LG MS-2042UY User manual

O`zbek ҚАЗАҚ УКРАЇНСЬКА УССКИЙP

-

• • • •• • •• •

• •.

MS204	MS20R4	MS20F4
,*** ***			***

MFL68119920

www.lg.com

		1	( . . 2 )		• •
			•
		2 ( . . 3 )
			•
			• .
		3 Pycc ( . . 3 )
			Pycc
			,				.
3	4	4 ap ( . . 4 )
			ap
			,				.
5	6	5	ap ( . . 6 )
			• ap
			,				.
	7	6 ap ( . . 7 )
			• ap
8
	2		,				.
		7• • • ( . . 8 )
1	9		•
			• .
:		8	• • ( . . 9 )
			Эта функция подходит для очень быстрого размораживания
			0.5 кг. рубленого мяса, кусочков курицы или рыбного филе.

;<

9 • • •
•		• .
: • •
•		• •

;/ / ECO ON

•Вы• • ,

• •	.
• Энергосбережение
< /
• •

.

30- -€-‚ •

	.

•

€

• ,

•

,

‘0’;

• .

•

, •

• ,

.

(1). ƒ

;.

(2). -

1 .

(„

, • •

12-•

, 1• . „

•

• ,

).

(3). ƒ

:(10 …•ƒ) , •

• ;

ƒ

:(1 …•ƒ/10 „€), •

;

(4). ƒ

1

.

„ • ( )

•

,

•

,

• .

•

• . …

•

•

.

•				,
				• •
• . … •
				ф •
•					. -,
			• .
(1). ƒ			;.
(2). ƒ ;,					†
	“	L” • .
. „ • ,
•
(3). ‡		,

;,

“L”. … • .

- ۥ

• ф ECO ON ˆ†

† † , • †

.

ƒ ;. ƒ † "0". † † † ECO ON • .

† † † ;•

• • 5

• ,	.
• • •

.

2

.

, 2

.

,

, .

(1). ;.

(2). 2,

.

(3). :,

.

(4). <.

	•	- €‚ƒ	•• „•… ‚ •
	• • •••	• • •••
			• Кипячение
			• Говяжий
	• †•‡	700	• Куски домашней пт ,
			,
		(100%)
			• Приготовление не
			• Разогре
			• Поджаривание мя
	•€•‡	560
			• Приготовление гриб
	• †•‡	(80%)	•
			• Приготовление бл•
		420	• Выпечка кексов и ле
	•€•‡		• Приготовлени
		(60%)	• Приготовление
			• Приготовление рис
			• ,
			• Оттаи
	•€•‡	280	• Расплавление сливоч
	•…†•‡	(40%)
			• Приготовление м
	•…†•‡	140	• Размягчение сливоч
		(20%)
			• Размягчение морож
			• Заквашив

•

, . Закройте дверцу печи,

< •

. 1 •	з
2 • .

• з з

, ;.
(1). ;.
(2). Задайте уровень мощности и время приготовл
	1 .
2,
.
(3). :,
.
(4). Задайте уровень мощности и время приготовл
	2 .
2,
.
(5). :,
.
(6). <.		3

1

2

ˆ

Р • з з

•СОКО• 30

<.

(1). ;.

(2). <,

.

.

<

<

10 .

(1). ;.

(2). 3повторно, чтобы выбрать Продукт.

(3). <.

† ‰ (rc-3):

(1). ;.

(2). 3три раза.

На дисплее отобразятся символы “rc-3”.

(3). Задайте желаемый вес картофеля. Нажмите на сектор

9 .

[ + ] [ - ] Š ‹ Š

Š , ‹ .

(4). <.

Ž Pycc

1. ˆ Œ (rc-1) - Вес : 1,7 к

:

-Посуда :

• Ž

•

300 г говядины, нарезанной кубиками; 1/2 измельченной свеклы; 1/2 измельченной морковки; 1/2 измельченной луковицы;

1измельченной картошки;

1измельченный помидор; 100 г нарезанной капусты;

1измельченный зубчик чеснока;

1столовая ложка томатной пасты; 3 столовых ложки измельченной с;

2	;
1	чайная ложка уксуса;

• .

1.• • •

. ,

.

2.Поместите блюдо в печь. Выберите меню и нажмите кнопку

, .

.

УССКИЙP

Pycc

2.

(rc-2)

-: 1,7

:

-:

100 ,

;

1 ;

1

3 ;

10

;

2 ;

3 ;

.

1.• •

• . • • ,

.

2.• . •

, .

.

3.
	1.	•
(rc-3)		180-220 .
- : 0,2 ~ 0,8		• . •
		.
:	2.	• .
		•
- :		, .
	3.
		• 5 .

4. Мясо в
горшочках	400 , ;
(rc-4)	1	;
- : 1.0	;
	2	• ;
:	1	;
	1	;

-: 100 .

1., , .

2.• •

• . •

, .

3.• . •

, .

.

	5. Пельмени	Ингредиенты
	(rc-5)	15 ~ 20 ;
	- : 0,3
		2 1/2 l;
		• , 1 ;
	:
		;
	•

-: •

1.• •

• . • • ,

.

2.• . •

, .

6. Стейк лосося	Ингредиенты
на пару (rc-6)	400 ;
- : 0,4	1	;
	1	;
:	;
	••

- : •

Pycc

1.• •, ,

, • .

2.• • .

3.• . •

, .

	7. Форель с
	овощами	10 ;
	(rc-7)	250 • ;
	- : 0.3
		;
		1 ;
	:
		50 • ;

-:

1.• .

2.• •, .

3. • • • .

4.• . •

.

	8. Гречневая каша
	(rc-8)	1.	300
	- : 0,3		. • 600
			• •
			• , 15
	:
			,	• ,
				.
	- :	2.	• .
			• ,
			.
		3.

• 15 .

ap

(1). • ;.

(2). • 4,

.

(3). • <.

ap

	1.
		4	,
	(Fc-1)	;
	- : 1,5	50 ;
		1	;
		1	•
	:
		;
		3	;
	- :	1/2 ;
		8
		• ;
		1	.

1.-

, -

.

2.• •

. • ,

.

3.• . •

, .

.

.

5.1 •

, . €

2~3 • 800 ,

.

4

ap

2.
	1 ;
(Fc-2)	1/2 ;
- : 1,2	2
	;
:	1 ;
	800
- :	;
	1/2 ;
	;
	600 -.

1.• , , • , , ,

, • •

• . • ,

.

2.• . •

, .

3.-

• .

* -

1/2 ;

6 • ;

2 ;

1 .

1.• ,

.

2.• ,

.

3. -
	600 • ;
(Fc-3)	1	1/2 ;
- : 1,2	2	•
	;
:	2	• ;
	1	;

-: •, .

.

1.• •

• . • ,

.

2.• . •

, .

.

*

400 ;

2 ;

4 • .

1..

• .

2.• - 9~11

700 .

• , •

• • •.

	4. (Fc-4)
	- : 1,5	1	, ;
		1	, ;
	:	1	, ;
		1	,
		;
	- :	3	• ;
	•	1	;
		2	;
		1
		;
		2	;
		1	• ;
		• .

1.• •

• .

, .

2.• . •

, .

.

ap

	5.
	(Fc-5)	4	• ;
	- : 1,2	;
		400 • ;
	:	1/2 • • ;
		2	•• ;
	- :	1
		;
	•
		1	;
		1	.

1.• , • ,

,

. • .

2., •

.

3.• • •

.

4.€ • •

.

5.• . •

, .

		15~20 , ;
	(Fc-6)	• ;
	- : 0,5	50 .
	:

-: ‚

•

1.€ • .

2.… .

3.• .

4.• . •

.

•

2 ;

ƒ ;

1/4 ;

30 • • ;

3 ;

1/2 ;

.

1.„

. • , •

, • .

2.•

. • .

7. • •
• • • • (Fc-7)	4~5 ;
- : 0,8	• ;
	50 .
:

-: ‚

•

1.• ,

.

2.… •

• .

3.• • .

4.• . •

, .

•

2 • ;

200 • • ;

100 • ;

1 ;

1 ;

.

1.„ ,

.

2.•

. • .

УССКИЙP

5

ap

	8.
	(Fc-8)	1	;
	- : 1,2	1	, ;
		500 ;
	:	15 , •
	- :	;
		1	• ;
		• .

1.• • • • •

. • • ,

.

2.• • . • •

.

.

ap

(1). • ;.

(2). • 5, •

• .

(3). • <.

ap

	1. -
	1 ;
	(Ic-1)	1/2 ;
	- : 0,5	2
		;
		1 • • ;
	:
		200 •
		;
	- :
		2 ;
		• ;

600 -.

1.• • , , • , ,

, , • • • •

. • •

, .

2.• • . • •

, • .

3.• -

.

* -

1/2 ;

6 •• ;

2 ;

1 • • .

1., •

.

2.-• • • ,

.

	2.
	(Ic-2)	2 ;
	- : 1,5	4	;
		2	;
		5	;
	:

		€ ,
		.
	- :

1.-• • • • •

. • •

.

2.• • . • •

, • .

.

ap

3. Баклажан с
	помидором и	1~2 • ;
	сыром
		1~2 ;
	(Ic-3)
		• ;
	- : 1,0	100 .
	:
	- : • •

1.• •

• 1,5 • .

2.• • •

.

3.• • . • •

, • .

4.Перец, фарширо-

	:	100 ;
		• ;
		200 • .
	- : • •
	ванный тунцом и	4	;
	хлебом	2	• ;
	(Ic-4)	2
	- : 1,5	• ;
		1	• ;

1.• , .

2.• , •, , ,

.

3.• •

• • • .

4.-• • •

.

5.• • . • •

, • .

(Ic-5)

-: 1,0

:

-:

1 ;

1 ;

1 • ;

400 • ;

100 ;

2 , ;

1 ;

• .

150 ,

;

1 .

1.-• • • • • • . • • , .

2.• • . • •

, • .

.

• • • ,

.

(Ic-6)

-: 0,4

:

-:

100 • ;

1 • ;

1/2 ;

4 ;

100 ;

• .

150 ,

;

1 .

1.‚• •

, ,

.

6

ap

2., , ,

,

. ,

.

3.. . • ,

.

4.• ,

,

, .

7.	(Ic-7)
- • : 1,2		200		;
		1	1/2 ;
•
		1/2 ;
:
		200		, ;
•
		2		;
- :
		1	;
		50 ;
		100		;

.

. ,

.

2.. •

, . •

.

(Ic-8) 1/2 ;

- • : 1	1 (1
•	+ 2 )
:
•

-:

1.• ,

« » ,

1~2 .

2.•

. •

.

3..

4.• ,

.

5.1~2 .

ap

(1). •	;.
(2). •	6,
.
(3). •	<.

ap

(Oc-1)

-• : 1,5 •

: •

-:

400 ,

;

100 ,

;

50 ;

1 ;

3 ;

1 ;

2

; 3

;

2 1/2 ;

.

ap

. • ,

.

2.. •

, . •

.

2.Aзу

(Oc-2)

-• : 1,5 •

: •

-:

500 ,

;

1 ,

;

2 , ;

1 , ;

2 ;

2 ;

2

;

1 ;

, 1 ;

.

. • ,

.

2.. •

, . •

.

3. Долма
(Oc-3)	1 ;
- • : 1,0	200	;
•	500	-;
:	1		, ;
•			;
- :	1/2 ;

	1/2 .

1., -, ,

.

2.€

1 1/2 . • -

.

. •

.

4.. •

, .

, .

	4. Плов
	(Oc-4)	300 , ;
	- • : 1,2	1	;
		1	;
	•
		3	;
	:
		1	;
	•
		;
	- :
		200 ,
		;
		2	.

1.‚ , ,

- -

. • , ,

.

2.,

. • ,

.

3.. •

, . •

.

УССКИЙP

7

ap

(Oc-5)

-: 1,5

:

•

-:

400 , •

;

1/4 ;

2 • ;

4 • • ;

1 ;

1• ;

2• ;

1•

;

400;

1/2 ;

1/2 ;

1. . ;

• .

. ,

.

2. .

, .

		.
	6. Шаурма
	(Oc-6)	4~6
	- : 0.8	;
		200 ,
		• ;
	:
		1	, • ;
	•	1	•, • ;
	- :	3	•
		• ;
		:
		1	• ;
		1	;
		1	;
		1	• •

1. , , • •

.

.

• . • .

4. •

.

5..

, .

7.

(Oc-7)

-: 1,2

:

•

-:

2 •

;

1 • •;

1 • •

• ;

1 • ;

2 •

• ; 2 • • ;

1 ;

1 ;

• .

1. ,

. • ,

.

2. .

, .

.

3. •

.

	8. - (Oc-8)
	- : 0,6	1. •
		. -
	:
		• • . •
	•
			.
	- :
		2.	.
		,

		.

• ,
. •
	• ,
. • -,
,	,

• .

• • ,

. -
, •-.
(1). • ;.
	,
	. •
	,
	.
(2). • 7.
	•-
	;
(3). • . • 9
		.
(4). • <.
	• •			•
,		•		,
•
. €
‚ • .
• •
• .
	•
(
), .
•
•		(dEF1)	• :
•• • (dEF2)			ƒ ‚ , ‚ , •
		(dEF3)	, , ‚ , ,
			, • ,
- : 0,1~4,0			( ), (2 ) .
			•
- :			.
			• ,
			5-15 .
.			• :
(	)		„ ( 2 ), ( ),
			. ƒ ( 2.5 )
-€‚		(dEF4)	:
- : 0,1~0,5
			… , , • , •
- :			, , ,
†			-€‚ :
	•
			• • ,
			, , . .

•Пищевой продукт, требующий размораживания,

, , • ,

.

•Если некоторые части продуктов оттаивают быстрее

, ‚ . ‡ • • • ,

. ,

‚

‚ .

•Такие продукты, как мясной фарш , отбивные котлеты

( ) , •

. • • • ˆ•• •‰ Šƒ•‹Œ, •

продукты. Если есть уже размороженные куски, выньте

. •

• . • ,

.

•Например, куски мяса и целые тушки цыплят должны

• •Ž ‘ 1

. ,

8

, ,

.

.

•

.

(

-),

.

(1). •	;
,
. •
,
.		8.
(2). •
.

•••• •• ••- •€‚ƒ•••‚•„

* • .

* .

• , ,

,

. • •• -•,

.

,

5-15 .

•	•
…	.
- : 0,5
- :	( )
.
( )

-

,

,

9.

9.

.

(1).	;.
(2).
, • .
(3).	<.

9

/

10 .

† †

	Серия MS204 ***			MS20R4 *** MS20F4 ***			P
•					230 ~ 50 €		УССКИЙ
ƒ (•ƒ)					(€ 2/• B)
‚					700 (
					IEC60705)
					2450 „€ +/- 50 „€
•					455 (…) 260 ( ) 330 (€)
			„ .		1000
‚
			„		1000

• ‡ ‚€• ˆ • ‡•‰ Š„‹• ••• ‚Œ„‡ ˆ

1.•

,

† 2002 / 96 / EC.

,

.

3.• ‚

•‚

.

4.‡

‚

,

•‚ • •,

• .

9

,ɇɋɌɊɍɄɐøə ȾɅə ɄɈɊɂɋɌɍȼȺɑȺ

ɆIɄɊɈɏȼɂɅɖɈȼȺ ɉ,ɑ

ɉȿɊɒɇøɀ ɄɈɊɂɋɌɍȼȺɌɂɋɖ ȼȺɒɈɘ ɉøɑɑɘ ȻɍȾɖ ɅȺɋɄȺ ɍȼȺɀɇɈ ɉɊɈɑɂɌȺɃɌȿ ɐȿɃ ɉɈɋøȻɇɂɄ ɄɈɊɂɋɌɍȼȺɑȺ

MS204 *** MS20R4 *** MS20F4 ***

( , )

www.lg.com

Ȼɚɫ ɚɪɭ ɩɚɧɟɥɿ

3	4
5	6

7 8 2

1 9 : ;<

	Ɉɛɟɪɬɚɸɱɟɫɹ
	ɤɨɥɨ

Ȼ ɥɿɤ

1 (Ⱦɢɜɢɫɶ ɫɬɨɪɿɧɤɭ )

2	(Ⱦɢɜɢɫɶ ɫɬɨɪɿɧɤɭ )
3 Pycc Ⱦɢɜɢɫɶ ɫɬɨɪɿɧɤɭ )
	Ɋɟɰɟɩɬ ɜɿɞ ɲɟɮ ɤɭɯɚɪɹ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɜɚɦ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɬɢ ɧɚɣɛɿɥɶɲ
	ɭɥɸɛɥɟɧɿ ɜɚɲɿ ɫɬɪɚɜɢ ɨɛɪɚɜɲɢ ɬɢɩ ʀɠɿ ɬɚ ɜɚɝɭ ʀɠɿ
4	ap (Ⱦɢɜɢɫɶ ɫɬɨɪɿɧɤɭ )
	Ɋɟɰɟɩɬ ɜɿɞ ɲɟɮ ɤɭɯɚɪɹ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɜɚɦ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɬɢ ɧɚɣɛɿɥɶɲ
	ɭɥɸɛɥɟɧɿ ɜɚɲɿ ɫɬɪɚɜɢ ɨɛɪɚɜɲɢ ɬɢɩ ʀɠɿ ɬɚ ɜɚɝɭ ʀɠɿ
5	ap (Ⱦɢɜɢɫɶ ɫɬɨɪɿɧɤɭ )
	Ɋɟɰɟɩɬ ɜɿɞ ɲɟɮ ɤɭɯɚɪɹ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɜɚɦ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɬɢ ɧɚɣɛɿɥɶɲ
	ɭɥɸɛɥɟɧɿ ɜɚɲɿ ɫɬɪɚɜɢ ɨɛɪɚɜɲɢ ɬɢɩ ʀɠɿ ɬɚ ɜɚɝɭ ʀɠɿ
	ap Ⱦɢɜɢɫɶ ɫɬɨɪɿɧɤɭ
6
	Ɋɟɰɟɩɬ ɜɿɞ ɲɟɮ ɤɭɯɚɪɹ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɜɚɦ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɬɢ ɧɚɣɛɿɥɶɲ
	ɭɥɸɛɥɟɧɿ ɜɚɲɿ ɫɬɪɚɜɢ ɨɛɪɚɜɲɢ ɬɢɩ ʀɠɿ ɬɚ ɜɚɝɭ ʀɠɿ
7	• • Ⱦɢɜɢɫɶ ɫɬɨɪɿɧɤɭ )
8	• • • • (Ⱦɢɜɢɫɶ ɫɬɨɪɿɧɤɭ )

9 •• •• • ••

ɉɿɞ ɱɚɫ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɦɭ ɱɢ ɪɭɱɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɜɢ

ɦɚɽɬɟ ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɩɿɞɜɢɳɭɜɚɬɢ ɚɛɨ ɡɦɟɧɲɭɜɚɬɢ ɱɚɫ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ

ɭ ɥɸɛɢɣ ɩɟɪɿɨɞ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɲɥɹɯɨɦ ɩɨɜɟɪɬɚɧɧɹ ɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ

:• • •

t ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɱɚɫ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ

;- / •- / ECO ON

Ɂɭɩɢɧɿɬɶ ɬɚ ɡɤɢɧɶɬɟ ɭɫɿ ɭɜɟɞɟɧɿ ɞɚɧɧɿ ɤɪɿɦ ɱɚɫɭɞɧɹȿɤɨɧɨɦɿɹ

</ •

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɳɨɛ ɩɨɱɚɬɢ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɨɛɪɚɧɨʀ ɫɬɪɚɜɢ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ ɨɞɢɧ ɪɚɡɊɟɠɢɦ ɲɜɢɞɤɢɣ ɫɬɚɪɬ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɜɚɦ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɫɟɤɭɧɞɧɢɣ ɿɧɬɟɪɜɚɥ ɜɢɫɨɤɨʀ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦ ɜɟɥɢɤɨʀ ɤɧɨɩɤɢ ɫɬɚɪɬɭ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɝɨɞɢɧɧɢɤɚ

(1). ;

1

1

(3). Послідовно натискайте кнопку :(10 МИН), щоб задати години, потім послідовно натискайте

кнопку:(1 МИН/10СЕК), щоб задати хвилини.

1

Ȼɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɜɿɞ ɞɿɬɟɣ

(1).	;
(2).	;
(3).

;

ȿɤɨɧɨɦɿɹ ȿɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀ

Ɋɟɠɢɦ ȿɄɈ ɞɨɡɜɨɥɢɬɶ ȼɚɦ ɡɚɨɳɚɞɢɬɢ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿɸ ɬɚɤ ɹɤ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɜɢɦɤɧɭɬɢ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨ ɤɨɥɢ ɩɿɱ

ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɜɿɧ ɜɢɦɤɧɟɬɶɫɹ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɱɟɪɟɡ ɯɜɢɥɢɧ ɡ ɜɿɞɤɪɢɬɨɸ ɱɢ ɡɚɤɪɢɬɨɸ ɞɜɟɪɰɟɸ

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ; ɇɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɡɹɜɢɬɶɫɹ

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ; ɚɛɨ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɢɦɤɧɟɬɶɫɹ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɱɟɪɟɡ ɯɜɢɥɢɧ

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɳɨɛ ɭɜɿɦɤɧɭɬɢ ɞɢɫɩɥɟɣ ɭ ɪɟɠɢɦɿ ȿɄɈ

ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɛɭɞɶ ɹɤɭ ɤɧɨɩɤɭ

2