Lg MP9280JSS, MP-9280-JSC User Manual

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees deze gebruikershandleiding aandachtig alvorens de oven te gebruiken. De fabrikanten zijn niet verantwoordelijk voor mogelijke problemen veroorzaakt door het niet naleven door de gebruiker van deze instructies.

MP9280JSC

P/No. : MFL33716110

www.lge.com

LICHT OVEN “SolarCUBE”

DUTCH

2

Inhoud

De werking van de microgolffunctie

Microgolven zijn een energievorm die vergelijkbaar is met radio- en televisiegolven en gewoon daglicht. Normaal gezien spreiden microgolven zich uit wanneer ze zich in de atmosfeer voortbewegen en verdwijnen ze zonder enig effect te hebben teweeggebracht. Microgolfovens daarentegen beschikken over een magnetron, die gebruik maakt van de energie die in de microgolven aanwezig is. De elektriciteit waarmee de magnetronbuis wordt gevoed, wordt gebruikt om microgolfenergie op te wekken.

De microgolven komen het kookgebied binnen via openingen in de oven. Er bevindt zich een bak in de oven. Microgolven kunnen niet door metalen wanden van de oven gaan, maar ze kunnen wel door materialen zoals glas, porselein en papier en de materialen van magnetron veilig kookgerei, gaan.

Microgolven verwarmen het kookgerei niet, maar schalen kunnen wel heet worden door de hitte die door het voedsel wordt opwekt.

Een uiterst veilig apparaat

Uw oven, Solar

CUBE

, is een van de veiligste

huishoudapparaten die er zijn.

Wanneer de ovendeur wordt geopend, stopt de oven

automatisch met het produceren van microgolven.

Microgolfenergie wordt volledig in warmte omgezet

wanneer ze voedsel binnendringt, en laat geen restenergie

achter die u kan schaden wanneer u het voedsel opeet.

Inhoud __________________________________________________2 Veiligheidsvoorschriften ____________________________________3 ~ 7 Voorzorgsmaatregelen ____________________________________8 Uitpakken en installeren ____________________________________9 ~ 10 Bedieningspaneel _________________________________________11 Klok instellen _____________________________________________12 Kinderslot _______________________________________________13 Convectie voor het voorverwarmen ___________________________14 Convectie voor het bereiden_________________________________15 Grillen __________________________________________________16 Grillen Combinatiebereidingen ______________________________17 Convectie combinatie koken ________________________________18 Snelle automatische bereidingen _____________________________19 ~ 22 Stoom Koken _____________________________________________23 ~ 26 Ontdooien _______________________________________________27 Richtlijnen voor het ontdooien _______________________________28 EZ-schoon _______________________________________________29 Bereidingen met de microgolffunctie __________________________30 Vermogensniveaus van de microgolffunctie ____________________31 Snelstart _________________________________________________32 Langere/kortere bereidingstijd ______________________________33 Voor microgolven geschikt kookgerei _________________________34 Voedseleigenschappen en bereidingen met de microgolfoven ____35 ~ 36 Vragen en antwoorden ____________________________________37 Technische gegevens ______________________________________38

3

DUTCH

Veiligheidsvoorschriften

1. Probeer de deur, deurrubbers, bedieningspaneel, veiligheidsgrendels of andere delen van de oven niet te wijzigen of repareren. Het verwijderen van een afsluiting kan leiden tot blootstelling aan magnetron energie. Gebruik de oven niet indien de deurrubbers en aangrenzende delen van de magnetron defect zijn. Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een erkende servicemonteur.

󳥰 De magnetron is, in tegenstelling tot andere apparaten, een hoog voltage en

hoogspanning apparaat. Onjuist gebruik of reparaties kunnen ledien tot schadelijke blootstelling aan excessieve magnetron energie of een elektrische schok.

2. Gebruik de oven niet om te ontvochtigen. (bijv. De magnetron gebruiken met natte kranten, kleding, speelgoed, elektrische apparaten, huisdieren of kinderen etc.)

󳥰 Dit brengt de veiligheid ernstig in gevaar, en kan leiden tot brand, brandwonden,

overlijden door elektrocutie.

3. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of kleuters. Laat kinderen de oven alleen gebruiken zonder toezicht indien voldoende instructies

zijn verstrekt zodat het kind in staat is om de oven veilig te gebruiken en het kind de gevaren van onjuist gebruik kent.

󳥰 Onjuist gebruik kan leiden tot veiligheidsproblemen zoals brand, elektrische

schokken en brandwonden.

4. Toegankelijke onderdelen kunnen tijdens gebruik warm worden. Houd jonge kinderen uit de buurt.

󳥰 Ze kunnen brandwonden oplopen.

5. Vloeistof en soortgelijk voedsel dient niet te lang gekookt te worden in afgesloten bakken, omdat deze kunnen ontploffen. Verwijder de plastic verpakking van het voedsel voordat u gaat koken of ontdooien. Let op dat in sommige gevallen het voedsel afgedekt moet worden met plastic folie, bij verwarmen of koken.

󳥰 Ze kunnen barsten.

6. Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, gevoelsmatige of mentale mogelijkheden, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij er is toezicht is of instructies betreffende het gebruik van het apparaat zijn verstrekt door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Dit is het veiligheid waarschuwingssymbool. Dit symbool waarschuwt u voor mogelijke gevaren die u of anderen kan doden. Alle veiligheidsberichten komen na het veiligheid waarschuwingssymbool en het woord "WAARSCHUWING" of "LET OP". Deze woorden betekenen:

Dit symbool waarschuwt u voor de gevaren van onveilig gebruik die kunnen leiden tot ernstig letsel of de dood.

WAARSCHUWING

LET OP

Bewaar voor toekomstig gebruik. Lees alle instructies en volg deze op voordat u uw stofzuiger gaat gebruiken opdat u het risico op brand, elektrocutie, persoonlijk letsel, of schade tijdens het gebruik van de oven voorkomt. Deze handleiding bespreekt niet alle mogelijke omstandigheden die zich kunnen voordoen. Neem altijd contact op met uw service-agent of fabrikant indien u problemen tegenkomt die u niet begrijpt.

4

1. U kunt de oven niet gebruiken met de deur open vanwege de veiligheidsvergrendeling ingebouwd in het deurmechanisme. Het is belangrijk dat u niet knoeit met de veiligheidsvergrendeling.

󳥰 Dit kan leiden tot schadelijke blootstelling aan excessieve magnetron

energie. (Safety interlocks automatically switch off any cooking activity when the door is opened.)

2. Plaats geen voorwerpen (zoals theedoeken, servetten, etc) tussen de voorkant van de oven en de deur en let op dat geen voedselresten achterblijven op de afsluitoppervlakten.

󳥰 Dit kan leiden tot schadelijke blootstelling aan excessieve magnetron

energie.

3. Gebruik de oven niet als hij beschadigd is. Het is van groot belang dat de ovendeur behoorlijk sluit en dat er geen schade is aan de: (1) deur (verbogen), (2) scharnieren en vergrendelingen (stuk of los), (3) deurdichtingen en afdichtingsoppervlakken.

󳥰 Dit kan leiden tot schadelijke blootstelling aan excessieve magnetron

energie.

4. Controleer of de kooktijden correct ingesteld zijn, kleine hoeveelheden voedsel hebben een kortere kooktijd, of opwarmtijd nodig.

󳥰 Te lang koken kan er toe leiden dat het voedsel vlam vat en vervolgens

uw ow beschadigd.

5. Bij het verwarmen van vloeistoffen, bijv. soepen, sauzen en dranken in uw magnetron.

*

Vermijd het gebruik van recipiënten met rechte wanden en een smalle hals. * Oververhit de vloeistof niet. * Roer de vloeistof alvorens de recipiënt in de oven te plaatsen en

nogmaals in de helft van de verwarmingstijd. * Laat de vloeistof na het verwarmen nog even in de oven staan. Roer of

schud de vloeistof vervolgens nogmaals voorzichtig en controleer de

temperatuur ervan alvorens ze te nuttigen, om brandwonden te

vermijden (in het bijzonder de inhoud van zuigflessen en potjes

babyvoeding).

󳥰 Wees voorzichting bij het omgaan met de bak. Het in de magnetron

verhitten van dranken kan leiden tot vertraagd overkoken, zonder aanwijzingen. Dit kan leiden tot plotseling overkoken van de hete vloeistof.

6. Er bevindt zich een uitgang boven, onder of aan de zijkant van de oven. Blokkeer de uitgang niet.

󳥰 Dit kan leiden tot beschadigingen aan de oven en slechte kookresultaten.

7. Bedien de oven niet terwijl hij leeg is. U laat het best een glas water in de oven staan wanneer u hem niet gebruikt. Het water zal alle microgolfenergie veilig absorberen als de oven per ongeluk wordt gestart.

󳥰 Onjuist gebruik kan uw oven beschadigen.

Veiligheidsvoorschriften

LET OP

Bewaar voor toekomstig gebruik. Lees alle instructies en volg deze op voordat u uw stofzuiger gaat gebruiken opdat u het risico op brand, elektrocutie, persoonlijk letsel, of schade tijdens het gebruik van de oven voorkomt. Deze handleiding bespreekt niet alle mogelijke omstandigheden die zich kunnen voordoen. Neem altijd contact op met uw service-agent of fabrikant indien u problemen tegenkomt die u niet begrijpt.

5

DUTCH

8. Kook voedsel verpakt in papieren doeken niet tenzij dit in het recept wordt aangegeven. Gebruik geen kranten in plaats van papieren doeken.

󳥰 Onjuist gebruik kan leiden tot explosies of brand.

9. Gebruik geen houten of keramische bakken met metaal (bijv goud of zilver). Verwijder metalen bandjes altijd. Controleer voor gebruik of de hulpmiddelen gebruikt kunnen worden in een magnetron.

󳥰 Ze kunnen verhit raken en verkolen. Vooral metalen voorwerpen in de

oven kunnen vonken veroorzaken die kunnen leiden tot ernstige schade.

10. Gebruik geen gerecycled papieren producten.

󳥰 Deze kunnen onzuiverheden veroorzaken die kunnen voneken en brand

veroorzaken tijdens het koken.

11. Spoel de bak en het rek niet in water meteen na het koken.

Ze kunnen breken of schade veroorzaken.

󳥰 Onjuist gebruik kan uw oven beschadigen.

12. Plaats de oven zodanig dat de voorkant van de deur zich op minimaal 8 cm van de rand van het oppervlak bevindt waarop de oven staat, om te voorkomen dat hij per ongeluk omkantelt.

󳥰 Onjuist gebruik kan leiden tot letsel en oven schade.

13. Doorprik aardappelen, appelen of ander dergelijk fruit of groenten vóór u ze kookt.

󳥰 Ze kunnen barsten.

14. Kook eieren niet in de schaal. Eieren in de schaal en hele hardgekookte eieren mogen niet verwarmd worden in de magnetron aangezien ze kunnen ontploffen, zelfs nadat het magnetron verwarmen gestopt is.

󳥰 Er ontstaat druk in het ei waardoor het ei zal barsten.

15. Probeer niet te frituren in uw oven.

󳥰 Dit kan leiden tot plotseling overkoken van de hete vloeistof.

16. Als u rook opmerkt, moet u de oven uitschakelen of de stekker uit het stopcontact trekken en de ovendeur dicht houden om de vlammen te smoren.

󳥰 Dit kan leiden tot zeer gevaarlijk situaties, zoals brand en elektrische

schokken.

LET OP

Veiligheidsvoorschriften

Bewaar voor toekomstig gebruik. Lees alle instructies en volg deze op voordat u uw stofzuiger gaat gebruiken opdat u het risico op brand, elektrocutie, persoonlijk letsel, of schade tijdens het gebruik van de oven voorkomt. Deze handleiding bespreekt niet alle mogelijke omstandigheden die zich kunnen voordoen. Neem altijd contact op met uw service-agent of fabrikant indien u problemen tegenkomt die u niet begrijpt.

6

17. Indien voedsel verhit of gekookt wordt in wegwerp bakken of plastic, papier of andere ontbrandbare materialen, dient u de oven in de gaten te houden, en regelmatig te controleren.

󳥰 Uw voedsel kan eruit lopen vanwege het slechter worden van de bak, wat

tevens tot brand kan leiden.

18. De temperatuur van toegankelijke oppervlaktes kan hoog zijn indien het apparaat in gebruik is. Raak de ovendeur, buitenkant, achterkant, oven, accessoires en borden niet aan tijdens grilmodus, convectiemodus, en auto koken gebruik, voordat u ze gaat schoonmaken controleert u dat ze niet meer heet zijn.

󳥰 Gebruik als ze heet zijn dikke ovenwanten om brandwonden te

voorkomen.

19. De oven moet regelmatig worden schoongemaakt en alle voedselrestjes worden verwijderd.

󳥰 Indien u de oven niet schoon houd, kan het oppervlakte van het apparaat

verslechteren, waardoor het toestel minder lang mee gaat en een gevaarlijke situatie kan veroorzaken.

20. Gebruik uitsluitend de voor deze oven aanbevolen temperatuurpijl (voor apparaten die uitgerust zijn met een temperatuursensor mogelijkheid).

󳥰 Met ongeschikte thermometers kunt u niet controleren of de temperatuur

accuraat is.

21. Indien u de meegeleverde verwarmingselementen gebruikt, zal het apparaat heet worden. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen binnen de oven niet aanraakt.

󳥰 Risico op brandwonden.

22. Volg nauwgezet de aanwijzingen die de fabrikant geeft voor zijn specifieke popcorn. Laat de oven niet onbewaakt achter terwijl de maïskorrels poffen. Als de maïs niet poft na de voorgeschreven tijden, stop dan met de bereiding. Gebruik nooit een zak van bruin papier voor het poffen van maïs. Tracht nooit overgebleven maïskorrels te poffen.

󳥰 Bij langere tijden kan de maïs vuur vatten.

LET OP

Veiligheidsvoorschriften

Bewaar voor toekomstig gebruik. Lees alle instructies en volg deze op voordat u uw stofzuiger gaat gebruiken opdat u het risico op brand, elektrocutie, persoonlijk letsel, of schade tijdens het gebruik van de oven voorkomt. Deze handleiding bespreekt niet alle mogelijke omstandigheden die zich kunnen voordoen. Neem altijd contact op met uw service-agent of fabrikant indien u problemen tegenkomt die u niet begrijpt.

7

DUTCH

23. Dit apparaat moet worden geaard De draden in dit snoer zijn gekleurd volgens de onderstaande codes:

BLAUW ~ Neutraal BRUIN ~ Stroom GROEN & GEEL ~ Aarding

Wanneer de kleuren van de draad in dit snoer niet overeenkomen met kleuridentificaties van de kleppen in uw stekker gaat u als volgt te werk:

De BLAUWE draad moet worden aangesloten op de klem die geïdentificeerd is met de letter N of ZWART gekleurd is. De BUINE draad moet worden aangesloten op de klem die geïdentificeerd is met de letter L of ROOD gekleurd is. De GROEN & GEEL of enkel GROEN gekleurde draad moet worden aangesloten op de klem die geïdentificeerd is met de letter E of

.

Als het originele snoer beschadigd is, mag het uit veiligheidsoverwegingen enkel worden vervangen door de fabrikant of door zijn serviceagent of een gelijkwaardig erkend persoon.

󳥰󳥰

Onjuist gebruik kan leiden tot ernstige elektrische schade.

24. Gebruik geen agressieve schoonmaakproducten of scherpe metalen schrapers om het glas van de ovendeur te reinigen.

󳥰 Deze kunnen krassen veroorzaken die kunnen leiden tot het breken van

het glas.

25. Deze oven mag niet worden gebruikt voor commerciële catering.

󳥰 Onjuist gebruik kan uw oven beschadigen.

26. De magnetron dient gebruikt te worden met de decoratiedeur geopend.

󳥰 Indien de deur gesloten is tijdens gebruik, kan de luchtstroom afnemen

wat kan leiden tot brand of schade aan uw oven en de kast.

27. De aansluiting kan gemaakt worden door de stekker op een toegankelijke plaats te plaatsen of door het gebruik maken van een schakelaar in de vaste bekabeling volgens de bekabelingsrichtlijnen.

󳥰 Het gebruik van onjuiste stekker of schakelaars kan elektrische schokken

of brand veroorzaken.

LET OP

Veiligheidsvoorschriften

Bewaar voor toekomstig gebruik. Lees alle instructies en volg deze op voordat u uw stofzuiger gaat gebruiken opdat u het risico op brand, elektrocutie, persoonlijk letsel, of schade tijdens het gebruik van de oven voorkomt. Deze handleiding bespreekt niet alle mogelijke omstandigheden die zich kunnen voordoen. Neem altijd contact op met uw service-agent of fabrikant indien u problemen tegenkomt die u niet begrijpt.

8

Voorzorgsmaatregelen

Voorzorgsmaatregelen om mogelijke blootstelling aan overmatige microgolfenergie te vermijden.

In het mechanisme van de ovendeur zijn veiligheidsvergrendelingen ingebouwd die het onmogelijk maken om de oven te laten werken met de ovendeur open. Deze veiligheidsvergrendelingen schakelen automatisch de oven uit wanneer de ovendeur wordt geopend, omdat dit bij een microgolfoven tot schadelijke blootstelling aan microgolfenergie zou leiden.

Het is belangrijk dat u niet aan de veiligheidsvergrendelingen komt.

Plaats geen voorwerpen tussen de voorkant van de oven en de ovendeur en zorg ervoor dat er zich geen resten van voedsel of reinigingsmiddelen kunnen ophopen op de afdichtingsoppervlakken.

Gebruik de oven niet als hij beschadigd is. Het is van groot belang dat de ovendeur behoorlijk sluit en dat er geen schade is aan de: (1) deur (verbogen), (2) scharnieren en vergrendelingen (stuk of los), (3) deurdichtingen en afdichtingsoppervlakken.

Uw oven mag enkel worden afgesteld of hersteld door erkend servicepersoneel.

WAARSCHUWING

Bij het opwarmen van vloeistoffen, bv. soepen, sauzen en dranken, in uw microgolfoven kan het voorkomen dat de vloeistof aanvankelijk niet borrelt en pas daarna plots begint te borrelen. Hierdoor kan de vloeistof plots overkoken. Volg de onderstaande stappen om dit te vermijden:

1

Vermijd het gebruik van recipiënten met rechte wanden en een smalle hals.

2 Oververhit de vloeistof niet.

3 Roer de vloeistof alvorens de recipiënt in de oven te plaatsen en nogmaals

in de helft van de verwarmingstijd.

4 Laat de vloeistof na het verwarmen nog even in de oven staan. Roer of

schud de vloeistof (in het bijzonder de inhoud van zuigflessen en potjes babyvoeding) vervolgens nogmaals voorzichtig en controleer de temperatuur ervan alvorens ze te nuttigen, om brandwonden te vermijden (in het bijzonder de inhoud van zuigflessen en potjes babyvoeding). Wees voorzichtig bij het omgaan met de recipiënt.

WAARSCHUWING

Laat levensmiddelen die bereid zijn in de

microgolfoven altijd eventjes staan en controleer

de temperatuur alvorens ze te nuttigen. Dit geldt

in het bijzonder voor zuigflessen en potjes

babyvoeding.

Vergewis u ervan de bereidingstijden correct in te

stellen, want als u het VOEDSEL te lang bereidt,

kan het vuur vatten en uw oven beschadigen.

9

DUTCH

Uitpakken en

installeren

Aan de hand van de basisstappen op de volgende twee pagina’s kunt u snel controleren of uw oven correct werkt. Lees aandachtig de aanwijzingen met betrekking tot waar u uw oven mag plaatsen. Let er bij het uitpakken van uw oven op alle toebehoren en verpakkingen te verwijderen. Controleer of uw oven geen schade heeft opgelopen bij de levering.

Plaats de oven op het gewenste waterpas oppervlak met

meer dan 85 cm hoogte, maar zorg ervoor dat er minstens 20 cm vrije ruimte is boven de oven en 10 cm aan de achterzijde voor afdoende verluchting. De voorzijde van de oven moet zich min. 8 cm / max. 22 cm van de rand van het oppervlak bevinden om te vermijden dat de oven kan kantelen. Aan de onderzijde of de zijkant van de oven bevindt zich een uitlaat. Deze uitlaat blokkeren kan schadelijk zijn voor de oven.

Pak uw oven uit en plaats hem op een waterpas oppervlak.

* DEZE OVEN MAG NIET WORDEN GEBRUIKT VOOR COMMERCIËLE

CATERING.

METALEN SCHAAL

ROOSTER

STOOMDEKSEL

STOOMPLAAT

STOOM WATERKOM

STOOM KOKER

10

Op het VERTONING kunt u zien dat er wordt afgeteld

vanaf 30 seconden. Wanneer het VERTONING 0 bereikt, hoort u een PIEPSIGNAAL. Open de deur en controleer de temperatuur van het water. Als de oven goed werkt, dan moet het water nu warm zijn. Pas op wanneer u de bak of kom uit de oven

haalt, want deze kan heet zijn.

UW OVEN IS NU GEÏNSTALLEERD

Vul een magnetron veilige bak met 300ml water. Plaats op het rek op de onderkant van de oven en sluit de

ovendeur. Zie bladzijde 34 als u niet zeker weet welke bak u

kunt gebruiken.

Open uw ovendeur door aan de DEURHENDEL te trekken. Plaats de ROOSTER in de oven.

Steek de stekker in een standaard stopcontact. Controleer of de oven het enige elektrische

huishoudelijke apparaat is dat op deze wandcontactdoos

is aangesloten. Indien de oven niet juist functioneert, trek dan de

stekker uit het stopcontact en steek hem er opnieuw in.

De inhoud van de voedingsflessen en

babyvoedingspotjes moeten worden > geroerd en geschud. Temperatuur moet voor consumptie worden > gecontroleerd om verbranding te voorkomen.

Druk op de -toets. Druk vervolgens een keer op de -toets om 30 seconden.

11

DUTCH

Bedieningspaneel

1. DISPLAY WINDOW: Het display kan het uur, de bereidingstijd, het

vermogensniveau en de bereidingscategorieën weergeven.

2. LAMP/CLOCK:

• LAMP: U ziet het voedsel tijdens het koken door op deze knop te

drukken.

• CLOCK: Hiermee stelt u het uur in.

3. STEAM COOK: Stoom koken stelt u in staat om uw voedsel te koken met

behulp van de Stoom koken categorieën.

4. FUNCTION SELECT: U kunt een van de kook categorieën selecteren.

5. CONTROL:

• U kunt kooktijden, temperatuur, gewicht en kook categorieën instellen.

• Tijdens het koken met auto en handmatige functie kunt u de kooktijd op ieder punt verlengen of inkorten door aan de schijf te draaien (behalve in de ontdooimodus).

6. ENTER/START/Q-START:

• Druk eenmaal op deze knop om het bereiden van het voedsel te starten volgens de door u ingegeven instellingen.

• Dankzij de snelstartfunctie kunt u via een druk op de toets 30 seconden bereidingstijd op HOOG vermogen instellen.

7. STOP/CLEAR: Hiermee kunt u alle ingegeven instellingen uitschakelen en

wissen, behalve het uur.

12 3 4 5 6 7

12

U kunt de klok volgens het 12-delig of het 24-delig stelsel instellen. In het volgende voorbeeld toon ik u hoe u de klok kunt instellen op 10:30 in de 24-uurstand. Zorg ervoor alle verpakkingsmateriaal van uw oven te hebben verwijderd.

Wanneer uw oven voor de eerste keer is aangesloten op het elektriciteitsnet of wanneer er terug elektriciteit is na een uitval, toont het display een ‘0’ en moet u de klok instellen.

Als de klok (of het display) vreemd uitziende symbolen weergeeft, moet u de stekker van uw oven uit het stopcontact trekken en hem er vervolgens terug insteken. U moet opnieuw de klok instellen.

Vergewis u ervan uw oven correct te hebben geïnstalleerd zoals eerder beschreven in deze handleiding.

Druk op de toets .

Druk eenmaal op .

(Als u de 12-uursklok wilt gebruiken, druk dan nogmaals op de toets . Als u na het instellen van de klok een andere optie wilt instellen, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en hem er terug insteken.)

Draai aan de totdat er “10:00” wordt getoond.

Druk op voor uur bevestiging

Draai aan de totdat er “10:30” wordt getoond.

Druk op de toets . De klok begint nu te tellen.

Klok

instellen

Lg MP9280JSS, MP-9280-JSC User Manual [nl]