LG MS05AH User manual
www.lg.com
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КОНДИЦИОНЕР
Прочитайте внимательно руководство перед использованием и
сохраните его для последующего использования.
НАПЕЧАТАТЬ : Многопрофильный
кондиционер
KZ.O.02.0561
РУССКИЙ ЯЗЫК
2 Комнатный кондиционер
Руководство пользователя к кондиционеру
Содержание
ЗАПИШИТЕ ЭТИ СВЕДЕНИЯ
Запишите здесь номер модели и серийный номер:
Номер модели:
Серийный номер:
Эти номера можно найти на информационной табличке, расположенной на каждом устройстве.
Наименование поставщика
Дата покупки
n Прикрепите квитанцию к этой странице, чтобы иметь подтвер-
ждение даты покупки на случай, если потребуется гарантийное
обслуживание.
ПРОЧТИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО
Здесь вы найдете множество полезных советов по правильной эксплуатации и обслуживанию кондиционера. Небольшие предупредительные меры с вашей стороны помогут сэкономить вам массу
времени и денег на протяжении всего срока эксплуатации кондиционера.
В таблице советов по устранению неисправностей вы найдете множество способов решения часто возникающих проблем.
Предварительное ознакомление с таблицей Советы по устранению
неисправностей может избавить вас от необходимости звонить в
сервисный центр.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Для ремонта и обслуживания блока обращайтесь к специалистам авторизованного сервисного центра.
• Для монтажа блока обратитесь к установщику.
• Кондиционером не должны пользоваться маленькие дети и
инвалиды без соответствующего присмотра.
• Дети не должны играть с кондиционером.
• Замена шнура питания должна производиться только авторизованным персоналом с использованием сертифицированных
комплектующих.
Меры предосторожности...................3
Перед началом эксплуатации...........7
Введение ...............................................8
Электробезопасность ........................9
Инструкции по эксплуатации .........10
Обслуживание и ремонт ..................23
Руководство пользователя 3
Меры предосторожности
Меры предосторожности
Во избежание травм и причинения морального ущерба во время использования изделия необходимо следовать инструкциям, приведенным ниже.
n
Неправильная работа вследствие несоблюдения инструкций может причинить вред или привести к поломке.
Уровень опасности классифицируется посредством следующих обозначений.
Этот символ указывает на возможность смерти или серьезной травмы.
Этот символ указывает на возможность травмы или только причинения материального ущерба.
n
Значения символов, использованных в настоящем руководстве, соответствуют приведенным ниже.
Не поступайте следующим образом.
Следите за соблюдением данной инструкции.
n Монтаж
Не используйте поврежденный силовой кабель.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
Для проведения электротехнических
работ обращайтесь к поставщику,
продавцу, квалифицированному
электрику или в авторизованный
сервисный центр.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
Разъем шнура питания и розетка
должны быть оборудованы клеммами заземления.
• Существует риск поражения электрическим током.
Надежно закрепите панель и
крышку блока управления.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
Не удлиняйте силовой кабель и не
вносите изменений в его конструкцию.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
Не устанавливайте, не снимайте и
не переустанавливайте блок самостоятельно (силами покупателя).
• Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или
травмы.
Соблюдайте осторожность при
распаковке и монтаже изделия.
• Можно пораниться об острые края.
Будьте особенно осторожны с краями
корпуса и острыми кромками конденсатора и испарителя.
Для установки всегда пользуйтесь
услугами поставщика или авторизованного центра.
• Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или
травмы.
Не устанавливайте изделие на неисправную монтажную стойку.
• Это может привести к травме, несчастному случаю или повреждению
изделия.
Место установки должно быть надежным и не подвержено разрушению с течением времени.
• При разрушении базы, на которой он
установлен, кондиционер может
упасть, причинив материальный
ущерб, а также привести к повреждению имущества и травмам.
Не включайте кондиционер надолго, если открыта дверь или
окно и влажность воздуха очень
высокая.
• Образование конденсата может намочить или испортить мебель.
РУССКИЙ ЯЗЫК
Если изделие долго не будет использоваться, отсоедините
разъем источника питания или
отключите автоматический выключатель.
• Существует риск повреждения или
поломки изделия, а также возникновения непредвиденных ситуаций
при его эксплуатации.
Будьте осторожны: убедитесь в
том, что никто не может наступить или упасть на наружный
блок.
• Это может привести к травме или
повреждению изделия.
Не прикасайтесь к изделию мокрыми руками.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
Не размещайте рядом с силовым
кабелем нагревательные и другие
приборы.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
Не допускайте попадания воды в
электрические части.
• Это может привести к возгоранию, отказу устройства или поражению электрическим током.
Не храните и не используйте горючий газ или другие горючие вещества рядом с кондиционером.
• Существует риск возгорания или отказа изделия.
Не пользуйтесь изделием длительное время в условиях замкнутого
пространства.
• Это может привести к недостатку
кислорода.
При утечке горючего газа отключите газ и откройте окно,
чтобы проветрить помещение
перед включением изделия. Не
пользуйтесь телефоном и электрическими выключателями.
• Это может привести к возгоранию
или взрыву.
Выключите устройство, если от
него исходит странный звук, запах
или дым.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
Выключите кондиционер и закройте окно на время бури или урагана. Если возможно, перед
началом урагана уберите изделие
от окна.
• Существует риск травмы, поражения
электрическим током, взрыва или отказа изделия.
Не открывайте впускную решетку
изделия во время работы. (Не прикасайтесь к электростатическому
фильтру, если прибор им оснащен.)
• Существует риск травмы, поражения
электрическим током или поломки изделия.
4 Комнатный кондиционер
Меры предосторожности
Во время эксплуатации соблюдайте осторожность, чтобы не выдернуть и не повредить силовой
кабель.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
Не кладите на силовой кабель никаких предметов.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
Во время работы устройства не
пользуйтесь автоматическим выключателем, а также не подключайте и не отключайте силовой
кабель.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
n Эксплуатация
Если изделие намокло (оказалось залитым водой или попало
в воду), обратитесь в авторизованный центр по техническому
обслуживанию.
• Существует риск возгорания или
поражения электрическим током.
Время от времени проветривайте
изделие, если оно эксплуатируется рядом с кухонной плитой.
• Существует риск возгорания или
поражения электрическим током.
Перед чисткой и техобслуживанием изделия отключите главный выключатель.
• Существует риск поражения электрическим током.
Руководство пользователя 5
Меры предосторожности
Всегда проверяйте изделие на
наличие утечки газа (хладагента)
после установки или ремонта изделия.
• При низком уровне хладагента
может произойти поломка изделия.
Чтобы обеспечить правильный
отвод воды, установите сливной
шланг.
• Плохое соединение может привести к утечке воды.
Держите изделие в горизонтальном положении даже во время
монтажа.
• Избегайте вибрации или утечки
воды.
n Монтаж
Не устанавливайте изделие в местах, где шум или нагретый воздух от наружного блока могут
повредить окружающие предметы или помешать людям.
• Это может создать проблемы для
соседей.
Поднимать и транспортировать
изделие должны не менее двух
человек.
• Избегайте травм.
Не устанавливайте изделие в местах, где оно будет подвержено
непосредственному воздействию
морского воздуха (солевого тумана).
• Это может привести к коррозии изделия. Коррозия, в частности конденсатора и ребер испарителя,
может привести к неправильному
функционированию изделия или
недостаточной эффективности.
Не направляйте поток воздуха на
находящихся в помещении
людей. (Не сидите под потоком
воздуха.)
• Это может причинить вред здоровью.
Не используйте изделие для
каких-либо специальных целей,
например для хранения продуктов, произведений искусства и т.
д. Это бытовой кондиционер, а
не система точной заморозки.
• Существует риск повреждения или
материальных потерь.
Не закрывайте воздухозаборное
и выпускное отверстия.
• Это может привести к выходу изделия из строя.
n Operation
Для очистки пользуйтесь мягкой
тканью. Не пользуйтесь агрессивными моющими средствами,
растворителями и т. д.
• Это может привести к возгоранию,
поражению электрическим током
или повреждению пластиковых деталей изделия.
Не прикасайтесь к металлическим деталям изделия при снятии воздушного фильтра.
Они очень острые!
• Это может привести к травмам.
Не вставайте на изделие и не
кладите на него предметы
(наружные блоки).
• Существует риск возгорания или
отказа изделия.
РУССКИЙ ЯЗЫК
6 Комнатный кондиционер
Меры предосторожности
Не пытайтесь разбирать или перезаряжать батареи.
Не подвергайте батареи воздействию огня.
• Это может привести к пожару или взрыву.
При попадании жидкости из батарей на кожу или
одежду необходимо немедленно смыть ее водой.
Запрещается пользоваться пультом управления в
случае протекания батарей.
• Химические вещества, содержащиеся в батарее, могут
вызвать ожоги или нанести другой вред здоровью.
Всегда вставляйте фильтр
плотно. Производите очистку
фильтра раз в две недели или
чаще, если это необходимо.
• Загрязненный фильтр снижает эффективность работы кондиционера
и может привести к поломке или
неправильной работе изделия.
Не помещайте руки или иные
предметы во входные или выходные отверстия воздуха, когда
кондиционер воздуха включен в
сеть.
• Здесь есть острые и подвижные детали, которые могут стать причиной травмы.
Не пейте воду, отводимую из изделия.
• Это негигиенично и может нанести
серьезный вред здоровью.
n
Вывод из эксплуатации
При проведении чистки или технического обслуживания кондиционера пользуйтесь надежным табуретом или стремянкой.
• Будьте осторожны и избегайте травм.
Батареи в пульте управления следует заменять
только новыми батареями того же типа. Не рекомендуется устанавливать старые батареи вместе с
новыми, а также использовать батареи разных
типов.
• Существует риск возгорания или взрыва.
Руководство пользователя 7
Перед началом эксплуатации
Перед началом эксплуатации
1. Для выполнения установки обратитесь к специалисту по установке.
2. Правильно подключите вилку силового кабеля.
3. Пользуйтесь выделенной цепью.
4. Не пользуйтесь удлинителем.
5. Не включайте и не выключайте устройство путем подключения/отключения шнура питания.
6. В качестве замены поврежденного шнура/вилки следует использовать только сертифицированные комплектующие.
1. Длительное воздействие направленного воздушного потока может негативно отразиться на вашем здоровье.
Не оставляйте надолго в прямом воздушном потоке людей, животных и растения.
2. При эксплуатации рядом с плитой или нагревательными устройствами чаще проветривайте помещение во избежание
возникновения недостатка кислорода.
3. Не пользуйтесь кондиционером для тех целей, для которых он не предназначен (для хранения точных устройств, пищи,
произведений искусства, охлаждения растений и домашних животных).
В противном случае это может нанести вред вашему имуществу.
1. Не прикасайтесь к металлическим деталям агрегата при удалении воздушного фильтра. Это может привести к травме.
2. Не мойте внутренние детали кондиционера водой.
Вода может нарушить изоляцию и привести к поражению электрическим током.
3. При чистке блока сначала отключите питание и автоматический выключатель.
Во время работы вентилятор крутится с очень высокой скоростью.
Существует возможность поражения, если во время чистки внутренних деталей блока на нем случайно повысится напряжение.
Для проведения ремонта и обслуживания обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.
Подготовка к работе
Использование
Чистка и обслуживание
Ремонт
РУССКИЙ ЯЗЫК
8 Комнатный кондиционер
Введение
Введение
Этот символ предупреждает о возможности поражения электрическим током.
Этот символ предупреждает об опасности повреждения кондиционера.
Этот символ указывает на особые замечания.
Детали
Символы, используемые в настоящем руководстве
Внутренний блок
Внешний блок
Монтаж данного устройства необходимо выполнять в соответствии с национальными нормами по электропроводке. Данное руководство можно использовать в качестве справочника по функциональным возможностям
устройства.
Плазменный фильтр
(дополнительно)
Воздухозаборник
Сетчатая планка
Передняя решетка
Кнопка ON/OFF
(ВКЛ/ВЫКЛ)
Воздушный фильтр
Выпускное отверстие
(вертикальные лопасти)
Клапаны воздухозаборников
Клапаны
выпускного
отверстия
Основание
Приемник сигнала
Створки
(горизонтальные
лопасти)
Жалюзи
Крышка блока управления
Соединительный провод
Соединительный трубопровод
Сливной шланг
Выпускное отверстие
Воздухозаборник (боковой, тыльный)
Крышка блока управления
Соединительный провод
Соединительный трубопровод
Сливной шланг
Основание
Руководство пользователя 9
Электробезопасность
Электробезопасность
• Данное устройство необходимо правильно заземлить.
Для уменьшения риска поражения электрическим током необходимо подключать шнур питания к заземленной розетке.
• Запрещается отрезать заземляющий контакт или удалять его из вилки.
• Установка переходной клеммы заземления на винт крышки розетки не обеспечивает заземления устройства, так
как винт крышки выполнен из металла и незаизолирован, а заземление розетки электропитания выполнено с помощью внутренней проводки.
• В случае сомнений в правильности заземления кондиционера обратитесь к квалифицированному электрику с
просьбой проверить розетку сети электропитания и выключатель.
Во избежание потенциальной угрозы безопасности настоятельно рекомендуется не использовать переходники.
Для временного подключения используйте только промышленный переходник, который можно приобрести в магази-
нах бытовой техники. Для обеспечения правильной полярности при подключении убедитесь, что большая прорезь переходника совмещена с большой прорезью розетки.
При отключении от переходника шнура питания во избежание повреждения клеммы заземления держите одной
рукой переходник, а другой — вилку. Старайтесь часто не вынимать вилку шнура питания из розетки, иначе можно
повредить клемму заземления.
•
Запрещается эксплуатировать устройство с поврежденным переходником.
Во избежание потенциальной угрозы безопасности настоятельно рекомендуется не использовать удлинители.
Для временного подключения используйте только трехпроводные заземленные удлинители со стандартом Канадкой
ассоциации, прошедшие испытания в лаборатории по технике безопасности США, с характеристиками 15 А, 125 В.
Временное использование переходника
Временное использование удлинителя
РУССКИЙ ЯЗЫК
Loading...