LG MR140 User manual [fi]

Ansluta nätadaptern

ADD

Sådan tilslutter du vekselstrømsadapteren / Koble til strømadapteret / Verkkovirtasovittimen liittäminen

Ansluta till högtalare

Sådan oprettes forbindelse til højttaleren / Tilkobling til høyttaler / Yhdistää kaiuttimeen

Återställa bro

Nulstil broen / Nullstill broen / Nollaa silta

SMART Hi-Fi AUDIO

Multi-room Network Bridge

Model : MR140 (R1)

DANSK | SIMPLE MANUAL

Du bedes læse brugervejledningen grundigt igennem, før du betjener enheden. Gem brugervejledningen til evt. senere brug. Der er flere oplysninger i brugervejledningen til H7 / H5 på http://www.lg.com.

NORSK | SIMPLE MANUAL

Vennligst les denne bruksanvisningen grundig før du betjener enheten din og ta vare på den for fremtidig referanse. For flere detaljer, se H7 / H5 Owner's Manual på http://www.lg.com.

ADDDC IN

Ansluta till routern

Tilslutning til router / Koble til ruter / Muodstaa yhteyden reitittimeen

Utöka det trådlösa nätverksområdet

Sådan udvides rækkevidden af dit trådløse netværk / Utvide trådløs rekkevidde / Laajentaa langattoman verkon taajuutta

Följ anvisningarna på skärmen i programmet Music Flow Player. / Følg anvisningerne på skærmen i applikationen Music Flow Player. / I Music Flow Player-app, følg instruksjonene på skjermen. / Music Flow Player -sovelluksessa, noudata ruudulla näkyviä ohjeita.

ADD DC IN

ADD

Håll in ADD-knappen i 8 sekunder. / Tryk og hold på ADD-knappen i 8 sekunder. / Trykk og hold knappen ADD (legg til) i 8 sekunder. / Paina ja pidä Lisää (ADD) -painiketta painettuna 8 sekunnin ajan.

SVENSKA | ENKEL BRUKSANVISNING

Var vänlig och läs denna användarhandbok innan du sätter igång att använda apparaten och behåll den för framtida användning. För mer information, se bruksanvisningen för H7 / H5 på http://www.lg.com.

LG Customer Information Center

(Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst)

Denmark / Danmark

Finland / Suomi

Norway / Norge

SUOMI | SIMPLE MANUAL

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä niitä tulevaa tarvetta varten. Lisätietojen osalta, ks. H7 / H5's Omistajan käyttöohje sivustolla http://www.lg.com.

8088 57 58

0800 0 LG LG

(0800 0 54 54)

800 187 40

www.lg.com

Specikation

Specikation / Spesikasjoner / Tekniset tiedot

SVENSKA

Nätspänning

Energiförbrukning 5 W

Mått (B x H x D)

Nettovikt (ungefär) 0.25 kg

Konstruktion och specikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

DANSK

Strømforsyning

Strømforbrug 5 W

Mål (B x H x D)

Nettovægt (omtrentlig)

Design og specikationer kan ændres uden varsel.

12 V 0 1 A (Nätadapter : WA-12M12FG)

Cirka 110 mm x 30.5 mm x 110 mm

12 V 0 1 A (Vekselstrømsadapter : WA-12M12FG)

Ca. 110 mm x 30.5 mm x 110 mm

0.25 kg

NORSK

Strømforsyning

Strømforbruk 5 W Dimensjoner

(B x H x D) Nettovekt (ca) 0.25 kg

Design og spesikasjoner kan endres uten varsel.

12 V 0 1 A (AC-adapter : WA-12M12FG)

Omtrent 110 mm x 30.5 mm x 110 mm

SUOMI

Käyttöjännite

Tehonkulutus 5 W

Mitat (L x K x S)

Nettopaino (noin) 0.25 kg

Malli ja rakenteen tekniset ulottuvuudet voivat tulla muutetuiksi ilman eri ilmoitusta.

12 V 0 1 A (Verkkovirtasovitin : WA-12M12FG)

N. 110 mm x 30.5 mm x 110 mm

Du kan inte ansluta R1 (MR140) trådlöst till en router.

Ansluten R1 (MR140) visas i [Inställningar]. / Du kan ikke slutte R1 (MR140) trådløst til en routter. Den tilsluttede R1 (MR140) vises i [Indstillinger]. / Det går ikke å kobleR1 (MR140) til en ruter via trådløs tilkobling. Den tilkoblede R1 (MR140) vises på [Innstillinger]. / Et voi yhdistää R1 (MR140) reitittimeen langattomasti. Yhdistetty R1 (MR140) näkyy kohdassa [Asetukset].

Om ferritkärnan (tillval)

Om ferritkerne (ekstraudstyr) / Om ferrittkjernen (opsjon) / Tietoja ferriittisydämestä (valinnainen)

Så här monterar du ferritkärnan

Den här ferritkärnan kan reducera eller eliminera elektriska

ADD DC IN

störningar.

1. Dra stoppet [a] eller ferritkärnan för att öppna den.

2. Vira nätverkskabeln runt ferritkärnan.

3. Stäng ferritkärnan tills den klickar till.

Sådan fastgøres ferritkernen

Denne ferritkerne kan reducere eller erne elektrisk interferens.

1. Træk proppen [a] på ferritkernen for at åbne.

2. Vikl LAN-kablet på ferritkernen.

3. Luk ferritkernen, indtil der lyder et klik.

Hvordan feste ferrittkjernen

Denne ferrittkjerne kan redusere eller eliminere elektrisk interferens.

1. Trekk stopperen [a] av ferrittkjernen for å åpne den.

2. Surr de LAN-kablene rundt ferrittkjernen.

3. Trykk sammen ferrittkjernen til du hører et klikk.

Miten yhdistää ferriittisydän

Tämä ferriittisydän voi vähentää tai poistaa sähköiset häiriöt.

1. Vedä ferriittisydämen pysäytin [a] avataksesi.

2. Kelaa LAN-johto ferriittisydämen ympärille.

3. Sulje ferriittisydän kunnes se napsahtaa.

Säkerhetsinformation

Sikkerhedsoplysninger / Sikkerhetsinformasjon / Turvallisuustiedot

Sweden / Sverige

MR140-R0.BSWELLK_OM_MFL68604323.indd 1 2015-06-09  2:00:11

0770 LG LG LG

(0770 54 54 54)

LG Website

www.lg.com

SVENSKA

VAR FÖRSIKTIG

RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

- ÖPPNA INTE

VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA

STÖTAR TAG INTE BORT NÅGRA PANELER (INTE HELLER

BAKSIDAN). ENHETEN INNEHÅLLER INGA SERVICEBARA

DELAR. LÅT KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL UTFÖRA ALL

Denna blixt med ett pilhuvud i en liksidig triangel avser att varna användaren för att det nns oisolerad farlig spänning inuti produktens hölje som kan vara tillräckligt stor för att utgöra en risk för människor att

få elektriska stötar.

Utropstecknet inom en liksidig triangel avser att uppmärksamma användaren på att det nns viktiga drifts- och underhålls(service-) anvisningar i den litteratur som medföljer produkten.

VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR, UTSÄTT INTE DENNA APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT.

VIKTIGT: Apparaten får inte utsättas för vatten (droppar eller stänk) och inga vätskefyllda föremål, som till exempel vaser, får placeras på apparaten.

VARNING: Installera inte denna utrustningen i ett begränsat utrymme, t ex en bokhylla eller liknande.

VARNING: Blockera inte några ventilationshål. Installera enligt tillverkarens anvisningar. Hål och öppningar i höljet är avsedda för ventilation, för att säkerställa tillförlitlig användning av produkten och för att skydda den från överhettning. Öppningarna får aldrig blockeras genom att man placerar produkten på en säng, soa, matta eller liknande yta. Produkten får aldrig byggas in, t ex i en bokhylla eller ett rack om inte riktig ventilation tillhandahålles och tillverkarens anvisningar följs.

VIKTIGT angående elkabeln

För att koppla bort enheten från nätström, dra ut nätsladdskontakten. Se till att kontakten är lättåtkomlig på den plats där du installerar produkten.

SERVICE.

Kassering av din gamla apparat

1. Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras via andra vägar än de som finns för hushållsavfall, helst via för ändamålet avsedda uppsam-lingsanläggningar som myndigheterna utser.

2. Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt så bidrar du til att förhindra negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.

3. Mer detaljerad information om kassering av din gamla apparat kan får av kommunen, renhållningsverket eller den butik där du köpte produkten.

CE-märkning för trådlös produkt

LG Electronics förklarar

härmed att denna/dessa produkt(-er) är tillverkade i enlighet med de huvudsakliga kraven och andra relevanta bestämmelser i Directive 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC och 2011/65/EU.

Var vänlig kontakta följande adress för att erhålla en kopia av DoC (Declaration of Conformity) (Överensstämmelsedeklarationen).

Kontakta kontoret för den här produktens efterlevnad:

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yVänligen notera att detta INTE är kontaktuppgifter

för någon kundtjänst. För kundtjänstinformation, se garantikortet eller kontakta återförsäljaren som du köpte denna produkt av.

Enbart för användning inomhus.

Meddelande om strålningsexponering

Denna utrustning skall installeras och användas med ett minsta avstånd om 20 cm mellan strålningskällan och din kropp.

OBS! För säkerhetsmärkningsinformation inklusive produktidentiering och elspecikationer, se huvudetiketten på apparatens undersida eller bakre.

VARNING: Använd endast nätadaptern som levereras med enheten. Använd inte ett nätaggregat från en annan enhet eller en annan tillverkare. Att använda någon annan strömkabel eller strömförsörjning kan skada enheten och ogiltigförklara garantin.

DANSK

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD - MÅ IKKE ÅBNES

ADVARSEL: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR ELEKTRISK

STØD BØR LÅGET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES.

INDEHOLDER INGEN DELE, SOM KAN UDSKIFTES AF BRUGEREN. REPARATIONER BØR UDFØRES AF

KVALIFICEREDE SERVICETEKNIKERE.

Lynet i en ligesidet trekant er en advarsel til brugeren om, at der forendes uisoleret farlig spænding inden for produktets område, som kan være af tilstrækkelig styrke til at udgøre en risiko for elektrisk stød for personer.

Udråbstegnet i en ligesidet trekant skal henlede brugerens opmærksomhed på, at der ndes vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner (service) i det skriftlige materiale, som følger med produktet.

ADVARSEL: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD BØR PRODUKTET IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.

FORSIGTIG: Apparatet bør ikke udsættes for vand (dryp eller sprøjt), og man bør ikke placere genstande fyldt med væsker, såsom vaser, på apparatet.

ADVARSEL: Dette udstyr må ikke installeres på en snæver plads som f.eks. bogskab eller lignende.

FORSIGTIG: Blokér ikke nogen som helst af ventilationsåbningerne. Installér produktet i henhold til fabrikantens anvisninger. Huller og åbninger i kabinettet er til ventilation og for at sikre en pålidelig betjening af produktet samt beskytte det mod overopvarmning. Åbningerne må aldrig blokeres ved, at produktet placeres på en seng, en sofa, et tæppe eller lignende overader. Dette produkt bør ikke placeres i en indbygget installation så som en bogreol eller et rack, med mindre der er tilstrækkelig ventilation, eller at man har fulgt fabrikantens anvisninger.

VÆR FORSIGTIG med hensyn til strømkablet

Træk netstikkontakten ud for at afbryde strømmen fra netstikket. Når du monterer dette produkt, skal du sørge for, at der er fri adgang til stikket.

Sådan smider du dit gamle apparat ud

1. Alle elektriske og elektroniske produkter skal smides ud et andet sted end gennem den kommunale affaldsordning ved hjælp af specielle indsamlings-faciliteter, der er organiseret af staten eller de lokale myndigheder.

2. Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat er med til at forhindre mulige skadevirkninger på miljøet og menneskelig sundhed.

3. Mere detaljerede oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat kan fås ved at kontakte dit lokale kommunekontor, renovationsselskab eller den butik, hvor du købte produktet.

EU meddelelse om trådløse produkter

LG erklærer herved, at

dette/disse produkt(er) opfylder vigtige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF, 2004/108/EF, 2006/95/EF, 2009/125/EF og 2011/65/EU.

Kontakt følgende adresse og bed om en kopi af DoC (Declaration of Conformity/Overensstemmelseserklæring).

Kontakt kontor for kravoverholdelse af dette produkt:

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yBemærk, at dette IKKE er en kundeservice kontaktpunkt.

For Kundeservice Information, se Garantibeviset eller kontakt den forhandler hvor du har købt dette produkt.

Kun til indendørs brug.

Erklæring om RF-strålingseksponering

Dette udstyr bør installeres og betjenes med en minimumsafstand på 20 cm mellem køleren og din krop.

BEMÆRK: For oplysninger vedr. sikkerhedsmærker, herunder produktidentikation og strømtype, se venligst hovedmærket i bunden eller bagsiden af apparatet.

ADVARSEL: Brug kun vekselstrømsadapteren, der fulgte med enheden. Brug ikke strømforsyning fra andre enheder eller andre fabrikanter. Brug af andet strømkabel eller strømforsyning kan beskadige enheden og gøre garantien ugyldig.

NORSK

FORSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK STØT MÅ

IKKE ÅPNES

FORSIKTIG: FOR Å UNNGÅ FARE FOR ELEKTRISK STØT

MÅ IKKE DEKSELET (ELLER BAKDEKSELET) FJERNES. DET FINNES INGEN DELER INNE I PRODUKTET SOM BRUKERE KAN REPARERE. OPPSØK FAGFOLK HVIS PRODUKTET MÅ

ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ BRANN ELLER ELEKTRISK STØT BØR IKKE DETTE PRODUKTET UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

FORSIKTIG: Apparatet må ikke utsettes for sprut eller drypping, og ingen væskebeholdere som kopper eller vaser må plasseres på apparatet.

ADVARSEL: Installere ikke utstyret i et begrenset område, som en bokhylle eller lignende enhet.

FORSIKTIG: Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger. Installer apparatet i overensstemmelse med produsentens anvisninger. Kabinettet har slisser og åpninger for ventilasjon og for å sikre pålitelig drift av produktet og for å beskytte det mot overopp-heting. Åpningene må aldri blokkers ved at produktet plasseres på en seng, sofa, teppe eller tilsvarende underlag. Ikke plasser produktet på et innesluttet sted, slik som i en bok-hylle eller stativ med mindre det er sørget for tilstrekkelig ventilasjon og produsentens anvisninger er fulgt.

ADVARSEL om strømledningen

For å kople apparatet fra strømmen trekkes støpselet på strømledningen ut av veggkontakten. Under installasjonen må du påse at strømstøpselet er lett tilgjengelig.

REPARERES. Dette lynsymbolet inne i en likesidet trekant er en advarsel for brukeren om at det nnes uisolert spenning inne i produktet som kan være kraftig nok til å kunne forårsake personskader.

Utropstegn inne i en likesidet trekant er en advarsel for brukeren om at det er viktig informasjon om bruk og vedlikehold (service) av produktet i lesestoet som følger med.

Kaste det brukte apparatet

1. Alle elektriske og elektroniske produkter skal kastes atskilt fra restavfall og leveres inn ved offentlige spesialavfallsstasjoner.

2. Riktig håndtering av det brukte apparatet som avfall bidrar til å forhindre skader på miljøet og menneskers helse.

3. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bør håndtere det brukte apparatet som avfall, kan du ta kontakt med lokale myndigheter, renovasjonstjenesten på stedet eller butikken der du kjøpte produktet.

For trådløst produkt EU-meddelelse

LG Electronics erklærer

hermed at dette/disse produkt(er) er i overholdelse med de grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser av direktiv 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC og 2011/65/EU.

Vennligst ta kontakt på følgende adresse for anskaelse av en kopi av DoC (Declaration of Conformity).

Kontaktkontor for dette produktet:

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yLegg merke til at dette IKKE er kontaktpunktet for

Kundeservice. For informasjon om Kundeservice, se garantikortet eller kontakt forhandleren hvor du kjøpte dette produktet.

Kun for innendørs bruk.

RF strålingseksponering redegjørelse

Dette utstyret bør monteres og betjenes med minimum distanse på 20 cm. mellom radiatoren og din kropp.

MERK: Se hovedmerkingen under eller bak apparatet for sikkerhetsinformasjon, inkludert identikasjon av produktet og strømforsyning.

FORSIKTIG: Anvend kun den strømadapteren som medfølger denne enheten. Ikke anvend strømtilførsel fra en annen enhet eller produsent. Bruk av andre strømkabler eller annen strømtilførsel kan forårsake skader på enheten og dette dekkes ikke av garantien.

SUOMI

VAARA

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

VAARA: ÄLÄ AVAA KOTELOA (TAI TAKALEVYÄ). JOTTA

VÄLTTYISIT SÄHKÖISKUILTA. SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN

HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. JÄTÄ HUOLTOTOIMET

VALTUUTETUN HUOLLON TEHTÄVÄKSI.

Tämä nuolikärkinen salama tasasivuisen kolmion sisällä on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen kotelon sisällä olevasta eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä, jonka voimakkuus voi riittää aiheuttamaan ihmisille sähköiskun vaaran.

Huutomerkki tasasivuise n kolmion sisällä on tarkoitettu huomauttamaan käyttäjää tuotedokumentaation sisältämistä tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista.

VAROITUS: TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ JÄTÄ TÄTÄ LAITETTA ALTTIIKSI SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

VAARA: Laitetta ei saa asettaa alttiiksi vuotavalle tai roiskevedelle eikä nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, saa asettaa laitteen päälle.

VAROITUS: Älä asenna laitetta ahtaaseen tilaan, kuten kirjahyllyyn tai vastaavaan tilaan.

VAARA: Älä tuki mitään tuuletusaukkoja. Asenna tuote valmistajan ohjeiden mukaisesti. Kotelon aukot ovat tuuletusta varten ja ne varmistavat tuotteen luotettavan toiminnan sekä suojaavat sitä ylikuumenemiselta. Aukkoja ei saa koskaan tukkia sijoittamalla tuote vuoteelle, sohvalle, matolle tai muulle vastaavalla pinnalle. Tätä tuotetta ei saa uppoasentaa esimerkiksi kirjahyllyyn tai laitetelineeseen, ellei järjestetä riittävää tuuletusta tai asennusta tehdä valmistajan ohjeiden mukaisesti.

VAROITUS koskien virtajohtoa

Päävirta katkaistaan laitteesta vetämällä virtajohdon pistoke irti pistorasiasta. Varmista tuotetta asennettaessa, että virtajohdon pistokkeeseen pääsee helposti käsiksi.

Vanhojen laitteiden hävittäminen

1. Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä, joten ne on toimiettava paikalliseen keräyspisteeseen.

2. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.

3. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai myymälään, josta ostit laitteen.

Huomautus koskien langattomia tuotteita Euroopan Unionissa

LG Electronics vakuuttaa

vastuullisesti, että tämä tuote / nämä tuotteet noudattavat tärkeitä ja olennaisia määräyksiä sekä muita vastaavia direktiivien 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC ja 2011/65/EU vaatimuksia.

Ota yhteyttä seuraavaan osoitteeseen mikäli haluat kopion yhdenmukaisuustodistuksesta DoC (Declaration of Conformity).

Yhteydenoton tiedot tuotteen soveltuvuudelle:

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yHuomaa, että tämä EI ole asiakaspalvelun

yhteydenottopiste. Kun haluat asiakaspalvelun tietoja, katso takuukortti tai ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta ostit tämän tuotteen.

Vain sisätilakäyttöön.

RF Säteilyaltistustila

Tämä laite tulisi asentaa ja sitä tulisi käyttää 20 cm minimietäisyydellä kehosi ja radiaattorin välillä.

HUOMAUTUS: Turvallisuusmerkinnän tiedot, mukaan lukien tuotetiedot ja jännitemerkintä, ole hyvä ja katso laitteiston pohjassa vai taka.

VAARA: Käytä tämän laitteen kanssa vain toimitettua sovitinta. Älä käytä toisen kaitteen tai valmistajan virtalähdettä. Toisen virtajohdon tai virtalähteen käyttö voi vaurioittaa laitetta ja poistaa takuun voimassaolon.

MR140-R0.BSWELLK_OM_MFL68604323.indd 2 2015-06-09  2:00:12