Lg MS-1987-U User Manual [da]

MICROWAVE OVEN MIKROVÅGSUGN MIKROBØLGEOVN MIKROBØLGEOVN MIKROAALTOUUNI

OWNER’S MANUAL ANVÄNDARHANDBOK BRUKERHÅNDBOK BRUGERVEJLEDNING KÄYTTÖOHJEET

PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING. LÄS IGENOM DENNA ANVÄNDARHANDBOK NOGA INNAN MIKROVÅGSUGNEN ANVÄNDS. SETT DEG GRUNDIG INN I INNHOLDET I DENNE BRUKERHÅNDBOKEN FØR APPARATET TAS I BRUK. LÆS VENLIGST VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, INDEN OVNEN TAGES I BRUG. LUKEKAA NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN MIKROAALTOUUNIN KÄYTTÖÄ.

MS-1987U

ANVÄNDARHANDBOK

LÄS IGENOM DENNA ANVÄNDARHANDBOK NOGA INNAN MIKROVÅGSUGNEN ANVÄNDS.

OWNER’S MANUAL

PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING.

BRUKERHÅNDBOK

SETT DEG GRUNDIG INN I INNHOLDET I DENNE BRUKERHÅNDBOKEN FØR APPARATET TAS I BRUK.

BRUGERVEJLEDNING

LÆS VENLIGST VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, INDEN OVNEN TAGES I BRUG.

KÄYTTÖOHJEET

LUKEKAA NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN MIKROAALTOUUNIN KÄYTTÖÄ.

4~36

37~69

70~102

103~135

136~168

Ovnen kan ikke startes med åben låge på grund af den sikkerhedsmekanisme, der er indbygget i låsen på lågen. Sikkerhedsmekanismen afbryder automatisk alle funktioner, når lågen åbnes. I modsat fald kunne der opstå en skadelig eksponering for mikrobølger.

Det er vigtigt, at sikkerhedsmekanismen ikke beskadiges på nogen måde.

Sørg for ikke at placere genstande mellem ovnrummets forkant og lågen, og for at der ikke samler sig sæbe- eller madrester på tætningens overflader. Brug ikke ovnen, hvis den på nogen måde er beskadiget. Det er specielt vigtigt, at ovnlågen lukker korrekt, og at følgende dele ikke har taget skade: (1) låge (bøjet), (2) hængsler og låse (brækkede eller løse) og (3) lågetætning og tætningsoverflader.

Mikrobølgeovnen bør ikke repareres eller justeres af andre end kvalificerede servicemontører.

Advarsel

Forholdsregler mod mulig overeksponering for mikrobølger.

Ved opvarmning af væsker som fx supper, saucer og drikkevarer i mikrobølgeovnen kan der opstå forsinket, voldsom kogning uden forudgående bobler. Det kan medføre, at den varme væske pludselig koger over. For at forhindre dette, bør du gøre følgende:

1. Undgå at bruge beholdere med lige sider og smal hals.

2. Opvarm ikke for længe eller for meget.

3. Omrør væsken, inden beholderen sættes i ovnen, og igen halvvejs gennem opvarmningsperioden.

4. Lad beholderen stå i ovnen lidt efter opvarmningen, og omrør væsken eller ryst beholderen grundigt (specielt vigtigt ved sutteflasker og glas med babymad), og kontroller væskens temperatur inden indtagelse (også specielt vigtigt ved sutteflasker og glas med babymad). Vær forsigtig, når du håndterer beholderen.

Advarsel

Lad altid maden stå og hvile lidt, når den er blevet

tilberedt i mikrobølgeovn, og kontroller

temperaturen inden indtagelse. Det er specielt

vigtigt, når det gælder sutteflasker og glas med

babymad.

Sørg for, at tilberedningstiden er korrekt indstillet.

For meget varme kan resultere i, at madvarerne

bryder i brand og derved beskadiger

mikrobølgeovnen.

103

Forholdsregler

Indhold

104

Sådan virker mikrobølgeovnen

Mikrobølger er en energiform, der ligner TV- og radiobølger og almindeligt dagslys. Mikrobølger spredes normalt udad, når de bevæger sig gennem atmosfæren og forsvinder uden effekt. Men mikorbølgeovne har en magnetron, som er udviklet til at udnytte energien i mikrobølgerne. Mikrobølgeeffekten opstår ved at magnetronrøret tilføres elektricitet.

Mikrobølgerne når frem til tilberedningsområdet gennem åbninger inden i ovnen. I bunden af ovnen findes der en roterende plade/tallerken. Mikrobølgerne er ikke i stand til at trænge igennem ovnens metalvægge, men de kan trænge gennem materialer som glas, porcelæn og papir. Derfor er mikrobølgesikre beholdere fremstillet af disse materialer.

Mikrobølgerne opvarmer ikke selve køkkentøjet, men det bliver alligevel varmt på grund af den varme, fødevarerne afgiver.

Mikrobølgeovne er ufarlige

Din mikrobølgeovn er et af de mest ufarlige apparater i

dit hjem. Når lågen åbnes, stopper ovnen automatisk

med at producere mikrobølger. Mikrobølgerne

omformes fuldstændigt til varme, når de trænger ind i

fødevarerne uden at efterlade nogen former for

"overskydende" energi, som eventuelt kunne være

skadelig ved indtagelse.

Forholdsregler 103 Indhold Sådan pakker du ovnen ud og installerer den Sådan stilles uret Børnesikring Mikrobølgetilberedning Effektniveau

To-trins-tilberedning

Quick Start 112

Genopvarmning

Auto Auto Cook

Automatisk optøning

Hurtig

optøning

Europæisk Menu

Tilberedning For børn

Opvarmning og genopvarmning – guide Friske grøntsager Guide

Vigtige sikkerhedsinstruktioner Mikrobølgesikkert køkkentøj Fødevaretyper og mikrobølgetilberedning Tips Tilslutning/tekniske specifikationer

104 105 ~ 106 107 108 109 110 111

113 ~ 114 115 ~ 117 118 ~ 119 120 ~ 121 122 ~ 124 125 ~ 126

127 128 129 ~ 130

131 132 ~ 133 134 135

Placér ovnen på en plan overflade, hvor der er mindst 85 cm plads i højden – der skal være mindst 30 cm

frihøjde over og mindst 10 cm friplads bagved af hensyn til ventilationen. Der bør være mindst 8 cm fra ovnens forkant til bordkanten for at forhindre ovnen i at tippe forover. Der sidder en udluftningsåbning på ovnens overside eller side. Hvis åbningen blokeres, kan ovnen tage skade.

Pak ovnen ud, og placér den på en jævn, plan overflade.

Ved at følge den simple, trinvise vejledning på denne og næste side, kan du hurtigt

DENNE OVN BØR IKKE ANVENDES TIL KOMMERCIEL MADLAVNING.

ROTATIONSRING

GLASTALLERKEN

105

kontrollere, om din mikrobølgeovn fungerer korrekt. Læg venligst specielt mærke til retningslinjerne for, hvor ovnen skal installeres. Sørg for at fjerne alt ekstraudstyr og emballage, når du pakker ovnen ud. Husk at se efter, om ovnen er blevet beskadiget under transporten.

Sådan pakker du ovnen ud

og installerer den

Sæt stikket fra ovnen i en almindelig

106

stikkontakt. Sørg for, at ovnen er det eneste apparat, der er tilsluttet stikkontakten. Hvis mikrobølgeovnen ikke

fungerer korrekt, kan du prøve at tage stikket ud af kontakten og sætte det ind igen.

Åbn ovnlågen ved hjælp af HÅNDTAGET. Læg ROTATIONSRINGEN i bunden af ovnen, og placér GLASTALLERKENEN oven på den.

Fyld en mikrobølgesikker beholder

med 300 ml vand. Placér beholderen

på GLASTALLERKENEN, og luk lågen. Hvis du ikke er sikker på, hvilke beholdere, du kan bruge, kan du se på side 131 .

Tryk på STOP

og derefter på START 1 gange for at indstille en tilberedningstid på 30 sekunder.

Displayet tæller ned fra 30 sekunder. Når det

når 0, begynder ovnen at bippe. Åbn

ovnlågen, og kontrollér vandets temperatur. Hvis vandet er varmt, fungerer ovnen. Vær forsigtig, når du tager

beholderen ud – den kan være varm.

Uret kan indstilles til en cyklus på 12 eller 24 timer. Følgende eksempel viser, hvordan du kan indstillet tiden

Når du tilslutter ovnen første gang (og efter strømsvigt), viser displayet ’0’, og du er nødt til at indstille tiden (igen).

Hvis uret (eller displayet) viser mærkelige symboler, kan du prøve at tage stikket ud af kontakten, sætte det i igen og indstille uret igen.

Mens uret indstilles, blinker START. Når uret er færdigindstillet, holder START op med at blinke.

Sørg for, at ovnen er korrekt installeret som beskrevet tidligere i denne vejledning.

Tryk på STOP/CLEAR (stop/nulstil).

Tryk en enkelt gang på CLOCK (ur).

(Hvis du ønsker at foretage andre indstillinger, skal du trykke på CLOCK igen. Hvis du ønsker at ændre andre indstillinger, når du er færdig med at indstille uret, er du nødt til at tage stikket ud af kontakten og sætte det i igen.)

Drej på drejeknappen, indtil displayet viser "14: ".

Tryk på START for at bekræfte timeindstillingen.

Drej på drejeknappen, indtil displayet viser "14:35".

Tryk på START. Nu går uret.

107

14:35 på 24-timers ur. Sørg først for, at al emballagen er fjernet fra ovnen.

Sådan stilles

uret

Børnesikring

Tryk på STOP/CLEAR, og hold knappen nede, indtil displayet viser "L", og der lyder et bip. Børnesikringen er nu aktiveret.

Displayet vil ikke længere vise tiden.

"L" bliver stående i displayet, så du kan se, at børnesikringen er aktiveret.

For at slå børnesikringen fra igen, skal du trykke på STOP/CLEAR, og holde knappen nede, indtil "L" forsvinder fra displayet. Der lyder et bip, når børnesikringen er slået fra.

Mikrobølgeovnen har en sikkerhedsfunktion, der forhindrer ovnen i at starte ved et uheld. Når børnesikringen er aktiveret, kan ovnens funktioner ikke startes. Ovnlågen kan dog stadig åbnes.

Tryk på STOP/CLEAR (stop/nulstil).

108

Sørg først for, at ovnen er korrekt installeret som beskrevet tidligere i denne vejledning.

Tryk på STOP/CLEAR (stop/nulstil).

Drej på drejeknappen, indtil displayet viser "5:30".

Tryk på START.

Følgende eksempel viser, hvordan du kan tilberede fødevarer ved en effekt på 80% i 5 minutter og 30 sekunder.

109

Mikrobølgetilber

edning

Mikrobølgeovnen har 5 forskellige effektindstillinger. Ovnen vælger automatisk højeste effekt, men du kan skifte indstillingen ved at trykke på POWER i henhold til dette skema:

Tryk på

EFFEKT

MAX OVER

100%

80%

POWER

MIDDEL

IDDEL

60%

M OPTØNING

UNDER

MIDDEL

LAV

40%

20%

gang

gange

Udgangseffekt

800W

640W

320W

160W

Tryk 2 gange på POWER for at vælge 80% effekt. Displayet viser nu “

640

”.

Effekt-

MAX * Kogning af vand

* Bruning af hakkebøffer * Tilberedning af stykker af fjerkræ, fisk og grøntsager * Stegning af møre kødstykker

OVER MIDDEL * Alle former for genopvarmning

* Stegning af kød og fjerkræ * Tilberedning af svampe og skaldyr * Tilberedning af madvarer, der indeholder ost og æg

MIDDEL * Bagning

* Tilberedning af æg * Tilberedning af cremer * Tilberedning af ris og supper

OPTØNING * Alle former for optøning UNDER MIDDEL * Smeltning af smør og chokolade

* Stegning af mindre møre kødstykker

LAV * Blødgørelse af smør og ost

* Blødgørelse af is * Hævning af gærdej

EFFEKTNIVEAU

EFFEKT

(%)

ANVENDELSE

UDGANGSEFFEKT

110

niveau

Mikrobølgeovnen har 5 forskellige effektniveauer, som giver dig maksimal fleksibilitet og kontrol med tilberedningen. Skemaet nedenfor viser eksempler på fødevarer og det tilsvarende, anbefalede effektniveau for tilberedning i denne mikrobølgeovn.

100%

80%

60%

40%

20%

800W

640W

480W

320W

160W

To-trins-

tilberedning

Tryk på STOP/CLEAR (stop/nulstil).

Indstil effekten og tilberedningstiden for trin 1. Tryk 1 gang på POWER for at vælge effekt HIGH (max).

Drej på drejeknappen, indtil displayet viser "11:00".

Indstil effekten og tilberedningstiden for trin 2.

Tryk 4 gange på POWER for at vælge en effekt på 40%.

Drej på drejeknappen, indtil displayet viser "35:00".

Tryk på START.

Du kan uden problemer åbne lågen og se til maden i løbet af to-trinstilberedingen. Luk ovndøren igen, tryk på START, og så fortsætter tilberedningsprocessen.

Når første trin er slut, lyder der et bip, og andet trin starter automatisk.

Du kan til hver en tid afbryde tilberedningsprocessen ved at trykke på STOP/CLEAR 2 gange.

111

Følgende eksempel viser, hvordan du kan tilberede fødevarer efter to-trins-metoden. På første trin tilberedes maden i 11 minutter ved maksimal effekt, og på andet trin tilberedes den i 35 minutter ved en effekt på 40%.

+ 25 hidden pages