LG MP9289JSCS Owner’s Manual [ar]

"SolarDOM" ﻒﻴﻔ ا ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎ ا نﺮﻓ

ﺮﻳﺬ

مﺪﻋ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ يأ ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴ ﺎﺑ ﻌﻨﺼ ا ﻞﺒﻘﻳ ﻻ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ مﺪﺨﺘﺴ ا ماﺰﺘﻟا

MP9289JSCS

MP9289JSCW

www.lg.com	MFL30374543

٢ _______________________ تﺎﻳﻮﺘ ا ٧ - ٣ _________________ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ٨ ______________________ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ١٠ - ٩ ____________ نﺮﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗو نﻮﺗﺮﻜﻟا قوﺪﻨﺻ ﺢﺘﻓ ١١ ______________________ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ١٢ ___________________ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ ١٣ ____________________ ﻲﻠﺋﺎﻌﻟا فاﺮﺷﻹا ١٤ __________ يراﺮ ا لﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﺦﺒﻄﻠﻟ ﻖﺒﺴ ا ﺨﺴﺘﻟا ١٥ _________________ يراﺮ ا لﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﺦﺒﻄﻟا ١٦ _____________________ﺔﻳاﻮﺸﻟﺎﺑ ﺦﺒﻄﻟا ١٧ __________________ ﺔﻳاﻮﺷ ﻊﻣ ﻲﻌﻤﺟ ﺦﺒﻃ ١٨ _________________ يراﺮ ا لﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﺦﺒﻄﻟا

٢٢ - ١٩ ____________________ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﻬﻄﻟا ٢٦ - ٢٣ _____________________ رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﺦﺒﻃ ٢٧ _______________________ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ٢٨ _____________________ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﻞﻴﻟد ٢٩ ______________________ ﻞﻬﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ ٣٠ ________________ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎ ا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺦﺒﻄﻟا ٣١ ________________ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎ ا ﺔﻗﺎﻃ ىﻮﺘﺴﻣ ٣٢ ____________________ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ٣٣ __________________ ﻞﻗﻷا وأ ﺮﺜﻛﻷﺎﺑ ﺦﺒﻄﻟا ٣٤ __________ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎ ا نﺮﻔﺑ ﺔﻴﻧﺎﻣﻷا ﺦﺒﻄﻟا ﻲﻧاوأ

٣٦ - ٣٥ ______ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎ ا نﺮﻔﺑ ﺦﺒﻄﻟاو ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮ ا ﺺﺋﺎﺼﺧ ٣٧ ____________________ ﺔﺑﻮﺟﻷاو ﺔﻠﺌﺳﻷا ٣٨ ___________________ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮ ا

ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎ ا نﺮﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻒﻴﻛ

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﺟﻮﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ عﻮﻧ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎ ا هﺎ ﻻا ﻲﻓ ةدﺎﻋ وﺮﻜﻳﺎ ا تﺎﺟﻮﻣ ﺮﺸﺘﻨﺗ .رﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ةءﺎﺿﻹا ﺔﻌﺷأو ناﺮﻓأ نأ ﺮﻴﻏ .اﺮﺛأ كﺮﺘﺗ نأ نود ﻮ ا ﻲﻓ ﺮﺸﺘﻨﺗو ﻲﺟرﺎ ا ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻄﻟا هﺬﻫ لﻼﻐﺘﺳﻻ ﻢﻤﺼﻣ نوﺮﺘﻴﻨﺟﺎﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎ ا نوﺮﺘﻴﻨﺟﺎ ا ةﺪﻋﺎﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺎﻀﻳأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎ ا ناﺮﻓأ

.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎ ا ﺔﻗﺎﻃ جﺎﺘﻧﻹ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

.نﺮﻔﻟا تﺎﺤﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺦﺒﻄﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧﺪﺗ وﺮﻜﻳﺎ ا تﺎﺟﻮﻣ ﺎﻬﻨﻜ ﻻ وﺮﻜﻳﺎ ا تﺎﺟﻮﻣ .نﺮﻔﻟا ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ ةراود ﺔﻴﻨﻴﺻ جﺎﺟﺰﻟﺎﻛ ىﺮﺧﻷا داﻮ ا قﺮﺘﺨﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ نﺮﻔﻠﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌ ا نارﺪ ا قاﺮﺘﺧا ﺦﺒﻄﻟا قﺎﺒﻃأ ﺎﻬﻨﻣ عﻮﻨﺼﻣ داﻮﻣ ﻲﻫو ﺦﺒﻄﻟا قﺮﻋو نﻼﻴﺴﻳﻮﺒﻟاو

.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎ ا نﺮﻓ ﻲﻓ

ﻲﻓ ﻲﻋاﻮﻧﻻا هﺬﻫ نأ ﻊﻣ ﺦﺒﻄﻟا ﻲﻧاوأ ﻦﺨﺴﺗ ﻻ وﺮﻜﻳﺎ ا تﺎﺟﻮﻣ

.خﻮﺒﻄ ا مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ﺔ ﺎﻨﻟا ةراﺮ ا ﻞﻌﻔﺑ ﻦﺨﺴﺘﺳ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا

مﺎﺗ نﺎﻣأ زﺎﻬﺟ

ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﺪﺣاو مودرﻻﻮﺳ ،ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎ ا نﺮﻓ

ﻞﻤﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ .ﺎﻨﻣا ﺔﻴﻟﺰﻨ ا

ﺔﻗﺎﻃ وﺮﻜﻳﺎ ا تﺎﺟﻮﻣ جﺎﺘﻧإ ﻒﻗﻮﺘﻳو ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ نﺮﻔﻟا

ﻻو مﺎﻌﻄﻟا ﺎﻬﻟﻮﺧد ﺪﻨﻋ ةراﺮﺣ ﻰﻟا لﻮﺤﺘﺗ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎ ا

ﺔﻳذﺆﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻗﺎﻃ يأ ﺎﻫءارو كﺮﺘﺗ

.مﺎﻌﻄﻟا ﻞﻛأ ﺪﻨﻋ

٢

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ

لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺗاو ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .ﻞﺒﻘﺘﺴ ا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻲﻈﻔﺘﺣا ﻒﻠﺘﻟا وأ ﺔﻳﺪﺴ ا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮ ا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﺑ صﺎ ا نﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋاد ﻲﺻﺮﺣا .عﻮﻗﻮﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ فوﺮﻈﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻄﻐﻳُا .نﺮﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.ﺎﻬﻤﻬﻓ ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸ ﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﺑ صﺎ ا ﻊﻨﺼ ا وأ ﺔﻣﺪ ا ﻞﻴﻛﻮﺑ لﺎﺼﺗﻻا

.ﻦﻳﺮﺧﻷاو نأ ﻚﺋاﺬﻳإ وأ ﻚﺗﺎﻓو ﻰﻟإ يدﺆﺗ نأ ﻦﻜ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻤﺘ ا ﺮﻃﺎﺨ ا ﻦﻣ ﻪﻴﺒﻨﺘﻠﻟ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳُ .نﺎﻣﻷا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺰﻣر ﻮﻫ اﺬﻫ :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ تﺎﻤﻠﻜﻟا هﺬﻬﺑ ﺪﺼﻘﻳُ .“ﻪﺒﺘﻧا” وأ “ﺮﻳﺬ ” ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻣ يأو نﺎﻣﻷا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺰﻣر ﻊﺒﺘﺗ فﻮﺳ نﺎﻣﻷا ﻞﺋﺎﺳر ﻊﻴﻤﺟ

ﺔﻳﺪﺴ ا راﺮﺿﻷا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻣﻷا ﺮﻴﻏ تﺎﺳرﺎﻤ ا وأ ﺮﻃﺎﺨ ا ﻦﻣ ﻚﻬﻴﺒﻨﺗ ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳُ

.ةﺎﻓﻮﻟا وأ ةﺮﻴﻄ ا

ﻒﻠﺗ وأ ﺔﻳﺪﺴ ا راﺮﺿﻷا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻣﻷا ﺮﻴﻏ تﺎﺳرﺎﻤ ا وأ ﺮﻃﺎﺨ ا ﻦﻣ ﻚﻬﻴﺒﻨﺗ ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳُ

.تﺎﻜﻠﺘﻤ ا

ﺮﻳﺬ ﺮﻳﺬ

صﺎﺨﺷﻷا وأ رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣُﺮﻴﻏ زﺎﻬ ا اﺬﻫ .٣ ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺔﺒﻗاﺮﻣ نوﺪﺑ نﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﻲﺤﻤﺴﺗ ﻻ .ﺎﻴﻧﺪﺑً فﺎﻌﻀﻟا ﺔﻨﻣآ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ نﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻔﻄﻠﻟ ﻦﻜ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻬﺋﺎﻄﻋإ

.ﻢﺋﻼ ا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻢﻬﻓو فوﺎﺨ ﺔﻘﻠﻌﺘ ا راﺮﺿﻷا ﻲﻓ ﻢﺋﻼ ا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮ ا ﻞﺜﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﻰﻠﻋ صﺮ ا ﺐﺠﻳ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﻚﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻦﺨﺴﺗ نأ ﻦﻜ .٤

.رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا دﺎﻌﺑإ

.قوﺮﺤﻠﻟ اﻮﺿﺮﻌﺘﻳ نأ ﻦﻜ ﺚﻴﺣ

ﺎﻬﻧأ ﺚﻴﺣ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﻴﻋوأ ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﻤﻌﻃﻷا وأ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺨﺴﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ .٥ ﻞﺒﻗ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻣ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا فﻼﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻲﻣﻮﻗ .رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﺿﺮﻋ نﻮﻜﺗ

ﺐﺠﻳ تﻻﺎ ا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﻲﻈﺣﻻ .ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ وأ ﻲﻬﻄﻟا ،ﻲﻬﻄﻟا وأ ﺨﺴﺘﻠﻟ ،ﻚﻴﺘﺳﻼﺑ ﺔﺤﻳﺮﺸﺑ مﺎﻌﻄﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ

.ﺮﺠﻔﻨﺗ نأ ﻦﻜ ﺚﻴﺣ

ﺺﻘﻧ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ صﺎﺨﺷأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬ ا اﺬﻫ .٦ ﻦﻣ وأ ،(لﺎﻔﻃﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎ ) ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴ ا وأ ﺔﻳﺪﺴ ا تارﺪﻘﻟا ﻲﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ وأ ﺔﺒﻗاﺮ ا ﻢﻬﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺮﻌ او ةﺮﺒ ا ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ

.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ ﻻﻮﺌﺴﻣً نﻮﻜﻳ صﺎﺨﺷﻷا ﺪﺣأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬ ا

٣

ﺮﻳﺬ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ بﺎﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎ ا بﺮﺴﺘﻟا ﻊﻧاﻮﻣ وأ بﺎﺒﻟﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟا ﻲﻟوﺎ ﻻ .١ تﺎﻴﻠﻤﻋ يأ ءاﺮﺟإ وأ ،نﺮﻔﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ ءاﺰﺟأ يأ وأ نﺎﻣﻷا ﻞﻔﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ وأ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ دوﺰﻣ ءﺎﻄﻏ يأ ﺔﻟازإ ﻞﻤﺸﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو .ﺎﻬﻴﻠﻋ حﻼﺻإ وأ ﻂﺒﺿ بﺮﺴﺘﻟا ﻊﻧاﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ نﺮﻔﻟا ﻲﻠﻐﺸﺗ ﻻ .ﻒﻳووﺮﻜﻴ ا ﺔﻗﺎﻄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﺠﻳ .ﺔﺒﻴﻌﻣ ﻒﻳووﺮﻜﻴ ا نﺮﻓ ﻲﻓ ﻪﻨﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ءاﺰﺟﻷاو بﺎﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎ ا

.ﻂﻘﻓ ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﺣﻼﺻﻹا ءاﺮﺟإ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﻒﻳووﺮﻜﻴ ا نﺮﻓ ،ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋو ﻰﻟإ ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ حﻼﺻﻹا وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜ .رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋو

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﻰﻟإ وأ ةﺪﺋاﺰﻟا ﻒﻳووﺮﻜﻴ ا ﺔﻗﺎﻄﻟ رﺎﻀﻟا ضﺮﻌﺘﻟا

ﻒﻳووﺮﻜﻴ ا نﺮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ :لﺎﺜﻣ) .ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ضاﺮﻏأ ﻲﻓ نﺮﻔﻟا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .٢ وأ ﺔﻠﻠﺒ ا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا وأ ﺲﺋاﺮﻌﻟا وأ ﺲﺑﻼ ا وأ ﻒﺤﺼﻟا ﻰﻠﻋ

(ﺦﻟإ...لﺎﻔﻃﻷا وأ ﺔﻔﻴﻟﻷا تﺎﻧاﻮﻴ ا قوﺮ ا وأ ﻖﻳﺮ ا ﻞﺜﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻴﺴﺟ راﺮﺿأ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺌﺟﺎﻔ ا ةﺎﻓﻮﻟا وأ

لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺗاو ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .ﻞﺒﻘﺘﺴ ا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻲﻈﻔﺘﺣا ﺪﻨﻋ ﻒﻠﺘﻟا وأ ﺔﻳﺪﺴ ا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮ ا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﺑ صﺎ ا نﺮﻔﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋاد ﻲﺻﺮﺣا .عﻮﻗﻮﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ فوﺮﻈﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻄﻐﻳُا .نﺮﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا

.ﺎﻬﻤﻬﻓ ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸ ﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﺑ صﺎ ا ﻊﻨﺼ ا وأ ﺔﻣﺪ ا ﻞﻴﻛﻮﺑ

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ

نﺮﻓ ﻲﻓ تﺎﺑوﺮﺸ او ﺔﺼﻠﺼﻟاو ءﺎﺴ ا ﻞﺜﻣ ،ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺨﺴﺗ ﺪﻨﻋ .٥ ،ﻚﺑ صﺎ ا ﻒﻳووﺮﻜﻴ ا

.ﺔﻘﻴﻀﻟا بﺎﻗﺮﻟاو ﺔﻤﻴﻘﺘﺴ ا ﺐﻧاﻮ ا تاذ ﺔﻴﻋوﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﺒﻨ *

.موﺰﻠﻟا ﻦﻋ ﺪﺋاﺰﻟا ﺨﺴﺘﻟﺎﺑ ﻲﻣﻮﻘﺗ ﻻ * ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻴﺒﻠﻗو نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ءﺎﻋﻮﻟا ﻊﺿو ﻞﺒﻗ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻲﺒﻠﻗ" *

. ﺨﺴﺘﻟا ﺖﻗو وأ ﻪﺒﻴﻠﻘﺘﺑ ﻲﻣﻮﻗ ﻢﺛ ،ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻛﺮﺗا ، ﺨﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑو" * ﺐﻨﺠﺘﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻦﻣ ﻲﻘﻘ و صﺮﺤﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﺟر ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا تﺎﺟﺎﺟز تﺎﻳﻮﺘﺤ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ) قوﺮﺤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا

.(لﺎﻔﻃﻷا مﺎﻌﻃ تﺎﻧﺎﻤﻃﺮﺑو

ﻲﻓ تﺎﺑوﺮﺸ ا ﺨﺴﺗ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜ .ءﺎﻋﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻬﺒﺘﻧا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜ .تﺎﻋﺎﻘﻓ رﻮﻬﻇ نود راﻮﻔﻟا نﺎﻴﻠﻐﻟا ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻰﻟإ ﻒﻳووﺮﻜﻴ ا

.ﻦﺧﺎﺴﻟا ﻞﺋﺎﺴﻠﻟ ﺊﺟﺎﻔ ا نﺎﻴﻠﻐﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ

ﻰﻠﻋ وأ نﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا وأ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰ ا ﻲﻓ مدﺎﻌﻟا جاﺮﺧﻹ ﺔﺤﺘﻓ ﺪﺟﻮﺗ .٦

.جاﺮﺧﻹا ﺔﺤﺘﻓ يﺪﺴﺗ ﻻ .ﻪﺒﻧﺎﺟ

.ﺔﻔﻴﻌﺿ ﻲﻬﻃ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼ او نﺮﻔﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜ

ﻢﻟ اذإ نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣ بﻮﻛ ﻲﻛﺮﺘﺗ نأ ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ .ﺎﻏرﺎﻓً نﺮﻔﻟا ﻲﻠﻐﺸﺗ ﻻ .٧ ،نﺎﻣﺄﺑ ﻒﻳووﺮﻜﻴ ا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻛ صﺎﺼﺘﻣﺎﺑ ءﺎ ا مﻮﻘﻳ فﻮﺳ .ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣً ﻦﻜﻳ

.ﺪﺼﻗ نوﺪﺑ نﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.نﺮﻔﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻢﺋﻼ ا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜ

ﺮﻳﺬ

نﺎﻣﻷا لﺎﻔﻗأ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣً بﺎﺒﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜ ﻻ .١

.نﺎﻣﻷا ﻞﻔﻘﺑ ﻲﺜﺒﻌﺗ ﻻ نأ مﺎﻬﻟا ﻦﻣ .بﺎﺒﻟا ﺔﻴﻟآ ﻲﻓ ﺔﺠﻣﺪُا

.ةﺪﺋاﺰﻟا ﻒﻳووﺮﻜﻴ ا ﺔﻗﺎﻄﻟ رﺎﺿ ﻞﻜﺸﺑ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜ (.بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻲﻬﻄﻠﻟ طﺎﺸﻧ يﻷ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻖﻠﻐﻟﺎﺑ نﺎﻣﻷا لﺎﻔﻗأ مﻮﻘﺗ)

ﺑ ﺎﻤﻴﻓ (ﺦﻟإ...ةﺪﺋﺎ ا ﻞﻳدﺎﻨﻣو ﺦﺒﻄ ا طﻮﻓ ﻞﺜﻣ) تاودأ يأ ﻲﻌﻀﺗ ﻻ .٢ تﺎﻔﻈﻨ ا وأ مﺎﻌﻄﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻢﻛاﺮﺘﺑ حﺎﻤﺴﻟا وأ بﺎﺒﻟاو نﺮﻔﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا

.بﺮﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ

.ةﺪﺋاﺰﻟا ﻒﻳووﺮﻜﻴ ا ﺔﻗﺎﻄﻟ رﺎﺿ ﻞﻜﺸﺑ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜ

بﺎﺑ ﻖﻠﻏ صﻮﺼ ا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ مﺎﻬﻟا ﻦﻣ .ﻒﻠﺗ ﻪﺑ نﺎﻛ اذإ نﺮﻔﻟا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .٣ بﺎﺒﻟا (1) :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﻓ تﺎﻴﻔﻠﺗ يأ دﻮﺟو مﺪﻋو ﻢﺋﻼ ا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ نﺮﻔﻟا بﺮﺴﺘﻟا ﻊﻧاﻮﻣ (3)و (ﺔﻛﻮﻜﻔﻣ وأ ةرﻮﺴﻜﻣ) ﺞﻴﻟاﺰ او تﻼﺼﻔ ا (2)و (ﻲﻨﺜﻣ)

.بﺮﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ ﺢﻄﺳأو بﺎﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎ ا

.ةﺪﺋاﺰﻟا ﻒﻳووﺮﻜﻴ ا ﺔﻗﺎﻄﻟ رﺎﺿ ﻞﻜﺸﺑ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜ

تﺎﻴﻤﻜﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻬﻄﻟا تﺎﻗوﻷ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ .٤

. ﺨﺴﺘﻟا وأ ﻲﻬﻄﻠﻟ ﺮﺼﻗأ تﺎﻗوأ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﻐﺼﻟا

نﺮﻔﻠﻟ ﻖﺣﻼﻟا ﻒﻠﺘﻟاو مﺎﻌﻄﻟا قاﺮﺘﺣا ﻰﻟإ ﺪﺋاﺰﻟا ﻲﻬﻄﻟا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜ

.ﻚﺑ صﺎ ا

٤

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ

لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺗاو ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .ﻞﺒﻘﺘﺴ ا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻲﻈﻔﺘﺣا ﻒﻠﺘﻟا وأ ﺔﻳﺪﺴ ا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮ ا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﺑ صﺎ ا نﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋاد ﻲﺻﺮﺣا .عﻮﻗﻮﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ فوﺮﻈﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻄﻐﻳُا .نﺮﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.ﺎﻬﻤﻬﻓ ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸ ﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﺑ صﺎ ا ﻊﻨﺼ ا وأ ﺔﻣﺪ ا ﻞﻴﻛﻮﺑ لﺎﺼﺗﻻا

8 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ بﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰ ا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ نﺮﻔﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ يﺪﻛﺄﺗ .١٢ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬ ا بﻼﻘﻧإ ﺐﻨﺠﺘﻟ ،ﻪﻴﻠﻋ عﻮﺿﻮ ا ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻒﻠﺧ ﺮﺜﻛأ وأ ﻢﺳ

.دﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ

.نﺮﻔﻟا ﻒﻠﺗو ﺔﻳﺪﺴ ا ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ ﻢﺋﻼ ا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜ

ﻪﻛاﻮﻔﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ يأ وأ حﺎﻔﺘﻟا وأ ﺲﻃﺎﻄﺒﻟا ﺮﺸﻗ ﺐﻘﺜﺑ ﻲﻣﻮﻗ ،ﻲﻬﻄﻟا ﻞﺒﻗو .١٣

.تاوﺮﻀ ا وأ

.ﺮﺠﻔﻨﺗ نأ ﻦﻜ ﺚﻴﺣ

ﺾﻴﺒﻟاو هﺮﺸﻘﺑ ﺾﻴﺒﻟا ﺨﺴﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ .هﺮﺸﻘﺑ ﺾﻴﺒﻟا ﻲﻬﻄﺑ ﻲﻣﻮﻘﺗ ﻻ .١٤ ﻰﺘﺣ ،ﺮﺠﻔﻨﺗ نأ ﻦﻜ ﺚﻴﺣ ﻒﻳووﺮﻜﻴ ا ناﺮﻓأ ﻲﻓ ةﺪﺸﺑ ﻲﻠﻐ ا ﻞﻣﺎﻜﻟا

.ﻒﻳووﺮﻜﻴ ا ﻲﻓ ﺨﺴﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ

.ﺮﺠﻔﻨﺗ ﻢﺛ ﺔﻀﻴﺒﻟا ﻞﺧد ﻂﻐﻀﻟا نﻮﻜﺘﻳ فﻮﺳ

.نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ﻖﻴﻤﻌﻟا ﺮﻴﻤﺤﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻟوﺎ ﻻ .١٥

.ﻦﺧﺎﺴﻟا ﻞﺋﺎﺴﻠﻟ ﺊﺟﺎﻔ ا نﺎﻴﻠﻐﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜ

ﻦﻣ ﻪﻴﻠﺼﻓإ نأ نﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻔﻗوأ ،نﺎﺧد ثﺎﻌﺒﻧإ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .١٦

.ﺐﻬﻟ ﺔﻨﺴﻟأ يأ دﺎﻤﺧﻹ نﺮﻔﻟا بﺎﺑ قﻼﻏإ ﻦﻣ يﺪﻛﺄﺗو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا

ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮ ا ﻞﺜﻣ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻴﺴ ا راﺮﺿﻷا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺮﻳﺬ

ﻲﻬﻄﻟا بﺎﺘﻛ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻴﻗرو طﻮﻓ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﻔﻠ ا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻲﻬﻄﺑ ﻲﻣﻮﻘﺗ ﻻ .٨ ﻻو .ﻪﻴﻬﻄﺑ ﻣﻮﻘﺗ يﺬﻟا مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻚﺑ صﺎ ا

.ﻲﻬﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻗرﻮﻟا طﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﻻﺪﺑً ﺪﺋاﺮ ا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

.ﻖﻳﺮ ا وأ رﺎﺠﻔﻧﻻا ﻲﻓ ﻢﺋﻼ ا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜ

ﺔﻴﻠﺧاد تﺎﻘﺒﻃ ﻰﻠﻋ يﻮﺘ ﺔﻴﻓﺰﺧ ﺔﻴﻋوأو ﺔﻴﺒﺸﺧ ﺔﻴﻋوأ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .٩ ﺔﻴﻧﺪﻌ ا ﺔﻄﺑرﻷا ﺔﻟازإ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋادً ﻲﺻﺮﺣا .(ﺔﻀﻔﻟا وأ ﺐﻫﺬﻟا ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ

ناﺮﻓأ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺦﺒﻄ ا ﻲﻧاوأ نأ ﻦﻣ يﺪﻛﺄﺗ .ﺔﺒﻟﻮﻠ ا

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻒﻳووﺮﻜﻴ ا

سﻮﻘﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌ ا تاودﻷا ضﺮﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜ و .ﻢﺤﻔﺘﺗو ﻦﺨﺴﺗ نأ ﻦﻜ ﺚﻴﺣ

.ﺔﻤﻴﺴﺟ راﺮﺿأ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜ ﺎ ،صﻮﺼ ا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ نﺮﻔﻟا ﻲﻓ

.ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ دﺎﻌُا ﺔﻴﻗرﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨ ا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .١٠

ﺪﻨﻋ ﻖﻳﺮ ا وأ/و رﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺐﺋاﻮﺷ ﻰﻠﻋ يﻮﺘ نأ ﻦﻜ ﺚﻴﺣ

.ﻲﻬﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

نأ ﻦﻜ .ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﻬﻄﻟا ﺪﻌﺑ ءﺎ ا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﺑ فﺮﻟاو ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻲﻔﻄﺸﺗ ﻻ .١١

.ﻒﻠﺘﻟا وأ ﺮﺴﻜﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ

.نﺮﻔﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻢﺋﻼ ا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜ

٥

لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺗاو ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .ﻞﺒﻘﺘﺴ ا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻲﻈﻔﺘﺣا ﻒﻠﺘﻟا وأ ﺔﻳﺪﺴ ا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮ ا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﺑ صﺎ ا نﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋاد ﻲﺻﺮﺣا .عﻮﻗﻮﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ فوﺮﻈﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻄﻐﻳُا .نﺮﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.ﺎﻬﻤﻬﻓ ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸ ﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﺑ صﺎ ا ﻊﻨﺼ ا وأ ﺔﻣﺪ ا ﻞﻴﻛﻮﺑ لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﺎﻨﺧﺎﺳً زﺎﻬ ا ﺢﺒﺼﻳ ، ﺨﺴﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .٢١

.نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮ ا ﺨﺴﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺲ ﺐﻨﺠﺘﻟ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﺐﺠﻳ

.قﺮ ا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺪﺟﻮﺗ

تﺎﺠﺘﻨ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻊﻨﺼﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘ ا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻲﻌﺒﺗا .٢٢ اذإو .رﺎﺸﻔﻟا ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺒﻗاﺮﻣ نود نﺮﻔﻟا ﻲﻛﺮﺘﺗ ﻻ .ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎ ا رﺎﺸﻔﻟا

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻲﻬﻄﻟا ﻦﻋ ﻲﻔﻗﻮﺗ ،ﺔﺣﺮﺘﻘ ا ةﺪ ا لﻼﺧ رﺎﺸﻔﻟا نﻮﻜﺘﻳ ﻢﻟ بﻮﺒ ا ﻦﻣ رﺎﺸﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﻲﻟوﺎ ﻻ .رﺎﺸﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟ ﻲﻨﺑ ﻲﻗرو ﺲﻴﻛ

.ﺔﻴﻘﺒﺘ ا

.ةرﺬﻟا بﻮﺒﺣ قاﺮﺘﺣا ﻰﻟإ ﺪﺋاﺰﻟا ﻲﻬﻄﻟا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜ

ﺮﻳﺬ

ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻜ ﺔﻴﻋوأ ﻲﻓ ﻪﻴﻬﻃ وأ مﺎﻌﻄﻟا ﺨﺴﺗ ﺪﻨﻋ .١٧ نﺮﻔﻟا ﻲﺒﻗار ،ىﺮﺧﻷا قاﺮﺘﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮ ا وأ قرﻮﻟا وأ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻦﻣ

.رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺼﺤﻔﺑ ﻲﻣﻮﻗو

ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜ ﺎ ،ءﺎﻋﻮﻟا ﻞﻛﺂﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺐﺒﺴﺑ مﺎﻌﻄﻟا ﺐﻜﺴﻨﻳ نأ ﻦﻜ

.ﻖﻳﺮ ا ﻲﻓ ﺎﻀﻳأً

ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜ ﻲﺘﻟا ﺢﻄﺳﻷا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ .١٨ ﺔﻴﻔﻠ ا ةﺮﻴﺠ او ﺔﻴﺟرﺎ ا ةﺮﻴﺠ او نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﻲﺴﻤﻠﺗ ﻻ .زﺎﻬ ا ﻞﻤﻋ

ﻞﻤ ا ﻊﺿوو ءاﻮﺸﻟا ﻊﺿو لﻼﺧ قﺎﺒﻃﻷاو تﺎﻘﺤﻠ او نﺮﻔﻟا ﻒﻳﻮ و

.ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﻬﻄﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو يراﺮ ا

ءاﺪﺗرا مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ قﺮ ا ﺮﻄ ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻜ ،ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺢﺒﺼﺘﺳ ﺎﻬﻧأ ﺚﻴﺣو

.ﺔﻜﻴﻤﺳ ﺦﺒﻄﻣ تازﺎﻔﻗ

.مﺎﻌﻄﻠﻟ ﺎﻳﺎﻘﺑ يأ ﺔﻟازإو مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ نﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ .١٩

ﺎ ،ﺢﻄﺴﻟا ﻞﻛﺂﺗ ﻰﻟإ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﺮﻔﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا مﺪﻋ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜ

.ﺮﻄﺧ ﻊﺿو ﻰﻟإ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜ و زﺎﻬ ا ﺮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻜﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ

نﺮﻔﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻲﺘﻟا ةراﺮ ا ﺔﺟرد رﺎﺒﺘﺧا ةادأ ﻲﻣﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ .٢٠ ﺔﺟرد رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ)

.(ةراﺮ ا

رﺎﺒﺘﺧﻻ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ ةادأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةراﺮ ا ﺔﺟرد ﺔﻗد ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻚﻨﻜ ﻻ

.ةراﺮ ا ﺔﺟرد

٦

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ

لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺗاو ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .ﻞﺒﻘﺘﺴ ا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻲﻈﻔﺘﺣا ﻒﻠﺘﻟا وأ ﺔﻳﺪﺴ ا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮ ا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﺑ صﺎ ا نﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋاد ﻲﺻﺮﺣا .عﻮﻗﻮﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ فوﺮﻈﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻄﻐﻳُا .نﺮﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.ﺎﻬﻤﻬﻓ ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸ ﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﺑ صﺎ ا ﻊﻨﺼ ا وأ ﺔﻣﺪ ا ﻞﻴﻛﻮﺑ لﺎﺼﺗﻻا

ةدﺎ ا ﺔﻴﻧﺪﻌ ا ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا تاودﻷا وأ ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا تﺎﻔﻈﻨ ا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .٢٤

.نﺮﻔﻟا بﺎﺑ جﺎﺟز ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ

.جﺎﺟﺰﻟا رﺎﺴﻜﻧا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎ ،ﺢﻄﺴﻟا ﻂﺸﻛ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜ ﺚﻴﺣ

.ﺎﻳرﺎً مﺎﻌﻄﻟا داﺪﻋإ ضاﺮﻏأ ﻲﻓ نﺮﻔﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻻ .٢٥

.نﺮﻔﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻢﺋﻼ ا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜ

.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻴﺠ ا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﻊﻣ ﻒﻳووﺮﻜﻴ ا نﺮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ .٢٦

ءﻲﺳ ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﺢﺒﺼﻳ فﻮﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻘﻠﻐﻣً ةﺮﻴﺠ ا بﺎﺑ نﺎﻛ اذإ

.ةﺮﻴﺠ او نﺮﻔﻟﺎﺑ راﺮﺿﻹا وأ ﻖﻳﺮ ا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎ

ﺢﻴﺗﺎﻔ ا ﺪﺣأ ﺞﻣد ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وأ ﺲﺑﺎﻘﻟا عﺰﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻦﻜ .٢٧

.كﻼﺳﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﺎﻘﻓوً ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻲﻓ

ﺔﻣﺪﺼﻟا ﻰﻟإ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ حﺎﺘﻔﻣ وأ ﺲﺑﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜ

.ﻖﻳﺮ ا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺮﻳﺬ

.زﺎﻬ ا اﺬﻫ ﺾﻳرﺄﺗ ﺐﺠﻳ .٢٣

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا داﻮﻛﻸﻟ ﺎﻘﻓوً ﺔﻧﻮﻠﻣ اﺬﻫ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻲﻓ كﻼﺳﻷا ﺪﻳﺎﺤﻣُ~ قرزأ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ~ ﻲﻨﺑ ﻲﺿرأ ~ ﺮﻔﺻأو ﺮﻀﺧأ

ﻻ نأ ﻦﻜ زﺎﻬ ا اﺬﻬﺑ صﺎ ا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ كﻼﺳأ ناﻮﻟأ نأ ﺚﻴﺣ ﻲﻌﺒﺗا ،ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا تﻼﺻﻮﻠﻟ ةدﺪ ُا ﺔﻴﻧﻮﻠﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ

وأ N فﺮﺤﺑ ةﺰﻴﻤ ا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ (BLUE) قرزﻷا ﻚﻠﺴﻟا

.(BLACK) دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟا تاذ L فﺮ ﺎﺑ ةﺰﻴﻤ ا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ (BROWN) ﻲﻨﺒﻟا ﻚﻠﺴﻟا

.(RED) ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا تاذ وأ ﺐﺠﻳ (GREEN) ﺮﻀﺧﻷا وأ (GREEN & YELLOW) ﺮﻔﺻﻷاو ﺮﻀﺧﻷا ﻚﻠﺴﻟا وأ E فﺮﺤﺑ ةﺰﻴﻤ ا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ

وأ ﻊﻨﺼ ا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ,ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻴﻫﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺟرﺪﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ صﺎﺨﺷأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ﻪﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﻣﺪ ا ﻞﻴﻛو

.ﺮﻃﺎﺨ ا يدﺎﻔﺘﻟ

.ﺔﻤﻴﺴﺟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ راﺮﺿأ ﻲﻓ ﻢﺋﻼ ا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜ

٧

.طﺮﻔ ا ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎ ا ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻦﻜﻤ ا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا

نﺮﻓ ﻲﻓ تﺎﺑوﺮﺸ او ﺔﺑرﻮﺸﻟاو ءﺎﺴ ﺎﻛ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺨﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺟرد قﻮﻓ ﻞﺋاﻮﺴﻟا هﺬﻫ ﺨﺴﺗ ةدﺎﻳز ﺎﻧﺎﻴﺣا ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎ ا ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺎﻜﺴﻧا ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ اﺬﻫ .ﻊﻴﻗﺎﻘﻔﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ نود نﺎﻴﻠﻐﻟا : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄ ا ﻊﺒﺗا ﻚﻟاذ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ءﺎﻋﻮﻟا

ﺔﻘﻴﺿ ﺔﻴﻗﺮﺑ فاﺮﻃﻷا ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲﻧاوأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨ .١

ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺎﻬﻨﺨﺴﺗ ﻻ .٢

ﺪﻨﻋ ىﺮﺧا ةﺮﻣو نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ءﺎﻧﻷا ﻊﺿو ﻞﺒﻗ ﻞﺋاﻮﺴﻟا كﺮﺣّ .٣ﺨﺴﺘﻟا ةﺮﺘﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ

ىﺮﺧا ةﺮﻣ ﻪﻛﺮﺣّ ﻢﺛ نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﻼﻴﻠﻗ دﺮﺒﻳ ﻪﻋد ﺨﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑ .٤ تﺎﺟﺎ ﺔﺻﺎﺧ) ﺔﻌﺴﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻞﻛﻷا ﻞﺒﻗ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺺﺤﻓاو

لوﺎﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺬﺧ .(لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻳﺬﻏأ تﺎﺒﻃﺮﻣو ﺔﻋﺎﺿﺮﻟا

.ءﺎﻋﻮﻟا

ﺮﻳﺬ

ﺪﻌﺑ نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد ﻼﻴﻠﻗ دﺮﺒﻳ مﺎﻌﻄﻟا كﺮﺗا ﺎﻤﺋاد

ﺔﺻﺎﺧ ﻪﻛﻼﻬﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺺﺤﻓاو ﻪﺨﺒﻃ

ﺔﻳﺬﻏأ تﺎﺗﺎﺒﻃﺮﻣو ﺔﻋﺎﺿﺮﻟا تﺎﺟﺎﺟز تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

.لﺎﻔﻃﻷا

ﻦﻣأ ﻞﻔﻗ دﻮﺟو ﺐﺒﺴﺑ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟاو نﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜ ﻻ نﺮﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﻒﻗﻮﻳ ﻲﻜﺑﺎﺸﺘﻟا ﻦﻣﻷا ﻞﻔﻗ .بﺎﺒﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻲﻜﺑﺎﺸﺗ ﻞﻔﻘﺑ ﺐﻋﻼﺘﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ .بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻦﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺦﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋو نﺮﻓ ﻦﻋ ﺔ ﺎﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ يذﺆﻣ ضﺮﻌﺗ ﺞﺘﻨﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻲﻜﺑﺎﺸﺘﻟا ﻦﻣﻷا ﻒﻳووﺮﻛﺎ ا

داﻮﻣ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﻚﻟﺬﻛ بﺎﺒﻟاو نﺮﻔﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺑ ةدﺎﻣ يأ ﻊﻀﺗ ﻻ

.نﺮﻔﻟا بﺎﺑ قﻼﻏإ ﺢﻄﺳ ﺪﻨﻋ ﻢﻛاﺮﺘﻟﺎﺑ مﺎﻌﻄﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻖﻠﻐﺘﻳ نأ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣو .ﻼﻄﻌﺘﻣ وأ ﺎﻔﻟﺎﺗ نﺎﻛ اذا نﺮﻔﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﻻ

.ﻪﺣﻮﻄﺳ وأ بﺎﺒﻟا ﻲﻓ ﻞﻠﺧ وأ ﻒﻠﺗ يأ ﺪﺟﻮﻳ ﻻو مﺎﺗ مﺎﻜﺣﺎﺑ نﺮﻔﻟا بﺎﺑ

.ﺺﺼﺨﻣ ﻲﻨﻓ ﺮﻴﺒﺧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻻإ نﺮﻔﻟا ﺢﻴﻠﻄﺗ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﺮﻳﺬ

ةدﺎﻳز نﻷ اﺪﻴﺟ ﺦﺒﻄﻠﻟ دﺪ ا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا فﻼﺗإ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو مﺎﻌﻄﻟا قاﺮﺘﺣا ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺦﺒﻄﻟا

.نﺮﻔﻟا

٨

نﺮﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗو

ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ نﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﺒﺘﺧا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاﻮﻄ ا عﺎﺒﺗا ﺪﻨﻋ قوﺪﻨﺻ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ .نﺮﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ نﺎﻜﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ اﺪﻴﺟ مﺎﻤﺘﻫﻷا ءﺎﺟﺮﻟا .ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ نﺮﻔﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎﻫﺮﻴﻏو نﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﻘﺤﻠ ا ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻓر ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ نﻮﺗﺮﻜﻟا

.ﻞﻴﻤﺤﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ روﺮﻀﻣ وأ رﻮﺴﻜﻣ

ﺪﻳﺰﻳ عﺎﻔﺗرﺎﺑ هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا نﺎﻜ او ىﻮﺘﺴ ا ﻲﻓ نﺮﻔﻟا ﻊﺿ	٢
غاﺮﻓ ﻢﺳ ٢٠ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻜﻟو ﻢﺳ ٨٥ ﻦﻋ
.ﺔﺒﺳﺎﻨ ا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ هءارو غاﺮﻓ ﻢﺳ ١٠ ﻲﻟاﻮﺣو ﻪﻗﻮﻓ

ﻰﻠﻋ ﻢﺳ ٢٢ / ﻢﺳ ٨ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﻠﺧاد نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ نﺮﻔﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ

.ﻊﻘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻪﻗﻮﻓ عﻮﺿﻮ ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻦﻋ ﻰﺼﻗﻷا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ نﺮﻔﻟا ﺐﻧﺎﺟو ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ تازﺎﻐﻟا ةراﺮﺣ جﺮﺨﻣ

.ﻪﻴﻠﻋ ءﻲﺷ يأ ﻊﺿو وأ ﻪﻗﻼﻏإ

.ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺺﺼﻣ ﺮﻴﻏ نﺮﻔﻟا اﺬﻫ ٭

٩

ضرأ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿو نﻮﺗﺮﻜﻟا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ نﺮﻔﻟا جﺮﺧا	١
.ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ

ﺮﺨﺒ ا

رﺎﺨﺒﻟا ءﺎﻄﻏ
رﺎﺨﺒﻟا ﻦﺤﺻ	ﺔﻴﻧﺪﻌ ا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا
رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ءﺎ ا ءﺎﻋو	فﺮﻟا

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ءﺎﻔﻟإ/فﺎﻘﻳإ	رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا	٦	ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻲﻓ نﺮﻔﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻوا	٣
.ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ﻦﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ /ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺪﻴﻛﺄﺗ			ﻲﻓ ﻂﻘﻓ هﺪﺣو نﺮﻔﻟا ﺲﺑﺎﻗ نأ ﺪﻛﺄﺗ .لﺰﻨ ا ﻲﻓ يدﺎﻌﻟا
ﺔﻴﻧﺎﺛ			ﺲﺑﺎﻘﻟا عﺰﻧا ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ نﺮﻔﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ اذا .جﺮﺨ ا ﻚﻟذ
			.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨ ا ﻲﻓ ىﺮﺧا ةﺮﻣ ﻪﻠﺧداو

ﺪﻨﻋ .ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻦﻣ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا أﺪﺒﻳ	٧
ﺪﻛﺄﺗوّ نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓا .ةرﺎﻔﺻ ﻖﻠﻄﻨﺗ ، ٠ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا		ﻲﻌﺿ .بﺎﺒﻟا ﺾﺒﻘﻣ بﺬﺟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﻲﺤﺘﻓإ	٤
نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ، نﺮﻔﻟا ﻞﻤﻋ اذإ . ءﺎ ا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻦﻣ
.ﺎﻨﺧﺎﺳ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﻷ ءﺎﻋﻮﻟا جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺬﺧ	.ﺎﺌﻓاد ءﺎ ا	.نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد فﺮﻟا

ﻦﻣﺮﺘﻠﻠﻣ ٣٠٠ ـﺑ نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻧﺎﻣأ ءﺎﻋو ﻸﻣا		٥
نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏاو ﺔﺒﻧﺰﻌ ا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا قﻮﻓ ﻪﻌﺿ	.ءﺎ ا
ﻦﻜ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﻷا عﻮﻨﺑ كﻮﻜﺷ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذا	.مﺎﻜﺣﺎﺑ

.٣٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار .نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

.ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ نﺮﻔﻟا زﺎﻬﺟ نﻵا

ﻊﻴﺿﺮﻟا ﺔﻳﺬﻏﻷ تاﺮ او تﺎﺟﺎﺟﺰﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ كﺮﺣ	٨
ّ
ﺐﻨ ﻞﺟأ ﻦﻣ ، ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺺﺤﻓاو

.قاﺮﺘﺣﻻا

١٠

٢	٣	٤	١	٥	٦	٧
		: ﻢﻜﺤﺘﻟا .٥		ىﻮﺘﺴﻣو ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗوو مﻮﻴﻟا ﺖﻗو ةءاﺮﻗ ﻚﻨﻜ : ضﺮﻌﻟا جﺎﺟز .١
.ﺦﺒﻄﻟﺎﻔﻨﺻﻮﻧزﻮﻟاوةراﺮ ا ﺔﺟردﻮﺨﺒﻄﻟﺎﺘﻗﻮﻄﺒﺿ ﻚﻨﻜ •						.ﺦﺒﻄﻟا عﺎﻨﺻأو ﺔﻗﺎﻄﻟا
يوﺪﻴﻟﺎﺨﺒﻄﻟاﻮﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺎﺨﺒﻄﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﺒﺨﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ •						ﺔﻋﺎﺴﻟا / ﺔﺒﻤﻠﻟا .٢
ﺔﻘﻠ ﺎﻀﺒﻘﻣﺮﻳوﺪﺘﺒﺘﻗو يﺄﻴﻔﻬﺼﻘﻧﻮﺘﻗﻮﻟﺎﺨﺒﻃ ةدﺎﻳﺰﻜﻨﻜ ،
		.(ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإﺔﻴﻌﺿوءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ)		مﺎﻌﻄﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜ فﻮﺴﻓ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ اذإ : ﺔﺒﻤﻠﻟا •
		: ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ /ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺪﻴﻛﺄﺗ .٦				.ﻲﻬﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ
				ﺔﻗﺎﻃ ىﻮﺘﺴﻣو رﺎﺘﺨ ا ﺦﺒﻄﻟا ﻒﻨﺻ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻚﻨﻜ :ﺔﻋﺎﺴﻟا •
.ةﺮﻣرﺰﻟاﻰﻠﻌﻄﻐﺿا،رﺎﺘﺨ ﺎﺨﺒﻄﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟﻼﺟﺄﻨﻣ •				.ةرﺎﺘﺨ ا ةراﺮ ا ﺔﺟرد وأ رﺎﺘﺨ ا ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎ ا
ﻰﻠﻌﺨﺒﻄﻠﻟﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ةﺮﺘﻔﻄﺒﻀﺑ ﻚﻠﺤﻤﺴﺘﻌﻳﺮﺴﻟﻼﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﻔﻴﻇو •				ﻚﺗﻼﻛأ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻬﻄﺑ رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻲﻬﻄﻟا ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ : رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﺦﺒﻃ .٣
.ﻊﻳﺮﺴﻟﻼﻴﻐﺸﺘﻟارﺰﺴﻤﻠﺒﻌﻔﺗﺮ اﺔﻗﺎﻄﻟاىﻮﺘﺴﻣ
		: ءﺎﻔﻟإ/فﺎﻘﻳإ	.٧	.ﻪﻧزوو مﺎﻌﻄﻟا عﻮﻨﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻠﻀﻔ ا
				.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜ : ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا .٤

١١

.

. “10:30”

.

ﺔﻋﺎﺴﻟا

	ﻦﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟا ءﺰ ا ﻲﻓ ﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ نﺮﻔﻟا ﺖﺒﻛرّ ﻚﻧا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
	.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ
	.ءﺎﻔﻟإ/فﺎﻘﻳإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
	.ةﺮﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا/ﺔﺒﻤﻠﻟارز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
	ﺔﻋﺎﺴﻟا/ﺔﺒﻤﻠﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻋﺎﺳ ١٢ مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا تدرأ اذا)	ﻰﻟا نﺮﻔﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
		وأ ةﺮﻣ لوﻷ يراﺪ ا رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ
	.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
	ﻦﻣ نﺮﻔﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧا ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻا اﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ تدرأ اذا	،ﻪﻋﺎﻄﻘﻧا ﺪﻌﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةدﻮﻋ ﺪﻨﻋ
	(.ىﺮﺧا ةﺮﻣ ﻪﻴﻟا ﻪﻠﺻواو رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ	؛ ضﺮﻌﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ “0”ﺮﻬﻈﻳ
		.ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
	.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ “10:00” ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ يﺮﻳدأ	جﺎﺟز وأ ) ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذا
	.ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ س ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ /ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺪﻴﻛﺄﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا	ﺰﻣر يأ ﻰﻟا ﺮﻴﺸﺗ (ضﺮﻌﻟا
		نﺮﻔﻟا رﺎﻴﺗ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا ،ﺐﻳﺮﻏ
		ﻢﺛ ،يراﺪ ا رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻣ
		ﺪﻋاو ىﺮﺧا ةﺮﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺻوا
		.ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ
	.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ “10:30” ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ يﺮﻳدأ
	.ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ /ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺪﻴﻛﺄﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
	.ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا أﺪﺒﺗ ﺎﻫﺪﻨﻋو

١٢