Lg MS450H User Manual [bg]

МУЛТИМЕДИЙНА

СТАНЦИЯ

Мрежов рекордер с два твърди диска

MS450H

За гарантиране на правилното използване на този продукт моля внимателно прочетете настоящото ръководство за потребителя и го запазете за бъдещи справки.

БЪЛΓАРСКИ

ВНИМАНИЕ

РИСК ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР – НЕ ОТВАРЯЙ

ВНИМАНИЕ: ЗА ДА СЕ НАМАЛИ ОПАСНОСТТА ОТ

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ ГОРНИЯ (ИЛИ

ЗАДНИЯ) КАПАК. ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, КОИТО ДА СЕ

ОБСЛУЖВАТ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА ОБСЛУЖВАНЕ

ТЪРСЕТЕ КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ ОТ СЕРВИЗ.

Знакът „светкавица в равностранен триъгълник” има за цел да предупреди потребителя за

наличието на неизолирано опасно напрежение в затворената част на уреда, което може да е достатъчно силно, за да представлява риск от

електрически удар.

Знакът „удивителна в равностранен триъгълник” има за цел да предупреди потребителя за наличието на важни инструкции за работа и

поддръжка (обслужване) в ръководството, съпровождащо уреда.

ВНИМАНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ПОЖАР ИЛИ

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР, НЕ ИЗЛАГАЙТЕ ТОЗИ УРЕД НА

ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА.

ВНИМАНИЕ: Не инсталирайте този уред в затворено пространство, като например шкаф за книги или подобна

мебел.

ВНИМАНИЕ: Уредът не трябва да се излага на вода (капки или пръски) и върху него не трябва да се поставят никакви съдове, пълни с вода, като напр. вази.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относно захранващия кабел За повечето уреди се препоръчва да бъдат инсталирани към отделна верига;

Това означава верига с единичен контакт, който захранва само този уред и няма допълнителни изводи или разклонения. Проверете на страницата с техническите характеристики на това ръководство, за да бъдете сигурни.

Не претоварвайте стенните контакти. Претоварени стенни

контакти, разхлабени или повредени стенни контакти,

удължители, кабели с нарушена цялост или с повредена или напукана изолация са опасни. Всяко от тези условия може да доведе до електрически удар или пожар. Периодично проверявайте кабела на вашия уред и ако видът му

свидетелства за повреда или износване, изключете уреда

от контакта, прекратете използването на уреда и потърсете квалифициран техник да подмени кабела с подходящ.

Пазете захранващия кабел от вредни физически или

механични въздействия, като например усукване, огъване,

прищипване, затискане от врата или настъпване. Обръщайте особено внимание на щепселите, стенните контакти и мястото, където кабелът излиза от уреда.

За изключване на уреда от мрежата извадете щепсела от

стенния контакт. Когато инсталирате уреда, осигурете лесен

достъп до щепсела.

Изхвърляне на стария уред

1.Когато този символ на зачеркнат контейнер за

смет е поставен върху дадено изделие, това

означава, че изделието попада под разпоредбите

на Европейска директива 2002/96/EC.

2.Всички електрически и електронни изделия трябва

да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци,

на определени за целта места, определени от

държавните или местните органи.

3.Правилното изхвърляне на стария уред ще

предпази околната среда и човешкото здраве от

евентуални негативни последици.

4.За по-подробна информация за изхвърлянето на

вашия стар уред се обърнете към вашата община,

службата за събиране на отпадъци или магазина,

откъдето сте закупили уреда.

Уведомление на Европейския съюз за безжични уреди

Продуктите, обозначени със знака CE,

са съобразени с Директива R&TTE (1999/5/EC) и Директива EMC (2004/108/

EC), както и с Директивата за ниско напрежение (2006/95/EC), издадени от

Комисията на Европейската общност. Да се използва само на закрито.

Съобразяването с тези директиви означава, че продуктите

отговарят на следните европейски стандарти (в скобите са

съответните международни стандарти и правилници):

•EN 55022 (CISPR 22) – Електромагнитни смущения

•EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) – Електромагнитна

устойчивост

•EN 60065 (IEC 60065) – Изисквания за безопасност

•EN 300 328 - Технически изисквания за радиосъоръжения

•301 489-1 и EN 301 489-17 - Общи технически изисквания за EMC на радиосъоръжения.

Представител за Европа:

LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Тел.: +31-036-547-8940)

Като партньор по програмата Energy Star® LG декларира, че този продукт или модел отговаря на принципните изисквания на Energy Star® за енергийна ефективност. Vagilinv ehebuntrum

ENERGY STAR® е марка, регистрирана в САЩ.

Авторски права

•Записващата техника трябва да се използва само за законни презаписи, затова ви съветваме да проверите какво означава законен презапис в страната, където правите копие. Копирането на материали, защитени от авторско право, като например филми или музика, е незаконно, освен ако не е разрешено с правно изключение или имате съгласието на собственика на правата.

•Този уред е с вградена технология за защита на авторските права, която е защитена с права върху методите от някои американски патенти и други права върху интелектуална собственост, притежавани от Macrovision Corporation и други собственици на права. Използването на тази

технология за защита на авторските права трябва да бъде разрешено от Macrovision Corporation и предназначението й е само за домашно ползване и други ограничени случаи на визуална употреба, освен ако Macrovision Corporation не е дала разрешение за друго. Обратният инженеринг и дезасемблирането са забранени.

•ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ТРЯБВА ДА ЗНАЯТ, ЧЕ НЕ ВСИЧКИ ТЕЛЕВИЗОРИ С ВИСОКА КОНТРАСТНОСТ НА ИЗОБРАЖЕНИЕТО СА НАПЪЛНО СЪВМЕСТИМИ С ТОЗИ УРЕД, КОЕТО МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО СМУЩЕНИЯ В КАРТИНАТА. В СЛУЧАЙ НА ПРОБЛЕМИ С КАРТИНАТА ПРИ

625 PROGRESSIVE SCAN СЕ ПРЕПОРЪЧВА ПОТРЕБИТЕЛЯТ ДА ПРЕХВЪРЛИ СВЪРЗВАНЕТО НА ИЗХОД ‘STANDARD DEFINITION’. АКО ИМАТЕ ВЪПРОСИ ОТНОСНО СЪВМЕСТИМОСТТА НА НАШИЯ ТЕЛЕВИЗОР С ТОЗИ МОДЕЛ 625p НА УРЕДА, МОЛЯ СВЪРЖЕТЕ СЕ С НАШИЯ ЦЕНТЪР ЗА ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ.

Лицензи

Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. “Dolby” и символът “двойно D” са търговски марки на Dolby Laboratories.

Произведено по лиценз по патенти на САЩ №: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535

идруги патенти от САЩ и цял свят, издадени или очакващи патентоване. „DTS” и „DTS 2.0+ Digital Out” са регистрирани търговски марки, а фирмените знаци

„HDMI”, фирменият знак на HDMI и „High-Definition Multimedia Interface” са търговски марки или регистрирани търговски марки HDMI licensing LLC.

„YouTube” е търговска марка на Google Inc.

„Picasa Web Albums” е търговска марка на Google Inc.

„DLNA” и „DLNA CERTIFIED” са търговски марки и/или марки на услуги на Digital Living Network Alliance.

Draft 2.0 се отнася до версията на все още нератифицирания стандарт IEEE 802.11n, използван в Wi-Fi Alliance от юни 2007 г.

Фирменият знак “HD TV” е търговска марка на DIGITALEUROPE.

Търговска марка на DVB Digital video Broadcasting Project (от 1991 до 1996 г.)

ВНИМАНИЕ:

•Мултимедийното съдържание, включително, но не само излъчвани материали, филми, музика и файлове със снимки, е защитено с авторски права и записването, копирането и възпроизвеждането на такова съдържание е разрешено само при наличието на разрешение от притежателя на авторските права. LG няма право да дава такова

разрешение. Разрешение трябва винаги да се търси от собственика на авторските права.

•Аудио- и видеозаписите и копията, които правите с помощта на този продукт, са само за ваша лична и нетърговска употреба. Нямате право да ги продавате или давате под наем на други лица. LG не носи отговорност за евентуални глоби или загуби, които може да понесете поради незаконно използване на този уред.

Относно появяването на екрана на символа

“ ” може да се появи на екрана на вашия телевизор, докато той работи, и означава, че функцията не е разрешена от този рекордер или определена медия.

Символи, използвани в това ръководство

Означава специални забележки и работни функции.

Означава съвети и информация за по-лесно изпълнение на задачата.

Caution

Означава опасност, която може да причини повреда на рекордера или друга материална щета.

Съдържание
Изисквания към файловете........................................................	5
Съвместимост на файловете........................................................	5
Преглед на Началното меню.......................................................	6
Дистанционно управление..........................................................	8
Главен уред....................................................................................	9
Преглед на свързванията..........................................................	10
Свързвания към вашия телевизор..............................................	10
(Опция A) Най-добро качество - HDMI връзка (включва аудио и
видео)............................................................................................	11
(Опция B) Отлично качество – Компонентна видео- и стерео
аудиовръзка..................................................................................	12
(Опция C) Свързвания към вашия телевизор (композитна или
Scart връзка).................................................................................	12
Свързване към усилвател............................................................	13
Мрежова връзка...........................................................................	14
Кабелна мрежова връзка.............................................................	14
Безжична мрежова връзка...........................................................	16
Инсталационен съветник (първоначално инсталиране).....	20
DTV (цифрова телевизия)..................	21
Инсталиране на DTV (цифрова телевизия)............................	21
Настройки за цифрова телевизия............................................	22
Избор на регион...........................................................................	22
Автоматично претърсване за програми.....................................	22
Ръчно претърсване за програми.................................................	22
Редактиране на програмен списък.............................................	23
Настройка на заключващата система........................................	23
Задаване на нова парола............................................................	23
Настройка на ограничителния клас............................................	24
Настройка на мощността на антената........................................	24
Настройка на постоянното времеизместване............................	24
Задаване на място за запаметяване на записите.....................	24
Използване на функциите на цифровата телевизия............	25
Гледане на цифрова телевизия..................................................	25
Настройка на силата на изходния звук.......................................	25
Смяна на цифрови телевизионни програми..............................	25
Настройка на предпочитани програми.......................................	25
Показване на информация за програмата.................................	25
Избор на език за звука на цифрово телевизионно излъчване.25
Избор на език за субтитрите на цифрово телевизионно
излъчване.....................................................................................	26
Показване на EPG (електронен програмен справочник)..........	26
Ръчно използване на функцията „Времеизместване”...............	26
Използване на постоянното времеизместване..........................	27
Използване на телетекст (показване на телетекст)...................	27
Записване на телевизионни програми....................................	28
Нормален запис...........................................................................	28
Записване на две програми едновременно...............................	28
Запис с таймер (ръчен)................................................................	28
Запис с таймер (EPG)..................................................................	29
Отмяна на запис с таймер...........................................................	29
Проверка на хронологията..........................................................	29
Редактиране на запис с таймер..................................................	30
Незабавен запис с таймер...........................................................	30
Мултимедийни файлове....................	31
Функции за възпроизвеждане..................................................	32
Обикновено възпроизвеждане....................................................	32
Сортиране на записаните заглавия ...........................................	32
Възпроизвеждане кадър по кадър..............................................	33
Бързо напред и бързо назад.......................................................	33
Забавяне на скоростта на възпроизвеждане.............................	33
Прескочете към следващ/предишен файл.................................	33
Възобновяване на възпроизвеждането......................................	33
Увеличаване на възпроизвежданата картина............................	33

Избор на език за субтитрите.......................................................	33
Избор на езиков код за субтитрите.............................................	33
Избор на език за звука.................................................................	34
Възпроизвеждане с повторение..................................................	34
Възпроизвеждане от избран час.................................................	34
Добавяне на файлове към списъка за възпроизвеждане.........	34
Изтриване на файл/папка от списъка.........................................	34
Именуване на файл.....................................................................	35
Възпроизвеждане на избрани файлове.....................................	35
Избор на скорост за слайдшоу....................................................	35
Избор на ефект за слайдшоу......................................................	35
Слушане на музика по време на слайдшоу...............................	35
Възпроизвеждане на файлове на вашия компютър............	36
Достъп до вашия компютър.........................................................	36
Редактиране на [My_Shortcuts]....................................................	36
Използване на функцията [File Copy] .....................................	37
Копиране или преместване на файлове/папки..........................	37
Изтриване на файлове/папки......................................................	37
DLNA......................................................	38
Относно DLNA..............................................................................	38
Бележки относно DLNA функциите.............................................	38
Инсталиране на Nero MediaHome 4 Essentials..........................	39
Споделяне на файлове и папки..................................................	39
Работа с DLNA..............................................................................	40
Общи операции............................................................................	40
YouTube™..............................................	41
Работа с YouTube™.....................................................................	41
Общи операции............................................................................	41
Търсене на видеоматериали в YouTube.....................................	42
Избиране на вашия местен сайт.................................................	42
Picasa ....................................................	43
Работа с функцията Picasa Web Albums.................................	43
Общи операции............................................................................	43
Търсене на снимки в Picasa Web Albums...................................	44
Разглеждане на вашите Picasa Web Albums..............................	44
Премахване на ID (потребителско име) от ID List (списък с
потребителски имена)..................................................................	44
Настройка.............................................	45
Общи настройки..........................................................................	45
Настройки за DTV ........................................................................	45
Настройки на звука......................................................................	46
Настройки на картината...............................................................	46
Настройки за запис......................................................................	47
Мрежови настройки......................................................................	47
Системни настройки.....................................................................	48
Други настройки...........................................................................	48
Справочна част............................................................................	49
Актуализация на софтуера чрез интернет.................................	49
Актуализация на софтуера чрез вградения тунер....................	49
Форматиране на твърд диск........................................................	49
Инсталиране на външен твърд диск...........................................	50
Относно вътрешния/външния твърд диск..................................	51
Свързване на USB устройство....................................................	51
Управление на телевизор с доставеното универсално
дистанционно управление...........................................................	52
Кодови номера на управляеми телевизори...............................	53
Отстраняване на неизправности................................................	55
Технически характеристики.........................................................	57
ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО МРЕЖОВИТЕ УСЛУГИ....	58
Бележка относно софтуера с отворен код.............................	59

Изисквания към файловете

Съвместимост на файловете

•Понеже съвместимостта и наличните функции за възпроизвеждане от меню [DLNA] са тествани в среда на пакетен DLNA сървър (Nero Media Home 4 Essentials), изискванията към файловете и функциите за възпроизвеждане от меню [DLNA] може да се различават в зависимост от мултимедийните сървъри.

•Изискванията към файловете на тази страница невинаги са съвместими с DLNA функциите. Може да има някои ограничения от функциите на файловете и възможностите на мултимедийния сървър.

•Този уред може да разпознава имена на файлове/ папки с дължина до 512 знака, включително пътя на файла/папката.

•Този уред може да разпознава имена на до 4000 файла/папки в една папка.

•Прочитането на съдържанието на носителя може да отнеме няколко минути в зависимост от размера и броя на файловете.

Филмови файлове

•Налична разделителна способност: 1920 x 1080 (Ш x В) пиксела.

•Имената на файловете с филми и субтитри са ограничени до 50 знака.

•Поддържани разширения: “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.m2ts”, “.mp4”, “.mkv”, “.wmv”, “.ts”, “.xvid”, “.asf”, “.mov”, “.trp”, “.dat”, “.flv”, “.mts”, “.tp”

•Поддържани кодирания: DIVX3.xx, DIVX4.xx, DIVX5.xx, XVID, DIVX6.xx (само при стандартно възпроизвеждане),

MPEG1/2, H.264/MPEG-4 AVC, WMV9, VC-1

•Това устройство не трябва да възпроизвежда файл с кодиране, което не е в списъка, дори ако разширението му е включено в списъка „Поддържани разширения” по-

горе.

•Възпроизводими филмови субтитри: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/. txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), VobSub (файловете “.idx” и “.sub” трябва да бъдат заедно в носителя.)

•Възпроизводими аудиоформати: “Dolby Digital”, “DTS”, “MP3”, “WMA”, “AAC”

•Не всички WMAAudio формати са съвместими с този рекордер.

•Честота на дискретизация от 8 до 48 kHz (MP3), от 32 до

48 kHz (WMA)

•Скорост в битове: от 8 до 320 kbps (MP3), от 32 до 192 kbps (WMA)

•Този рекордер поддържа профили Main и High на стандарт H.264/MPEG-4 AVC на ниво 4.1 и Baseline на

ниво 3.1.

•При файл с по-високо ниво рекордерът ще попита дали желаете да го възпроизведете, или не.

•Показването на субтитри в DLNA е възможно само за среда на пакетен DLNA сървър (Nero MediaHome 4 Essentials).

•Този рекордер не поддържа файлове, записани с

GMC. (GMC: Global Motion Compensation - глобална

компенсация на движението)

Музикални файлове

•Разширения на файловете: “.mp3”, “.wma”,“.aac”,“.ogg”,

“.asf”, “.flac”, “.mp4”

•Честота на дискретизация от 8 до 48 kHz (MP3), от 32 до

48 kHz (WMA)

•Скорост в битове: от 8 до 320 kbps (MP3), от 32 до 192 kbps (WMA)

•Този рекордер не поддържа ID3 таг, вграден в MP3 файла.

•Общото време на възпроизвеждане, показвано на екрана,

може не бъде точно при VBR файлове.

•Общото време на възпроизвеждане не се показва при

“.aac”, и “.flac” файлове.

Файлове със снимки

•Разширения на файловете: “.jpg”, “.jpeg”, “.bmp”, “.png”,

“.gif”, “.tif/tiff”

•Файлове със снимки с разширения “.png”, “.gif” или “.tif” не се поддържат напълно от този рекордер. Поддържат се

само техни ограничени базови формати.

•Препоръчителен размер:

Под 4000 x 3000 x 24 бита/пиксел Под 3000 x 3000 x 32 бита/пиксел

•Не се поддържат файлове със снимки с прогресивна компресия и компресия без загуба на информация.

Преглед на Началното меню

Стартиране от HOME (начало)

За достъп до многобройните функции на сървъра натиснете бутона “HOME” на дистанционното.

Инсталационен съветник		Изисквания към файловете		Свързване към мрежа
(стр. 20)	(стр. 5)		(стр. 14-19)

Инсталиране на DTV		Функции за		Относно DLNA
(цифрова телевизия)	възпроизвеждане		(стр. 38)
(стр. 21)	(стр. 32-35)
				Инсталиране на Nero
Настройки за цифрова		Възпроизвеждане на	MediaHome 4 Essentials
телевизия	файлове на вашия		(стр. 39)
(стр. 22-24)	компютър
	(стр. 36)			Работа с DLNA
Използване на функциите на			(стр. 40)
Използване на функциите на	Използване на функцията		(стр. 40)
цифровата телевизия
цифровата телевизия
(стр. 25-27)	[File Copy]
	(стр. 37)
Записване на телевизионни
Записване на телевизионни
програми
(стр. 28-30)

Работа с основните бутони

-HOME : Отваря или затваря меню HOME (начало).

-b / B : Използва се за придвижване по екранните дисплеи.

-OK (): Потвърждава избор на меню.

-BACK (O): Излиза от менюто.

Работа с YouTube

(стр. 41)

Общи операции

(стр. 41)

Търсене на видеоматериали в YouTube

(стр. 42)

Избиране на вашия местен сайт

(стр. 42)

Picasa Web Albums

(стр. 43)

Общи операции

(стр. 43)

Търсене на снимки в Picasa Web Albums

(стр. 44)

Разглеждане на вашите

Picasa Web Albums

(стр. 44)

Премахване на ID (потребителско име) от ID List (списък с потребителски имена)

(стр. 44)

Общи настройки

(стр. 45)

Настройки за DTV (цифрова телевизия)

(стр. 45)

Настройки на звука

(стр. 46)

Настройки на картината

(стр. 46-47)

Настройки за запис

(стр. 47)

Мрежови настройки

(стр. 47)

Системни настройки

(стр. 48)

Други настройки

(стр. 48)

Дистанционно управление

POWER (1): Включва и изключва рекордера.

TV/PVR: Зa глeдaнe нa канaлитe, избpaни oт тyнepa нa peкopдepa или oт

тeлeвизopa.

VOL (- / +): Регулира нивото на звука на рекордера.

Бутони за управление на телевизор: Можете да управлявате избора на програми, нивото на звука, източника на входящ сигнал и захранването на вашия телевизор (вж. стр. 52).

Цифрови бутони 0-9: За избиране на номерираните опции от менютата. REC (z): Стартира запис и копиране.

TIMESHIFT: Поставя на пауза живо телевизионно предаване/възпроизвеждане (времеизместване) при излъчвана на живо телевизионна програма.

m / M (SCAN): Търсене назад или напред.

. / > (SKIP): Отива на следващата или предишната писта/файл. X (PAUSE): Поставя на пауза възпроизвеждането.

B (PLAY): Започва възпроизвеждане. x (STOP): Спира възпроизвеждане.

HOME: Отваря или затваря меню HOME (начало).

GUIDE: Показва менюто на EPG (електронен програмен справочник).

b / B / v / V (наляво/надясно/нагоре/надолу): За придвижване по екранните дисплеи.

OK (): Потвърждава избора на меню или показва програмния списък. BACK (O): Излизане от менюто или връщане към предишната стъпка. INFO ( ): Показва или затваря екранния дисплей.

PR (U / u): Претърсва запаметените програми нагоре или надолу.

PAGE (U / u): Придвижва към следващо или предишно съдържание/ТВ списък.

REPEAT: Повтаря желан откъс или сцена.

ZOOM: Показва или затваря меню [ZOOM].

MARKER (): Използва се за избиране на няколко файла или папки при някои операции.

EDIT: Показва редактиращо меню

Цветни бутони: Използват се за меню [MOVIE], [PHOTO] и [MUSIC] или когато се показва екран на EPG (електронен програмен справочник). Функцията на всеки бутон се описва на екрана и се променя в зависимост от показвания екран.

PR LIST: Показва програмния списък.

FAV: Показва списъка на предпочитаните програми.

AUDIO (): Избира език за звука или аудиоканал. SUBTITLE (): Избира език за субтитрите.

TIMER REC: Показва меню [Timer Recording].

TEXT: Превключвамеждурежимнателетекстинормалногледаненателевизия. GOTO: Показва опцията за търсене по време при възпроизвеждане на филм.

RESOLUTION: Настройва изходната разделителна способност за гнезда HDMI и COMPONENT VIDEO OUT. (Този клавиш работи само в режим на гледане на телевизия или в режим Начално меню.)

Главен уред

a	b	c	d e f g h

PUSH / OPEN

a1 Бутон за захранването (POWER)

Включва и изключва рекордера.

bСлот за външен твърд диск

Монтирайте допълнителен твърд диск тук.

cДисплей

Показва моментното състояние на рекордера.

dСензор за дистанционно управление

Насочвайте дистанционното управление към този сензор.

eRESET

Натиснете този бутон за рестартиране.

f z (REC.)

Стартира запис.

gPROG. v/V

Претърсва запаметените програми нагоре или надолу.

hUSB порт

Свържете USB устройство.

b c d

f g

	h	i	j k	l

a Вход за променливотоково захранване (AC IN)			g ANTENNA IN
Свържете доставения захранващ кабел.			Свържете антената към това гнездо.
b USB порт (USB Port)			h VIDEO OUT
Свържете доставения адаптер за безжична			Свържете към телевизор с видеовходове.
локална мрежа (LAN).			i AUDIO OUT (ляв/десен)
c Порт за безжична локална мрежа (LAN port)			Свържете към телевизор с аудиовходове.
Свържете мрежа с постоянно налична			j DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
широколентова връзка.			Свържете към цифров аудиоуред (с оптичен кабел).
d HDMI изход (HDMI OUT)			k ANTENNA OUT (TO TV)
Свържете към телевизор с HDMI вход. (Интерфейс			Предава сигнала от антенния вход (ANTENNA IN)
за цифрово аудио и видео)			към вашия телевизор/ монитор.
e COMPONENT VIDEO OUT (Y PB PR)			l SCART (TO TV)
Свържете към телевизор с Y PB PR входове.			Зa cвъpзвaнe към тeлeвизop cъc SCART гнeздo.

fDIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

Свържете към цифров аудиоуред (с коаксиален кабел).

Преглед на свързванията

•В зависимост от вашия телевизор и другите уреди, които желаете да свържете, има различни начини, по които можете да свържете рекордера. Използвайте само едно от свързванията, описани на стр. 11-13.

•За да осъществите възможно най-доброто свързване, направете справка в ръководството за вашия телевизор, стереосистема или друго устройство.

Не забравяйте да изключите захранването на рекордера преди инсталиране и свързване.

Адаптер за безжична локална мрежа (LAN)

ШироколентоваBroadband Serviceуслуга

Свързвания към вашия телевизор

Направете едно следните свързвания в зависимост от характеристиките на вашия уред.

Изберете една от опциите A, B или C за свързване към вашия телевизор.

Внимание

•Рекордерът трябва да е свързан директно към телевизора. Настройте телевизора за съответния входен видеоизточник.

•Не свързвайте аудиоизхода (AUDIO OUT) на рекордера към входа за грамофон (PHONO IN) на вашата аудиосистема.

•Не свързвайте вашия рекордер през видеокасетофон. Картината може да бъде изкривена от системата за защита срещу презапис.

(Опция A) Най-добро качество - HDMI връзка (включва аудио и видео)

Ако имате HDMI телевизор или монитор, можете да го свържете към този рекордер с HDMI кабел H. Свържете гнездо HDMI на рекордера към гнездо HDMI на съвместим с HDMI телевизор или монитор. Настройте входния източник на телевизора на HDMI (вижте ръководството за телевизора).

•Трябва да изберете HDMI аудиоизход и максимална честота на дискретизация, които вашият телевизор приема, като използвате опцията [Digital Output] от меню [Setup] (вж. стр. 46).

•Ако свързано HDMI устройство не приема изходния аудиосигнал от рекордера, звукът на HDMI устройството може да бъде изкривен или да липсва въобще.

•Когато използвате HDMI връзка, можете да промените разделителната способност на HDMI изхода, като натиснете бутона RESOLUTION в режим на гледане на телевизия или в режим Начално меню.

Внимание

•Промяната на разделителната способност при вече осъществено свързване може да доведе до неизправности. За да решите проблема, изключете рекордера и след това го включете отново.

•Когато HDMI връзката с HDCP не е проверена, телевизионният екран става черен. В такъв случай проверете HDMI връзката или изключете HDMI кабела.

•Ако на екрана има смущения или черти, проверете HDMI кабела (обикновено дължината му е ограничена до

4,5 m).

Допълнителна информация за HDMI

•Когато свързвате устройство, съвместимо с HDMI или DVI, трябва да направите следното:

-Изключете HDMI/DVI устройството и този рекордер. След това включете HDMI/DVI устройството и изчакайте около 30 секунди, а след това включете този рекордер.

-Видеовходът на свързаното устройство е настроен правилно за този уред.

-Свързаното устройство е съвместимо с 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i или 1920x1080p видеовход.

•Не всички HDCP съвместими HDMI или DVI устройства ще работят с този рекордер.

-Картината няма да се покаже правилно с устройство, което не е HDCP.

-Този рекордер не възпроизвежда и телевизионният екран става черен.

(Опция B) Отлично качество – Компонентна видео- и стерео аудиовръзка

Свържете изходните гнезда COMPONENT VIDEO OUT на рекордера към съответните входни гнезда на телевизора с Y PB PR кабели C. Свържете левия и десния аудиоизход (AUDIO OUT) на рекордера към левия и десния аудиовход (IN) на телевизора, като използвате аудиокабелите A.

Когато не можете да използвате екрана, можете да промените разделителната способност на компонентния видеоизход, като натиснете бутона RESOLUTION в режим на гледане на телевизия или в режим Начално меню (вж. “Настройки на разделителната способност” на стр. 46).

(Опция C) Свързвания към вашия телевизор (композитна или Scart връзка)

Свържете видеоизхода (VIDEO OUT) на рекордера към видеовхода на телевизора с доставения видеокабел V. Свържете левия и десния аудиоизход (AUDIO OUT) на рекордера към левия и десния аудиовход на телевизора, като използвате доставените аудиокабели A.

Свържете единия край на Scart кабела към гнездото AV1 SCART S на уреда, а другия му край към съответното входно гнездо на вашия телевизор.

Ако използвате това свързване, настройте входния източник на телевизора на VIDEO.

Свързване към усилвател

Направете едно следните свързвания в зависимост от характеристиките на вашия уред.

Свързване към усилвател през 2-канален аудиоизход

Свържете левия и десния 2-канален аудиоизход (2CH AUDIO OUT) (A) на рекордера към левия и десния аудиовход на вашия усилвател, ресивър или стереосистема, като използвате аудиокабели.

Свързване към усилвател през цифров аудиоизход (оптичен или коаксиален)

Свържете цифровия аудиоизход (DIGITALAUDIO OUT) (OPTICAL или COAXIAL) на плеъра към съответното входно гнездо (OPTICAL O или COAXIAL X) на вашия усилвател. Използвайте оптичен цифров (оптичен O или коаксиален X) аудиокабел. Необходимо е да активирате цифровия изход на уреда. (Вж. „Меню [Audio]” на стр. 46).

A O X

Уcилвaтeл/pecивъp

Свързване към усилвател през HDMI изход

Свържете гнездото HDMI OUT към съответното входно гнездо на вашия усилвател. Използвайте HDMI кабел (H1). Необходимо е да активирате цифровия изход на плеъра. (Вж. „Меню [Audio]” на стр. 46).

Цифров многоканален звук

Цифровата многоканална връзка осигурява най-доброто качество на звука. За тази цел ви е необходим многоканален аудио-/видеоресивър, който поддържа един или повече от аудиоформатите, поддържани от вашия плеър. Вижте ръководството за ресивъра и символите отпред на ресивъра. (LPCM, Dolby Digital и DTS)

Свържете изходното HDMI гнездо на усилвателя към входното HDMI гнездо на вашия телевизор с HDMI кабел (H2), ако вашият усилвател има изходно HDMI гнездо.

Мрежова връзка

Този рекордер може да бъде свързан към локална мрежа (LAN) чрез LAN порт или чрез адаптер за безжична локална мрежа (LAN).

Преди да използвате този рекордер, настройте мрежовата конфигурация.

В зависимост от вашата мрежова среда можете да използвате кабелна и/или безжична мрежа.

Кабелна мрежова връзка

Използването на кабелна мрежа осигурява най-добро качество на свързване, защото устройствата са свързани директно към мрежата и не са подложени на радиочестотни смущения.

Вижте документацията на вашето мрежово устройство за допълнителни указания.

Следното примерно свързване обяснява как можете да се свържете към интернет чрез LAN кабел.

Ако желаете достъп до съдържание от компютри или DLNA сървъри, този рекордер трябва да бъде свързан с тях към същата локална мрежа чрез маршрутизатор.

Широколентов интернет

или

МаршрутизаторRouter

Широколентов интернет

	ДругиOtherустройстваdevices	, като
КомпютърPC	DLNAsuch asсървърDLNA server

Внимание

•При включване или изключване на LAN кабела хващайте кабелния накрайник. Когато изключвате LAN кабела, не го дърпайте, а го извадете, като натискате блокиращия механизъм.

•Не свързвайте модулен телефонен кабел към LAN порта.

•Тъй като съществуват различни конфигурации на свързване, спазвайте инструкциите на вашия телефонен оператор или интернет доставчик.

Настройка на кабелна мрежа (автоматична)

Ако в локалната мрежа (LAN) има DHCP сървър през кабелна връзка, на този рекордер автоматично ще му бъде зададен IP адрес.

Подготовка:

Преди да настроите кабелната мрежа, вие трябва да:

– свържете широколентовия интернет към вашата домашна мрежа.

1 Натиснете HOME.

2 Използвайте b/B, за да изберете [Setup], и натиснете OK.

3 Използвайте b/B, за да изберете опцията

[Network].

4 Използвайте v/V, за да изберете [Wired LAN Setup], и натиснете OK.

5 Използвайте v/V, за да изберете [Auto], и натиснете OK.

•Ако искате да зададете IP адрес на DNS сървъра, използвайте v/V/b/B, за да изберете полето [DNS server] и въведете IP адреса с помощта на цифровите бутони.

6 Използвайте v/V, за да изберете [OK], и натиснете

OK.

7 Използвайте b/B, за да изберете [OK], и натиснете

OK.

Настройка на кабелна мрежа (ръчна)

Ако в мрежата няма DHCP съврър и искате да настроите мрежата ръчно, следвайте инструкциите по-долу.

1 Изпълнете операции 1-3 от „Настройка на кабелна мрежа (автоматична)” на стр. 15.

2 Използвайте v/V, за да изберете [Wired LAN Setup], и натиснете OK.

3 Използвайте v/V/b/B, за да отидете на полета [IP Address], [Subnet Mask], [Gateway] и [DNS Server], и

ги попълнете, като използвате цифровите бутони.

4 Когато приключите с въвеждането на цялата мрежова информация, натиснете OK.

5 Използвайте b/B, за да изберете [OK], и натиснете

OK.

Безжична мрежова връзка

Друга мрежова връзка използва доставения безжичен адаптер.

Този рекордер поддържа безжичен модул IEEE 802.11n, като използва доставения адаптер за безжична локална мрежа (LAN), който поддържа също стандартите 802.11b/g. За най-добро качество на мрежовата връзка препоръчваме използване на сертифицирана по IEEE 802.11n Wi-Fi безжична мрежа (точка на достъп или безжичен маршрутизатор).

Вижте указанията за инсталиране на вашата точка за достъп или безжичен маршрутизатор за подробната процедура за свързване и мрежовите настройки.

Следното примерно свързване обяснява как можете да се свържете към интернет чрез точка за достъп или безжичен маршрутизатор.

Ако желаете достъп до съдържание от компютри или DLNA сървъри, този рекордер трябва да бъде свързан с тях към същата локална мрежа чрез безжично мрежово устройство.

Други устройстваOther devices, като
such as DLNAserverсървър	КомпютърPC
	КомпютърPC

Широколентов	КомпютърPC
интернет

Безжична

връзка

Access point

Точка за достъп или

or wireless router

безжичен маршрутизатор

Ако нямате безжична мрежа в дома си, можете да се свържете директно към оборудван с безжична мрежа компютър, като използвате настройка „от компютър до компютър” (специална мрежа).

Вижте стр. 18 за повече инфромация за свързването „от компютър до компютър”.

Безжична

връзка

Внимание

При използване на безжична мрежа може да появят смущения от домакински уреди, използващи радиочестоти. По тази причина качеството на работата при връзка с безжична мрежа може да не бъде добро. Силно се препоръчва кабелна мрежова връзка.

Свързване на адаптер за безжична локална мрежа (LAN)

1 Свържете доставения адаптер за безжична локална мрежа (LAN) към USB порта на задния панел.

2 Насочете адаптера за безжична локална мрежа

(LAN) нагоре.

Настройка на безжична мрежа (инфраструктура)

Подготовка:

Преди да настроите безжичната мрежа, вие трябва да:

– свържете широколентовия интернет към безжичната домашна мрежа.

– свържете адаптера за безжична локална мрежа (LAN) към USB порта.

– настроите точката за достъп или безжичния маршрутизатор.

– си запишете името на точката за достъп (SSID) и защитния код на мрежата.

1 Натиснете HOME.

2 Използвайте b/B, за да изберете [Setup], и натиснете OK.

3 Използвайте b/B, за да изберете опцията

[Network].

4 Използвайте v/V, за да изберете [Wireless Setup], и натиснете OK.

5 Използвайте v/V, за да изберете [Profile Name], и натиснете OK.

•Максимум 3 имена на профили могат да бъдат зададени за настройката на безжична мрежа.

Използвайте v/V, за да изберете [Infrastructure (AP)], и натиснете OK.

•Рекордерът претърсва за всички налични точки за достъп или безжични маршрутизатори, които са в обхвата му, и ги показва като списък.

Използвайте v/V, за да изберете SSID, и натиснете

OK.

Ако имате защита на вашата точка за достъп или безжичен маршруизатор, проверете дали WEP или WPA ключът, който сте въвели в рекордера, съвпада точно с информацията на маршрутизатора.

Ако е необходимо, трябва да въведете защитния код.

•Изберете [Alphabet Capital], [Alphabet Small] или

[Symbol] и натиснете OK, за да промените набора от знаци и символи на виртуалната клавиатура.

•[Space]: Въвеждаинтервалвпозициятанакурсора.

•[Delete]: Изтрива знака преди позицията на курсора.

•[T t]: Мести курсора наляво или надясно.

•[OK]: Завършва въвеждането на защитния код.

•[Cancel]: Отменя именуването и се връща на предишното име.

Проверете информацията за мрежата и натиснете OK, за да приключите мрежовата настройка.

Настройка на безжична мрежа („от компютър до компютър”)

Ако нямате безжично мрежово устройство в дома си, можете да се свържете директно към оборудван с безжична мрежа компютър, като използвате настройката [Peer to Peer (Ad Hoc)].

При това свързване опциите, които изискват интернет връзка, като YouTube и Picasa Web Albums, не могат да се използват.

Подготовка:

Преди да настроите връзка „от компютър до компютър”, вие трябва да:

– свържете адаптера за безжична локална мрежа (LAN) към USB порта.

– подготвите оборудвания с безжична мрежа компютър.

1 Изпълнете операции 1-5 от „Настройка на безжична мрежа (инфраструктура)” на стр. 17.

2 Използвайте v/V, за да изберете [Peer to Peer (Ad Hoc)], и натиснете OK.

3 Използвайте v/V, за да изберете [Wireless SSID], и натиснете OK, за да се покаже виртуалната клавиатура.

•Изберете [Alphabet Capital], [Alphabet Small] или

[Symbol] и натиснете OK, за да промените набора от знаци и символи на виртуалната клавиатура.

•[Space]: Въвежда интервал в позицията на курсора.

•[Delete]: Изтрива знака преди позицията на курсора.

•[T t]: Мести курсора наляво или надясно.

•[OK]: Завършва въвеждането на SSID.

•[Cancel]: Отменя именуването и се връща на предишното име.

4 Ако желаете да зададете защитен код, използвайте v/V, за да изберете [Shared key (WEP)], и

натиснете OK, за да се покаже виртуалната клавиатура.

•Вж. стъпка 3 по-горе за използването на виртуалната клавиатура.

•Ако не желаете да задавате защитен код за безжичната връзка, изберете [Open System], и натиснете OK.

5 Използвайте v/V, за да изберете полето [Host IP], и въведете IP адреса, като използвате цифровите бутони.

•Препоръчва се използването на IP адрес по подразбиране.

6 Натиснете оцветения в жълто бутон, за да завършите настройките за [Ad-Hoc Setup].

7 Проверете информацията за мрежата и натиснете OK, за да приключите мрежовата настройка.

8 Зададеното от вас SSID може да бъде намерено на вашия компютър в списъка с безжичните мрежи.

•Вижте документацията на вашия компютър или операционна система за допълнителни указания.

Може да съществуват различни начини за специално (Ad-Hoc) свързване на вашия компютър в зависимост от операционната система или приложението за създаване на безжична мрежа.

+ 42 hidden pages