LG MS07AWW User manual

ЯЗЫК РУССКИЙ ENGLISH

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСЛУАТАЦИИ

КОНДИЦИОНЕРА

Перед использованием кондиционера внимательно прочитайте это руководство и сохраните его на будущее.

ТИП: НАСТЕННЫЙ

KZ.O.02.0561

www.lg.com

ЯЗЫК РУССКИЙ

2СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

Вот несколько советов, которые помогут сократить потребление электроэнергии при эксплуатации кондиционера. Кондиционер можно использовать эффективнее, если соблюдать нижеприведенные инструкции:

•Помещение чрезмерно не охлаждать. Это может нанести вред здоровью и вызвать повышенное потребление электричества.

•При использовании кондиционера необходимо предотвратить проникновение света с помощью жалюзи или штор.

•Во время работы кондиционера все двери и окна должны быть плотно закрыты.

•Для циркуляции воздуха в помещении отрегулировать направление потока воздуха в вертикальной или горизонтальной плоскости.

•Регулярно проветривать, так как качество воздуха внутри помещения может портится при длительной работе кондиционера.

•Чистить воздушный фильтр каждые 2 недели. Пыль и загрязнения, которые скапливаются в воздушном фильтре, могут препятствовать потоку воздуха или снижать эффективность функций охлаждения и осушения.

Для хранения

Прикрепите к этой странице свою квитанцию на случай, если понадобится подтвердить дату покупки или гарантийный срок. Запишите здесь номер модели и серийный номер.

Номер модели:

Серийный номер:

Эти данные есть на этикетке сбоку устройства.

Название фирмы-продавца:

Дата покупки:

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ	3

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ

Во избежание опасности и для обеспечения наиболее эффективной работы оборудования, всегда соблюдайте следующие правила по технике безопасности.

! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Невыполнение инструкций может привести к серьезной травме или смерти.

! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Невыполнение инструкций может привести к незначительной травме или повреждению устройства.

!ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•Если установку или ремонт проводит неквалифицированный персонал, это может представлять опасность для окружающих.

•Монтаж ДОЛЖЕН выполняться в соответствии с местными строительными нормами или, при их отсутствии, с национальными электротехническими нормами и правилами NFPA 70/ANSI C1-1003 или их последней редакцией, а также с электротехническими нормами и правилами Канады Parti CSA C.22.1.

•Сведения в данном руководства предназначены для квалифицированного специалиста по обслуживанию оборудования, знакомого с положениями по технике безопасности и имеющего соответствующие инструменты и контрольноизмерительные приборы.

•Невнимательное изучение и неточное выполнение инструкций из данного руководства может привести к неисправности оборудования, порче имущества, травме и/или смерти людей.

Установка

•Используйте эталонный автоматический выключатель и предохранитель, соответствующие паспортным характеристиками кондиционера. Невыполнение этого условия может привести к поражению электрическим током или к поломке устройства.

•Для установки или переноса кондиционера свяжитесь с авторизованным сервисным центром. Невыполнение этого условия может привести к серьезной травме или поломке устройства.

•Всегда пользуйтесь разъемом и розеткой с заземлением. Невыполнение этого условия может привести к поражению электрическим током или к поломке устройства.

•Надежно закрепите панель и крышку блока управления. Невыполнение этого условия может привести к взрыву или пожару.

•Перед использованием кондиционера установите специальную электрическую розетку и автоматический выключатель. Невыполнение этого условия может привести к поражению электрическим током или к поломке устройства.

•Не ремонтируйте сетевой шнур и не удлиняйте его. Если на сетевом кабеле или шнуре появились царапины или наблюдается ухудшение состояния поверхностного слоя, кабель или шнур необходимо заменить. Невыполнение этого условия может привести к пожару или поражению электрическим током. Соблюдайте осторожность при распаковке и установке кондиционера. Невыполнение этого условия может привести к серьезной травме или поломке устройства.

•Не устанавливайте кондиционер на неустойчивую поверхность или туда, откуда он может упасть. Это может привести к смерти, серьезной травме или поломке устройства.

ЯЗЫК РУССКИЙ

4	ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Эксплуатация

• Не оставлять кондиционер надолго включенным при очень высокой влажности либо при открытой двери или окне. Невыполнение этого условия может привести к поломке устройства.

• Убедитесь, что сетевой шнур не натянут и не поврежден во время работы кондиционера. Невыполнение этого условия

	РУССКИЙ	может привести к пожару, поражению электрическим током или к поломке устройства.

		• Ничего не кладите на сетевой шнур. Это может привести к поражению электрическим током или поломке устройства.
		• Не включайте и не выключайте кондиционер подсоединением или отсоединением разъема электропитания Невыполнение
	ЯЗЫК	этого условия может привести к пожару или поражению электрическим током.
	ЯЗЫК	• Не дотрагивайтесь до кондиционера, не включайте его и не ремонтируйте влажными руками. Это может привести к пораже-

		нию электрическим током или поломке устройства.
		нию электрическим током или поломке устройства.
		• Не ставьте нагреватель и отопительные приборы рядом с сетевым кабелем. Это может привести к пожару, поражению элек-
		трическим током или поломке устройства.
		• Не допускайте попадание воды в кондиционер. Это может привести к взрыву или пожару.
		• Не оставляйте рядом с кондиционером воспламеняемые вещества, например бензин, бензол и растворители. Это может
		привести к взрыву или пожару.
		• Не используйте кондиционер в течение длительного времени в небольшом помещении без вентиляции. Регулярно проветри-
		вайте помещение. Невыполнение этого условия может привести к взрыву или пожару.
		• При утечке газа обязательно хорошо проветрить помещение перед использованием кондиционера. Невыполнение этого
		условия может привести к взрыву или пожару.
		• При появлении шума, запаха или дыма, исходящих из кондиционера, отсоединить разъем электропитания. Невыполнение
		этого условия может привести к взрыву или пожару.
		• В грозу или ураган выключите кондиционер и закройте окно. Если возможно, уберите устройство от окна перед началом
		урагана.
		• Не дотрагивайтесь до электростатического фильтра после открытия решетки радиатора. Невыполнение этого условия
		может привести к поражению электрическим током или к поломке устройства.
		• Если кондиционер залило водой в результате наводнения, свяжитесь с авторизованным сервисным центром. Невыполнение
		этого условия может привести к взрыву или пожару.
		• Убедитесь, что вода не проникла внутрь устройства.
		• Обязательно хорошо проветривайте помещение при одновременном использовании кондиционера и отопительного прибора
		в качестве нагревателя. Невыполнение этого условия может привести к пожару, серьезной травме или поломке устройства.
		• Отключите питание и отсоедините разъем перед чисткой или ремонтом кондиционера. Невыполнение этого условия может
		привести к смерти, серьезной травме или поломке устройства.
		• Если кондиционер длительное время не используется, отсоедините разъем электропитания. Невыполнение этого условия
		может привести к поломке устройства.
		• Ничего не ставьте на кондиционер. Это может стать причиной поломки устройства.
		• Для чистки внутренней поверхности кондиционера обратитесь в авторизованный сервисный центр или к фирме-продавцу.
		Не пользуйтесь агрессивным моющим средством, которое может вызвать коррозию или повреждение устройства. Агрессив-
		ное моющее средство может также стать причиной поломки устройства, пожара или поражения электрическим током.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ	5

! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Установка

• После установки или ремонта кондиционера убедитесь в отсутствии утечки хладагента. Невыполнение этого условия может

	привести к поломке устройства.	РУССКИЙ
	• Для беспроблемного слива водоконденсата должным образом установите сливной шланг. Невыполнение этого условия	РУССКИЙ

	может привести к поломке устройства.
	• При установке устройства держите его в горизонтальном положении.	ЯЗЫК
	• Устанавливайте кондиционер там, где шум от наружного блока или выхлопных газов не причинит неудобства соседям. Не-	ЯЗЫК

	выполнение этого условия может привести к конфликтам с соседями.

	• Оборудование необходимо транспортировать вилочным погрузчиком, или его должны переносить, как минимум, 2 человека.
	Иначе это может стать причиной серьезной травмы.
	• Не устанавливайте кондиционер в местах непосредственного воздействия морского ветра (солевого тумана). Это может
	стать причиной поломки устройства.

Эксплуатация

•Не направляйте поток холодного или горячего воздуха из кондиционера на людей, животных или растения. Это может стать причиной серьезной травмы.

•Не используйте оборудование для особых целей, например, для консервации продуктов питания, произведений искусства и т. д. Это бытовой кондиционер, а не холодильная установка. Невыполнение этого условия может привести к смерти, пожару или поражению электрическим током.

•Не загораживайте входное и выходное отверстия для воздушного потока. Это может привести к взрыву или поломке устройства.

•Не пользуйтесь сильными чистящими средствами и растворителями при чистке кондиционера или распылении воды. Пользуйтесь тряпками с гладкой тканью. Иначе это может привести к серьезной травме или поломке устройства.

•Никогда не дотрагивайтесь до металлических деталей кондиционера при снятии воздушного фильтра. Иначе это может привести к серьезной травме или поломке устройства.

•Ничего не ставьте на кондиционер. Это может стать причиной поломки устройства.

•После чистки всегда надежно устанавливайте фильтр. Чистите фильтр каждые две недели или чаще, в случае необходимости.

•Во время работы кондиционера не вставляйте руки или другие объекты во входное или выходное отверстия для воздуха. Невыполнение этого условия может привести к поражению электрическим током.

•Не пейте воду, слитую из кондиционера. Это может стать причиной серьезных проблем со здоровьем.

•Для чистки, обслуживания или ремонта кондиционера на высоте воспользуйтесь устойчивой табуреткой или лестницей. Невыполнение этого условия может привести к серьезной травме или поломке устройства.

•Не используйте батарейки для пульта дистанционного управления вместе с другими батарейками и не используйте новые батарейки вместе с уже бывшими в употреблении. Невыполнение этого условия может привести к поломке устройства.

•Не перезаряжайте и не разбирайте батарейки. Невыполнение этого условия может привести к взрыву, пожару или серьезной травме.

•Прекратите пользоваться пультом дистанционного управления при утечке электролита. При попадании электролита из утечки на одежду или кожу промыть чистой водой. Невыполнение этого условия может привести к серьезной травме.

•При проглатывании электролита тщательно прополощите рот водой и обратитесь к врачу. Невыполнение этого условия может привести к серьезным проблемам со здоровьем.

ЯЗЫК РУССКИЙ

6СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ

2	СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕ-	13	ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
	НИЮ	13	Быстрое изменение температуры в помещении
		13	Очищение воздуха в помещении
3	ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХ-	13	- Автоматическая очистка
	НИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ	14	Плазменная очистка
	НИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ	14	Автоматическая работа
		14	Автоматическая работа
7	ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ	15	Автоматическое изменение режима
7	ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ	15	Энергосберегающий режим охлаждения
		15	Яркость экрана дисплея
7	Детали	15	Яркость экрана дисплея
7	Детали	16	Эксплуатация кондиционера без пульта дистан-
8 Использование пульта дистанционного управле-		16	Эксплуатация кондиционера без пульта дистан-
8 Использование пульта дистанционного управле-			ционного управления
	ния		ционного управления
	ния	16	Автоматический перезапуск кондиционера
9	- Установка батареек	16	Автоматический перезапуск кондиционера
9	- Установка батареек

9- Установка подставки-держателя для пульта дис-

	танционного управления	17 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВА-

10	ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ	НИЕ

10 Охлаждение помещения

10 Нагрев помещения

10Устранение влажности

11Продувка помещения

11Регулирование скорости вращения вентилятора

11Регулирование направления воздушного потока

11Установка таймера

11- Установка текущего времени

12- Автоматическое включение кондиционера в заданное время

12- Автоматическое выключение кондиционера в заданное время

12 - Отмена установки таймера

12 Установка режима автоматического отключения

18 Чистка воздушного фильтра

18Чистка противоаллергенного и тройного фильтров

18Чистка плазменного фильтра

19УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНО-

СТЕЙ

19 Функция самодиагностики

19 Перед обращением в сервисный центр

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ	7

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Детали Внутренний блок

Внутренний блок	Входное отверстие
	Входное отверстие
	для воздуха
	Кнопка Вкл./ Выкл.
Решетка радиатора	Приемник сигнала
	Приемник сигнала
	Индикатор работы
Воздушный фильтр
Выходное отверстие	Воздушная заслонка (вертикальная
Выходное отверстие	вентиляционная прорезь и горизонтальная
для воздуха	пластина)