|
|
K O R E A N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(5) Do not drop battery or exert extreme impact that |
(2) Wenn die Fernbedienung nach dem |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
may even cause the case to be damaged. |
Batterienwechsel nicht funktioniert, nehmen Sie |
|||||
|
|
|
|
|
|
g |
|
|
|
|
|
|
|
(6) Do not immerse the battery in water. |
die Batterien nocheinmal heraus und setzen Sie |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
c: ¬( ) |
(7) There is danger of explosion if a the battery is |
sie ordnungsgemäß ein. |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
inserted reversely. |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
K C C - C R M - L G E - M R 4 0 0 H |
|
(3) Wenn Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht |
|||||
|
|
1. - 9 |
|
|
|
|
(8) Properly dispose of used batteries. |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
: |
2 01 |
2. |
|
||||||||||||||
|
|
|
(1) 9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
benutzen, ist es besser die Batterien |
|||||||
|
|
|
( 2) j |
|
|
|
|
|
|
|
|
z/ j z: ( )/ |
3. Customer Support |
herauszunehmen. |
|
|||||||
|
|
2. |
|
|
|
|
|
|
|
/ :f |
(4) Zerlegen und erhitzen Sie die Batterien nicht. |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
3. |
|
|
|
|
|
|
|
( 2 )/ A Nó- M R4Æ0Æ0 H |
Refer to the contact number for services provided in the |
(5) Lassen Sie die Batterien nicht fallen und üben Sie |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
keinen übermäßigen Druck auf die Fernbedienung aus. |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Model Name: AN-MR400H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
TV Manual. |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(6) Die Batterien sollen keinen Kontakt mit Wasser |
||||||
1. - 9 |
|
|
|
|
|
Table of Contents |
|
|
haben. |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
GERMAN |
|
(7) Es besteht Explosionsgefahr wenn Sie die |
||||||||||||||
|
|
(1) 9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Overview and specification of the |
DEUTSCH |
Inhalt |
Batterien verkehrt einsetzen. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(8) Entsorgen Sie die Batterien an einem dafür |
||||||||||
|
|
2 |
! |
|
remote control |
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
vorgesehenen Ort. |
|
||||||||||||||||
|
|
|
T V |
ä |
À |
(1) Overview |
|
1. Beschreibung und technische Spezifikation |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
, |
|
|
(2) Specification |
|
der Fernbedienung |
3. Kundendienst |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
1 0 m |
2. Precautions |
|
(1) Beschreibung |
|
||||||||||||
|
|
|
Ú |
ä 2.4 |
3. Customer Support |
(2) Technische Spezifikation |
Die Kundendienst Rufnummer finden Sie in der |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
G Hz é R3F' .( ) |
|
|
|
|
|
|
2. Warnhinweise |
|
Bedienungsanleitung des Fernsehers. |
|||||||||||
|
|
( 2) j |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Overview and Specifications |
3. Kundendienst |
|
F R E N C H |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
for the Remote Control |
1. Beschreibung und technische |
FRANÇAIS |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A N - M R 4 0 0 H |
|
(1) Overview |
|
|
|
Spezifikation der Fernbedienung |
Table des matières |
||||||
|
|
|
|
|
2.400 GHz ~ 2.4835 GHz |
- this remote uses RF(Radio Frequency) instead of |
(1) Beschreibung |
|
1. Aperçu et spécifications de la |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IR (InfaRed light). |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 9 |
|
|
|
|
Die Fernbedienung kann wie eine schnurlose Maus |
télécommande |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
this remote will operate within 10m of the tv and |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
1 0 |
d B m |
|
|
verwendet werden um den Fernseher zu bedienen. |
(1) Aperçu |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
does not require it be pointed at the tv. |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Im Gegensatz zu herkömmlichen Fernbedienungen |
(2) Spécifications |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
- 8 6 |
d B m |
|
|
(voice recognition support) |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
mit denen der Fernseher nur aus kurzer Distanz |
2. Précautions d'emploi |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
56.5 X |
38 X 135.65 |
(2) Specifications |
|
bedient werden kann, kann man mit dieser RF |
3. Support client |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( ± Ü1 m mN)N |
|
Categories |
|
Details |
Fernbedienung mit ihrem 2.4 GHz Frequenzbereich |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 6.1 6 |
g ±Ü 5 gH |
|
|
1. Aperçu et spécifications de la |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
den Fernseher von irgendeiner beliebigen Richtung |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
( b Ç) |
Model No. |
|
AN-MR400H |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A A |
1. 5 V, |
|
|
|
aus in Ihrem Haus und bei einem Abstand von bis |
télécommande |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
M2 |
Range of frequency |
2.400 GHz ~ 2.4835 GHz |
zu 10 m bedienen. |
(1) Aperçu |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
0 |
ç ~_ 6 0 ç |
|
Channel |
|
79 channels |
(Voice Recognition Unterstützung) |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Cette télécommande vous permet de contrôler |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Transmission output |
10 dBm |
(2) Technische Spezifikation |
votre téléviseur en l'utilisant comme une souris |
|||||
|
|
2. |
|
|
|
|
|
|
|
Reception sensitivity |
-86 dBm |
|
|
sans fil. Avec cette télécommande qui utilise la |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kategorie |
Details |
radiofréquence 2.4Ghz, contrôlez votre écran |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Width 56.5 x Thickness 38 x Length 135.65 |
|||||||||||
|
|
(1) |
Dimensions |
Modell |
AN-MR400H |
jusqu'à une portée de 10m. |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
(tolerance of ± 1 mm) |
(reconnaissance vocale incluse) |
||||||||||||||||
|
|
|
|
~ + ©. |
|
|
|
Weight |
|
|
66.16 g ± 5 g |
Frequenzbereich |
2.400 GHz ~ 2.4835 GHz |
|||||||||
|
|
( |
2) |
|
, |
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(excluding battery) |
Kanal |
Kanal 79 |
(2) Spécifications |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Power source |
|
AA 1.5 V, |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
Operational |
2 alkaline batteries are used |
Sendeleistung |
10 dBm |
Catégorie |
Contenu |
|||||
|
|
( |
3) |
|
|
|
, |
|
0 ˚C ~ 60 ˚C |
Empfängerleistung |
-86 dBm |
Nom de modèle |
AN-MR400H |
|||||||||
|
|
|
|
K À. |
|
|
temperature range |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Größe |
Breite 56.5 x Höhe 38 x Länge 135.65 |
Zone de fréquences |
2.400 GHz ~ 2.4835 GHz |
|||||||||
|
|
( 4) ,Ð K . |
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
(Abweichung ± 1 mm) |
Chaîne |
79 chaînes |
||||||||||||||
|
|
( |
5) |
, |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
2. Precautions |
|
Gewicht |
66.16 g ± 5 g |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
É . |
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
(ohne Batterien) |
Puissance pour l’envoi |
10 dBm |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
( |
6) |
. |
|
|
(1) After replacement of the battery, use the remote |
Energiequelle |
AA 1.5 V, |
Réceptivité |
-86 dBm |
|||||||||||
|
|
(7) |
. |
2 Alkali-Batterien werden benötigt. |
||||||||||||||||||
|
|
control following pairing in accordance with user |
|
|
56.5 (L) x 38 (L) x 135.65 (E) |
|||||||||||||||||
|
|
( 8) h © ó b. |
Arbeitstemperatur |
0 ˚C ~ 60 ˚C |
Dimensions (mm) |
|||||||||||||||||
|
|
manual. |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(tolérances ± 1) |
|||||
MBM63935903 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(2) If the unit does not operate after replacement of |
|
|
|
66.16 ± 5 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
battery, take the battery out and reattempt pairing in |
|
|
Poids (g) |
|||||||
|
|
3. |
|
|
|
|
|
|
|
accordance with the user manual. |
2. Warnhinweise |
|
(non incluant les piles) |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AA 1.5 V, |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(3) If the remote controller is not being used for |
|
|
Secteur |
|||||
|
|
T V |
. |
|
prolonged period of time, it is recommended you |
(1) Nachdem Sie die Batterien ausgetauscht haben, |
|
2 piles alcalines |
||||||||||||||
|
|
[ K C |
C å ] |
|
|
|
|
remove the battery from the unit. |
verwenden Sie die Fernbedienung der |
Température de |
0 ˚C à 60 ˚C |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(4) Do not dismantle or exert heat to the battery. |
Beschreibung folgend. |
fonctionnement |
|
|||||
2. Précautions |
|
2. Cuidados |
|
|
|
|
|
|
|
2. Cuidados |
|
2. |
|
(2) Технические параметры |
||||||||
(1) Après avoir changé de batterie, procédez à la |
(1) Após troca de pilhas deve emparelhar novamente |
(1) despues de colocar las pilas, hay que emparejar el |
(1) , |
|
Название |
Содержание |
||||||||||||||||
synchronisation de la télécommande en suivant le |
o comando com a televisão, de acordo com o |
|
mando con el televisor de acuerdo con las |
|
Название модели |
AN-MR400H |
||||||||||||||||
mode d'emploi. |
|
manual do aparelho. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
instrucciones. |
|
|
Диапазон радио частот 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz |
|||||||||||||
(2) Si la télécommande ne fonctionne pas même |
(2) Se o comando remoto não funcionar após a troca |
|
|
(2) , |
||||||||||||||||||
(2) sin no funciona despues de colocar las pilas, |
||||||||||||||||||||||
après avoir changé de batterie, enlevez cette |
de pilhas, remova-as e tente novo |
|
|
Каналы |
79 каналов |
|||||||||||||||||
|
|
reintente emparejar el mando. |
|
|||||||||||||||||||
dernière, puis essayez à nouveau l’appareillement |
emparelhamento de acordo com o manual do |
|
|
|||||||||||||||||||
suivant le mode d’emploi. |
controlo remoto. |
|
|
|
|
|
|
|
(3) Si no utiliza el control remoto por un tiempo |
(3) , |
Мощность сигнала |
10 дБм |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
prolongado, es recomendable quitar las pilas. |
|||||||||||||||
(3) En cas de non utilisation de la télécommande |
(3) Se não utilizar o controlo remoto por alargados |
|
|
Чувствительностьсигнала |
-86 дБм |
|||||||||||||||||
pendant une longue période, il vaut mieux enlever |
(4) No desarme las pilas ni aplique calor. |
(4) |
||||||||||||||||||||
períodos é recomendado remover as pilhas. |
|
|
Ширина 56.5x Толщина 38 x |
|||||||||||||||||||
la batterie. |
|
|
(5) No deje caer las pilas ni golpee la caja para evitar |
(5) |
Размеры |
|||||||||||||||||
|
(4) Não desmonte ou aqueça as pilhas. |
|
|
|||||||||||||||||||
(4) Ne pas laisser les piles près d'une source de |
|
|
dañarla |
|
|
|
Длина 135.65 (допуск ± 1мм) |
|||||||||||||||
(5) Não deixe cair as pilhas ou que estão sofram |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
chaleur |
|
|
(6) No sumerja las pilas en agua |
Вес |
66.16 гр. ± 5 гр |
|||||||||||||||||
(5) Ne faîtes pas subir de chocs à la télécommande, |
qualquer impacto forte. |
|
|
|
|
|
(7) No coloque las pilas al revés ya que hay peligro de |
(6) |
(без батареек) |
|||||||||||||
(6) Não molhe as pilhas. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
cela pourrait endommager son boitier et son |
|
|
|
|
|
explosión. |
|
|
|
(7) , |
Источник питания |
AA 1.5 V, |
||||||||||
fonctionnement. |
|
(7) Perigo de explosão se colocar as pilhas na posição |
(8) Deseche las pilas usadas en los lugares |
щелочные батарейки 2 шт |
||||||||||||||||||
(6) Ne pas mettre les piles dans de l'eau |
errada. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
establecidos. |
|
|
|
Рабочая температура |
0 ˚C ~ 60 ˚C |
||||||
(7) vous introduisez les piles à l'envers il y a un risque |
(8) Coloque as pilhas em local recomendado. |
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
(8) |
|
|
|||||||||||||||
de déterioration ou d'explosion |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. Soporte al cliente |
|
|
|||||||
(8) Les piles usées doivent être jetées dans un endroit |
3. Suporte ao Cliente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
adapté |
|
|
|
|
|
Vea las direcciones y los teléfonos de servicio en el |
|
|
2. Меры предосторожности: |
|||||||||||||
3. Support client |
|
Ver dados para contato impresso no Manual de TV. |
|
|
||||||||||||||||||
|
manual de la TV. |
|
|
3. |
|
(1) При замене батарей необходимо |
||||||||||||||||
Veuillez consulter les coordonnées du service affichées |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
SPANISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TV |
следовать инструкции по применению |
|||||||
dans le manuel de la télévision. |
ESPAÑOL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SIMPLIFIED CHINESE |
|
|
пульта дистанционного управления. |
||||||||
PORTUGUESE |
|
|
|
|
|
|
Indice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(2) Если пульт не работает после замены |
||||
PORTUGUÊS |
|
1. Sumario y especificaciones del |
|
|
|
|
|
|
батарей, необходимо вытащить их и |
|||||||||||||
Índice |
|
|
1. |
|
|
ещё раз установить в соответствии с |
||||||||||||||||
control remoto |
|
|
|
|
|
|
R U S SI A N |
|
инструкцией. |
|
||||||||||||
1. Introdução e especificações do controlo |
(1) Sumario |
|
|
|
|
|
|
|
(1) |
|
|
РУССКИЙ |
|
(3) Если пульт не используется в течение |
||||||||
(2) Especificaciones |
|
|
|
|
|
(2) |
|
|
|
длительного времени, необходимо |
||||||||||||
remoto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
(1) Introdução |
|
2. Precauciones |
|
|
|
|
|
|
2. |
|
|
Содержание |
вытащить батареи. |
|||||||||
|
3. Soporte al cliente |
|
|
|
|
|
|
|
(4) Не разбирайте и не подвергайте |
|||||||||||||
(2) Especificações |
|
|
|
|
|
|
3. |
|
|
1. Краткое описание и технические |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
батареи воздействию высоких |
|||||||
2. Cuidados |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
параметры Дистанционного |
температур. |
|
|||
3. Suporte ao Cliente |
1. Sumario y especificaciones |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
1. |
пульта управления |
(5) Не подвергайте продукт излишнему |
||||||||||||||||||
|
|
|
del control remoto |
|
|
|
|
|||||||||||||||
1. Introdução e especificações |
|
|
|
|
|
(1) Краткое описание |
механическому воздействию, которое |
|||||||||||||||
(1) Sumario |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) |
|
|
|
может привести к повреждению |
||||||||
do controle remoto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(2) Технические параметры |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
продукта. |
|
|||||||||
|
|
Este control remoto es un producto para controlar la |
- |
2. Меры предосторожности |
|
|||||||||||||||||
(1) Introdução |
|
TV usándolo como un raton inalámbrico dentro de |
(6) Избегать контакта батареи с водой. |
|||||||||||||||||||
|
, |
3. Техническая поддержка |
||||||||||||||||||||
- Este controlo remoto é um produto similar a um |
la casa del usuario que, a diferencia de los controles |
(7) Если батареи установлены |
||||||||||||||||||||
rato sem-fios que permite controlar a TV. Difere |
remotos a rayo infrarrojo convencionales que |
|
|
|
|
неправильно, существует опасность |
||||||||||||||||
dos outros telecomandos que podem apenas |
controlaban los productos ubicados dentro del radio |
, 10m , |
1. Краткое описание и технические |
повреждения устройства. |
||||||||||||||||||
controlar os aparelhos em seu redor, este controlo |
de la visión, es un control remoto RF de 2.4 GHz |
|||||||||||||||||||||
2.4 GHz |
(8) Использованные батареи необходимо |
|||||||||||||||||||||
remoto de 2.4GHz RF, por sua vez, pode |
que puede controlar dentro de un radio de 10 m sin |
параметры пульта дистанционного |
||||||||||||||||||||
controlá-los, sem limitação, dentro de um raio de |
importar la dirección. |
|
|
|
|
|
RF ( ) |
управления |
|
выбрасывать в специально отведённые |
||||||||||||
10m. (Suporte de reconhecimento de voz) |
(Reconocimiento de voz de apoyo) |
|
|
|
|
|
|
|
места. |
|
||||||||||||
|
|
(2) |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
(2) Especificações |
|
(2) Especificaciones |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) Краткое описание |
|
|
||||||||
Item |
Conteúdo |
|
|
Item |
|
|
|
|
Contenido |
|
|
|
|
|
3. Техническая поддержка |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Данный дистанционный пульт |
|||||||||||||
Nome do Modelo |
AN-MR400H |
|
|
Modelo |
|
|
|
AN-MR400H |
|
|
|
AN-MR400H |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
управления может быть использован |
По вопросам эксплуатации изделия и |
||||||||||||||
Banda de Freqüência |
2.400 GHz ~ 2.4835 GHz |
Banda de frecuencia |
|
2.400 GHz ~ 2.4835 GHz |
|
|
2.400 GHz ~ 2.4835 GHz |
для управления телевизором подобно |
||||||||||||||
|
|
сервисного обслуживания обращайтесь в |
||||||||||||||||||||
Canais |
79 canais |
|
|
Canal |
|
|
|
|
79 canales |
|
|
|
|
79 |
беспроводной мышки для |
службу поддержки клиентов по |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
компьютера, имеет радиочастоту в2.4 |
|||||||||||||
Saída de Transmissão |
10 dBm |
Salida de transmisión |
|
|
|
10 dBm |
|
|
|
|
10 dBm |
телефонам, указанным в инструкции по |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
ГГц и в отличие от прежних моделей |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
эксплуатации телевизора. |
||||||||||||||||
Sensibilidade de Recepção |
-86 dBm |
Grado de recepción |
|
|
|
-86 dBm |
|
|
|
|
|
-86 dBm |
инфракрасных пультов, которые |
|
|
|||||||
Tamanho |
L 56.5 x E 38 x A 135.65 |
Dimensiones |
Ancho 56.5 x espesor 38 x largo 135.65 |
|
|
56.5 x 38 x 135.65 |
позволяли управлять только в |
|
|
|||||||||||||
(tolerância ± 1 mm) |
|
|
(Dif. ± 1 mm) |
|
|
|
|
( ±1 mm) |
пределах видимости, эта модель |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Peso |
66.16 g ± 5 g |
|
|
Peso |
|
|
|
|
66.16 g ± 5 g |
|
|
|
|
66.16 g ±5 g |
позволяет управлять в любом |
|
|
|||||
|
(sem baterias) |
|
|
|
|
|
|
|
(sin las pilas) |
|
|
|
|
( ) |
направлении в доме в радиусе 10 |
|
|
|||||
Alimentação |
AA 1.5 V, |
|
|
Energía |
|
|
|
AA 1.5 V, |
|
|
|
|
|
AA 1.5 V, |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
метров (поддержка функции |
|
|
|||||||||||
utiliza-se 2 pilhas alcalinas |
|
|
|
|
|
2 pilas alcalinas |
|
|
|
2 |
|
|
||||||||||
Temperatura de uso |
0 ˚C à 60 ˚C |
Temperatura de operación |
|
|
0 ˚C ~ 60 ˚C |
|
|
|
0 ˚C ~ 60 ˚C |
распознавания голоса). |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Regulation |
|
-.Connecttheequipmentintoanoutletonacircuit |
REMARQUE: |
Die oben beschriebenen Produkte entsprechenden |
R&TTE-richtlijn 1999/5/EC |
|||||||||||||
|
|
differentfromthattowhichthereceiveris |
LE FABRICANT N'EST PAS RESPONSIBLE DES |
grundlegenden Anforderungen der angegebenen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) KCC Statement( ) |
|
connected |
INTERFÉRENCES RADIOÉLECTRIQUES CAUSÉES PAR |
Richtlinien. |
De hierboven genoemde producten voldoen aan de |
|||||||||||||
|
|
-.Consultthedealeroranexperiencedradio/TV |
DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES APPORTÉES |
Vertreter für Europa: LG Electronics Inc. Krijgsman 1, |
||||||||||||||
|
|
essentiële voorwaarden van de gespecificeerde |
||||||||||||||||
|
|
technicianforhelp. |
APPORTÉES À CET APPAREIL. |
|||||||||||||||
|
|
1186 DMAmstelveen, Niederlande |
richtlijnen. |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. |
DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIT ANNULER |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
Europees hoofdkantoor:LG Electronics Inc. Krijgsman |
|||||||||||||||
|
|
L'AUTORISATION ACCORDÉE À L'UTILISATEUR DE FAIRE |
(6-2) FRANÇAIS |
|||||||||||||||
|
|
Operation is subject to thefollowing two |
||||||||||||||||
(2) NCC Statement(Taiwan) |
|
FONCTIONNER L'APPAREIL. |
1, 1186 DM Amstelveen Nederland |
|||||||||||||||
|
conditions: |
Notice de conformité UE:LG Electronics atteste que |
||||||||||||||||
NCC |
|
1) this device may not cause harmful interference, |
COFETEL(Mexico) |
ces produits est en conformité avec les Directives |
(6-7)ΕΛΛΗΝΙΚΆ: |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
and |
suivantes. |
|
|
|
|
|
||||||||||
1) |
|
2) this device must accept any interference |
La operación de este equipo está sujeta a las |
Directive 1999/5/CE des R&TTE |
ΔήλωσησυμμόρφωσηςΕ.Ε.:Η LG Electronics |
|||||||||||||
, |
|
received, including interference that may cause |
siguientes dos condiciones: |
δηλώνει ότι το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις |
||||||||||||||
, |
|
undesired operation of the device. |
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause |
Les produits décrits ci-dessus sont en conformité avec |
εξής Οδηγίες: |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
interferencia perjudicial y |
Οδηγία1999/5/ΕΚπερίΡαδιοεξοπλισμούκαι |
||||||||||||||
|
FCC Caution |
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier |
les exigences essentiels des directives spéci-fiées. |
ΤηλεπικοινωνιακούΤερματικούΕξοπλισμού(R&TTE) |
||||||||||||||
|
Any changes or modifications not expressly approved |
interferencia, incluyendo la que pueda causar su |
Représentant en Europe : LG Electronics Inc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
operación no deseada. |
Ταπαραπάνωπροϊόντασυμμορφώνονταιμετις |
||||||||||||||||
2) |
by the party responsible for compliance could void the |
|
Krijgsman 1, 1186 DMAmstelveen, Pays-Bas |
|||||||||||||||
user's authority to operate this equipment and For |
|
ουσιώδειςαπαιτήσειςτωνανωτέρωοδηγιών. |
||||||||||||||||
(6) CE Statement |
|
|||||||||||||||||
|
indoor use only, use outdoors or in other modes not |
(6-3) ITALIANO |
Ευρωπαϊκόςαντιπρόσωπος: |
|||||||||||||||
: |
covered by this manual may violate the FCC regulation |
1) CE conformity Notice |
Avviso di conformità EU:LG dichiara che questo |
|||||||||||||||
, , |
and violate the user authority to use the product. |
LG Electronics hereby declares that this product is |
prodotto è conforme alle seguenti direttive. |
LGElectronicsKrijgsman1,1186DMAmstelveen, |
||||||||||||||
, |
|
|
in compliance with the following Directives. |
Direttiva R&TTE 1999/5/CE |
Ολλανδία |
|
|
|
|
|
||||||||
|
FCC RF Radiation Exposure Statement: |
R&TTE Directive 1999/5/EC |
(6-8) MAGYAR |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
This equipment complies with FCC radiation exposure |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
limits set forth for an uncontrolled environment. End |
The products described above comply with the |
I prodotti descritti sopra sono conformi ai requisiti |
EU megfelelőségi nyilatkozat:AZLGElectronics |
||||||||||||||
|
users must follow the specific operating instructions for |
essenziali delle direttive specificate. |
ezútonkijelenti,hogyatermatermékmegfelela |
|||||||||||||||
|
essential requirements of the directives specified. |
következőirányelvkelőírásainak: |
||||||||||||||||
(3) ANATEL Statement (Para Brazil) |
satisfying RF exposure compliance. |
Rappresentante europeo: LGElectronicsInc. |
||||||||||||||||
This device is a 2.4 GHz wideband transmission |
1999/5/EKR&TTEirányelv |
|||||||||||||||||
Este equipamento opera em caráter secundário, |
(5) Industry Canada(IC) Statement |
system, intended for use in all EU member states |
Krijgsman1,1186DMAmstelveen,PaesiBassi |
|||||||||||||||
isto é, não tem direito à proteção contra |
and EFTA countries |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
This device complies with RSS-210 of the Industry |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
interferência prejudicial, mesmo de estações do |
|
European representative: LG Electronics Inc. |
(6-4)ESPAÑOL |
A fentiekben bemutatott termékek teljesítik a |
||||||||||||||
|
Canada Rules. Operation is subject to the following |
|||||||||||||||||
mesmo tipo e não pode causar interferência a |
|
Aviso de conformidad con la UE:Por la presente, |
megadott irányelvek alapvető előírásait. |
|||||||||||||||
|
two conditions: |
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The |
||||||||||||||||
sistemas operando em caráter primário. |
|
LG Electronics declara que este producto cumple con |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
1) this device may not cause interference and |
Netherlands |
Európai képviselet: |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
las siguientes directivas. |
|
|
|
|
|
|||||||||||
(4)FederalCommunicationsCommission(FCC) |
|
2) this device must accept any interference. |
|
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, |
||||||||||||||
|
2) CE Notified Body statement: |
Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos |
||||||||||||||||
Statement |
|
Including interference that may cause undesired |
Hollandia |
|
|
|
|
|
||||||||||
You are cautioned that changes or modifications |
|
operation of device. |
This is a Class B product. In a domestic |
terminales de telecomunicación 1999/5/CE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
environment, this product may cause radio |
|
(6-9) SVENSKA |
|
|
|
|
|
|||||||||
not expressly approved by the part responsible for |
Avis d'Industrie Canada |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
compliance could void the user’s authority to |
interference, in which case the user may be |
Los productos descritos anteriormente cumplen con |
Meddelande om EU-regelefterlevnad:LG |
|||||||||||||||
operate the equipment. |
Cet appareil est conforme à norme CNR-210 des |
required to take adequate measures. Explosive |
los requisitos esenciales de las directivas |
Electronics intygar härmed att den här produkten |
||||||||||||||
règlements d'Industrie Canada. Son fonctionnementest |
device proximity warning – Do not operate a |
|||||||||||||||||
This equipment has been tested and found to |
especifi-cadas. |
uppf-yller följande gällande direktiv: |
||||||||||||||||
sujet aux deux conditions suivantes: |
portable transmitter (such as a wireless network |
|||||||||||||||||
comply with the limits for a Class B digital device, |
|
R&TTE-direktivet 1999/5/EG |
||||||||||||||||
pursuant to part 15 of the FCC rules. |
1) |
Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences |
device) near unshielded blasting caps or in an |
Rappresentante europeo: LG Electronics Inc. Krijgsman |
||||||||||||||
These limits are designed to provide reasonable |
2) |
et |
explosive environment unless the device has been |
1, 1186 DM AmstelveenPaíses Bajos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
protection against harmful interference in a |
Cet appareil doit accepter toute les interférences. y |
modified to be qualified for such use. |
|
Ovan nämnda produkter stämmer överens med de |
||||||||||||||
|
compris celles pouvant entraîner son dys- |
(6-5)PORTUGUÊS |
||||||||||||||||
residential installation.This equipment generates, |
|
This CE marking is valid for EU non-harmonized |
grundläggande kraven som anges i direktiven. |
|||||||||||||||
|
fonctionnement. |
|||||||||||||||||
uses and can radiate radio frequency energy and, |
|
telecommunications products R&TTE Directive |
Aviso de conformidade da UE:A LG Electronics |
Europeisk representant: LG Electronics Inc. Krijgsman |
||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
if not installed and used in accordance with the |
IC Radiation Exposure Statement: |
(1999/5/EC) issued by the Commission of the |
declara por este meio que este produto está em |
|||||||||||||||
instructions, may cause harmful interference to |
European Community. |
conformidade com as seguintes Directivas. |
1, 1186 DM Amstelveen, Nederländerna |
|||||||||||||||
This equipment complies with IC radiation exposure |
||||||||||||||||||
radio communications. However, there is no |
|
Directiva R&TTE 1999/5/CE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
limits set forth for an uncontrolled environment. |
|
(6-10) NORSK |
|
|
|
|
|
|||||||||||
guarantee that interference will not occur in a |
NOTE: THE MANUFACTURERE IS NO T RESPONSIBLE FOR |
3) Certification Marking |
|
Samsvarsmerknad for EU:LG Electronics erklærer |
||||||||||||||
particular installation. |
Os produtos acima descritos estão em conformidade |
|||||||||||||||||
If this equipment does cause harmful interference |
ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSEDBY |
|
herved at dette produktet er i henhold til de følgende |
|||||||||||||||
UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. |
|
com os requisitos essenciais das directivas |
direktivene. |
|
|
|
|
|
||||||||||
to radio or television reception, which can be |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER'S |
|
espe-cificadas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
determined by turning the equipment off and on, |
|
R&TTE-direktiv 1999/5/EC |
||||||||||||||||
AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT. |
|
|
||||||||||||||||
the user is encouraged to try to correct the |
|
Rappresentante europeo: LG Electronics Inc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
(6-1) DEUTSCH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
interference by one or more of the following |
Avis d'Industrie Canada sur I'exposition aux |
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen Holanda |
Produktene som beskrives ovenfor, overholder |
|||||||||||||||
measures: |
EU-Konformitätserklärung:LG Electronics erklärt |
|
||||||||||||||||
-. Reorient or relocate the receiving antenna. |
rayonnements |
hiermit, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien |
(6-6)NEDERLANDS |
kravene i de angitte direktivene. |
||||||||||||||
Cet appareil est conforme aux limites d'expositionaux |
||||||||||||||||||
entspricht: |
Conformiteitsverklaring (EU):LG verklaart hierbij |
Europeisk representant: LG Electronics Inc. |
||||||||||||||||
-. Increase the separation between the equipment |
rayonnements d'Industrie Canaca pour |
|||||||||||||||||
and receiver. |
unenvironnement non contrôlé. |
R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC |
dat dit product voldoet aan de volgende richtlijnen. |
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Nederland |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
(6-11) DANSK |
(6-16) SLOVENŠČINA |
(6-21) BOSANSKI |
Уповноважена особа у Європі: |
Описаният по-горе |
продукт съответства на |
|||||||||||||
EU-overensstemmelseserklæring: LG |
Izjava o skladnosti EU: LG Electronics izjavlja, da |
Napomenao usklađenostisapropisimaEU: LG |
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, |
основните изисквания на посочените директиви. |
||||||||||||||
Electronics erklærer hermed, at dette produkt |
je ta izdelek v skladu z naslednjimi direktivami. |
Electronics ovim putem izjavljuje da je ovaj |
Нідерланди |
Европейски представител: |
||||||||||||||
overholder følgende direktiver. |
Direktiva 1999/5/ES o radijski opremi in |
proizvodusklađen sa sljedećim direktivama: |
|
|||||||||||||||
(6-26) POLSKI |
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, |
|||||||||||||||||
R&TTE-direktiv 1999/5/EC |
telekomunikacijski terminalski opremi ter |
Direktiva o radijskoj opremi i telekomunikacijskoj |
Нидерландия |
|
|
|
|
|
||||||||||
Deklaracja zgodności z normami UE:Firma LG |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
medsebojnem prizna¬vanju skladnosti te opreme |
terminalnoj opremi 1999/5/EC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Electronics niniejszym zaświadcza, że ten produkt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
De produkter, der er beskrevet ovenfor, |
Zgoraj opisani izdelki izpolnjujejo bistvene zahteve |
Opisani proizvodi usklađeni su sa ključnim zahtjevima |
spełnia wymagania poniższych dyrektyw. |
(8) MalaysiaSIRIMSticker |
||||||||||||||
overholder de vigtigste krav i de angivne direktiver. |
Dyrektywa 1999/5/WE w sprawie urządzeń radiowych |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
navedenih direktiv. |
navedenih direktiva. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Europæisk repræsentant: |
i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM |
Evropski zastopnik: |
Predstavnik za Europu: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Amstelveen, Holland |
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, |
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, |
Powyżej wymienione produkty spełniają |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Nizozemska |
Holandija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
zasadnicze wymagania wymienionych dyrektyw. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
(6-12) SUOMI |
|
|
|
(9) IsraelMoCID |
||||||||||||||
(6-17) SRPSKI |
(6-22) MACEDONIAN |
Przedstawiciel na Europę: |
||||||||||||||||
EU-vaatimustenmukaisuusilmoitus: LG |
||||||||||||||||||
Napomena o usklađenosti sa standardima: LG |
Известување за усогласеност со ЕУ:LG |
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, |
MoC:####### |
|||||||||||||||
Electronics vakuuttaa täten, että tämä tuote on |
||||||||||||||||||
seuraavien direktiivien mukainen: |
Electronics ovim izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen |
Electronics јавно изјавува дека овојпроизвод е во |
Holandia |
MoC:####### |
||||||||||||||
sa sledećim direktivama:. |
согласност со следните директиви. |
|
||||||||||||||||
R&TTE-direktiivi 1999/5/EC |
(6-27) ČESKY |
|||||||||||||||||
R&TTE direktiva 1999/5/EC |
R&TTE директива 1999/5/EC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Prohlášení o shodě s legislativou EU:Společnost |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Edellä mainitut tuotteet ovat eriteltyjen |
Prethodno opisani proizvodi usklađeni su s osnovnim |
|
LG Electronics tímto prohlašuje, že tento výrobek je ve |
(10) Ukraine |
|
|
(11) Oman |
|||||||||||
Производите опишани погоре ги исполнуваат |
shodě s následujícími směrnicemi. |
|
|
|||||||||||||||
direktiivien oleellisten vaatimusten mukaisia. |
|
|
||||||||||||||||
Edustaja Euroopassa: LG Electronics Inc. |
zahtevima iz navedenih direktiva. |
основните услови од посочените директиви. |
Směrnice o radiokomunikačních a telekomunikačních |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Evropski predstavnik: LG Electronics Inc. Krijgsman 1, |
Европски претставник: LG Electronics Inc. Krijgsman |
koncových zařízeních 1999/5/EC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Alankomaat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
1186 DM Amstelveen, Holandija |
1, 1186 DM Amstelveen. The Netherlands |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#/####/## |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
(6-13) EESTI |
(6-18) HRVATSKI |
|
Výše popisované produkty jsou v souladu se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D100428 |
||||
(6-23) ҚАЗАҚША |
ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, |
|||||||||||||||||
EÜ vastavuskinnitus: Käesolevaga kinnitab |
Napomena o sukladnosti s EU standardima: |
základními požadavky uvedených směrnic. |
Україна, 01004, м. Київ, |
|||||||||||||||
LG Electronics, et see toode ühildub järg-miste |
LG Electronics ovim putem izjavljuje da je ovaj |
ЕО сəйкестік туралы ескертуі:LG Electronics |
Zastoupení v Evropě: |
вул. Басейна, 4 (літера А), |
||||||||||||||
осы құжат арқылы бұл құрылғының мына |
||||||||||||||||||
direktiividega. |
proizvod sukladan sljedećim Direktivama. |
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, |
тел.: +38 (044) 201-43-50, |
|||||||||||||||
директиваларға caй екенін мəлімдейді. |
факс: +38 (044) 201-43-73 |
|||||||||||||||||
Raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu |
R&TTE direktiva 1999/5/EC |
Nizozemsko |
||||||||||||||||
Радио жəне телекоммуникациялық жабдықтардың |
(12) Singapore |
|
|
|
|
|
||||||||||||
lõppseadmete direktiiv 1999/5/EÜ |
|
|
(6-28) SLOVENSKY |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
1999/5/EC директивасы |
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Gore opisan proizvod sukladan je osnovnim |
|
Vyhlásenie o zhode pre oblasť EÚ:Spoločnosť LG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Eelnimetatud tooted vastavad märgitud |
zahtjevima navedenih direktiva. |
Жоғарыда сипатталған өнімдер көрсетілген |
Electronics týmto vyhlasuje, že tento výrobok |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
direktiivide oluliste nõuetele. |
Zastupnik za Europu: |
директивалардың негізгі талаптарына сай келеді. |
dosahuje súlad s nasledujúcimi smernicami. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Euroopa esindus: LG Electronics Inc. Krijgsman |
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, |
Еуропадағы өкілдік: LG Electronics Inc. Krijgsman 1, |
Smernica R&TTE 1999/5/ES |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
1, 1186 DM Amstelveen, Holland |
Nizozemska |
1186 DM Amstelveen. Нидерланд |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Vyššie popísané výrobky vyhovujú základným |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
(6-14) LIETUVIŲ K |
(6-19) TÜRKÇE |
(6-24) РУССКИЙ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
AB Uygunluk Bildirimi: LG Electronics, burada bu |
požiadavkám uvedených smerníc. |
(13)SouthAfrica |
|
|
|
|
|
|||||||||||
EB atitikties deklaracija: „LG Electronics“ |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
ürünün aşağıdaki Direktifler ile uyumlu olduğunu |
Уведомление о соответствии нормам ЕС: |
Európske zastupiteľstvo: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
pareiškia, kad šis produktas atitinka tokias |
beyan eder. |
Компания LG Electronics настоящим заявляет о том, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
direktyvas. |
|
|
что данное изделие соответствует следующим |
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
####/#### |
|
|
|
R&TTE Direktifi 1999/5/EC |
Holandsko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
R&TTE direktyvą 1999/5/EB |
директивам. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Yukarıda anlatılan ürünler, belirtilen direktiflerin |
Директива R&TTE 1999/5/EC |
(6-29) ROMANESTE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Aukščiau įvardinti produktai atitinka nurodytų |
|
Declarat¸ie de conformitate UE:Prin prezenta, LG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
gereklilikleri ile uyumludur. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
direktyvų esminius reikalavimus. |
Avrupa temsilciliği : |
Описанные выше изделия соответствуют основным |
Electronics declara˘ ca˘ acest produs este conform cu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Atstovas Europoje: LG Electronics Inc. Krijgsman 1, |
требованиям указанных директив. |
urma˘toarele Directive. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, |
Directiva R&TTE 1999/5/CE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
1186 DM Amstelveen, Nyderlandai |
Hollanda |
Представительство в Европе: |
[Specification] |
|
|
|
|
|
||||||||||
(6-15) LATVIEŠU |
(6-20) SHQIP |
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Produsul descris mai sus este conform cu cerint¸ele |
1)ModelName:AN-MR400H |
|||||||||||||||||
Нидерланды |
||||||||||||||||||
Paziņojums par atbilstību ES direktīvām: LG |
DeklarataDeklarataeKonformitetitpërBE-në:LG |
|
esent¸ iale ale directivelor specificate. |
2)Batch/SerialNo.:- |
||||||||||||||
Electronics ar šo paziņo, ka šis izstrādājums atbilst |
Electronics nëpërmjet kësaj deklaron se ky produkt |
(6-25) Українська |
Reprezentant european: |
3)Manufacturer:HANSUNGElectronics |
||||||||||||||
është në përputhje me Direktivat e mëposhtme. |
||||||||||||||||||
turpmāk minētajām direktīvām. |
Підтвердження відповідностістандартамЄС: Цим |
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, |
4)Brand:LGElectronicsInc. |
|||||||||||||||
R&TTE direktīva 1999/5/EK |
Direktivën R&TTE 1999/5/KE |
|||||||||||||||||
компанія LG Electronics підтверджує відповідність |
Olanda |
5)ProductName:MagicRemote |
||||||||||||||||
|
|
|
цього продукту вимогам директив,що перелічені |
|
||||||||||||||
Iepriekš aprakstītie izstrādājumi atbilst norādīto |
Produktet e përshkruara më lart përputhen me |
нижче. |
(6-30) БЪЛГАРСКИ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
kërkesat thelbësore të direktivave të specifikuara. |
Директива R&TTE, 1999/5/EC |
Бележка относно съответствие с нормите на |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
direktīvu būtiskajām prasībām. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Përfaqësuesi evropian: |
ЕС: С настоящото LG Electronics декларира, че този |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Pārstāvniecība Eiropā: LG Electronics Inc. Krijgsman 1, |
|
продукт съответства на следните директиви. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, |
Описані вище продукти відповідають основним |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
1186 DM Amstelveen, Nīderlande |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Holandë |
R&TTE директива 1999/5/EC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
вимогам вказаних директив. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|