LG MS18AQ User manual

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

Перед использованием внимательно прочтите данное руководство
и сохраните его для последующего использования.

www.lg.com

ТИП: НАСТЕННЫЙ

KZ.O.02.0561

РУССКИЙ ЯЗЫК

2

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

РУССКИЙ ЯЗЫК

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление при эксплуатации
данного кондиционера. Данный кондиционер можно использовать более эффективно при
соблюдении следующих указаний:

• Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может нанести вред здоровью и приве­сти к увеличению энергопотребления.

• При использовании кондиционера не допускайте попадания прямых солнечных лучей
в помещение, закрывая окна шторами или занавесками.

• При использовании кондиционера плотно закрывайте двери и окна.

• Для циркуляции воздуха в помещении отрегулируйте направление воздушного потока
в вертикальном или горизонтальном положении.

• Увеличивайте скорость вращения вентилятора для ускоренного охлаждения или на­грева воздуха в помещении на короткий период времени.

• Периодически открывайте окна для проветривания, так как при работе кондиционера
в течение нескольких часов подряд качество воздуха в помещении может ухудшиться.

• Каждые 2 недели очищайте воздушный фильтр. Пыль и грязь, скапливающиеся на
воздушном фильтре, могут перекрыть воздушный поток или ухудшить функции охлаж­дения/осушения воздуха.

Для заметок

Прикрепите чек к данной странице, чтобы при необходимости можно было подтвердить дату
покупки, а также для использования гарантии. Запишите номер модели и заводской номер:

Номер модели :

Заводской номер :

Они указаны на паспортной табличке сбоку каждого устройства.

Продавец :

Дата покупки :

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА ПРОЧТИТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ.

Во избежание возникновения опасной ситуации и обеспечения максимальной эффективности
при использовании данного устройства соблюдайте следующие меры предосторожности

ОПАСНО!

Несоблюдение данных указаний может привести к тяжким телесным повреждениям или
смертельному исходу

ОСТОРОЖНО!

Несоблюдение данных указаний может привести к телесным повреждениям незначитель­ной тяжести или повреждению устройства

ОПАСНО!

• Установка или ремонт, выполненные неквалифицированными лицами, могут представлять опас­ность для вас и других лиц.

• Работы по установке должны проводиться квалифицированным специалистом в соответствии с
национальными правилами по установке электрооборудования.

• Информация в данном руководстве предназначена для использования квалифицированным тех­ническим персоналом, знающим правила техники безопасности и имеющим в своем распоряже­нии необходимые инструменты для установки и тестирования.

• Недостаточное знание всех указаний данного руководства и несоответствующее их выполнение
может привести к нарушению нормальной работы устройства, повреждению имущества, телес­ным повреждениям и/или смертельному исходу.

Установка

• Не пользуйтесь неисправными или рассчитанными на меньшую нагрузку автоматическими вы­ключателями. Используйте автоматический выключатель или плавкий предохранитель с соот­ветствующими рабочими характеристиками. Существует опасность возгорания или поражения
электрическим током.

• Для проведения электротехнических работ обращайтесь к поставщику, продавцу, квалифициро­ванному электрику или в авторизованный сервисный центр. Не разбирайте и не ремонтируйте из­делие самостоятельно. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Всегда заземляйте изделие в соответствии со схемой электропроводки. Не подсоединяйте про­вод заземления к трубам газо- и водоснабжения или к заземлению телефонного кабеля. Суще­ствует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Надежно закрепите панель и крышку клеммной колодки. Существует опасность возгорания или
поражения электрическим током из-за присутствия пыли, воды и т.п.

• Используйте автоматический выключатель или плавкий предохранитель необходимого номи­нала. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Не заменяйте и не удлиняйте силовой кабель. Поврежденный кабель электропитания, кабель с
порезами или нарушенной изоляцией необходимо заменить. Существует опасность возгорания
или поражения электрическим током.

• Для установки, демонтажа или повторной установки всегда пользуйтесь услугами поставщика
или авторизованного сервисного центра. Существует опасность возгорания, поражения электри­ческим током, взрыва или травмирования.

• Не устанавливайте изделие на неисправную монтажную стойку. Проверьте, чтобы место уста­новки не разрушалось со временем. Это может привести к падению устройства.

• Не допускается монтировать наружный блок кондиционера на подвижном основании или в ме­стах, откуда он может упасть. Падение наружного блока может привести к поломке, телесному
повреждению и даже летальному исходу.

• Высокое напряжение для электрических компонентов подается от высоковольтного конденса­тора, установленного в наружном блоке кондиционера. Перед выполнением ремонта убедитесь,
что конденсатор полностью разряжен. Заряженный конденсатор может привести к поражению
электрическим током.

• Выполняйте монтаж изделия с применением монтажного комплекта, входящего в комплект по­ставки изделия. Установка без использования такого комплекта может привести падению

!

!

!

3

РУССКИЙ ЯЗЫК

4

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

устройства и телесному повреждению.

• Необходимо проверить надежность подключения проводки к внутреннему и наружному блокам

кондиционера, а также правильность прокладки кабеля, чтобы не нарушить контакт в местах со­единений. Ненадлежащее или неплотное соединение может привести к нагреву или возгоранию.

• Утилизацию упаковочных материалов проводите в соответствии с действующими нормами.

После установки или обслуживания соберите винты, гвозди, батарейки, сломанные предметы,
снимите и выбросьте пластиковую упаковку. Не позволяйте детям играть с ними, так как это
может привести к телесному повреждению.

• Проверьте используемый хладагент. Прочтите информацию на бирке продукта. Неправильно по-

добранный хладагент может нарушить нормальную работу устройства.

Эксплуатация

• Если устройство подверглось воздействию воды (оказалось залитым водой или было погружено в

воду), перед повторным использованием обратитесь в авторизованный сервисный центр. Существует
риск возгорания или поражения электрическим током.

• Используйте только детали, перечисленные в списке запасных деталей. Не допускается модификация

оборудования. Использование несоответствующих деталей может привести к поражению электриче­ским током, перегреву или возгоранию.

• Не прикасайтесь к изделию мокрыми руками во время его работы или ремонта. Кабель питания сле-

дует извлекать из розетки, удерживая за вилку. Существует опасность поражения электрическим
током или возгорания.

• Не размещайте рядом с кабелем питания нагревательные и другие приборы, выделяющие тепло. Суще-

ствует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Не допускайте попадания воды в электрические части. Устанавливайте блок на расстоянии от источни-

ков воды. Существует опасность возгорания, выхода устройства из строя или поражения электриче­ским током.

• Не храните, не используйте горючие вещества и избегайте мест с присутсвием горючего газа или других

горючих веществ рядом с устройством. Существует опасность возгорания.

• Не используйте устройство в течение длительного времени в замкнутом пространстве. Периодически

проветривайте помещение. Недостаток кислорода может нанести вред здоровью.

• Не открывайте переднюю решетку устройства во время работы. (не прикасайтесь к электростатиче-

скому фильтру, если прибор им оснащен). Существует опасность телесного повреждения, поражения
электрическим током или выхода устройства из строя.

• При возникновении странных звуков, запаха или дыма из изделия сразу же отключите автоматический

выключатель или отключите кабель питания. Существует опасность поражения электрическим током
или возгорания.

• Регулярно проветривайте помещение с установленным оборудованием, если в помещении установлена

плита, обогреватель и т.п. Недостаток кислорода может нанести вред здоровью.

• Если устройство длительное время не будет использоваться, извлеките вилку из розетки или от-

ключите автоматический выключатель. Существует опасность повреждения или выхода устройства из
строя или непредусмотренная операция.

• Будьте осторожны убедитесь в том, что никто, в особенности дети, не может наступить или упасть на

наружный блок. Это может привести к телесному повреждению или повреждению устройства.

• Во время эксплуатации соблюдайте осторожность, чтобы не выдернуть и не повредить кабель питания.

Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Не кладите на кабель электропитания НИКАКИХ предметов. Существует опасность возгорания или по-

ражения электрическим током.

• При утечке огнеопасных газов перед включением устройства выключите газ и откройте окно для про-

ветривания помещения. Не пользуйтесь телефоном и электрическими выключателями. Существует
опасность взрыва или возгорания.

• Обеспечьте достаточную вентиляцию при одновременном использовании настоящего кондиционера и

нагревательного устройства, такого как электронагреватель. Невыполнение данного требования может
привести к возгоранию, серьезной травме или повреждению изделия.

ОСТОРОЖНО!

Установка

• Поднимать и транспортировать изделие должны как минимум два человека. Избегайте получения

травм.

• Не устанавливайте устройство в местах, где оно будет подвержено непосредственному воздействию

морского воздуха (солевого тумана). Это может привести к коррозии устройства.

• Установите сливной шланг для надлежащего слива конденсата. Плохое соединение может привести к

утечке воды.

!

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• В процессе монтажа удерживайте устройство горизонтально. Чтобы избежать вибрации или шума.

• Не устанавливайте устройство в местах, где шум или нагретый воздух от наружного блока может по-

вредить окружающие предметы или помешать соседям. Это может создать проблемы для соседей и
привести к конфликту.

• Всегда проверяйте устройство на наличие утечки газа (хладагента) после его установки или ремонта.

При низком уровне хладагента может произойти выход устройства из строя.

Эксплуатация

• Не используйте изделие для каких-либо специальных целей, например: для сохранения продуктов, про-

изведений искусства и т.п. Это бытовой кондиционер, а не система целевого охлаждения. Существует
опасность повреждения или причинения ущерба имуществу.

• Не закрывайте входное или выходное отверстие для воздушного потока. Это может привести к выходу

устройства из строя.

• Для очистки используйте мягкую ткань. Не пользуйтесь агрессивными моющими средствами, раствори-

телями или распыляемой водой и т.п. Существует опасность возгорания, поражения электрическим
током или повреждения пластиковых деталей устройства.

• Не прикасайтесь к металлическим деталям устройства при извлечении воздушного фильтра. Суще-

ствует опасность телесных повреждений.

• Не наступайте на устройство и не кладите на него какие-либо предметы (наружные блоки). Существует

опасность телесных повреждений или выхода устройства из строя.

• После чистки надежно установите фильтр. Очищайте фильтр каждые две недели, а при необходимо-

сти, и чаще. Загрязненный фильтр снижает эффективность работы.

• Не допускайте попадания рук или каких-либо посторонних предметов во входные и выходные воздуш-

ные отверстия при работе кондиционера. Внутри устройства имеются острые и подвижные детали, о
которые можно пораниться.

• Будьте осторожны при распаковке и установке изделия. Можно пораниться об острые края.

• Если во время ремонта произошла утечка газа хладагента, не касайтесь его незащищенными руками.

Хладагент может вызвать обморожение.

• При демонтаже или перемещении устройства не наклоняйте его. Это может привести к попаданию кон-

денсата воды внутрь устройства.

• Не допускается использовать газовые или воздушные смеси хладагентов, отличные от указанных для

данной системы. Попадание воздуха в систему циркуляции хладагента может привести к чрезмерному
возрастанию давления и привести к повреждению устройства или телесному повреждению.

• При утечке газообразного хладагента во время монтажа сразу же проветрите помещение. Газ хлада-

гента вреден для здоровья.

• При демонтаже устройства утилизация хладагента и других деталей должна выполняться в соответ-

ствии с региональными или национальными стандартами.

• Замените батарейки в пульте ДУ на новые того же типа. Не используйте одновременно старые и новые

батарейки или батарейки разного типа. Существует опасность возгорания или выхода устройства из
строя.

• Не перезаряжайте и не разбирайте батарейки. Не бросайте батарейки в огонь. Они могут загореться

или взорваться.

• При попадании жидкости из батарейки на кожу или одежду тщательно промойте их чистой водой. Не

пользуйтесь пультом ДУ, если батарейки протекают. Химические вещества, содержащиеся в батарей­ках, могут вызвать ожоги и нанести другой вред здоровью.

• При попадании жидкости из батареек в рот, тщательно промойте рот чистой водой и покажитесь врачу.

Невыполнение данного требования может привести к серьезным осложнениям в части здоровья.

• Не включайте кондиционер надолго, если открыты дверь или окно и влажность воздуха очень высокая.

Из-за образующегося конденсата мебель может намокнуть или испортиться.

• Не подвергайте воздействию холодного или теплого потока воздуха открытые участки тела, детей или

растения. Это может нанести вред здоровью.

• Не пейте воду, сливаемую из устройства. Это техническая вода, которая может нанести серьезный

вред здоровью.

• При проведении очистки, технического обслуживания или ремонта кондиционера пользуйтесь устойчи-

вым табуретом или стремянкой. Будьте осторожны и избегайте травм.

5

РУССКИЙ ЯЗЫК

СОДЕРЖАНИЕ

2 СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГО-

СБЕРЕЖЕНИЮ

3 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ

ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАС­НОСТИ

7 ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКС-

ПЛУАТАЦИИ

7 Компоненты
8 Использование пульта дистанцион-

ного управления
10 - Установка батареек
10 - Установка держателя пульта дис-

танционного управления

11 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

11 Охлаждение помещения
11 Нагрев помещения
11 Ликвидация влажности
12 Проветривание помещения
12 Регулировка скорости вентилятора
12 Регулировка направления потока
12 Установка таймера
12 - установка текущего времени
13 - Автоматическое включение конди-

ционера в заданное время

13 - Автоматическое отключение конди-

ционера в заданное время
13 - Отмена установки таймера
13 - Настройка спящего режима

14

РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ

14 Быстрое изменение температуры в

помещении
14 Очистка воздуха в помещении
14 - Работа в режиме автоматической

очистки
15 Работа в режиме плазменной очистки
15 Работа в автоматическом режиме
16 Энергосберегающий охлаждающий

режим
16 Настройка яркости дисплея
16 Эксплуатация кондиционера без

пульта дистанционного управления
17 Автоматический перезапуск конди-

ционера

18 ОБСЛУЖИВАНИЕ

19 Чистка воздушного фильтра
19 Чистка анти-аллергенного фильтра и

тройного фильтра
19 Чистка плазменного фильтра

20 УСТРАНЕНИЕ НЕИС-

ПРАВНОСТЕЙ

20 Функция самодиагностики
20 Перед обращением в сервис

СОДЕРЖАНИЕ

6

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Компоненты

Горизонтальные

жалюзи

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Количество рабочих индикаторов и их расположение может меняться в зависимости
от модели кондиционера.

7

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Внутренний блок

* Деталь может быть изменена в зависимости от типа модели.

Тройной фильтр

Решетка радиатора

Воздушный фильтр

Передняя решетка

Воздуховыпускное

отверстие

Вертикальная шторка

Плазменный фильтр

(вариант)

Горизонтальные

Горизонтальные жалюзи

Впуск воздуха

Индикатор работы

кондиционера

жалюзи

Анти-аллергенный фильтр

Кнопка включения

/выключения

Приемник
сигналов

Входное отверстие
для воздуха

Кнопка Вкл./ Выкл.

Приемник сигнала

Индикатор работы

Воздушный фильтр

Выходное отверстие
для воздуха

Воздушная заслонка (вертикальная
вентиляционная прорезь и горизонтальная
пластина)