LG MS05SQ INSTALLATION MANUAL [ro]

MANUAL DE INSTALARE

APARAT DE

AER CONDIŢIONAT

Citiţi acest manual de instalare în întregime înainte de a instala produsul. Lucrarea de instalare trebuie efectuată numai de personal autorizat, conform standardelor naţionale de cablare electrică.

Păstraţi acest manual de instalare pentru referinţă ulterioară, după ce l-aţi citit în detaliu.

MONTAT PE PERETE

Traducerea instrucțiunii inițiale

Pentru mai multe informaţii, consultaţi CD-ul sau site-ul web LG (www.lg.com).

www.lg.com

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ LIMBA

2SFATURI PENTRU A ECONOMISI ENERGIE

SFATURI PENTRU A ECONOMISI ENERGIE

Vã prezentãm câteva sfaturi care vã vor ajuta sã reduceţi la minim consumul de energie electricã atunci când veţi folosi echipament echipamentul de aer condiţionat. Puteţi folosi mai eficient echipament echipamentul dumneavoastrã de aer condiţionat dacã urmaţi instrucţiunile de mai jos :

•Nu rãciţi în mod excesiv aerul din încãpere. Acest lucru vã poate afecta sãnãtatea și poate duce la un consum mai mare de curent electric.

•Trageţi jaluzelele sau draperiile atunci când echipament echipamentul de aer condiţionat este în funcţiune, pentru a-l feri de lumina soarelui.

•Ţineţi ușile și ferestrele închise ermetic atunci când echipament echipamentul de aer condiţionat este în funcţiune.

•Reglaţi direcţia fluxului de aer în poziţie verticalã sau orizontalã pentru a pune în circulaţie aerul din încãpere.

•Acceleraţi ventilatorul pentru a rãci sau încãlzi repede aerul din încãpere, într-o perioadã scurtã de timp.

•Deschideţi ferestrele în mod regulat pentru a aerisi încãperea deoarece calitatea aerului din interior poate scãdea dacã instalaţia de aer condiţionat este folositã multe ore.

•Curãţaţi filtrul de aer o datã la 2 sãptãmâni. Praful și impuritãţile colectate în filtrul de aer pot bloca fluxul de aer sau pot diminua funcţiile de rãcire / dezumidificare.

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ LIMBA

Pentru informarea dumneavoastrã

Capsaţi de aceastã paginã chitanţa sau bonul fiscal de la cumpãrare în cazul în care va fi nevoie sã faceţi dovada datei achiziţionãrii echipamentului sau pentru probleme legate de garanţie. Scrieţi aici numãrul modelului și numărul seriei:

Numãr model:

Seria:

Le puteţi găsi pe o etichetă care se găseşte pe partea laterală a fiecărui echipament.

Numele comerciantului:

Data cumpãrãrii:

INSTRUCTtIUNI IMPORTANTE DE SIGURANTÃ 3

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANTÃ

CITITI TOATE INSTRUCTIUNILE ÎNAINTE DE A FOLOSI ECHIPAMENTUL.

Respectaţi întotdeauna urmãtoarele mãsuri de siguranţã pentru a evita situaţii periculoase și pentru a asigura cel mai înalt nivel de performanţã a produsului dumneavoastrã.

! AVERTISMENT

Ignorarea acestor instrucţiuni poate cauza vãtãmãri corporale sau deces.

! ATENŢIE

Ignorarea acestor instrucţiuni poate duce la vãtãmãri corporale sau la deteriorarea produsului.

! AVERTISMENT

•Instalarea sau reparaţii efectuate de persoane necalificate pot constitui pericole atât pentru dumneavoastrã cât și pentru ceilalţi.

•Instalarea TREBUIE să respecte normele locale de construcţie.

•Informaţiile conţinute în acest manual sunt destinate utilizãrii de cãtre un tehnician calificat, familiarizat cu procedurile de siguranţã și echipat cu unelte și instrumente de testare adecvate.

•Necitirea cu atenţie și nerespectarea tuturor instrucţiunilor din acest manual pot determina defectarea echipamentelor, pagube materiale, vãtãmare corporalã și/sau deces.

Instalarea

•Nu folosiţi un cablu de alimentare, un ştecăr deteriorat sau o priză slăbită şi deteriorată.

- În caz contrar, apare riscul de incendiu sau electrocutare.

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ LIMBA

4 INSTRUCTtIUNI IMPORTANTE DE SIGURANTÃ

• Pentru lucrările electrice, contactaţi comerciantul, vânzătorul, un electrician calificat sau un Centru de service autorizat.

- Nu dezasamblaţi şi nu reparaţi produsul. Există risc de incendiu sau electrocutare.

• Împământaţi întotdeauna produsul.

- Există risc de incendiu sau electrocutare.

• Instalaţi panoul şi capacul casetei de control în siguranţă. - Există risc de incendiu sau electrocutare.

• Instalaţi întotdeauna pe un circuit şi întrerupător de circuit dedicat.

- Cablarea sau instalarea necorespunzătoare pot provoca incendiu sau electrocutare.

• Folosiţi dispozitivele de întrerupere sau siguranţele corespunzătoare.

- Există risc de incendiu sau electrocutare.

• Nu modificaţi şi nu prelungiţi cablul de alimentare. - Există risc de incendiu sau electrocutare.

• Nu lăsaţi echipamentul de aer condiţionat să funcţioneze o perioadă mare de timp când umiditatea este foarte ridicată, iar o uşă sau o fereastră este lăsată deschisă.

- Umezeala poate genera condens şi poate umezi sau deteriora mobila.

• Fiţi atenţi când despachetaţi şi instalaţi produsul.

- Marginile ascuţite pot provoca rănire. Acordaţi atenţie specială marginilor carcasei şi muchiilor condensatorului şi evaporatorului.

• Pentru instalare, contactaţi întotdeauna comerciantul sau un Centru de service autorizat.

- Există risc de incendiu, electrocutare, explozie sau rănire.

• Nu instalaţi produsul pe un stativ de instalare defect.

- Poate provoca rãnire, accidentare sau deteriorarea produsului.

• Asiguraţi-vă că zona de instalare nu se deteriorează odată cu

		trecerea timpului.
	<![if ! IE]> <![endif]>LIMBA	- Dacă baza cedează, echipamentul de aer condiţionat poate
		cădea împreună cu aceasta, provocând daune materiale, de-
	<![if ! IE]> <![endif]>ROMÂNĂ
		fectarea produsului şi rănirea persoanelor.

INSTRUCTtIUNI IMPORTANTE DE SIGURANTÃ 5

•Există riscul de incendiu sau explozie.

-Gazul inert (azotul) trebuie folosit când verificaţi etanseitatile conductelor, când curăţaţi sau reparaţi ţevile etc. Dacă folosiţi gaz inflamabil care conţine oxigen, produsul se poate aprinde sau exploda.

•Folosiţi o pompă de vid sau gaz inert (nitrogenul) când faceţi testul de etanseitate sau vacuumarea echipamentului. Nu comprimaţi aerul sau oxigenul și Nu folosiţi gaz inflamabil. În caz contrar, poate cauza explozii sau incendii.

-Există riscul de deces, rănire, incendiu sau explozie.

Operare

•Nu utilizaţi sau depozitaţi gaze inflamabile sau combustibili lângă produs.

- Există risc de incendiu sau de defectare a produsului.

! ATENŢIE

Instalarea

• Totdeauna verificaţi să nu existe scurgeri de gaz ( refrigerant) după instalarea sau repararea produsului.

- Nivelurile reduse de refrigerant pot produce defectarea produsului.

• Instalaţi tubul de drenaj pentru a vă asigura că apa este evacuată corespunzător.

- Un racord neadecvat poate produce scurgeri de apă.

• Menţineţi nivelul chiar şi când instalaţi produsul. - Pentru a evita vibraţiile sau scurgerile de apă.

• Nu instalaţi produsul în locuri unde zgomotul sau aerul cald de la unitatea exterioară ar putea produce avarii sau deranja vecinii.

- Poate provoca probleme vecinilor.

• Ridicarea şi transportul produsului trebuie efectuată de două

	sau mai multe persoane.
	- Evitaţi vătămarea corporală.	<![if ! IE]> <![endif]>LIMBA
	• Nu instalaţi produsul dacă acesta va fi expus direct la vântul
		<![if ! IE]> <![endif]>ROMÂNĂ
	mării (stropire cu sare).

6INSTRUCTtIUNI IMPORTANTE DE SIGURANTÃ

-Acest lucru poate provoca coroziunea produsului. Coroziunea, în special a condensatorului şi a muchiilor evaporatorului, poate provoca funcţionarea defectuoasă sau ineficientă a produsului.

•Grosimea conductelor de cupru utilizate este conform tabelulu

`Lucrare bercuire ţevi”.

-Nu folosiţi niciodată ţevi de cupru mai subţiri decât cele menţionate în tabel, chiar dacă acestea se găsesc pe piaţă.

•Nu folosiţi ţevi de cupru care au defecţiuni.

-În caz contrar, supapa de extindere sau tubul capilar pot fi blocate de impurităţi,

•Pentru modelul R410A, folosiţi conducte, piuliţe de bercuit și scule specifice refrigerant R410A.

-Folosirea conductelor (R22), a piuliţelor de bercuit și sculelor respective poate determina o presiune anormal de ridicată în circuitul (conductele) de refrigerant care poate cauza explozii sau rănire.

•Este indicat ca uleiul rezidual să nu depășească 40mg/10m.

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ LIMBA

					CUPRINS	7
	CUPRINS
	2	SFATURI PENTRU A	9		SCHEMĂ DE INSTALARE
		ECONOMISI ENERGIE
			10		INSTALAREA
	3	INSTRUCTIUNI IMPOR-
			10		Selectarea celei mai bune locatii
		TANTE DE SIGURANTÃ	10		Fixarea plãcii de montare
			11		Dati o gaurã în perete
	8	PIESELE DE INSTALAT	11		Lucrare de bercuire a conductelor
			12		Racordarea conductelor
			16		Verificarea scurgerii
	8	UNELTE DE INSTALAT	17		Testarea functionãrii

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ LIMBA