popisu bežičnih mreža.

•Molimo za više informacija pogledajte dokumentaciju za računalo ili operativni sustav.

Postoji više načina da postavite Ad-Hoc priključivanje na vaše računalo, ovisno o operativno sustavu, bežičnoj mreži.

18