Lg MS-1987U User Manual [no]

MICROWAVE OVEN MIKROVÅGSUGN MIKROBØLGEOVN MIKROBØLGEOVN MIKROAALTOUUNI

OWNER’S MANUAL ANVÄNDARHANDBOK BRUKERHÅNDBOK BRUGERVEJLEDNING KÄYTTÖOHJEET

PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING. LÄS IGENOM DENNA ANVÄNDARHANDBOK NOGA INNAN MIKROVÅGSUGNEN ANVÄNDS. SETT DEG GRUNDIG INN I INNHOLDET I DENNE BRUKERHÅNDBOKEN FØR APPARATET TAS I BRUK. LÆS VENLIGST VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, INDEN OVNEN TAGES I BRUG. LUKEKAA NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN MIKROAALTOUUNIN KÄYTTÖÄ.

MS-1987U

ANVÄNDARHANDBOK

LÄS IGENOM DENNA ANVÄNDARHANDBOK NOGA INNAN MIKROVÅGSUGNEN ANVÄNDS.

OWNER’S MANUAL

PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING.

BRUKERHÅNDBOK

SETT DEG GRUNDIG INN I INNHOLDET I DENNE BRUKERHÅNDBOKEN FØR APPARATET TAS I BRUK.

BRUGERVEJLEDNING

LÆS VENLIGST VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, INDEN OVNEN TAGES I BRUG.

KÄYTTÖOHJEET

LUKEKAA NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN MIKROAALTOUUNIN KÄYTTÖÄ.

4~36

37~69

70~102

103~135

136~168

Det er ikke mulig å bruke ovnen med døren åpen, på grunn av sikkerhetsblokkeringen som er bygget inn i dørmekanismen. Denne sikkerhetsblokkeringen avbryter enhver kokeaktivitet når døren blir åpnet; som i forbindelse med en mikrobølgeovn kunne medføre skadelig eksponering for mikrobølgeenergi.

Det er viktig at det ikke foretas noen form for inngrep i sikkerhetsblokkeringen.

Ikke plasser noen gjenstand mellom ovnens forside og døren, eller la mat eller rester av rengjøringsmidler samle seg på pakningsflatene. Ikke bruk ovnen hvis den er skadet. Det er spesielt viktig at ovnens dør lukker forskriftsmessig, og at det ikke er noen skade på: (1) dør (bøyd), (2) hengsler og kroker (brukket eller løsnet), (3) dørpakninger og pakningsflater.

Ovnen skal ikke justeres eller repareres av andre enn kvalifisert servicepersonell.

Advarsel

Forholdsregler for å unngå mulig eksponering for farlige doser av mikrobølgeenergi.

Forholdsregler

Ved oppvarming av væsker, f.eks. supper, sauser og drikker, i mikrobølgeovnen, kan det inntreffe en forsinket eruptiv koking, uten forvarsel i form av bobler. Dette kan føre at kokende væske plutselig koker over. For å forhindre denne muligheten bør følgende regler følges:

1. Unngå å bruke beholdere med rette sider og trang hals.

2. Ikke bruk for kraftig oppvarming.

3. Rør i væsken før beholderen plasseres i ovnen og igjen etter at halve oppvarmingstiden har gått.

4. Etter oppvarmingen, la beholderen stå i ovnen en liten stund, rør i eller rist den (spesielt innholdet i tåteflasker og kopper med barnemat) igjen forsiktig og kontroller temperaturen på dem før de skal brukes for å unngå at maten brenner (spesielt innholdet i tåteflasker og kopper med barnemat). Vær forsiktig ved behandling av beholderen.

Advarsel

La alltid maten stå en stund etter at den er kokt i

mikrobølgeovn, og kontroller temperaturen på

den før den serveres. Dette gjelder spesielt

innholdet i tåteflasker og kopper med barnemat.

Kontroller at det er stilt inn riktige koketider, fordi overkoking kan føre til at MATEN tar fyr, noe som

igjen fører til skade på ovnen.

Innhold

Hvordan mikrobølgeovnen fungerer

Mikrobølger er en form for energi som kan sammenlignes med radio- og TVbølger og vanlig dagslys. Normalt vil mikrobølger spre seg i alle retninger når de går gjennom atmosfæren og forsvinne uten å gjøre noen skade. Mikrobølgeovner har imidlertid en magnetron som er konstruert slik at den kan nyttiggjøre seg energien i mikrobølgene. Elektrisitet som tilføres magnetronrøret brukes for å lage mikrobølgeenergien.

Disse mikrobølgene kommer inn i kokeområdet gjennom åpninger inne i ovnen. En roterende plate eller et brett er plassert i bunnen av ovnen. Mikrobølger kan ikke passere gjennom ovnens metallvegger, men de kan trenge gjennom materialer som glass, porselen og papir, og derfor lages kokekar for mikrobølgeovn av disse materialene.

Mikrobølger varmer ikke opp kokekarene, men de vil etter hvert ta opp varme fra maten som kokes.

Et meget sikkert apparat

Mikrobølgeovnen er et av de sikreste apparatene du har

i huset. Når døren åpnes avbryter ovnen automatisk

produksjonen av mikrobølger. Mikrobølgeenergien blir i

sin helhet omformet til varme når den trenger inn i

maten, slik at det ikke blir noen form for "restenergi"

som kan skade deg når du spiser maten.

Forholdsregler 70 Innhold Utpakking og Installasjon Innstilling av Klokken Barn Lås Mikro-effekt Koking Mikro-effekt Effektnivå

To-trinns Koking

Hurtig Start

Automatisk Gjentatt

Oppvarmning Auto Koking Auto Tining

Hurtig

Tining

Europeisk meny Barn tilberedning

Oppvarmingsveiledning Friske grønnsaker Veiledning

Viktige sikkerhetsinstrukser

Mikrobølgesikre Kokekar Matvarekarakteristikker og Matlaging i Mikrobølgeovn Spørsmål og Svar Tilkoplingsinformasjon/ Tekniske spesifikasjoner

96 ~ 97

99 ~ 100 101

71 72 ~ 73

77 78

80 ~ 81 82 ~ 84

85 ~ 86 87 ~ 88

89 ~ 91 92 ~ 93 94

Plasser ovnen på den horisontale flaten du har valgt, med mer enn 85 cm høyde, og kontroller at det er minst

30 cm plass på toppen og 10 cm bak for å sikre tilfredsstillende ventilasjon. Fronten av ovnen skal være minst 8 cm fra kanten på flaten den står på for å hindre at den tipper forover. Et utluftingshull er plassert på ovnens topp eller side. Hvis utluftingshullet dekkes til kan ovnen bli skadet.

Utpakking og

Installasjon

Pakk opp ovnen og plasser den på en flat og

horisontal flate.

Ved å følge de grunnleggende beskrivelsene på disse to sidene vil du på kort tid kunne kontrollere at ovnen fungerer som den skal. Vær spesielt oppmerksom på veiledningen om hvor ovnen skal installeres. Når du pakker ut ovnen må du kontrollere at alt tilbehør og all emballasje blir fjernet. Kontroller omhyggelig for å være sikker på at ovnen ikke er blitt skadet under transporten.

DENNE OVNEN ER IKKE KONSTRUERT FOR BRUK I SERVERINGSBEDRIFTER

GLASSBRETT

ROTERENDE RING

Plugg inn ovnen i en vanlig jordet

stikkontakt. Ovnen skal være det eneste apparatet som er koplet til denne stikkontakten. Hvis ovnen ikke fungerer

som den skal, trekk ut pluggen fra stikkontakten og sett den inn igjen.

Ovnsdøren åpnes ved å trekke i DØRHÅNDTAKET. Plasser den ROTERENDE RINGEN inne i ovnen og plasser GLASSBRETTET på toppen av den.

Fyll en mikrobølgesikker beholder

med 3 dl vann. Plasser den på

GLASSBRETTET og lukk ovnsdøren. Hvis du er i tvil om hvilken beholder du skal bruke, se side 98.

Trykk på STOP-

knappen, og trykk på STARTknappen 1 gang for å stille inn 30 sekunders tilberedelsestid.

I DATAFELTET blir det talt ned fra 30 sekunders.

Når nedtellingen kommer til 0 høres en BIP-

lyd. Åpne ovnsdøren og test temperaturen på vannet. Hvis ovnen fungerer riktig skal vannet være varmt. Vær

forsiktig når du tar ut beholderen, den kan være varm.

Innstilling av

Klokken

Du kan stille inn klokken til å vise enten 12 timer eller 24 timer. I det følgende eksempelet vil jeg vise hvordan du stiller inn klokkeslettet 14:35 på 24-timersklokken. Kontroller at du har fjernet all emballasje fra ovnen.

Når ovnen plugges til strømnettet for første gang eller når strømmen kommer tilbake etter et strømbrudd, vil det bli vist en ‘0’ i datafeltet; du må stille klokken.

Hvis klokken (eller datafeltet) viser rare symboler, trekk pluggen ut av stikkontakten og sett den inn igjen, og still klokken.

Mens klokken stilles inn blinker STARTknappen. Etter at klokken er stilt inn slutter START-knappen å blinke.

Kontroller at du har installert ovnen riktig, slik det er beskrevet tidligere i denne boken.

Trykk STOP/CLEAR.

Trykk CLOCK en gang.

(Hvis du ønsker et annet alternativ, trykk CLOCK en gang til. Hvis du ønsker å bytte til et annet alternativ etter at du har stilt klokken, må du trekke ut ledningspluggen fra stikkontakten og sette den inn igjen.)

Vri DIAL-knotten inntil datafeltet viser "14: ".

Trykk START for å bekrefte tidsinnstillingen.

Vri DIAL-knotten inntil datafeltet viser "14:35".

Trykk START. Klokken begynner å telle ned.

Barn

Lås

Trykk og hold STOP/CLEAR inntil bokstaven "L" vises i datafeltet og du hører en BIP-lyd. BARNELÅSEN er nå aktivert.

Hvis du har stilt klokken vil du ikke lenger se tiden i datafeltet.

"L"en blir stående i datafeltet for å informere om at BARNELÅSEN er på.

For å oppheve BARNELÅSEN trykker du og holder STOP/CLEAR inntil bokstaven "L" forsvinner. Du hører en BIP-lyd når den er opphevet.

Ovnen har en sikkerhetsfunksjon som forhindrer at ovnen starter ved et uhell. Når barnelåsen er satt på vil du ikke kunne bruke noen av funksjonene og ovnen kan ikke brukes til koking. Et barn kan imidlertid fremdeles åpne ovnsdøren.

Trykk STOP/CLEAR.

Mikro-effekt

Koking

Kontroller at du har installert ovnen riktig, slik det er beskrevet tidligere i denne boken.

Trykk STOP/CLEAR.

Vri DIAL-knotten til datafeltet viser "5:30".

Trykk START.

I det følgende eksempelet vil jeg vise hvordan du tilbereder mat på 80 % effekt i 5 minutter og 30 sekunder.

Mikrobølgeovnen har fem innstillinger av mikrobølgeeffekt. Høy effekt velges automatisk, men med gjentatte trykk på

POWER-knappen kan du velge ulike effektnivåer.

Trykk

POWER HØY

MAKS. MIDDELS

HØY

MIDDELS TINING

MIDDELS LAV LAV

100%

80%

60%

40%

20%

POWER

gang

ganger

Utgangseffekt

800W

640W

480W

320W

160W

Trykk POWER to ganger for å velge 80 % effekt.

640

“

” vises i datafeltet.

Mikrobølgeovnen har 5 effektnivåer for å gi deg maksimal fleksibilitet og kontroll over matlagingen. Tabellen

nedenfor viser eksempler på ulike matvarer og de anbefalte effektnivåer ved tilberedelse i denne mikrobølgeovnen.

Mikro-effekt

Effektnivå

EFFEKTNIVÅ

HØY * Koke vann

* Brune kjøttdeig * Koke fjærfe i stykker, fisk, grønnsaker * Koke møre biter av kjøtt

MIDDELS HØY * All oppvarming

* Steke kjøtt og fjærfe * Koke sopp og skalldyr * Koke mat som inneholder ost og egg

MIDDELS * Bake kaker og kjeks

* Koke egg * Koke sauser og kremer * Koke ris, suppe

TINING/ * All tining MIDDELS LAV * Smelte smør og sjokolade

* Koke mindre møre biter av kjøtt

LAV * Mykne smør og ost

* Mykne iskrem * Heve gjærdeig

BRUK

EFFEKT (%)

100%

80%

60%

40%

20%

UTGANGSEFFEKT

640W

480W

320W

160W

To-trinns

Koking

Trykk STOP/CLEAR.

Still inn effekten og koketiden for trinn 1. Trykk POWER en gang for å velge HØY effekt.

Vri DIAL-knotten til datafeltet viser "11:00".

Still inn effekten og koketiden for trinn 2.

Trykk POWER fire ganger for å velge 40 % effekt.

Vri DIAL-knotten til datafeltet viser "35:00".

Trykk START.

Under to-trinns koking kan ovnsdøren åpnes for å se til maten. Lukk ovnsdøren og trykk START for å fortsette kokingen.

Når trinn 1 er ferdig vil det høres en BIPlyd, og trinn 2 begynner.

Hvis du skulle ønske å slette programmet trykker du STOP/CLEAR to ganger.

I det følgende eksempelet vil jeg vise deg hvordan du koker enkelte retter i to trinn. Det første trinnet vil koke maten i 11 minutter på HØY; det andre vil koke maten i 35 minutter på 40 %.

+ 25 hidden pages