
MIKROWELLENHERD
MICROWAVE
FOUR
A
MICRO-ONDES
MAGNETRON
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER'S
MANUEL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Bitte
lesen
sie
Please
read
Lire
attentivementlemanuel
Lees
eerst
zorgvuldig
this
DE
diese
owner's
MANUAL
L'UTILISATEUR
anleitung
manual
avant
deze
handleiding
OVEN
OVEN
vor
der
inbetriebnahme.
thoroughly
d'utiliserlefour.
before
alvorens
operating.
de
oven
in
gebruik
ST20W
te
nemen.
ST20S

Precautions
You
cannot
built
into
any
cooking
microwave
is
It
important
Do
not
foodorcleaner
Do
not
oven
(2)
hinges
surfaces.
Your
oven
service
door
GB
operate
the
door mechanism.
activity
oven
not
place
any
residuetoaccumulate
operate
your
closes
and
latches
should
personnel.
oven
your
when
could
to
tamper
object
oven
properly
with
These
the
door
resultinharmful
with
between
ifitis
and
that
(brokenorloosened),
not
be
adjusted
the
safety
is
opened;
the
safety
the
oven
on
damaged.
there
or
repaired
door
exposure
front
sealing
It
is
no
Precautions
duetothe
open
interlocks
whichinthe
to
interlocks.
face
surfaces.
is
particularly
damage
door
(3)
by
anyone
safety
automatically
caseofa
microwave
and
the
doororallow
important
to
the:
(1)
seals
and
except
to
avoid
interlocks
switch
energy.
that
door(bent),
sealing
qualified
possible
off
the
exposure
When
heating
oven,
delayed
could
result
the
following
1.
Avoid
using
2.
Do
not
overheat.
3.
Stir
the
liquid
the
through
4.
After
heating,
them(especially
carefully
burns
(especially,
Be
careful
to
excessive
liquids,
e.g.
eruptive
boiling
inasudden
shouldbetaken:
steps
sided containers
straight
before
placing
time.
heating
allowtostandinthe
the
contents
and
check
the
contents
when
handling
soups,
can
boil
over
of
temperature
of
the
microwave
sauces
occur
of
the
hot
with
the
containerinthe
oven
feeding
of
bottles
feeding
container.
and
beverages
without
liquid.
narrow
forashort
bottles
them
and
before
and
energy.
evidence
To
prevent
necks.
oven
time,
baby
consumption
baby
in
your
of
bubbling.
this
and
again
stirorshake
food
food
jars).
microwave
This
possibility
halfway
jars)
again
to
avoid
Warning
Please
over
ensure
cooking
and
subsequent
cooking
may
times
resultinthe
damage
are
correctly
FOOD
to
your
set
catching
oven.
as
fire
Warning
Always
microwaves
before
25
allow
foodtostand
and
consumption.
bottles
check
the
Especially
and
baby
after
being
temperature
contents
food
jars.
cooked
of
of
feeding
by
them

Contents
How
Microwaves
ordinary
through
however,
microwaves.
microwave
These
microwaves
A
turntable
pass
through
as
glass,
cooking
Microwaves
hot
get
A
very
Your
home
oven
Microwave
when
the
Microwave
are
a
form
atmosphere
have
a
Normally,
magnetron
daylight.
the
Electricity,
energy.
enter
or
is
tray
metal wallsofthe
do
the
are
not
heat
and
constructed.
heat
porcelain
dishes
from
safe
microwave
appliances.
automatically
energy
it
enters
to
harm
of
energy
microwaves
and
disappear
which
supplied
the
cooking
locatedatthe
oven,
the
paper,
cookware,
generated
appliance
oven
When
stops
is
food,
when
you
Oven
Works
similartoradio
without
is
designed
to
the
magnetron
area
bottomofthe
but
they
materials
though
the
food.
by
is
one
the
producing
converted
leaving
you
spread
effect.
to
through
can
out
of
cooking
of
door
completely
no
"left
eat
and
television
outwards
Microwave
make
use
is
tube,
openings
oven.
Microwaves
penetrate
which
microwave-safe
vessels
the
safestofall
is
opened,
microwaves.
over"
food.
your
waves
as
travel
they
ovens,
of
the
energy
usedtocreated
inside
the
cannot
such
materials
will
eventually
the
to
heat
energy
oven.
and
Precautions
Contents
Unpacking&Installing
the
Setting
in
Child
Micro
Micro
Two
Quick
Auto
Auto
Quick
More
Safety
Microwave
Food
Microwave
Questions
Plug
26
Clock
Lock
Power
Cooking
Power
Level
Stage
Cooking
Start
Cook
Defrost
Defrost
or
Less
Cooking
precautions
-
safe
characteristics
cooking
&
Answers
Information/Technical
Wiring
Utensils
&
Specifications
25
26
27~28
29
30
31
32
33
34
35~36
37~38
39
40
41
42
43~44
45
46
GB

Setting
Clock
the
You
In
Make
Make
in
Press
can
the
this
STOP/CLEAR
set
either12hour
following
sure
that
sure
that
book.
example
you
have
you
.
have
clock
I
will
show
removed
correctly
or
24
you
all
installed
hour
clock
how
packaging
your
.
to
set
the
time
for
14:35
oven
from
your
as
oven.
described
when
earlier
using
the24clock.
GB
When
first
timeorwhen
power
display;
If
the clock
strange
oven
from
it
backinand
During
After
setting,
your
a
cut,
you
(or
looking
the
clock
oven
is
plugged
power
'0'
willbeshowninthe
will
have
to
shows
display)
symbols,
electrical
reset
setting
the
colon
the
the
socket
clock.
colon
will
in
resumes
reset
unplug
stop
for
the
after
the
clock.
any
your
and
plug
will
flash.
flashing.
a
Press
CLOCK
want
(If
you
If
want
you
have
you
Press10MIN
Press1MIN
Press10SEC
If
the
key
increase
rapidly.
Press
CLOCK
The
clock
to
(10
starts
once.
to
use
to
change
unplug
fifteen
three
five
MIN
to
different
different
and
times.
times.
times.
/1MIN
set
the
time.
counting.
plug
option,
option
it
back
/
10
SEC)ispressed
29
Press
in.)
after
CLOCK
setting
once.
clock,
and
held,
the
time
will

In
the
following
example
I
will
show
you
how
to
set
2
minutes
of
cookingonhigh
power.
Quick
Start
Press
STOP/CLEAR.
The
QUICK
set
30
cooking
seconds
START
feature
intervalsofHIGH
withatouchofthe
allows
START
you
power
key.
to
Press
START
four
Your
oven
timestoselect2minutesonHIGH
will
start
before
you
have
finished
the
power.
fourth
press.
GB
During
10
minutes
QUICK
START
by
repeatedly
cooking,
pressing
you
can
extend
the
the
START
key.
34
cooking
time
to
up

Never
use
microwave
Microwaves
oven
and
Most
heat
oven.
However,
microwave
simple
way
Place
the
oven.
Microwave
remains
not
change
absorbedbythe
probably
cooking
checklist.
Dinner
plates
kindsofdinner-ware
Many
manufacturer's
Glassware
Glassware
oven
tempered
tumblersorwine
Plastic
storage
These
can
should
not
foods
will
metalormetal
oven
cannot
cause
arcing,analarming
resistant
some
cookware.
to
find
utensil
in
cooltothe
temperature
utensil
have
many
equipment
literature
thatisheat-resistantismicrowave-safe.
glass
penetrate
non
may
If
out
if it
question
at
power
touch,
itemsonhand
in
your
cookware.
glasses,
trimmed
metal.
They
phenomenon
metallic
cooking
contain
materials
have
you
any
can
be
used
next
to
a
glass
HIGH
for1minute.Ifthe
the
utensilismicrowave~safe.
but
the
utensil
anditis
not
safe
in
microwave
are
microwave-safe.Ifin
or
perform
the
However,
as
these
might
utensils
containers
be
usedtohold
be
usedtohold
eventually
warp
foods
foods
or
melt
that
that
plastic
are
will
in
your
will
bounce
that
utensils
are
that
doubts
becomes
your
oven.
render
about
in
microwave
your
bowl
filled
warm,
for
use
in
kitchen
Just
read
microwave
do
not
use
shatterasthe
to
be
quickly
need
considerable timeinthe
containers.
off
resembles
safe
a
particular
with
water
microwaves
the
microwave
right
through
doubt
test.
This
would
delicate
food
reheated.
metal
any
lightning.
for
use
in
them
unsuitable
utensil,
oven.
water
in
heatsupbut the
However,
oven.
now
that
can
the
consult
include
glassware,
warms.
However,
object
microwave
your
as
there's
the
microwave
if
the
water
are
being
You
be
used
following
the
all
brands
such
oven as
in
utensil
they
Microwave-safe
Utensils
Paper
the
a
does
as
Paper
provided
moisture.
trays
paper
impurities
Plastic
Provided
However,
ordinary
rupture.
Plastic
A
varietyofshapes
part,
new
Pottery,
Containers
of
as
but
CAUTION
Some
utensils.
hot
Utensils
microwave
and
plates
that
the
towels
Paper
in
which
greasy
as
products
which
could
cooking
are
they
be
sure
plastic
bags
bags
microwave
can
you
probably
kitchen
equipment.
stoneware
madeofthese
shouldbetestedtobe
they
items
with
shouldbechecked
ovens.
containers
timeisshort
cooking
are
also
foods
suchasbacon
the
colour
cause
made
specially
to
makeaslitinthe
for
cooking
cookware
and
sizesofmicrowave
use
items
and
ceramic
materials
leadoriron
high
are
may
arcing
sure.
convenient
useful
very
run.
or
for
in
your
you
are
ensure
to
and
for
are
Some
fires
cooking,
so
bag
microwave
already
usually
content
and
safe
foodstobe
wrapping
cooked.
recycled
when
usedinthe
cooking
that
steam
cookware
haveonhand
fine
are
that
they
to
oven,
for
use
cooked
In
paper
bags
are
use
not
are
in
foods
general,
products
are
can
escape.
as
available.
rather
in
suitable
suitable
your
are
and
microwave
microwave
they
your
microwave
lowinfat
for
lining
avoid
may
Never
will
melt
For
than
investing
microwave
for
cooking
for
coloured
contain
oven.
safe.
use
and
the
use
oven,
and
baking
GB
most
in
oven,
in
42

Food
characteristics
&
Microwave
Keeping
Factors
GB
Density
Height
an
The
recipes
preparing
watch
Always
that
turns
light
inside
and
and
the
stir,
food
seems
appropriate
affecting
factors
Many
makes
a
big
butter,
milk,
ingredients
of
cooking
lower
endofthe
the
maximum
philosophy
times.
cooking
particularly
from
the
oven
allowed
to
oven as
the
inward.Ifthe
will
portions
in
estimating
of
food
Light,
porous
foods
such
food
that
the
of
food
The
upper
lower
portion.
times.
on
eye
things
in
the
book
them
depends
food
your
on
automatically
check
the
progressofyour
like
should
to
be
cooking
to
correct
the
microwave
affect
cooking
difference
and
will
eggs
that
areatroom
times.
In
general,
time
range,
time
given,
of
this
bookisthatitis
While
overcooked
those
for
bread,
when
they
stand,
usually
heat
trapped
foodisleftinthe
become
overcooked
both
cooking
food suchascakes
as
roasts
and
outer
edges
of
portion
tall
Therefore,
cooking
have been
be
in
formulated
on
how
much
whileitcooks.
thought
unevenly,
problem.
times.
cooking
take
temperature.
you
and
accordingtopersonal
cake,
are
slightly
covered,
within
and
casseroles.
do
not
food,
itiswise
attention
Your
when
the
food. Directions
ofasthe
simply
times
cooking
The
temperature
times.
considerably
will
find
you
may
best
for
foodisruined
and
custards,
undercooked.
these
foods
the
outer
oven
untilitis
or
even
times
standing
and
breads
You
become
particularly
to
turn
with
microwave
oven
minimum
make
For
example,
longer
Allofthe
that
the
sometimes
a
recipe
will
portions
cooked
burnt.
for
cook
must
take
and
dry
roasts,
tall
food
great
you
pay
is
in
operation
giveninrecipes
steps
the
necessary
of
ingredients
a
to
bake
recipes
food
remains
want
preference.
to
be
for
good.
recommend
This
is
continuetocook
of
the
all
You
will
various
more
care
brittle.
will
cook
during
but
care,
to
the
foodasit
oven
is
equipped
so
that
recommended.
adjustments
used
cake
made
than
one
in
this
book
under-cookedatthe
to
cook
The
governing
conservative
Someofthe
that
foodberemoved
not
a
mistake.
food
gradually
the
way
through,
become
increasingly
foods.
than
quickly
when
microwaving
more
quickly
cooking,
success
your
cooks.
with
can
you
to
elevate,
in
a
with
ice-cold
made
give
food
your
in
giving
recipes,
When
outsideofthe
travels
the
heavy,
than
sometimes
see
If
the
you
recipe
with
a
range
beyond
outer
skilful
dense
porous
the
several
in
a
think
Moisture
Bone
Quantity
Shape
Covering
Browning
Covering
Arranging
content
Since
the
heat
such
or
coveredtoretain
Bones
cooking
overcooked.
The
being
Remembertodecrease
Microwaves
cookedasthe
cookedbymicrowave
forafood
centre
microwave.
A
cover
microwave
Meats
fat.
sauce
colour.
flavourofthe
Greaseproofing
becauseitmakesalooser
generated
as
roasts
and
and
fat
content
conduct
heat
bonyorfatty
of
food
numberofmicrowaves
cooked.
Therefore,
of
food
penetrate
heat
that
istobe microwaved
is
even
warm
heat
traps
cling
and
poultry
Foods
that
are
suchasworcestershire
Since
relatively
recipe
with
greaseproof
and
Individual
foods
evenlyifplaced
stack
foods
on
top
of
food
from
some
vegetables
moisture.
of
and
fat
cutsofmeat
the
cooking
only
generated
energy;
.
Round
and
steam
film
with
that
are
cooked
small
is
not
effectively
spacing
suchasbaked
in
the
oven
of
one
microwaves
food
cooks
in
your
more
times
about
on
the
the
thin
foods
which
a
corner
cooked
forashorter
sauce,
amounts
altered.
paper
prevents
cover
thanalid
potatoes,
an
equal
another.
tends
should
either
more
quickly
that
do
they
oven
remains
food
you
at
least
by
2.cm
into
food,
outside
rest
is
cookedbyconduction.
isathick
and
ring
causes
foodtocook
folded
back
fifteen
minutes
period
sauce
soy
of
browning
spattering
or
small
distance
to
evaporate
be
than
not
cook
constant
in
place
one
the
travels
inward.
square.
shaped
to
prevent
or
of
time
or
barbecue
sauces
and
helps
clingfilm,
cakes
apart,
sprinkled
meat.
Care
unevenly
regardless
the
oven,
third
when
interior
Only
The
corners
foods
more
splitting.
will
longer
be
may
sauce
are
food
it
allows
and
hors
preferably
moisture,
relatively
with
water
priortocooking
must
be
taken
and
do
not
of
how
the
the
longer
halvingarecipe.
of
thick
portion
the
outer
The
worst
will
burn
cook
successfully
Usealid
quickly.
brown
lightly
brushed
with
to
achieve
addedtofood
retain
some
the
food
to
d'oeuvres
will
inacircular
when
become
much
cooking
foods
edge
possible
before
long
in
in
their
a
browning
an
appetizing
the
heat.
But
out
dry
heat
pattern.
food
dry
food
time.
are
of
food
shape
the
or
own
original
slightly.
more
Never
is
in
the
43

Food
characteristics
&
Stirring
Stirring
foodisstirred
spread
of
the
Turning
Large,
bottom
Placing
Since
microwaves
thicker
thicker
Shielding
Strips
of
square
much
foil
Elevating
Thickordense
and
centre
Piercing
Foods
pierced
and
whole
Testing
Food cooks
are
leftinthe
poultry,
cooking
and
150F
Standing
Foods
microwave
are
they
allows
is
one
of
the
for
the
and
redistribute
food
heats
first.
over
tall
foods
such
will
cook
evenly.
thicker
portions
are
of
aluminium
and
and
of
the
meat,
will
rectangular
make
foods
foods.
in
a
portions
portions
of
enclosed
priortocooking.
vegetables
if
cooked
so
quickly
microwave
are
removed
during
standing
(80C)
during
time
are
often
allowedtostand
oven.
Usually
to
supposed
foodstofinish
most
important
purpose
heat.
as
roasts
Itisalso
attracted
poultry
receive
foil
(which
foods
sure
the
can
be
skinormembrane
shell,
Such
and
inamicrowave
until
from
time.
standing
the
be
dry
cooking
of
of
blending.
Always
and
whole
a
good
outwards
facing
to the
and
fishtothe
the
most
microwave
block
microwaves)
to
prevent
foilissecured
elevatedsothat
foods
include
fruits.
completely
the
oven
while
The
internal
time.
for
3to10
foods
are
in
texture
and
also
all
microwaving
Microwaved
stir
from
chickens shouldbeturnedsothat
idea
outside
those
to the
oven,
cooked,
still
temperature
covered
(some
helps
the
outside
to
turn
portion
outer
energy
can
portions
dishorit
microwaves
are
likely
yolks
it
is
necessary
but
slightly
minutes
during
cakes
flavour
cut
of
edge
be
to
and
most
undercooked
after
and
blend
techniques.
food,
however,
towards
chicken
up
it
food,
of
the
and
the
placed
from
may
can
be
burstinthe
whites
of
to
test
foods,
of
foods
being
standing
biscuits,
and
In
conventional
is
stirredinorder
the
centre
and
chops.
makes
sense
dish.
baking
food
will
cook
over
the
corners
overcooking.
cause
'arcing'
absorbedbythe
oven
unless
clams
eggs,
it
frequently.
including
and
allowedtofinish
will
rise
between
removed
from
timetoretain
for
example).
develop.
as
the
to
This
evenly.
Never
in
and
Some
meats
the
heat
Standing
the
top
place
way,
or
the
underside
they
oysters
and
50F
cooking,
outside
and
edges
use
too
oven.
are
foods
(30C)
unless
Microwave
To
Clean
to
1.
Keep
Food
spatters
surface.Itis
spillovers
cloth
to
this
keep
then
rinse
can
be
2.
Keep
Clean
withasoft
the
oven,
control
damp
3.
If
steam
withasoft
humidity
4.
The
door
then
dry
DO
NOT
STEEL
Metal
Your
inside
the
wipe
washedbyhandorin
the
the
panel,
cloth
accumulates
AND
parts
of
the
or
spilled
best
will
out
area
and
liquids
to
wipeupspillovers
absorb
microwave
crumbs
clean
to
assure
Do
not
dry.
outsideofthe
outside
of
your
cloth
or
paper
water
should
not
the
door
open
followed
immediately
This
door
insideoraround
may
and
seals
cloth.
conditions
and
thoroughly.
USE
ABRASIVE
PLASTIC
PADS.
willbeeasiertomaintain
Oven
oven
that
fall
a
use
the
oven
oven
towel.
be
allowed
to
occur
in
no
way
should
MATERIALS,
clean
stick
to
oven
walls
and
with
a
cloth
damp
and
energy
between
tight
harsh
dishwasher.
the
seal.
Remove
detergent
lengthen
door
or
abrasive
and
greasy
clean
with
and
water
soap
To
prevent
to
seep
oven
prevent
byadry
the
when
the
indicatesamalfunctionofthe
be
clean.
kept
SUCH
if
wiped
then
to
damage
into
the
from
accidentally
cloth.
Press
outsideofthe
microwave
Use
only
AS
CLEANING
frequently
cooking
between
seal
right
away.
times.
cooking
the
frame.Itis
spatters
cleaners.
with
clean
the
operating
ventilation
starting,
STOP/CLEAR
oven
door,
oven
is
operated
warm,
soapy
POWDERS
with
a
damp
and
Crumbs
Use
important
with
a
The
water
parts
openings.
and
after
wipe
under
unit.
water,
cloth.
door
and
a
damp
soapy
glass
and
inside
To
wipe
cleaning.
the
panels
high
rinse
OR
to
cloth
tray
GB
dry
the
clean
a
44

Plug
wiring
information/
Warning
The
wiresinthis
&
the
coloursofthe
correspond
your
plug
wire
wire
whichismarked
wire
the
supply
codes
~
Live
YELLOW
whichiscolored
whichiscolored
whichiscolored
following
BLUE~Neutral
BROWN
GREEN
As
not
in
The
whichismarked
The
terminal
The
connectedtothe
If
manufacturer
ordertoavoid
This
mains
with
proceed
with the
terminal
cord
or
its
a
hazard;
appliance
lead
~
Earth
wiresinthe
the
coloured
as
follows:
is
damaged,
service
must
are
coloredinaccordance
mains
markings
BLUE
must
letter
NorColored
BROWN
with the
GREEN
whichismarked
agent
must
letter
&
YELLOW
it
must
or
a
be
earthed
leadofthis
identifying
be
connectedtothe
BLACK.
be
connectedtothe
Lorcolored
or
with
the
be
replaced
similarly
qualified
appliance
RED.
GREEN
letter
the
by
with
the
may
the terminals
terminal
must
be
E
or
in
person
Power
Output
Microwave
Outside
Power
Input
Frequency
Dimension
Consumption
Technical
Technical
800
455
Specifications
Specification
230VAC/50Hz
W
mm(W)
(IEC60705
2450
X
281
1200
rating
MHz
mm(H)
Watts
standard)
X
332
mm(D)
GB
.
46