Lg MS450H User Manual [bs]

MEDIA STATION

Network Twin HD Recorder

MS450H

Da biste obezbedili pravilno korišćenje ovog proizvoda, molimo vas pročitajte pažljivo ovo uputstvo za rukovanje i ponovo ga pregledajte kad god vam nešto zatreba.

SRPSKI

OPREZ

NE OTVARAJTE, RIZIK OD

STRUJNOG UDARA

OPREZ: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG

UDARA, NEMOJTE DA SKIDATE POKLOPAC (ILI

ZADNJU STRANU) OVOG UREĐAJA. UNUTRA NEMA DELOVA KOJE MOŽE SAM KORISNIK DA POPRAVLJA. OBRATITE SE KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA.

Simbol munje unutar jednakostraničnog trougla upozorava korisnika na prisustvo opasnog neizolovanog napona unutar proizvoda koji može biti dovoljan da stvori određeni rizik od strujnog udara.

Uzvičnik unutar jednakostraničnog trougla upozorava korisnika na važne instrukcije o radu i održavanju (servisu) koje se mogu naći u uputstvu koje prati uređaj.

UPOZORENJE: DA BISTE SPREČILI POJAVU POŽARA ILI STRUJNI UDAR, NE IZLAŽITE OVAJ UREĐAJ KIŠI ILI VLAGI.

UPOZORENJE: Nemojte instalirati ovu opremu u nekom skučenom prostoru kao što su na primer police za knjige ili u nekim sličnim elementima.

OPREZ: Aparat ne treba da se izlaže vodi (kapanju ili prskanju), a ne treba ni da se na njega stavljaju predmeti koji sadrže tečnosti kao što su napr. vaze.

UPOZORENJE koje se odnosi na električni kabl Za većinu uređaja se preporučuje da se povežu prema

električnom kolu koje im je namenjeno;

tj. jedna utičnica treba da napaja samo taj uređaj i ne treba da ima dodatnih priključaka ili kola koja se granaju. Da biste bili sigurni u vezi ovoga, proverite na strani sa specikacijama u ovom uputstvu za rukovanje.

Ne preopterećujte zidne utičnice. Preopterećene, rasklimane ili oštećene utičnice, produžni nastavci, iskrzani električni kablovi, oštećene ili naprsle izolacije i slična oštećenja su opasni.

Bilo koje od ovih stanja može dovesti do električnog udara ili požara.

Zato povremeno proverite kabli vašeg uređaja, i ako njegov izgled ukazuje na oštećenje ili popuštanje u smislu kvaliteta, isključite ga, i nemojte koristiti uređaj, a kabli neka vam zameni ovlašćeni serviser.

Zaštitite električni kabl od zičkog ili mehaničkog lošeg postupanja sa njim, kao što su: uvrtanje, uvijanje, priklještenje, zatvaranje vrata preko njega ili gaženja po njemu.

Obratite posebnu pažnju na priključke, utičnice na zidu i mesto gde kabl izlazi iz uređaja.

Da biste isključili uređaj sa napajanja, izvucite utikač iz utičnice. Kada instalirate uređaj, obezbedite da je priključak lako dostupan.

Odlaganje vašeg starog uređaja

1. Kada se na uređaju nalazi ovaj simbol sa precrtanom kantom za đubre, to onda znači da proizvod podleže evropskim smernicama European Directive 2002/96/ EC.

2. Svi električni i elektronski proizvodi treba da se odlažu posebno od gradskog smeća, na mestima koja su označena od strane države ili lokalnih vlasti.

3. Pravilno odlaganje vaših starih uređaja će pomoći sprečavanju eventualnih negativnih posledica na okolinu i ljudsko zdravlje.

4. Za detaljnije informacije o odlaganju starih uređaja, molimo vas da kontaktirate vaše gradske vlasti, komunalnu službu ili prodavnicu u kojoj ste kupili svoj uređaj.

Napomena Evropske Unije u vezi bežičnih proizvoda

Proizvodi koji nose oznaku CE podležu smernicama R&TTE Directive (1999/5/ EC), EMC Directive (2004/108/EC) i Low Voltage Directive (2006/95/EC) izdatih od strane Komisije Evropske zajednice. Samo za korišćenje u zatvorenim prostorijama.

Usklađenost sa ovim direktivama podrazumeva saglasnost i sa sledećim Evropskim Normama (u zagradama su ekvivalentni međunarodni standardi i propisi):

• EN 55022 (CISPR 22) - Elektromagnetna interferencija

• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) - Elektromagnetni imunitet

• EN 60065 (IEC 60065) - Sigurnosni zahtevi

• EN 300 328 - Tehnički zahtevi za radio opremu

• 301 489-1 i EN 301 489-17- Opšti EMC zahtevi za radio opremu

Predstavnik za Evropu:

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)

Kao partner programa ENERGY STAR

, LG je čvrsto opredeljen u nastojanju da ovaj proizvod ili drugi modeli ovog proizvoda ispune zahteve ENERGY

STAR®-a u vezi energetske ekasnosti.

ENERGY STAR® je registrovana američka (U.S.) trgovačka marka.

Autorska prava

l Oprema za snimanje treba da se koristi samo za

zakonito kopiranje i savetuje vam se da pažljivo proverite šta je po zakonu legalno kopiranje u zemlji u kojoj to radite. Kopiranje materijala sa zaštićenim autorskim pravom, kao što su filmovi ili muzika je nezakonito, osim ako to nije učinjeno nekim legalnim izuzećem ili saglasno prema pravima vlasnika.

l Ovaj proizvod sadrži objedinjenu tehnologiju zaštite

autorskih prava koji su zaštićeni metodom koju proklamuju određeni U.S. patenti i druga intelektualna prava vlasnika korporacije Macrovision Corporation i drugih vlasnika. Korišćenje ove tehnologije zaštite autorskih prava mora biti autorizovano od strane korporacije Macrovision i odnosi se na kućnu i drugu ograničenost gledanja osim ako nije drugačije propisano. Promena elektronike ili brisanje zaštite se zabranjuje.

l KORISNICIMA TREBA NAPOMENUTI DA NISU SVI

TELEVIZORI VISOKE DEFINICIJE KOMPATIBILNI SA OVIM PROIZVODOM I MOGU DOVESTI DO IZOBLIČENJA U SLICI. U SLUČAJU PROBLEMA U SLICI - 625 PROGRESSIVE SCAN, PREPORUČUJE SE DA KORISNIK PREBACI IZLAZ NA 'STANDARD DEFINITION'. AKO IMA NEKIH PITANJA U VEZI KOMPATIBILNOSTI NAŠEG TV APARATA SA OVIM MODELOM 625p, MOLIMO KONTAKTIRAJTE NAŠ KORISNIČKI SERVIS CENTAR.

“HD TV” logo je trgovačka marka organizacije DIGITALEUROPE.

Trademark of DVB Digital video Broadcasting Project (1991 to 1996)

UPOZORENJE:

l Medija sadržaj koji uključuje, ali nije ograničen samo

na materijale za emitovanje, filmove, muziku i slike je zaštićen autorskim pravom i pravom da se snimanje i reprodukcija ovakvih sadržaja mogu izvoditi samo uz dozvolu i saglasnost vlasnika autorskog prava. LG nema pravo da daje takve dozvole. Odobrenje treba uvek da se traži od vlasnika tih autorskih prava.

l Audio i Video snimke i kopije koje pravite korišćenjem

ovog uređaja su samo za vašu ličnu i nekomercijalnu upotrebu. Možete ih prodati, pozajmiti ili iznajmiti drugima. LG nije odgovoran za eventualne kazne ili štetu nanetu korišćenjem ovog uređaja.

O simbolu

Simbol “ ” se može pojaviti na displeju vašeg TV-a u toku rada i ukazuje na to da ta funkcija nije moguća na ovom rekorderu ili nekom drugom specifičnom medijumu.

Simboli korišćeni u ovom uputstvu

Licence

Proizvedeno pod licencom Dolby laboratorija. Dolby i dvostruki-D simbol su trgovačke marke Dolby laboratorija.

Proizvedeno pod licencom U.S. patenata pod brojevima: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 i drugih U.S. i svetskih patenata izdatih ili u postupku izdavanja. DTS i DTS 2.0+ Digital Out su registrovane trgovačke marke, pri čemu su DTS logo i simbol trgovačke marke korporacije DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Sva prava su zadržana.

HDMI, HDMI logo i High-Definition Multimedia Interface su trgovačke marke ili registrovane trgovačke marke HDMI sa licencom LLC.

YouTube je registrovana trgovačka marka korporacije Google Inc.

Picasa web album je trgovačka marka korporacije Google Inc.

DLNA i DLNA CERTIFIED su trgovačke marke i/ili uslužne marke mrežne alijanse Digital Living Network Alliance.

WIFI SERTIFIKAT 802.11n koji se zasniva na nacrtu Draft

2.0. Draft 2.0 se odnosi na verziju standarda IEEE 802.11n koji još nije ratifikovan, a koji se zasniva na Wi-Fi alijansi od juna 2007. godine.

Ukazuje na specijalne napomene i radne karakteristike.

Ukazuje na savete i upute za što lakši rad.

Pažnja

Ukazuje na rizik od kvara na samom rekorderu ili o mogućnosti drugih materijalnih oštećenja.

Sadržaj

Zahtevi fajlova............................................................................5

Kompatibilnost fajlova .................................................................. 5

Home Menu ................................................................................6

Daljinski upravljač .....................................................................8

Glavni deo uređaja ....................................................................9

Pregled međusobnih veza ......................................................10

Povezivanje na TV aparat ..........................................................10

(Opcija A) Najbolji kvalitet – HDMI veza (audio i video) ..............11

(Opcija B) Odličan kvalitet – Komponentna video i stereo audio

veza ............................................................................................ 12

(Opcija C) Povezivanje na TV (Composite ili Scart) ................... 12

Povezivanje na pojačavač .......................................................... 13

Povezivanje na mrežu .............................................................14

Povezivanje na žičanu mrežu ..................................................... 14

Povezivanje na bežičnu (wireless) mrežu ..................................16

Vodič za podešavanje (Setup Wizard - Initial install) ...........20

DTV ........................................................ 21

Instalacija DTV antene ............................................................21

Podešavanja za Digitalnu televiziju .......................................22

Izbor regiona............................................................................... 22

Automatsko skeniranje programa ............................................... 22

Ručno skeniranje programa .......................................................22

Uređivanje liste programa........................................................... 23

Postavka sistema zaključavanja ................................................. 23

Postavljanje nove lozinke ........................................................... 23

Podešavanje nivoa ocenjivanja TV programa ............................ 24

Podešavanje jačine antene ........................................................24

Podešavanje trajnog Timeshift-a ................................................ 24

Postavka lokacije memorije za snimanje .................................... 24

Korišćenje digitalnih TV funkcija ...........................................25

Gledanje digitalne televizije ........................................................ 25

Podešavanje jačine zvuka audio izlaza ...................................... 25

Menjanje digitalnih TV programa ................................................ 25

Podešavanje omiljenih programa ............................................... 25

Gledanje informacija o programu ...............................................25

Izbor DTV audio jezika ...............................................................25

Izbor jezika titla DTV-ja ............................................................... 26

Prikaz EPG displeja (Electronic Programme Guide – Elektronski

pregled programa) ...................................................................... 26

Ručno korišćenje timeshift funkcije ............................................26

Korišćenje trajnog timeshift-a ..................................................... 27

Korišćenje teleteksta (Gledanje teleteksta) ................................ 27

Snimanje TV programa ...........................................................28

Normalno snimanje..................................................................... 28

Dvostruko snimanje programa.................................................... 28

Ručno snimanje u neko tačno određeno vreme (Manual) .......... 28

Timer Recording prema eletronskom rasporedu EPG ...............29

Poništavanje funkcije timer recording ......................................... 29

Provera istorije tajmera............................................................... 29

Podešavanje funkcije timer recording......................................... 30

Trenutno snimanje tajmerom ...................................................... 30

Medija fajlovi ......................................... 31

Funkcije reprodukcije .............................................................32

Opšte osobine reprodukcije ........................................................ 32

Sortiranje snimljenih naslova ...................................................... 32

Reprodukcija kadar po kadar...................................................... 33

Brzo premotavanje unapred ili unazad ....................................... 33

Usporavanje brzine reprodukcije ................................................ 33

Prelazak na sledeći/prethodni fajl ............................................... 33

Nastavak reprodukcije ................................................................ 33

Uvećanje slike prilikom reprodukcije ..........................................33

Izbor jezika titla ........................................................................... 33

Izbor koda jezika titla .................................................................. 33

Izbor audio jezika........................................................................ 34

Ponavljanje reprodukcije ............................................................34

Reprodukcija u neko tačno određeno vreme .............................. 34

Dodavanje fajlova na Playlist-u ..................................................34

Brisanje fajla/foldera sa liste ....................................................... 34

Zadavanje naziva fajlova ............................................................ 35

Reprodukcija selektovanih fajlova .............................................. 35

Izbor brzine za slajd šou ............................................................. 35

Izbor efekata za slajd šou ........................................................... 35

Slušanje muzike dok ide slajd šou.............................................. 35

Reprodukcija fajlova sa vašeg PC-ja .....................................36

Pristup vašem PC-ju ................................................................... 36

Uređivanje prečica [My_Shortcuts] ............................................. 36

Korišćenje funkcije kopiranja fajla [File Copy] .....................37

Kopiranje ili premeštanje fajlova/foldera ..................................... 37

Brisanje fajlova/foldera ............................................................... 37

DLNA ...................................................... 38

DLNA karakteristike ................................................................38

Napomene u vezi DLNA karakteristika ....................................... 38

Instalacija softvera Nero MediaHome 4 Essentials .................... 39

Deljenje fajlova i foldera .............................................................39

Rad sa DLNA ...........................................................................40

Glavne operacije......................................................................... 40

YouTube™ ............................................. 41

Rad sa YouTube™ ..................................................................41

Glavne operacije......................................................................... 41

Pretraga YouTube video snimaka ............................................... 42

Selekcija lokalnih sajtova............................................................ 42

Picasa ................................................... 43

Rad sa Picasa Web Albums ....................................................43

Glavne operacije......................................................................... 43

Slike iz Picasa Web Albums ....................................................... 44

Pregled vašeg Picasa Web Albums ............................................ 44

Brisanje identikacije ID sa ID Liste ...........................................44

Setup ...................................................... 45

Glavne Setup operacije ...........................................................45

DTV postavke ............................................................................. 45

Audio postavke ........................................................................... 46

Podešavanja displeja.................................................................. 46

Postavke za snimanje................................................................. 47

Postavka mreže .......................................................................... 47

Postavka sistema .......................................................................48

Ostale postavke .......................................................................... 48

Reference .................................................................................49

Update softvera preko interneta ................................................. 49

Update softvera preko ugrađenog tjunera .................................. 49

Formatiranje hard diska .............................................................. 49

Instalacija spoljašnjeg hard diska ............................................... 50

Unutrašnji/spoljašnji hard disk .................................................... 51

Priključivanje USB jedinice ......................................................... 51

Upravljanje televizorom pomoću daljinskog upravljača .............. 52

Kodovi televizora koji se mogu kontrolisati ................................. 53

Rešavanje problema................................................................... 55

Specikacije................................................................................ 57

VAŽNE INFORMACIJE O MREŽNIM USLUGAMA ..................58

Napomene u vezi open source softvera ................................59

Zahtevi fajlova

Kompatibilnost fajlova

l Zbog toga što su kompatibilnost i mogućnosti funkcija

reprodukcije sa menija [DLNA] testirani na okruženju bundle DLNA servera (Nero Media Home 4 Essentials), zahtevi fajlova i funkcija reprodukcije sa menija [DLNA] mogu da se razlikuju zavisno od medija servera.

l Zahtevi fajlova sa ove strane nisu uvek kompatibilni sa

DLNA.

l Ovaj uređaj može da prepozna naziv fajla/foldera koji

ima manje od 512 karaktera uključujući i naziv putanje.

l Ovaj uređaj može prepoznati neko ime u folderu koji ima

manje od 4000 fajlova/foldera.

l Zavisno od veličine i broja fajlova, može proći i nekoliko

minuta da bi se učitao sadržaj sa nekog medijuma.

Filmovi

• Moguće rezolucije: 1920 x 1080 piksela (širina x visina).

• Nazivi fajlova filmova i nazivi titlova mogu da imaju do 50 karaktera.

• Podržane ekstenzije: “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.m2ts”, “.mp4”, “.mkv”, “.wmv”, “.ts”, “.xvid”, “.asf”, “.mov”, “.trp”, “.dat”, “.flv”, “.mts”, “.tp”

• Podržana kodiranja: DIVX3.xx, DIVX4.xx, DIVX5.xx, XVID, DIVX6.xx (samo standardna reprodukcija), MPEG1/2, H.264/MPEG-4 AVC, WMV9, VC-1

• Može se desiti da se na ovom uređaju ne mogu puštati fajlovi koji nisu na listi kodiranih, čak i kada njihove ekstenzije odgovaraju onima navedenim gore.

• Filmovi koji se mogu puštati: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer

2.0 (.sub/.txt), VobSub (“.idx” i “.sub” fajlovi bi trebalo da budu zajedno u medijumu )

• Audio formati koji se mogu puštati: “Dolby Digital”, “DTS”, “MP3”, “WMA”, “AAC”

• Nisu svi WMA audio formati kompatibilni sa ovim rekorderom.

• Sampling frekvencija u opsegu 8-48 kHz (MP3) i u opsegu 32-48 kHz (WMA)

• Bit rate: u opsegu 8-320 kbps (MP3) i u opsegu 192-48 kbps (WMA)

• Ovaj plejer podržava H.264/MPEG-4 AVC profil Main, na nivou visine 4.1 (High at Level 4.1) i Baseline na nivou 3.1 (Baseline at Level 3.1)

• Ako je fajl na višem nivou, rekorder će vas pitati da li želite da ga pustite ili ne.

• Prikaz titla sa DLNA je jedino moguć za okruženje bundle DLNA servera (Nero Media Home 4 Essentials).

• Ovaj rekorder ne podržava fajlove snimljene pomoću GMC (GMC: Global Motion Compensation - Globalna kompenzacija pokreta).

Muzički fajlovi

• Ekstenzije fajlova: “.mp3”, “.wma”,“.aac”,“.ogg”, “.asf”, “.flac”, “.mp4”

• Sampling frekvencija: u opsegu 8-48 kHz (MP3) i u opsegu 32-48 kHz (WMA)

• Bit rate: u opsegu 8-320 kbps (MP3) i 32-192 kbps (WMA)

• Ovaj rekorder ne podržava ID3 Tag ugrađen u MP3 fajl.

• Može se desiti da ukupno vreme reprodukcije na ekranu ne bude tačno za VBR fajlove.

• Ukupno vreme reprodukcije se ne prikazuje za “.aac” i “.flac” fajlove.

Fajlovi slika

• Ekstenzije fajlova: “.jpg”, “.jpeg”, “.bmp”, “.png”, “.gif”, “.tif/ tiff”

• Fajlovi slika sa ekstenzijama “.png” “.gif” ili “.tif” nisu u potpunosti podržani na ovom rekorderu. Od njih su podržani samo osnovni formati.

•

Preporučene veličine:

Manje od 4,000 x 3,000 x 24 bit/pixel Manje od 3,000 x 3,000 x 32 bit/pixel

• Progresivna kompresija i kompresija bez gubitaka fajlova slika nisu podržane.

Home Menu

Start funkcije HOME

Da biste imali pristup brojnim funkcijama na serveru, pritisnite dugme ‘’HOME’’ na daljinskom upravljaču.

Setup Wizard

(strana 20)

Instalacija DTV antene

(strana 21)

Podešavanja za Digitalnu televiziju

(strane 22-24)

Korišćenje digitalnih TV funkcija

(strane 25-27)

Snimanje TV programa

(strane 28-30)

Zahtevi fajlova

(strana 5)

Funkcije reprodukcije

(strane 32-35)

Reprodukcija fajlova sa vašeg PC-ja

(strana 36)

Korišćenje funkcije kopiranja fajla [File Copy]

(strana 37)

Povezivanje na mrežu

(strane 14-19)

DLNA karakteristike

(strana 38)

Instalacija softvera Nero MediaHome 4 Essentials

(strana 39)

Rad sa DLNA

(strana 40)

Osnovne operacije sa dugmadima

- HOME : Ulaz u meni HOME ili izlaz iz njega.

b / B : Koriste se za navigaciju po ekranu.

- OK (

- BACK (

): Potvrđuje selekciju iz menija.

O): Izlazak iz menija.

Rad sa YouTube

(strana 41)

Glavne operacije

(strana 41)

Pretraga YouTube video snimaka

(strana 42)

Selekcija lokalnih sajtova

(strana 42)

Rad sa Picasa Web Albums

(strana 43)

Glavne operacije

(strana 43)

Slike iz Picasa Web Albums

(strana 44)

Pregled vašeg Picasa Web Albums

(strana 44)

Brisanje identikacije ID sa ID

Liste

(strana 44)

Glavne Setup operacije

(strana 45)

DTV postavke

(strana 45)

Audio postavke

(strana 46)

Podešavanja displeja

(strane 46-47)

Postavke za snimanje

(strana 47)

Postavka mreže

(strana 47)

Postavka sistema

(strana 48)

Ostale postavke

(strana 48)

Daljinski upravljač

POWER (1): Uključuje i isključuje rekorder (ON ili OFF).

TV/PVR: Za pregled kanala selektovanih preko tjunera rekordera ili TV tjunera.

VOL (- / +): Podešava nivo jačine zvuka rekordera. Dugmad za TV kontrolu: Pomoću daljinskog upravljača možete da upravljate

nivoom jačine zvuka, izvorom ulaza i uključivanjem vašeg TV-a (pogledajte stranu

52).

Numerisana dugmad 0-9: Selektuju neku numerisanu opciju iz menija. REC (z): Započinje snimanje ili kopiranje.

TIMESHIFT: Aktivira pauzu prilikom reprodukcije da bi se prikazao program uživo.

m / M (SCAN): Traži unapred ili unazad. . / > (SKIP): Prelazak na sledeću ili prethodnu traku/fajl. X (PAUSE): Pauza. B (PLAY): Započinje reprodukciju. x (STOP): Zaustavlja reprodukciju

HOME: Ulaz u meni HOME ili izlaz iz njega. GUIDE: Prikazuje EPG meni.

b / B / v / V (levo/desno/gore/dole): Koriste se za navigaciju na ekranu. OK ( ): Potvrđuje se izbor menija ili se prikazuje programska lista. BACK (O): Izlazak iz menija ili povratak na prethodni korak.

INFO ( ): Prikaz ili zatvaranje displeja. PR (U / u): Skanira memorisane kanale. PAGE (U / u): Prelazak na sledeći ili prethodni sadržaj/TV listu.

REPEAT: Ponavljanje željene sekcije ili sekvence. ZOOM: Prikaz ili zatvaranje menija [ZOOM].

MARKER ( ): Koristi se za selekciju većeg broja fajlova ili foldera kod nekih operacija.

EDIT: Prikazuje meni za uređivanje (editovanje) Dugmad u boji: Koriste se za menije [MOVIE], [PHOTO] i [MUSIC] ili kada se

prikaže EPG ekran. Funkcija svakog od dugmeta će biti prikazana na ekranu, a prikazuju se izmene zavisne od ekrana .

PR LIST: Prikaz programske liste. FAV: Prikaz omiljene programske liste.

AUDIO ( ): Selekcija audio jezika ili audio kanala. SUBTITLE ( ): Selektuje jezik titla. TIMER REC: Prikaz menija [Timer Recording].

TEXT: Prelazak između moda teleteksta i prikaza normalne televizije. GOTO: Prikaz opcije pretrage vremena za vreme reprodukcije filma. RESOLUTION: Postavlja se izlazna rezolucija za HDMI i COMPONENT VIDEO

OUT džekove. (Ovaj taster radi samo u modu gledanja televizije (TV watching mode) ili u modu Home Menu.)

Glavni deo uređaja

PUSH / OPEN

 a b c d e f g h

a Dugme 1 (POWER)

Uključuje i isključuje rekorder (ON ili OFF).

b Slot spoljašnjeg hard diska

Postavite spoljašnji hard disk ovde.

c Displej

Prikazuje tekući status rekordera.

d Senzor za daljinsko upravljanje

Usmerite daljinski upravljač rekordera na ovo mesto. e RESET

Pritisnite ovo dugme da biste resetovali sve i postavili.

f z (REC.)

Započinje snimanje.

g PROG. v/V Skanira memorisane kanale.

h USB Port

Priključite neku USB jedinicu.

 a b cd e fg

 h i j k l

a AC IN connector

Priključite dostavljeni kabli.

b USB Port

Priključite dostavljeni bežični Wireless LAN Adapter.

c LAN port

Priključite mrežu sa uvek aktivnom broadband

konekcijom.

d HDMI OUT Povežite na TV sa HDMI ulazima. (Interfejs za digitalni

audio i video)

e COMPONENT VIDEO OUT (Y PB PR) Povežite na TV sa Y PB PR ulazima.

fDIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

Povežite na digitalnu (koaksijalnu) audio opremu.

g ANTENNA IN Povežite antenu na ovaj priključak.

h VIDEO OUT Povežite na TV sa video ulazima.

i AUDIO OUT (Levi/Desni)

Povežite na TV sa audio ulazima.

jDIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Povežite na digitalnu (optičku) audio opremu.

k ANTENNA OUT (TO TV)

Propušta signal sa ulaznog džeka antene ANTENNA

IN na vaš TV/monitor.

l SCART (TO TV)

Povežite na TV sa SCART džekom.

Broadband

Service

Pregled međusobnih veza

l Zavisno od televizora koji koristite i druge opreme koju želite da povežete, postoje različiti načini da povežete

rekorder. Koristite samo neku od veza opisanih na stranicama 11-13.

l Ako je potrebno, pogledajte uputstva i za TV, stereo sistem ili neki drugi uređaj da biste ostvarili najbolju konekciju.

Proverite da li ste isključili rekorder pre instalacije i povezivanja

Bežični LAN

adapter

Broadband

Service

Povezivanje na TV aparat

Napravite neku od sledećih veza, zavisno od mogućnosti opreme koju imate.

Povežite vaš TV prema jednoj od ponuđenih opcija A, B ili C.

Pažnja

l Obezbedite da je rekorder direktno povezan na TV. Podesite TV na odgovarajući ulaz video kanala. l Ne povezujte AUDIO OUT džek rekordera na phono ulazni džek (record player) audio sistema. l Ne povezujte rekorder preko video rekordera VCR. Slika se može izobličiti zbog sistema za zaštitu od kopiranja.

(Opcija A) Najbolji kvalitet – HDMI veza (audio i video)

Ako imate HDMI TV ili monitor, onda ih možete povezati na ovaj rekorder korišćenjem HDMI kabla H. Povežite HDMI OUT džek na rekorderu sa HDMI džekom na HDMI kompatibilnom televizoru ili monitoru. Postavite izvor televizije na HDMI (pogledajte o tome u uputstvu za televizor).

l Morate selektovati HDMI audio izlaz i maksimalnu sampling frekvenciju koju vaš TV prihvata i to korišćenjem opcije

[Digital Output] na meniju [Setup] (vidite stranu 46).

l Ako povezani HDMI uređaj ne prihvata audio izlaz sa rekordera, može se desiti da audio zvuk HDMI uređaja bude

izobličen ili da ga uopšte nema na izlazu.

l Kada koristite HDMI priključak, morate da promenite rezoluciju za HDMI izlaz pritiskom na dugme RESOLUTION u

modu gledanja televizije (TV watching mode) ili u modu Home Menu.

Pažnja

l Izmena rezolucije kada je veza već uspostavljena može dovesti do problema u radu. Da biste rešili problem, isključite

rekorder i uključite ga opet.

l Kada HDMI veza sa HDCP nije potvrđena, TV ekran je crne boje. U tom slučaju, proverite HDMI vezu, ili isključite

HDMI kabli.

l Ako na ekranu ima smetnji ili linija, molimo vas da proverite HDMI kabl (dužina je generalno ograničena na 4.5m)

Dodatne informacije o HDMI vezi

l Kada povezujete HDMI ili DVI kompatibilni uređaj obratite pažnju na sledeće:

- Pokušajte da isključite HDMI/DVI uređaj i ovaj rekorder. Zatim, uključite HDMI/DVI uređaj i neka prođe oko 30 sekundi, pa tek onda uključite ovaj rekorder.

- Video ulaz povezanog uređaja je postavljen korektno za ovaj uređaj.

- Povezani uređaj je kompatibilan sa 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i ili 1920x1080p video ulazima.

l Neće svi HDMI ili DVI uređaji koji su kompatibilni sa HDCP raditi sa ovim rekorderom.

- Slika se neće prikazati ispravno kod uređaja koji nisu kompatibilni sa HDCP.

- Rekorder ne vrši reprodukciju i TV ekran postaje crn (zatamnjuje se).

(Opcija B) Odličan kvalitet – Komponentna video i stereo audio veza

Povežite COMPONENT VIDEO OUT džekove rekordera sa odgovarajućim ulaznim džekovima na TV-u pomoću Y PB

PR kablova C. Povežite levi i desni AUDIO OUT džek rekordera na audio levi i desni IN džek televizora pomoću audio kablova A.

Kada ne možete koristiti ekran, rezoluciju za komponentni video izlaz, component VIDEO OUT, možete promeniti pritiskom na dugme RESOLUTION u modu gledanja televizije (TV watching mode) ili u modu Home Menu (pogledajte o tome u odeljku ‘Resolution’’ na strani 46).

(Opcija C) Povezivanje na TV (Composite ili Scart)

Povežite VIDEO OUT džek rekordera sa video ulaznim džekom na TV-u pomoću dostavljenog video kabla V. Povežite levi i desni AUDIO OUT džek rekordera na audio levi i desni IN džek televizora pomoću dostavljenih audio kablova A.

Povežite jedan kraj scart kabla na AV1 SCART džek S na uređaju, a drugi kraj na odgovarajući ulazni džek na vašem televizoru. Preko ove veze možete dobiti zajedno audio i video signale.

Ako koristite ovu vezu, postavite selektor izvora TV-a na VIDEO.

Povezivanje na pojačavač

Napravite neku od sledećih veza, zavisno od mogućnosti opreme koju imate.

Povezivanje na pojačavač preko 2-kanalnog audio izlaza

Povežite levi i desni 2 CH AUDIO OUT džek rekordera (A) na levi i desni audio ulazni džek na pojačavaču, prijemniku ili stereo sistemu pomoću audio kablova.

Povezivanje na pojačavač preko digitalnog audio izlaza (optičkog ili koaksijalnog)

Povežite priključke digitalnih audio izlaza plejera DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL ili COAXIAL) sa odgovarajućim ulaznim priključcima (OPTICAL O ili COAXIAL X) na vašem pojačavaču. Koristite jedan digitalni audio kabl po vašem izboru (optički O ili koaksijalni X). Potrebno je da aktivirate digitalni izlaz rekordera. (Vidite o tome u odeljku ''[Audio] Menu’’ na strani 46).

Pojačavač/Prijemnik

Povezivanje na pojačavač preko HDMI izlaza

Povežite izlazni priključak uređaja HDMI OUT sa odgovarajućim ulaznim priključkom na vašem pojačavaču. Koristite HDMI kabl (H1). Potrebno je da aktivirate digitalni izlaz. (Vidite o tome u odeljku ''[Audio] Menu’’ na strani 46).

Digitalni višekanalni zvuk

Digitalna višekanalna veza vam obezbeđuje najbolji kvalitet zvuka. Zbog toga vam treba višekanalni Audio/Video prijemnik koji podržava jedan ili više audio formata koje podržava i vaš plejer. Proverite to u uputstvu prijemnika, kao i logotipe na prednjoj strani prijemnika. (LPCM, Dolby Digital i DTS)

Povežite HDMI izlazni priključak pojačavača sa HDMI ulaznim priključkom na vašem TV-u pomoću HDMI kabla (H2) ako vaš pojačavač ima HDMI izlazni priključak.

Router

Other devices  such as DLNA server

Povezivanje na mrežu

Ovaj rekorder se može povezati na lokalnu LAN mrežu preko LAN porta ili bežičnog LAN adaptera. Mrežnu konfiguraciju postavite pre nego što počnete da koristite ovaj rekorder. Možete da koristite žičanu i/ili bežičnu mrežu zavisno od vašeg mrežnog okruženja.

Povezivanje na žičanu mrežu

Korišćenje žičane mreže daje najbolje performanse, jer su priključeni uređaji povezani direktno na mrežu i nisu podložni radio frekventnim smetnjama. Molimo vas da pogledate dokumentaciju vašeg mrežnog uređaja u vezi daljih instrukcija. Na sledećem primeru veze je objašnjeno kako da se priključite na internet pomoću LAN kabla. Ako želite da imate pristup sadržaju sa PC-ja ili DLNA servera, ovaj rekorder onda mora biti povezan na istu lokalnu mrežu kao i oni, preko rutera.

Broadband

Internet

Ili

Ruter

Broadband

Internet

Neki drugi uređaji, kao na

Pažnja

l Prilikom uključivanja ili isključivanja LAN kabla, držite utikač. Prilikom isključivanja, nemojte da vučete LAN kabli, već

ga izvucite tako što ćete pritiskati nadole deo za zaključavanje.

l Nemojte povezivati modularni telefonski kabl na LAN port. l Pošto postoje različite konfiguracije veze, molimo vas da sledite specifikacije vašeg provajdera (dostavljača)

telekomunikacionih ili internet usluga.

primer DLNA server

Postavka žičane mreže (automatski)

Ako na lokalnoj (LAN) mreži postoji DHCP server preko žičane veze, ovaj rekorder će sam automatski biti dodeljen na neku IP adresu.

Pripreme:

Pre uspostavljanja žičane mreže potrebno je da: – priključite broadband internet na vašu kućnu mrežu.

1 Pritisnite HOME. 2 Koristite dugmad b/B da biste selektovali [Setup], i

pritisnite OK.

3 Koristite dugmad b/B da biste selektovali opciju

[Network].

4 Koristite dugmad v/V da biste selektovali [Wired LAN

Setup], i pritisnite OK.

5 Koristite dugmad v/V da biste selektovali [Auto], a

zatim pritisnite OK.

Postavka žičane mreže (ručno)

Ako na mreži nema DHCP servera i želite da ručno postavite mrežu, sledite donje instrukcije.

1 Sledite korake 1-3 iz odeljka ‘’Postavka žičane mreže

(automatski)’’ sa strane 15.

2 Koristite dugmad v/V da biste selektovali [Wired LAN

Setup], i pritisnite OK.

3 Koristite dugmad v/V/b/B da biste prešli na polja [IP

Address], [Subnet Mask], [Gateway] i [DNS Server], a zatim ih popunite korišćenjem numerisanih dugmadi.

l Ako želite da postavite IP adresu DNS servera,

koristite dugmad v/V/b/B da biste selektovali polje [DNS server] i unesite IP adresu pomoću numerisanih dugmadi.

6 Koristite dugmad v/V da biste selektovali [OK], i

pritisnite OK.

7 Koristite dugmad b/B da biste selektovali [OK], i

pritisnite OK.

4 Pritisnite OK kada završite sa unošenjem svih mrežnih

informacija.

5 Koristite dugmad b/B da biste selektovali [OK], pa

pritisnite OK.

Povezivanje na bežičnu (wireless) mrežu

Router

Other devices  such as DLNA server

Other devices 

such as DLNA server

Access point  or wireless router

Drugi način povezivanja je korišćenjem dostavljenog bežičnog adaptera. Ovaj rekorder podržava IEEE 802.11n bežični modul preko dostavljenog bežičnog LAN adaptera, koji takođe podržava i

802.11b/g standarde. Za najbolje performanse bežične veze, preporučujemo korišćenje IEEE 802.11n sertifikovane Wi-Fi mreže (preko pristupnih tačaka ili bežičnog rutera). Pogledajte u setup instrukcijama dostavljenim uz vaše pristupne tačke ili bežični ruter u vezi detalja za povezivanje i postavku mreže. Na sledećem primeru veze je objašnjeno kako da se priključite na internet korišćenjem pristupnih tačaka (access point) ili bežičnog rutera. Ako želite da imate pristup sadržaju sa PC-ja ili DLNA servera, ovaj rekorder onda mora biti povezan na istu lokalnu mrežu kao i oni, preko bežičnog mrežnog uređaja.

Neki drugi uređaji, kao na

primer DLNA server

Broadband

Internet

Bečična (wireless)

komunikacija

Pristupna tačka (access point) ili bežični ruter.

Ako kod kuće nemate bežičnu mrežu, onda se možete povezati direktno na bežičnu mrežu opremljenu kompjuterom koji koristi peer to peer postavku (Ad-Hoc). Pogledajte na strani 18 u vezi peer to peer konekcije.

Bečična (wireless)

komunikacija

Pažnja

Na korišćenje bežične mreže mogu uticati i drugi kućni uređaji koji koriste radio frekvencije. Usled toga, može se desiti da kvalitet rada ne bude zadovoljavajući ako koristite bežičnu mrežu. Čvrsto se preporučuje korišćenje žičane mreže.

Priključivanje bežičnog (wireless) LAN adaptera

1 Uključite dostavljeni bežični LAN adapter na USB port

na panel sa zadnje strane.

2 Savijte bežični LAN adapter nagore.

Postavka bežične mreže (infrastructure)

Ako na lokalnoj (LAN) mreži postoji DHCP server preko žičane veze, ovaj rekorder će sam automatski biti dodeljen na neku IP adresu.

l Može se postaviti maksimalno do 3 profil imena kod

setup-a bežične mreže.

6 Koristite dugmad v/V da biste selektovali

[Infrastructure (AP)], pa pritisnite OK.

l Rekorder skanira sve pristupne tačke ili bežične

rutere u dostupnom opsegu i prikazuje ih u obliku liste.

7 Koristite dugmad v/V da biste selektovali SSID, a

zatim pritisnite OK.

Pripreme:

Pre uspostavljanja bežične mreže potrebno je da: – priključite broadband internet na vašu kućnu

bežičnu mrežu.

– priključite bežični LAN adapter na USB port. – postavite pristupne tačke ili bežični ruter. – obeležite SSID i sigurnosni kod na mreži.

1 Pritisnite HOME. 2 Koristite dugmad b/B da biste selektovali [Setup], i

pritisnite OK.

3 Koristite dugmad b/B da biste selektovali opciju

[Network].

4 Koristite dugmad v/V da biste selektovali [Wireless

Setup], i pritisnite OK.

5 Koristite dugmad v/V da biste selektovali [Profile

Name], pa pritisnite OK.

Ako imate sigurnosni kod na pristupnim tačkama ili

bežičnom ruteru, potvrdite da li WEP ili WPA ključ uneti u rekorder tačno odgovaraju informacijama sa rutera. Ako je to neophodno, morate da unesete sigurnosni kod.

l Pritisnite [Alphabet Capital], [Alphabet Small] ili

[Symbol], a zatim i OK ako želite da promenite set karaktera virtuelne tastature.

l [Space]: Pravi razmak na poziciji kursora. l [Delete]: Briše karaktere koji su ispred pozicije

kursora.

l [T t]: Pomera kursor levo ili desno. l [OK]: Kompletira unošenje sigurnosnog koda. l [Cancel]: Otkazuje zadavanje koda, i vraća se na

prethodno.

8 Proverite informacije sa mreže, i pritisnite OK da biste

završili sa postavkom mreže.

Postavka bežične mreže (peer to peer)

Ako kod kuće nemate bežičnu mrežu, onda se možete povezati direktno na bežičnu mrežu opremljenu kompjuterom koji koristi peer to peer postavku (Ad-Hoc) [Peer to Peer (Ad Hoc)]. Kod ovakve veze, servisi koji zahtevaju internet vezu kao što su na primer YouTube, Picasa web albumi i slično, ne mogu da rade.

Pripreme:

Pre postavljanja peer to peer veze, potrebno je da: – priključite bežični LAN adapter na USB port. – pripremite kompjuter opremljen bežičnom

mrežom.

1 Sledite korake 1-5 iz odeljka ‘’Postavka bežične mreže

(infrastructure)’’ sa strane 17.

2 Koristite dugmad v/V da biste selektovali [Peer to

Peer (Ad Hoc)], pa pritisnite OK.

4 Ako želite da postavite sigurnosni kod, koristite

dugmad v/V da biste selektovali [Shared key (WEP)], a zatim pritisnite OK da bi se prikazala virtuelna tastatura.

l Pogledajte gore korak 3 u vezi virtuelne tastature. l Ako ne želite da postavljate sigurnosni kod za

bežičnu vezu, selektujte [Open System], i pritisnite OK.

5 Koristite dugmad v/V da biste selektovali polje [Host

IP], i unesite IP adresu pomoću numerisanih dugmadi.

l Preporučuje se korišćenje default IP adrese.

6 Pritisnite žuto dugme da biste završili postavku [Ad-

Hoc Setup].

7 Proverite informacije sa mreže, i pritisnite OK da biste

završili sa postavkom mreže.

8 SSID kod koji se postavlja može da se nađe na vašem

kompjuteru na spisku bežičnih mreža.

l Molimo vas da za dalje instrukcije pogledate u

dokumentaciji vašeg kompjutera ili operativnog sistema.

Postoje različiti načini da se dobije Ad-Hoc veza na vašem kompjuteru i to zavisno od operativnog sistema i aplikacije bežične mreže.

3 Koristite dugmad v/V da biste selektovali [Wireless

SSID], a zatim pritisnite OK da bi se prikazala virtuelna tastatura.

l Pritisnite [Alphabet Capital], [Alphabet Small] ili

[Symbol], a zatim i OK ako želite da promenite set karaktera virtuelne tastature.

l [Space]: Pravi razmak na poziciji kursora. l [Delete]: Briše karaktere koji su ispred pozicije

kursora.

l [T t]: Pomera kursor levo ili desno. l [OK]: Kompletira unošenje SSID koda. l [Cancel]: Otkazuje zadavanje koda, i vraća se na

prethodno.

+ 42 hidden pages