LG MS18AWR User manual

Перед использованием внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для последующего использования.

www.lg.com

ТИП: НАСТЕННЫЙ

KZ.O.02.0561

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

Данное изделие соответствует техническим требованиям по ограничению использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании.

РУССКИЙ ЯЗЫК

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

РУССКИЙ ЯЗЫК

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление при эксплуатации данного кондиционера. Данный кондиционер можно использовать более эффективно при соблюдении следующих указаний:

• Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может нанести вред здоровью и привести к увеличению энергопотребления.

• При использовании кондиционера избегайте попадания прямых солнечных лучей при помощи штор или занавесок.

• При использовании кондиционера плотно закрывайте двери и окна.

• Для циркуляции воздуха в помещении отрегулируйте воздушный поток в вертикальном или горизонтальном направлении.

• Увеличивайте скорость вращения вентилятора для более быстрого охлаждения или нагрева воздуха в помещении на короткий период времени.

• Периодически открывайте окна для проветривания, так как качество воздуха в помещении может ухудшиться при работе кондиционера в течение нескольких часов подряд.

• Каждые 2 недели очищайте воздушный фильтр. Пыль и грязь, скапливающиеся на воздушном фильтре, могут перекрыть воздушный поток или ухудшить функции охлаждения/осушения воздуха.

Для заметок

Прикрепите чек к данной странице, чтобы можно было подтвердить дату покупки, а также для использования гарантии. Запишите номер модели и заводской номер:

Номер модели:

Заводской номер:

Они указаны на паспортной табличке сбоку каждого изделия.

Продавец:

Дата продажи

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ ПРОЧТИТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ.

Во избежание создания опасной ситуации и обеспечения максимальной эффективности при использовании данного изделия соблюдайте следующие меры предосторожности

ОПАСНО!

Несоблюдение данных указаний может привести к тяжким телесным повреждениям или смертельному исходу

ОСТОРОЖНО!

Несоблюдение данных указаний может привести к телесным повреждениям незначительной тяжести или повреждению изделия

ОПАСНО!

• Установка или ремонт, выполненные неквалифицированными лицами, могут представлять опасность для вас и других лиц.

• Установка ДОЛЖНА соответствовать местным СНиПам или, при отсутствии оных, электрическим правилам и нормам NFPA 70/ANSI C1-1003 или текущему изданию и Электротехническим нормам и правилам Канады Часть 1 CSA C.22.1.

• Информация в данном руководстве предназначена для использования квалифицированным техническим персоналом, знающим правила техники безопасности и имеющим в своем распоряжении необходимые инструменты для установки и тестирования.

• Недостаточное знание всех указаний данного руководства и несоответствующее их выполнение может привести к нарушению нормальной работы изделия, повреждению имущества, телесным повреждениям и/или смертельному исходу.

Установка

• Используйте стандартный автоматический выключатель и предохранитель подходящего для данного кондиционера номинала. Невыполнение данного требования может привести к поражению электрическим током или повреждению изделия.

• При установке или перемещении кондиционера обратитесь в авторизованный сервисный центр. Невыполнение данного требования может привести к серьезным травмам или повреждению изделия.

• Разъем кабеля электропитания и розетка должны быть оборудованы клеммой заземления. Невыполнение данного требования может привести к поражению электрическим током или повреждению изделия.

• Надежно закрепите панель и крышку клеммной колодки. Невыполнение данного требования может привести к взрыву или возгоранию.

• Установите соответствующую штепсельную розетку и автоматический выключатель перед использованием кондиционера. Невыполнение данного требования может привести к поражению электрическим током или повреждению изделия.

• Не модифицируйте и не удлиняйте силовой кабель. Поврежденный кабель электропитания, кабель с порезами или нарушенной изоляцией необходимо заменить. Это может привести к короткому замыканию и выходу из строя устройства.

• Будьте осторожны при распаковке или установке кондиционера. Невыполнение данного требования может привести к серьезным травмам или повреждению изделия.

РУССКИЙ ЯЗЫК

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

• Не устанавливайте кондиционер на неустойчивую поверхность или место, откуда он может упасть. Это может привести к смертельному случаю, серьезной травме или повреждению изделия.

Эксплуатация

• Не включайте кондиционер надолго, если открыты дверь или окно и влажность воздуха очень высокая. Невыполнение данного требования может привести к повреждению изделия.

• Убедитесь, что силовой кабель не подвержен натяжению или повреждению во время работы кондиционера. Невыполнение данного требования может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению изделия.

• Не ставьте тяжелые предметы на кабель питания. Это может вызвать поражение электрическим током или выход изделия из строя.

• Не включайте и не выключайте кондиционер путем выдергивания или вставки вилки в розетку. Это может привести к короткому замыканию и выходу из строя изделия.

• Не прикасайтесь к изделию мокрыми руками во время его работы или ремонта. Это может вызвать поражение электрическим током или выход изделия из строя.

• Не размещайте рядом с кабелем питания нагревательные и другие приборы, выделяющие тепло. Это может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению изделия.

• Не допускайте попадания воды внутрь изделия. Это может привести к взрыву или пожару.

• Не оставляйте горючих веществ, таких как бензин, топливо и растворитель вблизи кондиционера. Это может привести к взрыву или пожару.

• Не используйте кондиционер в течение длительного времени в маленьких непроветриваемых помещениях. Регулярно проветривайте помещение. Невыполнение данного требования может привести к возгоранию или взрыву.

• При утечке газа тщательно провентилируйте помещение перед повторным включением кондиционера. Невыполнение данного требования может привести к возгоранию или взрыву.

• Если из кондиционера доносится шум, запах или дым, выключить его и вынуть вилку из розетки. Невыполнение данного требования может привести к возгоранию или взрыву.

• Выключите кондиционер и закройте окно на время грозы или урагана. Если возможно, перед началом урагана уберите изделие от окна.

• После открытия передней решетки не прикасайтесь к электростатическому фильтру. Невыполнение данного требования может привести к поражению электрическим током или повреждению изделия.

• Если кондиционер был погружен в воду при затоплении обратитесь в авторизованный сервисный центр. Невыполнение данного требования может привести к взрыву или возгаранию.

• Не допускайте попадания воды внутрь изделия.

• Обеспечьте достаточную вентиляцию при одновременном использовании настоящего кондиционера и нагревательного устройства, такого как электронагреватель. Невыполнение данного требования может привести к возгоранию, серьезной травме или повреждению изделия.

• Выключить кондиционер и вынуть вилку из розетки при выполнении очистки или ремонта кондиционера. Невыполнение данного требования может привести к смерти, серьезной травме или повреждению изделия.

• При длительном неиспользовании кондиционера необходимо выключить кондиционер из розетки. Невыполнение данного требования может привести к повреждению изделия.

• Не кладите ничего на кондиционер. Это может привести к выходу изделия из строя.

• Для внутренней очистки обращайтесь в авторизованный сервисный центр или к поставщику. Не пользуйтесь агрессивными моющими средствами, которые могут привести к коррозии или повреждению устройства. Использование агрессивных моющих средств может также привести к повреждению устройства, возгоранию или поражению электрическим током.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ОСТОРОЖНО!

Установка

• Убедитесь в отсутствии протечек хладогента после установки или ремонта кондиционера. Невыполнение данного требования может привести к повреждению изделия.

• Установите правильно сливной шланг для равномерного слива конденсата. Невыполнение данного требования может привести к повреждению изделия.

• В процессе монтажа удерживайте устройство горизонтально.

• Устанавливайте кондиционер в таких местах, где шум от наружного блока или выхлопные газы не будут беспокоить соседей. Невыполнение данного требования может привести к конфликтной ситуации с соседями.

• Транспортировка изделия должна осуществляться как минимум двумя людьми или вилочным погрузчиком. Невыполнение данного требования может привести к серьезным травмам.

• Не устанавливайте изделие в местах, где оно будет подвержено непосредственному воздействию морского воздуха (солевого тумана). Это может привести к выходу изделия из строя.

Эксплуатация

• Не подвергайте людей, животных или растения потоку холодного или горячего воздуха от кондиционера. Это может привести к серьезным травмам.

• Не используйте изделие для каких-либо специальных целей, например,: для сохранения продуктов, произведений искусства и т.п. Это бытовой кондиционер, а не система целевого охлаждения. Это может привести к короткому замыканию и выходу из строя устройства.

• Не закрывайте входное или выходное отверстие для воздушного потока. Это может привести к взрыву или повреждению изделия.

• Не используйте сильных растворителей или чистящих средств, а также не распыляйте воду при очистке кондиционера. Используйте мягкую ткань. Это может привести к серьезной травме или повреждению изделия.

• Никогда не дотрагивайтесь до металлических частей кондиционера при вынимании воздушного фильтра. Это может привести к серьезной травме или повреждению изделия.

• Не кладите ничего на кондиционер. Это может привести к выходу изделия из строя.

• После чистки надежно установите фильтр. Очищайте фильтр каждые две недели, а при необходимости, чаще.

• Не допускайте попадания рук или каких-либо посторонних предметов во входные и выходные воздушные отверстия при работе кондиционера. Это может привести к травме.

• Не пейте воду, сливаемую из устройства. Это может привести к серьезным осложнениям в части здоровья.

• При очистке, техническом обслуживании или ремонте кондиционера пользуйтесь устойчивым табуретом или стремянкой. Невыполнение данного требования может привести к серьезной травме или повреждению изделия.

• Не используйте совместно старые и новые батарейки, а также батарейки разных типов в пульте ДУ. Невыполнение данного требования может привести к повреждению изделия.

• Не перезаряжайте и не разбирайте батарейки. Невыполнение данного требования может привести к взрыву, возгоранию или серьезной травме.

• При вытекании жидкости из батареек не использовать пульт ДУ. При попадании жидкости из батареек на одежду или кожу, промойте пораженные места чистой водой. Невыполнение данного требования может привести к серьезной травме.

• При попадании жидкости из батареек в рот, тщательно промойте рот чистой водой и покажитесь врачу. Невыполнение данного требования может привести к серьезным осложнениям в части здоровья.

РУССКИЙ ЯЗЫК

СОДЕРЖАНИЕ

2 СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕ-

ЖЕНИЮ

3 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХ-

НИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

7 ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

7 Компоненты 8 Использование пульта ДУ 9 - Установка батареек 9 - Монтаж держателя пульта ДУ

10 ОСНОВНЫЕ ФНКЦИИ

10 Охлаждение помещения 10 Нагрев помещения 10 Удаление влажности 11 Проветривание помещения 11 Регулировка скорости вращения вентилятора 11 Регулировка направления потока воздуха 11 Установка таймера 11 - Установка текущего времени 12 - Автоматическое включение кондиционера по

заданному времени

12 - Автоматическое выключение кондиционера

по заданному времени 12 - Отмена установки таймера 12 Установка режима «Сон»

13 РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ

13 Быстрое изменение температуры в помещении 13 Очистка воздуха в помещении 13 - Режим автоматической очистки 14 Режим плазменной очистки 14 Автоматический режим 15 Автоматическое переключение 15 Работа в режиме экономного охлаждения 15 Яркость экрана дисплея 16 Управление кондиционером без пульта ДУ 16 Автоматическое включение кондиционера

17 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВА-

НИЕ

18 Очистка воздушного фильтра 18 Очистка противоаллергенного фильтра и трой-

ного фильтра.

18 Очистка плазменного фильтра

19 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНО-

СТЕЙ

19 Функция самодиагностики 19 Перед подачей заявки в сервисный центр

СОДЕРЖАНИЕ

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

Компоненты

Наружный блок

ПРИМЕЧАНИЕ

Количество индикаторов работы и их расположение может различаться в зависимости от модели кондиционера.

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Внутренний блок

Данная функция может быть изменена в соответствии с типом модели.

Передняя решетка

Воздушный фильтр

Воздуховыпускное отверстие

Воздухоотражатель (Вертикальные жалюзи и горизонтальные лопатки)

Впускное отверстие воздухозаборника

Воздухозаборное отверстие

Кнопка Вкл/Выкл Приемник сигналов

Индикатор работы кондиционера

Выпускное отверстие воздухоотвода

Трубопровод охладителя Сливной шланг

Соединительный провод

Основание

+ 14 hidden pages