LG MR20GA Instructions for quick setup [ru]

QUICK START GUIDE

Magic Remote

MR20GA

*MFL69375634*

(2002-REV02)

www.lg.com Copyright © 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

•Contentsinthismanualmaybechangedwithoutpriornoticeduetoupgradeofproductfunctions.

•Completeinstructionsareincludedintheowner’smanual.

ACCESSORIES

(Dependinguponcountry)

• MagicRemoteandAlkalineBatteries(AA)

--DuetoenvironmentalgovernmentregulationsaboutimportsandbatterydestructioninColombia,TVs

willnotincludethebatteriesfortheremotecontrol.

• Owner’smanual

INSTALLING BATTERIES

•Pleasereadthismanualcarefully.

•Pressthetopofthebatterycover,slideitback,andliftthecover asshownbelow.

•Toreplacebatteries,openthebatterycover,replacealkaline

batteries(1.5V,AA)matchingandendstothelabelinside thecompartment,andclosethebatterycover.Besuretopoint theremotecontrolattheremotecontrolsensorontheTV.

• Toremovethebatteries,performtheinstallationactionsin reverse.Don’tmixoldorusedbatterieswithnewones.Closethe coversecurely.

•Failuretomatchthecorrectpolaritiesofthebatterymaycause thebatterytoburstorleak,resultinginfire,personalinjury,or ambientpollution.

•Open the battery cover to find the label.

2

REMOTE DESCRIPTION

•Theremotecontrolimageshownmaydifferfromtheactualproduct.

•Theorderofdescriptionmaydifferfromtheactualproduct.

•Somebuttonsandservicesmaynotbeprovideddependingonmodelsorregions.

(POWER)

/

Number buttons

(DASH)

/

(MORE ACTIONS)

(VOL) (Voice recognition)

(MUTE)

(CH/P)

** Tousethebutton,pressandholdformorethan1second.

(HOME)

(Q. Settings)

Wheel (OK)

(up/down/left/right)

/

/

(INPUT)

Streaming Service buttons

/

,,, , (Control buttons)

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

3

USING

1. How to register (pair) or deregister (unpair)

How to register (pair) the Magic Remote

TousetheMagicRemote,firstpairitwithyourTV.

1. PutbatteriesintotheMagicRemoteandturntheTVon.

2. PointtheMagicRemoteatyourTVandpressthe

Wheel (OK) ontheremotecontrol.

--IftheTVfailstoregistertheMagicRemote,tryagainafter turningtheTVoffandbackon.

How to deregister (unpair) the Magic Remote

Pressandholdthe (HOME) and/buttonsat thesametimeforfiveseconds,tounpairtheMagicRemote withyourTV.

--Pressandholdthe/buttonformorethan5 secondstodisconnectandre-registertheMagicRemote atthesametime.

4

2. How to use

•ShaketheMagicRemoteslightlytotherightandleftor

press (HOME), (INPUT),or (Q. Settings) buttonstomakethepointerappearonthescreen.

(InsomeTVmodels,thepointerwillappearwhenyou turnthe Wheel (OK) button.)

• Ifthepointerhasnotbeenusedforacertainperiodof timeorMagicRemoteisplacedonaflatsurface,then thepointerwilldisappear.

• Ifthepointerisnotrespondingsmoothly,youcanreset thepointerbymovingittotheedgeofthescreen.

• TheMagicRemotedepletesbatteriesfasterthana normalremoteduetotheadditionalfeatures.

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

5

Supported LG TVs

• 2018TVs/2017TVs

--W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7* --W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7* --UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5*(PleaseverifywhethertheTVBluetooth)

• 2019TVs

--W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*

--UM7*/LM6*/LM5*(PleaseverifywhethertheTVBluetooth)

• 2020TVs

--ZX/WX/GX/CX/BX/NANO9*/NANO8* --UN8*/UN7*/UN6*(PleaseverifywhethertheTVBluetooth)

**2017TVscanbeusedaftertheirsoftwarehasbeenupdated. **Notallmodelslistedaresupportedinallcountries. **Modelslistedaresubjecttochangewithoutpriornotice.

6

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

7

•Lecontenudecemanuelpeutêtremodifiésanspréavisencasdemiseàjourdesfonctions.

•L’intégralitédesinstructionsestdisponibledanslemanueld’utilisation.

ACCESSOIRES

(Selonlepays)

• TélécommandeMagicRemoteetpilesalcalines(AA)

--Enraisondesréglementationsgouvernementalesenmatièred'environnementportantsurl'importation etladestructiondespilesenColombie,lestélécommandeslivréesaveclestéléviseursneserontpas muniesdepiles.

• Manueld'utilisation

INSTALLATION DES PILES

•Veuillezlireattentivementcemanuel.

•Appuyezsurlecouvercledelapile,faites-leglisserpuissoulevez- letelqu'indiquésurleschémaci-dessous.

•Pourchangerlespiles,ouvrezlecouvercle,insérezlesnouvelles piles(modèleAA1,5V)enfaisantcorrespondrelesextrémités

etaveclessymbolesindiquésdanslecompartiment,puis replacezlecouvercle.Veillezàorienterlatélécommandeversle capteursituésurletéléviseur.

• Pourretirerlespiles,inversezlaprocédured'installation.Ne mélangezpasdespilesanciennesouusagéesavecdesneuves. Fermezlecouvercleavecprécaution.

•Silespolaritésdespilesnesontpasrespectées,celapeut provoquerunefuiteouunéclatementquipourraitàson tourcauserunincendie,desblessuresouunepollutionde l'atmosphère.

•Ouvrez le couvercle des piles pour trouver l'étiquette.

8

DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE

•Levisueldelatélécommandeprésentéepeutdifférerduproduitréel.

•L'ordrededescriptionpeutdifférerdeceluiduproduitréel.

•Certainsboutonsetservicespeuventnepasêtredisponibles,selonlesmodèlesourégions.

(ALIMENTATION)

/

Touches numériques

(TIRET)

/

(PLUS D'ACTIONS)

(VOL) (Reconnaissance vocale)

(SOURDINE)

(CH/P)

(ACCUEIL)

(Paramètres rapides)

Molette (OK)

(haut / bas / gauche / droite)

/

/

(ENTRÉE)

Touches des services de diffusion

/

,,, , (Touches de contrôle)

** Pourutiliserlatouche,maintenez-laenfoncéependantplusde1seconde.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

9

UTILISATION

1. Comment enregistrer ou annuler l'enregistrement

Comment enregistrer la télécommande Magic Remote

PourutiliserlatélécommandeMagicRemote,couplez-la autéléviseur.

1. InsérezdespilesdanslatélécommandeMagicRemote etallumezletéléviseur.

2. DirigezlatélécommandeMagicRemoteversle téléviseuretappuyezsurlatouche Molette (OK) de latélécommande.

--Siletéléviseurneparvientpasàenregistrerla télécommandeMagicRemote,essayezànouveauaprès avoiréteintpuisralluméletéléviseur.

Comment annuler l'enregistrement de la télécommande

Magic Remote

Appuyezsurlestouches (ACCUEIL) et/ simultanémentpendantcinqsecondespourdécouplerla télécommandeMagicRemotedevotretéléviseur.

--Maintenezenfoncéelatouche / pendantplusde5secondespourdésactiveretréactiver l'enregistrementdelatélécommandeMagicRemoteen unseulgeste.

10

2. Utilisation

•AgitezlatélécommandeMagicRemotededroiteà gaucheouappuyezsurlestouches (ACCUEIL),

(SOURCE), (Paramètres rapides) pourfaire apparaîtrelepointeuràl'écran.

(Surcertainstéléviseurs,lepointeurapparaîtlorsque voustournezla Molette (OK).)

• Silepointeurresteinutilisépendantunmomentousila télécommandeMagicRemoteestplacéesurunesurface plane,lepointeurdisparaît.

• Silepointeurnerépondpasdefaçonfluide,vouspouvez leréglerànouveauenledéplaçantverslebordde l'écran.

• Enraisondecesfonctionnalitéssupplémentaires,les pilesdelatélécommandeMagicRemotes'épuisent plusrapidementquecellesd'unetélécommande traditionnelle.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

11

Téléviseurs LG pris en charge

• Téléviseurs2018/Téléviseurs2017

--W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7* --W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7* --UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5*(VérifiezsiletéléviseurprendenchargeleBluetooth)

• Téléviseurs2019

--W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*

--UM7*/LM6*/LM5*(VérifiezsiletéléviseurprendenchargeleBluetooth)

• Téléviseurs2020

--ZX/WX/GX/CX/BX/NANO9*/NANO8*

--UN8*/UN7*/UN6*(VérifiezsiletéléviseurprendenchargeleBluetooth)

**Lestéléviseurs2017peuventêtreutilisésunefoisqueleurlogicielaétémisàjour. **Lesmodèlesindiquésnesontpastousprisenchargedanstouslespays.

**Lalistedesmodèlespeutêtremodifiéesanspréavis.

12

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

13

•BeiVerbesserungenderGerätefunktionenkönnenInhaltediesesHandbuchsohneVorankündigung geändertwerden.

•DievollständigenAnweisungenfindenSieimBenutzerhandbuch.

ZUBEHÖR

(AbhängigvomLand)

• MagicRemote-FernbedienungundAlkali-Batterien(AA)

--WegenderstaatlichenUmweltrichtlinienhinsichtlichdesImportsundderEntsorgungvonBatterienin

Kolumbien,dürfenFernseherbeiLieferungkeineBatterienenthalten.

• Benutzerhandbuch

EINLEGEN DER BATTERIEN

•BittelesenSiesichdieseAnleitungaufmerksamdurch.

•DrückenSieaufdieOberseitederBatterieabdeckung,schiebenSie dieAbdeckungzurückundhebenSiesiewieuntengezeigtan.

•UmdieBatterienzuwechseln,öffnenSiedasBatteriefach,

wechselnSiedieAlkali-Batterien(1,5V,AA),legenSiedie- und -EndenentsprechendderKennzeichnungimFacheinund

schließendasBatteriefachwieder.RichtenSiedieFernbedienung aufdenFernbedienungssensoramTV-Gerätaus.

• GehenSiezumHerausnehmenderBatterieninumgekehrter Reihenfolgevor.VerwendenSieniegleichzeitigalteoder gebrauchteundneueBatterien.SchließenSiedieAbdeckung ordnungsgemäß.

•HatderAkkudiefalschePolarität,kanneszuExplosionoder Auslaufenkommen,wasBrände,Verletzungenoderschädliche Emissionennachsichziehenkann.

•Öffnen Sie die Batterieabdeckung, um die Kennzeichnung zu finden.

14

BESCHREIBUNG DER Magic Remote-Fernbedienung

•MöglicherweiseweichtdieAbbildungderFernbedienungvomverwendetenGerätab.

•DieReihenfolgederBeschreibungenkannvomeigentlichenProduktabweichen.

•MöglicherweisewerdeneinigeTastenundDienstejenachModelloderRegionnichtbereitgestellt.

(EIN/AUS)

/

Zifferntasten

(GEDANKENSTRICH)

/

(WEITERE AKTIONEN)

(VOL) (Spracherkennung)

(STUMM)

(CH/P)

** HaltenSiedieTastefürmehralseineSekundegedrückt.

(STARTSEITE)

(SCHNELLEINSTELLUNGEN)

Rad (OK)

(Nach oben/Nach unten/Nach links/Nach rechts)

/

/

(EINGÄNGE)

Tasten für Streaming-Dienste

/

,,, , (Bedientasten)

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

15

VERWENDUNG

1. So können Sie sich registrieren und abmelden

So wird die Magic Remote-Fernbedienung registriert

UmdieMagicRemote-Fernbedienungzuverwenden, koppelnSiediesezuerstmitIhremTV-Gerät.

1. LegenSieBatterienindieFernbedienungeinund schaltenSiedenFernseherein.

2. RichtenSiedieMagicRemote-Fernbedienungaufdas TV-GerätunddrückenSieauf Rad (OK).

--SolltedieRegistrierungderMagicRemote-Fernbedienung fehlgeschlagensein,schaltenSiedasFernsehgerätaus undversuchenSieeserneut.

So können Sie die Magic Remote Fernbedienung abmelden

HaltenSiezumTrennenderVerbindungzwischenderMagic Remote-FernbedienungunddemTV-GerätfürfünfSekunden gleichzeitigdieTasten (STARTSEITE) und/ gedrückt.

--BittedrückenundhaltenSiedieTaste / längerals5Sekunden,umdieMagic-Fernbedienungzu trennenundgleichzeitigneuanzumelden.

16

2. Verwendung

•BewegenSiedieMagicRemote-Fernbedienungleichthin

undheroderdrückenSiedieTasten (STARTSEITE),

(EINGÄNGE) und (SCHNELLEINSTELLUNGEN) damitderZeigeraufdemBildschirmerscheint.

(BeimanchenTV-ModellenerscheintderZeiger,wenn SieanderTaste Rad (OK) drehen.)

•DerZeigerverschwindet,fallsereineZeitlangnicht

genutztwurdeoderdieMagicRemote-Fernbedienung aufeinerebenenOberflächeabgelegtwird.

• FallsderZeigernichtrichtigreagiert,könnenSieihn zurücksetzen,indemSieihnandenRanddesBildschirms bewegen.

• AufgrundderzusätzlichenFunktionenwerdenBatterien inderMagicRemote-Fernbedienungschnellerentladen alsinherkömmlichenModellen.

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

17