LG MS-202Y User Manual [it]
Instruction
Manual
MS-202Y/202YS
?
MS-262Y/262YS
?
MH-602Y/602YS/603YS/662Y/662YS
?
MG-562Y/562YS/563YS
2
MS-262Y/262YS
MH-662Y/662YS
MG-562Y/562YS/563YS
MH-602Y/602YS/603YS
MH-662Y/662YS
MG-562Y/562YS/563YS
1
4
2
5
3
1.
Front
plate
2.
Viewing
window
3.
Door
seal
4.
Safety
lock
system
5.
Control
panel
6.
Glass
tray
7.
Roller
rest
8.
Grill
rack
Oven
Parts/Gerat/Four/Oven/Forno/Horno/Micro
ondas
1.
Voorkant
2.
Venster
3.
Deurafdichting
4.
Veiligheidsslot
5.
Bedieningspaneel
6.
Glazen
bak
7.
Roterende
steun
8.
Grille-rooster
1.
Frontplatte
2.
Sichtscheibe
3.
Turdichtung
4.
Sicherheitsverschluß
5.
Bedienfeld
6.
Glasschale
7.
Rollenauflage
8.
Grilleinschub
1.
Piastra
frontale
2.
Vetro
dello
sportello
3.
Guarnizione
dello
sportello
4.
Sistema
di
bloccaggio
di
sicurezza
5.
Pannello
di
controllo
6.
Vassoio
in
vetro
7.
Appoggio
a
rotelle
8.
Griglia
1.
Plaque
avant
2.
Vitre
3.
Joint
de
porte
4.
Systeme
de
verrouillage
de
securite
5.
Tableau
de
commande
6.
Plateau
en
verre
7.
Support
rouleaux
8.
Grille
1.
Placa
delantera
2.
Ventanilla
3.
Precinto
de
la
puerta
4.
Sistema
de
cierre
de
seguridad
5.
Cuadro
de
mandos
6.
Plataforma
de
cristal
7.
Soporte
de
giro
8.
Parrilla
1.
Placa
da
frente
2.
Janela
da
porta
3.
Junta
da
porta
4.
Sistema
de
fecho
de
seguranca
5.
Painel
de
comandos
6.
Prato
de
vidro
7.
Base
com
roletes
8.
Grelha
3
Control
Panel/Bedienfeld/Tableau
de
commande/Bedieningspaneel
MS-202Y/202YS
MH-602Y/602YS/603YS
MH-662Y/662YS
MG-562Y/562YS/563YS
MS-262Y/262YS
57
I
Installazione
AVVISO:
QUESTA
APPARECCHIATURA
DEVE
ESSERE
DOTATA
DI
MESSA
A
TERRA
Grazie
agli
asservimenti
di
sicurezza
incorporati
nel
meccanismo
dello
sportello,
il
forno
non
puo
essere
messo
in
funzione
con
lo
sportello
aperto,
e
il
suo
funzionamento
e
inibito
anche
se
lo
sportello
viene
aperto
durante
la
cottura.
Fare
funzionare
il
forno
con
lo
sportello
aperto
potrebbe
infatti
causare
una
pericolosa
esposizione
all'energia
a
microonde.
E
importante
non
manomettere
il
meccanismo
dello
sportello.
Non
mettere
nessun
oggetto
fra
la
parte
anteriore
del
forno
e
lo
sportello
ed
eliminare
qualsiasi
residuo
dalle
superfici
delle
guarnizioni.
Non
utilizzare
il
forno
nel
caso
in
cui
fosse
danneggiato.
E'
particolarmente
importante
che
lo
sportello
del
forno
chiuda
perfettamente
e
che
non
vi
siano
danni
allo
(1)
sportello
(curvo),
(2)
alle
cerniere
e
alle
serrature
(rotte
o
allentate),
(3)
alla
superficie
della
guarnizione
dello
sportello.
Il
forno
deve
essere
regolato
o
riparato
solo
da
personale
tecnico
qualificato
per
il
servizio
assistenza.
PRECAUZIONI
DA
OSSERVARE
PER
EVITARE
L'ESPOSIZIONE
AD
UN'ECCESSIVA
QUANTITA'
DI
MICROONDE
AVVISO
Quando
nel
forno
a
microonde
vengono
riscaldati
liquidi
come
minestre,
salse
e
bevande,
si
puo
produrre
ebollizione
eruttiva
ritardata
senza
che
si
noti
la
produzione
di
bolle
d'aria.
Per
evitare
che
cio
si
verifichi,
seguire
questa
procedura:
1.
Evitare
di
utilizzare
contenitori
squadrati,
con
spigoli.
2.
Non
surriscaldare.
3.
Mescolare
il
liquido
prima
di
mettere
il
contenitore
nel
forno
e
ripetere
l'operazione
a
meta
cottura.
4.
Dopo
averli
riscaldati,
lasciare
riposare
brevemente
nel
forno
il
cibo
e
le
bevande.
Rimescolare
o
scuotere
leggermente
il
contenuto
(specialmente
i
biberon
e
i
cibi
per
neonati)
e
controllarne
attentamente
la
temperatura
prima
dell'uso.
1.
Togliere
il
materiale
di
imballo
e
gli
accessori.
2.
Posizionare
il
forno
su
una
superficie
in
pari,
ad
almeno
85
cm
dal
livello
del
pavimento
e
con uno
spazio
minimo
di
30
cm
al
di
sopra
e
di
10
cm
sul
retro,
per
consentire
adeguata
ventilazione.
I
lati
del
forno
devono
disporre
di
uno
spazio
per
consentire
una
corretta
ventilazione.
La
parte
anteriore
del
forno
deve
trovarsi
ad
almeno
8
cm
dall'estremita
della
superficie
per
evitarne
il
ribaltamento.
Nella
parte
superiore
o
laterale
del
forno
si
trova
una
fessura
di
scarico.
Qualora
venisse
bloccata,
il
forno
potra
essere
danneggiato.
3.
Collegare
il
forno
ad
una
presa
di
corrente
standard.
NOTA:
?
Questa
apparecchiatura
non
deve
essere
impiegata
ad
uso
commerciale.
I
fili
all'interno
del
cavo
di
alimentazione
hanno
i
seguenti
colori:
Blu
-
neutro
Marrone
-
corrente
Verde
e
giallo
-
terra
Per
evitare
pericoli,
se
il
cavo
di
alimentazione
e
danneggiato
deve
essere
cambiato
dal
fabbricante,
dal
suo
agente
per
il
servizio
assistenza
o
da
persona
similmente
qualificata.
58
Precauzioni
-
AVVISO:
I
liquidi
o
altro
cibo
non
devono
essere
scaldati
in
contenitori
sigillati
in
quanto
potrebbero
esplodere.
-
AVVISO:
Lasciare
che
i
bambini
usino
il
forno
senza
sorveglianza
solo
dopo
avere
impartito
loro
istruzioni
adeguate
sul
suo
uso,
in
modo
che
possano
servirsene
in
maniera
sicura
e
comprendere
i
pericoli
derivanti
da
un uso
improprio.
-
AVVISO:
Non
usare
il
forno
se
lo
sportello
del
forno
o
la
guarnizione
dello
sportello
sono
danneggiati
prima
che
siano
stati
riparati
da
un
tecnico
qualificato
per
il
servizio
assistenza.
-
AVVISO:
Non
tentare
di
manomettere
o
di
effettuare
qualsiasi
regolazione
o
riparazione
dello
sportello,
del
quadro
di
comando,
degli
interruttori
per
gli
asservimenti
di
sicurezza
o
di
qualsiasi
altra
parte
del
forno.
E
pericoloso
eseguire
da
parte
di
persone
non
qualificate
operazioni
di
manutenzione
o
di
riparazione
che
richiedono
la
rimozione
di
qualsiasi
coperchio
di
protezione
dall'esposizione
all'energia
a
microonde.
Ogni
riparazione
deve
essere
fatta
solo
da
tecnici
qualificati
per
il
servizio
assistenza.
I
?
Non
utilizzare
il
forno
se
vuoto.
E'
meglio
lasciare
un
bicchiere
pieno
di
acqua
nel
forno
quando
non
viene
utilizzato.
L'acqua
e
in
grado
di
assorbire
le
microonde
qualora
il
forno
venisse
accidentalmente
acceso.
?
Non
asciugare
indumenti
nel
forno.
Potrebbero
carbonizzarsi
o
bruciarsi
qualora
venissero
lasciati
per
un
periodo
di
tempo
troppo
lungo.
?
Non
cucinare
il
cibo
avvolto
nella
carta,
eccetto
quando
e
spiegato
dalla
ricetta.
?
Non
usare
il
forno
per
asciugare
i
prodotti
di
carta.
Si
possono
bruciare.
?
Non
utilizzare
contenitori
di
legno.
Si
potrebbero
surriscaldare
e
bruciacchiarsi.
?
Non
utilizzare
prodotti
in
materiale
riciclato
in
quanto
potrebbero
contenere
delle
impurita
che
potrebbero
fare
scintille
e/o
bruciare
se
utilizzati
per
la
cottura.
?
Far
raffreddare
il
piatto
rotante
prima
di
pulirlo.
?
Piccole
quantita
di
cibo
richiedono
tempi
di
cottura
e
di
riscaldamento
inferiori.
Qualora
venissero
utilizzati
i
tempi
normali,
essi
si
potrebbero
surriscaldare
e
bruciare.
?
Prima
di
procedere
alla
cottura,
bucare
la
buccia
di
frutta
e
di
verdura.
?
Non
cucinare
uova
con
il
guscio.
L'aumento
di
pressione
all'interno
dell'uovo
ne
provocherebbe
lo
scoppio.
?
Evitare
di
friggere
grassi
nel
forno.
?
Togliere
la
pellicola
dai
cibi
prima
di
procedere
alla
cottura
o
allo
scongelamento.
Notare
che
in
alcuni
casi
il
cibo,
per
cuocerlo
o
scaldarlo,
deve
essere
ricoperto
con
la
pellicola
trasparente,
come
indicato
nei
libri
di
cucina
con
le
microonde.
?
Se
si
nota
del
fumo,
spegnere
immediatamente
il
forno
o
staccarlo
dalla
presa
di
corrente,
tenendo
chiuso
lo
sportello
per
soffocare
eventuali
fiamme.
?
Quando
il
cibo
viene
cotto
o
riscaldato
in
contenitori
usa
e
getta
di
plastica,
di
carta
o
di
altri
materiali
combustibili,
controllare
frequentemente
il
forno
per
assicurarsi
che
non
si
siano
incendiati.
Loading...