LG MP700-CDCJ Owner’s Manual [ar]

كلاملا ليلد

ةيمقرلا تاراشلإا تايوتحم لغشمّ )زاهجلا(

.لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل هب ظافتحلااو زاهجلا ليغشت لبق ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجري

ةيمقرلا تاراشلإا تايوتحم لغشمّ

MP700

http://partner.lge.com

www.lg.com

تايوتحملا

3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .شلاف ةركاذ ةيراطب لادبتسا

4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تافصاوم 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ةيليغشتلا تافصاوملا 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ددعتم جارخإ/لاخدإ ذفنم

4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةماعلا تافصاوملا

5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تانوكم 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةيساسلأا تانوكملا

5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةيرايتخا رصانع

6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . هتفيظوو ءزج لك مسا 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .يماملأا بناجلا 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . يفلخلا بناجلا

7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةشاشلا ىلع تيبثتلا ةيفيك

7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‎**WS50 زارطلا 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‎**WX50MF زارطلا

9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84TR3B زارطلا

10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .هيجوتلا ةكسّ تيبثت ةيفيك 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)لاخدلإا/جارخلإا( IN/OUT لباك ليصوت 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HDMI ىلإ DP ةيامح ةدحو تاجتنم ةمئاق

13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RGB لباكب ةشاش ليصوت

15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DP لباك مادختساب ةشاش ليصوت 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ةددعتم تاشاشب لاصتلاا 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةلوادتملا ةلئسلأا

23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ةدحوملا ريفشتلا كف جمارب

23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةكبشلا طبض

هيبنت

.جتنملا ءارش دنع نمضملاّ ريغ OS ليغشتلا جمانرب ريفوت LG Electronics نمضت لا ●

2

شلاف ةركاذ ةيراطب لادبتسا

ةدحو يه شلافلا ةركاذ ةيراطب نإ .رتويبمكلا ليغشت فاقيإ دنع )BIOS( ماظنلا طباوض ىلع ظافحلا يف شلافلا ةركاذ ةيراطب دعاست

.ةيكلاهتسا

بطارية ذاكرة فلاش

هيبنت

.LG Electronics ةمدخ زكرم نم ةدعاسملا بلطب ىصوي ،شلافلا ةركاذ ةيراطب رييغت دنع ●

.جتنملاب ررض قاحلإ ىلإ ةيسايق ريغ ةيراطب مادختسا يدؤي دق ●

.ةمدخلا لباقم موسر ضرف متيس ،كدرفمب ةعطق لادبتسا ةلواحم ببسب ررض قاحلإ مت اذإ ●

ضرف متيس ،لاحلا هذه يف .شلاف ةركاذ ةيراطب غرفت متي دق ،تقولا نم ةليوط ةرتفل ددرتملا رايتلا ةقاطب لصتم ريغ جتنملا ناك اذإ ●

.ةمدخلا لباقم موسر

.ةيراطبلا لادبتسا كيلع ،لاحلا هذه يف .ليغشتلا ةشاش ىلع هاندأ ةلاسرلا رهظتس ،ةيراطبلا غرفت امدنع ● => ERROR

0271: Check data and time settings WARNING 0251: System CMOS checksum bad - Default configuration used

Press <F1> to resume, <F2> to Setup

3

تافصاوم

هيبنت

.ءادلأا نيسحتل قبسم راعشإ نود نم جتنملا تافصاوم ريغتت دق ●

ةماعلا تافصاوملا

)طقف زاهجلا()قمعلا( مم 275.9 ‏x )لوطلا( مم 40.1 ‏x )ضرعلا( مم 260

داعبلأا

مجك 2.4‏تياباريت 1 ةعس )HDD( ةتباثلا صارقلأا كرحم / مجك 2.3‏SSD

نزولا

نيزخت ةركاذ ،زترهاجيج 2.3 ةعاسلا ةعرس ,Quad Core(‏i7-3610QE ‏Intel® Core™‎

)تياباجيم 6 تقؤم

)CPU( ةيزكرملا ةجلاعملا ةدحو

نيزخت ةركاذ ،زترهاجيج 2.7 ةعاسلا ةعرس ,Dual Core(‏i5-3610ME ‏Intel® Core™‎

)تياباجيم 3 تقؤم

AMD Radeon™ E6760

GPU

Mobile Intel® QM77

حئارشلا ةعومجم

)تياباجيج 4(‏

‏تياباجيج 2‏SO-DIMM‏DDR3-1600

ةيسيئرلا ةركاذلا

64 ,

128

SSD

يوناثلا نيزختلا زاهج

تياباريت 1

)HDD( ةتباثلا صارقلأا كرحم

)

( Microsoft

Windows Embedded Standard 7 P

ليغشتلا ماظن

قبطني

ةنمضمّ ةيراطب

ددعتم جارخإ/لاخدإ ذفنم

RS-232C دحاو يجراخ يلسلست ذفنم

يلسلستلا ذفنملا

)1×(‏USB 3.0 زاهج ذفنم ،)2×( ةعرسلا يلاع USB 2.0 زاهج ذفنم

USB زاهج ذفنم

Intel® 82579 Gigabit Ethernet

LAN ةكبش ذفنم

'HBR2' عم عوبطملا UHD ـل x2

RGB x1 / DP x4

ةدمتعم

Mini PCIe

ةدمتعم

جارخإ( LINE OUT ذفنم

)توصلا

ةيليغشتلا تافصاوملا

زتره 30@‏3840x2160‏:BR2عم DP

زتره 60@‏1920x1080‏:DP

هب ىصوملا ةنابتسلاا لدعم

ةنابتسلاا

زتره 60@‏1920x1080‏:RGB

ريبمأ 1.3 زتره 60 / 50 ~تلوف 100-240 ددرتملا رايتلا

ةردقملاُ ةيتلوفلا

ةقاطلا

)ةيسأرلا/ةيقفلأا( ةنمازملا

LED

ويديفلا

W 70 ≤

ليغشت

طشن

)MP700*-C( ىوصقلا عضولا

W 90 ≤

)MP700*-D( ىوصقلا عضولا

ليغشتلا طورش

W 1 ≤

ليغشتلا فاقيإ

ليغشتلا فاقيإ

لماكلا نوكسلا عضو

)ليغشتلا فاقيإ = طبضلا(

% 80 ىلإ % 10

ةبوطرلا ةبسن

c° 40 ىلإ c° 5

ليغشتلا طورش

ليغشتلا طورش

% 85 ىلإ % 5

ةبوطرلا ةبسن

c° 60 ىلإ c°

نيزختلا طورش

ةظحلام

4

ً

.تاشاشلا بسحب ةدمتعملا ةنابتسلاا فلتخت دق ●

ّ

.زاهجلل اقفو حيحص لكشب USB ذفنم ربع لصتم زاهج مادختساب طئاسولا لغشم لمعي لا دق ●

تانوكم

ةيساسلأا تانوكملا

.تيبثتلا لبق جتنملا عم تانوكملاّ هذه رفوت نم ققحتلا ىجرُي .ةيلاتلا تانوكملا عم MP700

< المكونات الأساسية >

MP700	مدختسملا تاقاطب/ ليلد	ةقاطلا لباك	M3 L6 x 4 EA
			)يغارب(

< المكونات الاختيارية >

	M3 L8 x 4 EA	Φ3 L12 x 4 EA
ّ	ءاطغلا نوكي امدنع مدختسُي(	ءاطغلا نوكي امدنع مدختسُي(
هيجوتلا ةكس	)يندعم يفلخلا	)يندعم يفلخلا
		هيبنت

.فورظلا ىلع فقوتي اذهو رصانعلا هذه ضعب فلتخي دق .كيدل جتنملا بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق ●

.ةقاطلا كلس نم لادبً Y-type لباك رفوتي دق ،نادلبلا ضعب يف ●‏

تاباصلإا وأ رارضلأا زاهجلا اذه ةلافك لمشت لا .جتنملا رمع لوط ىلع ظافحللو ةيامحلا ريفوت نامضل ةيلصأ تانوكمّ امئادً مدختسا ‏●

.مئلاملا ريغ قحلملا مادختسا وأ قحلم مادختسا ءوس نم ةجتانلا

.كجذومن وأ كتقطنم بسح هيجوتلا ةكسّ ريفوت متي لا دق ‏●

ةظحلام

هب صاخلا ليلدلاو SuperSign جمانرب ●

.LG Electronics بيو عقوم نم ليزنتلا - زارطلل صصخملا جمانربلا نم ريخلأا رادصلإا LG Electronics (http://partner.lge.com( بيو عقوم ةرايز ىجري - )زارطلا بسح ةدمتعم ةزيملا هذه نوكت لا دق( .كيدل

ةيرايتخا رصانع

.جتنملا عم ةرفوتم تسيل اهنكلو ةيلاتلا رصانعلا MP700 زاهج معدي

.ةجاحلا دنع ةيرايتخلاا رصانعلا ءارش ىجرُي

.حيتافملا ةحول ،سواملا ،LAN لباك ،)توصلا جارخإ( LINE-OUT ذفنم لباك ،DP لباك ● 5

هتفيظوو ءزج لك مسا

يماملأا بناجلا

I

يفلخلا بناجلا

A	B	D	F	G

B

C

E

E

H

H

K

J

فصولا

ليصوتلا

مقرلا

.ةقاطلا لباكل

ةقاطلا لباك لاخدإ

A

ةحولو CD-ROM و تباثلا صرقلاو ةركاذلا كلذ يف امب ،USB عون نم ةزهجلأل

USB 2.0 لصوم

B

.سواملاو حيتافملا

.LAN لباكل

LAN لصوم

C

.RS-232C لباكل

RS-232C جارخإ

D

.DP دمتعت ةشاشب لباكلا ليصوتل

)جارخإ ذفنم( HBR2 عم ةشاشلا ذفنم

E

)3840x2160 ةياغل :ةنابتسلاا

.هليغشت فاقيإ وأ MP700 ليغشتل

ةقاطلا رز

F

.RGB دمتعت ةشاشب لباكلا ليصوتل

)جارخإ ذفنم( RGB لصوم

G

.DP دمتعت ةشاشب لباكلا ليصوتل

DP جارخإ ذفنم

H

.ةشاشلاب MP700 ليصوتل

ةشاشلا ليصوت ذفنم

I

.USB 3.0 ةزهجلأ

USB 3.0 لصوم

J

6

.يرظانتلا توصلا ليوحتل توصلا جارخإ ذفنم لباكل

توصلا جارخإ ذفنم لصوم

K

ةشاشلا ىلع تيبثتلا ةيفيك

‎**WS50 زارطلا

.ةوجرملا جئاتنلا ىلع لوصحلا فدهب ةشاشلا عم جتنملا لماكتي ثيحب تاداشرلإا عابتاو MP700 عم ةدوزملا رصانعلا مادختساب حصنن

		هيبنت
.كيدل جتنملا بسحب جمدلا ةيلمع داشرلإ هلاعأ ةنيبملا ةشاشلا روص فلتخت دق ●
نييغربلا مادختساب جتنملا ىلع MP700 تّبث		اهيلع جتنملا عضو ةلواطلا ىلع ةمعان شامق ةعطق عض
	2	MP700 عفد .لفسلأل ةهجاوم ةشاشلا هيف نوكت لكشب 1
.نيرفوتملا		.هتيبثتل ةرجحلا يف هلاخدلإ

		هيبنت
	.ضبقملاو ةيديدحلا ةكسلاب ةصاخلا ةداحلا فاوحلا نم هبتنا ●
	وأ جتنملاب اررضً ةيسايق ريغ غارب مادختساب جتنملا تيبثت قحلي دق ●
	ٍ
	ةيلوؤسم LG ELECTRONICS لمحتت لا .هطوقسب بّبستي دق
	.ةيسايق ريغ غارب مادختساب قلعتي ثداح يأ
	ٍ
	قاحلإ يف اذه ببستي دق ثيح مزلالا نم رثكأ يغاربلا دشّ مكحت لا ●
	".ةلافكلا لاطبإبو جتنملاب ررض			7

**WX50MF‎

زارطلا

.ةشاشلاب هقافرلإ MP700 عم ةرفوتملا ةيساسلأا تانوكملاّ مادختساب ىصوي ،حيحصلا مادختسلال

هيبنت

.كيدل جتنملا بسحب جمدلا ةيلمع داشرلإ هلاعأ ةنيبملا ةشاشلا روص فلتخت دق ●

نييغربلا مادختساب جتنملا ىلع MP700 تّبث

3

اهيلع جتنملا عضو ةلواطلا ىلع ةمعان شامق ةعطق عض

.نيرفوتملا

ءاطغ لزأ .لفسلأل ةهجاوم ةشاشلا هيف نوكت لكشب

1

.ةروصلا يفِنّيبم وه امك نييغرب كف قيرط نع حتفلا

.هتيبثتل ةرجحلا يف هلاخدلإ MP700 عفدا 2

هيبنت

.ضبقملاو ةيديدحلا ةكسلاب ةصاخلا ةداحلا فاوحلا نم هبتنا ● وأ جتنملاب اررضً ةيسايق ريغ غاربٍ مادختساب جتنملا تيبثت قحلي دق ●

ةيلوؤسم LG ELECTRONICS لمحتت لا .هطوقسب بّبستي دق

.ةيسايق ريغ غاربٍ مادختساب قلعتي ثداح يأ

قاحلإ يف اذه ببستي دق ثيح مزلالا نم رثكأ يغاربلا دشّ مكحت لا ● ".ةلافكلا لاطبإبو جتنملاب ررض

8