LG MP500-BJBFP QUICK SETUP INSTRUCTIONS

Easy Setup Guide

Digital Signage Media Player

MP500

Please read this guide carefully before using this product and keep it for future reference.
Please record the model number and serial number of the product on this guide. You will
need to provide this information (if applicable) when you require service.

Safety Precautions

Please read these safety precautions carefully before using the product.

■ Make sure to connect the power cable a grounded outlet.

- You may be electrocuted or injured.

■ Use the rated voltage only.

- The product can be damaged, or you may be electrocuted.

■ During a thunder or lightning storm, unplug the power cable or signal cable.

- You may be electrocuted or a fire can break out.

■ Do not touch the power plug with wet hands. Additionally, if the cord pin is wet or covered
with dust, dry the power plug completely or wipe dust off.

- You may be electrocuted due to excess moisture.

■ Do not insert a conductor (like a metal chopstick) into one end of the power cable while
the other end is connected to the input terminal on the wall. Additionally, do not touch the
power cable right after plugging into the wall input terminal.

- You may be electrocuted.

■ The appliance coupler is used as the disconnect device.

■ Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries

according to the instructions.

Installation Environment of MP500 Media Player

Leave at least 10 cm of space at each side of the player from an obstacle when installing
the player to ensure sufficient ventilation.

ENGLISH

10 cm

10 cm

< Install Media Player Attached to Monitor >

10 cm

10 cm

*MFL69179101*

10 cm

10 cm

< Install Media Player >

P/NO. : MFL69179101(1505-REV00)

10 cm

10 cm

Printed in Korea

1

Included in the Box

Basic Components

The MP500 with the following components. Please check that these components have been included

prior to installation.

MP500

Owner’s Manual / Cards

M 3.0 mm x Pitch 0.5 mm

Power Cable

Attention

● These illustrations may differ from your product and are subject to change.

● In some countries, a Y-type cable may be provided instead of the power cord.

● Always use genuine components to ensure safety and product life. Any damages or injuries by
misuse or using an improper accessory are not covered by the warranty.

Note

● SuperSign software and manual.

- Downloading from the LG Electronics website.

- Visit the LG Electronics website (http://www.lgecommercial.com/supersign) and download the
latest software for your model.
(Depending on the model, this feature may not be supported.)

x Length 6.0 mm X 4 ea

Optional Items

The following items are supported by the MP500, but are not provided with the product.

Please purchase optional items as needed.

● HDMI cable, DP cable, LINE-OUT cable, LAN cable, mouse, keyboard.

Weight

2.08 kg

2

● The specifications shown above may change
without prior notice for quality improvement.

How to Install on Monitor

**WS50, **LT55A Models

We recommend you to use the items provided with your MP500 and follow our instructions for inte­grating the product with your monitor in order to ensure the correct results.

Attention

The illustrations shown are to guide your integration and may differ from your product.

Place a soft cloth on the table and put the

product with the screen facing downward.

1

Push the MP500 into the compartment to

mount it.

Attention

● Be careful of sharp edges on the rail and the

handle.

● Fixing the product with non-standard screws

may cause damage or the product to fall

down. LG Electronics is not liable for any

accidents relating to the use of non-standard

screws.

● Do not over tighten the screws as this may
cause damage to the product and void your
warranty.

Fix the MP500 on the set using the four

2

screws provided.

3

**WX50MF Model

For proper use, it is recommended to use the basic components provided with the MP500 to attach it to a

monitor.

Attention

The picture shows an example connection and may look different to the product that you have.

Place a soft cloth on the table and put the

product with the screen facing downward.

1

Remove the opening cover by unfastening two
screws as shown in the picture.

Push the MP500 into the compartment to

2

mount it.

Fix the MP500 on the product using the two

3

screws provided.

Attention

● Be careful of sharp edges on the rail and

the handle.

● Fixing the product with non-standard
screws may cause damage or the product
to fall down. LG Electronics is not liable for

any accidents relating to the use of non-

standard screws.

● Do not over tighten the screws as this may
cause damage to the product and void
your warranty.

4

In/Out Cable Connection

Attention

● HDMI, DP, LINE-OUT, and LAN cables are not included in the basic components. You need to
purchase a cable separately as it is not provided as an accessory.

● After cabling is complete, assign the SET ID of the monitor to be connected to MP500.

● To configure the SET ID, please refer to the owner’s manual for your monitor.

Connecting a Monitor with an HDMI Cable

Connect the appropriate power cables to a monitor and MP500 respectively.

1

Connect MP500 to a monitor with an HDMI cable.

2

5

Connect MP500 (OUT) to the monitor (IN) with an RS-232C cable.

3

Connect a LAN cable to MP500.

4

Attention

● The monitor to connect with MP500 should have the HDMI in for the HDMI connection.

● To use an HDMI device, connection should be done on the Windows, the operating system of
MP500. To connect and disconnect the HDMI audio device, see the Connecting/Disconnecting
HDMI Audio Device in Windows section of this document.

6

Connecting a Monitor with DP Cable

Connect the appropriate power cables to a monitor and MP500 respectively.

1

Connect MP500 to the monitor via a DP cable.

2

Connect MP500 to the monitor (IN) with an RS-232C cable.

3

7

Connect the MP500 to the monitor with a LINE-OUT cable.

AUDIO

AUDIO

IN

4

Connect a LAN cable to MP500.

5

Attention

● MP500 prioritizes video output in the following order: DP → HDMI. If you connect multiple
cables simultaneously and turn the product on, video output is prioritized accordingly.

● When the product is turned on after cable connection or the operating system is
completely booted, DP and HDMI video output start operating.

● The product does not support a dual mode where DP can be switched either to HDMI or
DVI. It is only for DP output.

● The DisplayPort (DP) of the MP500 does not support digital audio output. It is

recommended to use it with a line-out cable for analog audio output.

8

ČESKY

Příručka snadné instalace

Přehrávač digitálních reklam a prezentací (Digital Signage)

MP500

Před uvedením tohoto produktu do provozu si pečlivě prostudujte tuto příručku a uložte ji
pro budoucí potřebu. Do této příručky si také poznamenejte si číslo modelu a sériové číslo
produktu. Tyto údaje bude třeba sdělit při žádosti o servisní zásah (je-li to možné).

Bezpečnostní opatření

Před použitím produktu si důkladně přečtěte tyto bezpečnostní pokyny.

■ Napájecí kabel musí být připojen k uzemněné zásuvce.

- Mohlo by dojít ke zranění elektrickým proudem nebo ke zranění.

■ Používejte pouze jmenovité napětí.
– Mohlo by dojít k poškození produktu nebo k usmrcení elektrickým proudem.

■ Při bouřce odpojte od produktu napájecí a signálový kabel.
– Mohlo by dojít k usmrcení elektrickým proudem nebo ke vzniku požáru.

■ Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama. Pokud je kolík konektoru mokrý nebo zaprášený, vysušte
jej nebo otřete od prachu.

– Vysoká vlhkost by mohla způsobit zranění elektrickým proudem.

■ Pokud je zástrčka kabelu připojena do zásuvky ve zdi, nevkládejte do konektoru napájecího kabelu
žádné vodiče (například dráty). Nedotýkejte se ani napájecího kabelu ihned po jeho připojení do
zásuvky ve zdi.

– Mohlo by dojít ke zranění elektrickým proudem.

■ Napájecí kabel slouží jako hlavní prostředek pro odpojení z elektrické sítě. Zkontrolujte, zda je
zásuvka po instalaci snadno dostupná.

■ V případě náhrady baterie nevhodným typem hrozí nebezpečí výbuchu. Proveďte likvidaci použitých
baterií podle pokynů.

Instalační prostředí přehrávače médií MP500

Při instalaci přehrávače nechte na každé straně přibližně 10 cm volného místa, abyste zajistili
dostatečnou ventilaci.

10 cm

10 cm

<

Nainstalujte přehrávač médií připojený

k monitoru>

10 cm

10 cm

10 cm

< Nainstalujte přehrávač médií >

10 cm

10 cm

10 cm

1

Součásti zařízení

Základní součásti

Zařízení MP500 s uvedenými součástmi. Před instalací zařízení zkontrolujte, zda jsou dané součásti
přiloženy.

MP500

Napájecí kabel

Upozornění

● Obrázek se může od výrobku lišit. Některé položky se mohou v závislosti na okolnostech lišit.

● V některých zemích může být místo napájecího kabelu přiložen kabel typu Y.

● Používejte pouze originální součásti, jinak není zaručena bezpečnost a životnost výrobku.
Záruka se nevztahuje na poškození a zranění způsobená nesprávným použitím nebo nevhod­ným příslušenstvím.

Poznámka

● Software SuperSign a příručka

- Stahování z webu společnosti LG Electronics.

- Navštivte webovou stránku společnosti LG Electronics(
a stáhněte si nejnovější software pro svůj model.
(Tato funkce nemusí být v závislosti na režimu podporována.)

Uživatelská příručka / Karty

M 3,0 mm × rozteč 0,5 mm ×

délka 6,0 mm × 4ea

www.lgecommercial.com/supersign

Volitelné položky

)

Následující doplňky jsou zařízením MP500 podporovány, nejsou ale součástí balení. Případné volitel­né položky zakupte podle potřeby.

● Kabel HDMI, kabel DP, kabel LINE-OUT, kabel LAN, myš, klávesnice.

Hmotnost

2

2,08 kg

● Výše uvedené technické údaje mohou být v rámci zvyšo­vání kvality změněny bez předchozího upozornění.

Instalace k monitoru

**model WS50, ** model LT55A

Aby zařízení fungovalo dle uvedených specikací uváděných výrobcem, tak je nutné používat ori­ginální komponenty a dodržovat pokyny v této uživatelské příručce.

Upozornění

● Monitor znázorněný na obrázcích výše v návodu k přimontování se může od vašeho výrobku lišit.

Umístěte na stůl měkkou látku a položte
produkt obrazovkou dolů. Zatlačte zařízení

1

MP500 do prostoru a upevněte je.

Upozornění

Připojte zařízení MP500 k produktu pomocí

2

dvou poskytnutých šroubů.

● Dejte pozor na ostré hrany kolejnic a držadel.

● Pokud produkt upevníte jinými šrouby než je
doporučeno, může dojít k jeho poškození nebo
pádu. Společnost LG Electronics nenese odpo­vědnost za žádné škody způsobené použitím
nesprávných upevňovacích šroubů.

● Šrouby neutahujte příliš velkou silou, jinak se
výrobek poškodí a záruka pozbude platnosti.

3

**Model WX50MF

Pro zajištění správné funkce doporučujeme použít pro připojení zařízení MP500 k monitoru základní
prvky, které jsou součástí balení.

Upozornění

● Monitor znázorněný na obrázcích výše v návodu k přimontování se může od vašeho výrobku lišit.

Umístěte na stůl měkkou látku a položte
produkt obrazovkou dolů. Odstraňte otevírací

1

kryt uvolněním dvou šroubů podle obrázku.

Zatlačte zařízení MP500 do prostoru a

2

upevněte je.

4

Připojte zařízení MP500 k produktu pomocí

3

dvou poskytnutých šroubů.

Upozornění

● Dejte pozor na ostré hrany kolejnic a drža­del.

● Pokud produkt upevníte jinými šrouby než
je doporučeno, může dojít k jeho poškození
nebo pádu. Společnost LG Electronics
nenese odpovědnost za žádné škody způ­sobené použitím nesprávných upevňova­cích šroubů.

● Šrouby neutahujte příliš velkou silou, jinak
se výrobek poškodí a záruka pozbude plat­nosti.

Připojení vstupních a výstupních kabelů

Upozornění

● Kabely HDMI, DP, LINE-OUT a LAN nepatří mezi základní prvky, které jsou součástí balení.
Jednotlivé kabely je nutné zakoupit zvlášť.

● Po dokončení kabeláže přiřaďte možnost SET ID (ID PRODUKTU) monitoru, který bude připojen
k zařízení MP500.

● Chcete-li nakonfigurovat nastavení SET ID, vyhledejte si informace v uživatelské příručce monitoru.

Připojení monitoru pomocí kabelu HDMI

Připojte odpovídající napájecí kabely k monitoru a zařízení MP500.

1

Připojte zařízení MP500 k monitoru pomocí kabelu HDMI.

2

5

Připojte výstup zařízení MP500 (OUT) ke vstupu monitoru (IN) pomocí kabelu rozhraní RS-232C.

3

Připojte k zařízení MP500 kabel sítě LAN.

4

Upozornění

● Monitor, který chcete propojit se zařízením MP500, by měl pro připojení prostřednictvím rozhra­ní HDMI disponovat vstupem HDMI.

● Chcete-li použít zařízení HDMI, je třeba nastavit připojení v systému Windows, který je operač-
ním systémem zařízení MP500. Pokud chcete připojit a odpojit audio zařízení HDMI, přečtěte si
část Připojení/Odpojení audio zařízení HDMI ve Windows tohoto dokumentu.

6

Připojení monitoru pomocí kabelu DP

Připojte odpovídající napájecí kabely k monitoru a zařízení MP500.

1

Připojte zařízení MP500 k monitoru pomocí kabelu DP.

2

Připojte zařízení MP500 ke vstupu monitoru (IN) pomocí kabelu rozhraní RS-232C.

3

7

Připojte zařízení MP500 k monitoru pomocí kabelu LINE-OUT.

AUDIO

AUDIO

IN

4

Připojte k zařízení MP500 kabel sítě LAN.

5

Upozornění

● Zařízení MP500 upřednostňuje videovýstup v tomto pořadí: DP → HDMI. Pokud připojíte
najednou více kabelů a zapnete produkt, bude videovýstup příslušným způsobem
upřednostněn.

● Pokud zapnete produkt po připojení kabelu nebo po kompletním nastartování operačního
systému, videovýstup DP a HDMI začnou fungovat.

● Produkt nepodporuje duální režim, kde je možné DP přepnout buď na HDMI nebo DVI. Slouží
pouze pro výstup DP.

● DisplayPort (DP) zařízení MP500 nepodporuje digitální audio výstup. Doporučuje se používat
s linkovým kabelem pro analogový audio výstup.

8

ESPAÑOL

Guía de instalación sencilla

Digital Signage Media Player

MP500

Antes de utilizar el producto, lea esta guía con atención y consérvela para consultarla
cuando lo necesite. Anote el número de serie y el modelo del producto dentro de la guía. Se
le solicitará esta información (si corresponde) cuando llame al servicio de atención al cliente.

Precauciones de seguridad

Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto.

■ Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de corriente con toma de tierra.

- De lo contrario, podría electrocutarse o sufrir daños personales.

■ Utilice únicamente la tensión nominal.

- El producto podría sufrir daños o el usuario podría electrocutarse.

■ En caso de tormenta eléctrica, desenchufe el cable de alimentación o de señal.

- Puede electrocutarse o se puede provocar un incendio.

■ No toque el enchufe de alimentación con las manos húmedas. Si las clavijas están húmedas o
cubiertas de polvo, séquelas o límpielas.

- Si hay un exceso de humedad, podría sufrir una descarga.

■ No introduzca materiales conductores (como una varilla de metal) en el extremo del cable de
alimentación mientras el otro extremo está conectado a la toma de corriente. Tampoco toque el
cable de alimentación justo después de enchufarlo a la toma de corriente.

- Podría electrocutarse.

■ El cable de alimentación se utiliza como dispositivo de desconexión principal. Compruebe que
puede acceder fácilmente al enchufe después de la instalación.

■ Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye por una del tipo incorrecto. Deshágase de las
baterías según las instrucciones.

Entorno de instalación del reproductor multimedia MP500

Cuando instale el reproductor, deje como mínimo unos 10 cm de espacio en cada lado para
permitir una ventilación adecuada.

10 cm

10 cm

< Instale el reproductor multimedia

junto al monitor >

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

< Instale el reproductor multimedia >

10 cm

10 cm

1

Componentes

Componentes básicos

El MP500 con los siguientes componentes. Compruebe que se incluyen estos componentes antes
de realizar la instalación.

MP500

Guía de usuario / Tarjetas

3,0 mm de rosca métrica x 0,5 mm de paso

Cable de alimentación

Atención

● La ilustración puede variar con respecto al producto real. Algunos de estos elementos pueden

cambiar en determinadas circunstancias.

● En algunos países, podría incluirse un cable tipo Y en lugar del cable de alimentación.

● Use siempre componentes originales para garantizar su seguridad y la vida útil del producto. La

garantía no cubre los daños ni lesiones físicas causados por el mal uso o por emplear un acce-

sorio inadecuado.

Nota

● Software y manual de SuperSign

- Descarga desde el sitio Web de LG Electronics.

- Visite el sitio Web de LG Electronics (
última versión del software para su modelo.
(Dependiendo del modelo, esta función podría no estar disponible).

www.lgecommercial.com/supersign

x 6,0 mm de longitud; 4 unidades

) y descargue la

Elementos opcionales

El MP500 es compatible con los siguientes elementos, pero no se incluyen con el producto.
Adquiera cualquier elemento opcional según sea necesario.

● Cable HDMI, cable DP, cable LINE-OUT, cable LAN, ratón y teclado.

Peso

2,08 kg

● Las especificaciones mostradas anteriormente pueden
cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.

2

Instalación del monitor

Modelos **WS50, **LT55A

Le aconsejamos que use los elementos proporcionados con el MP500 y que siga las instrucciones
para integrar el producto en el monitor, para garantizar así unos resultados óptimos.

Atención

● Las ilustraciones del monitor que se muestran más arriba como referencia para llevar a cabo la
integración pueden diferir según el producto.

Coloque un paño suave en la mesa y sitúe el
producto con la pantalla hacia abajo. Empuje

1

el MP500 hacia el interior del compartimento

para montarlo.

Atención

● Tenga cuidado con los bordes afilados de los
raíles y el soporte.

● Si se sujeta el producto con tornillos de
tamaño no estándar, podría sufrir daños o
caerse. LG Electronics no se hace
responsable de ningún accidente provocado
por no haber usado tornillos estándar.

● No apriete los tornillos en exceso, ya que esto
podría ocasionar daños en el producto y anu-

lar la garantía.

Fije el MP500 en el producto con los dos

2

tornillos proporcionados.

3

**Modelo WX50MF

Para un uso adecuado del mismo, se recomienda utilizar los componentes básicos suministrados
con el MP500 para jarlo a un monitor.

Atención

● Las ilustraciones del monitor que se muestran más arriba como referencia para llevar a cabo la
integración pueden diferir según el producto.

Coloque un paño suave en la mesa y sitúe el
producto con la pantalla hacia abajo. Retire la

1

cubierta de apertura desatornillando dos tornil­los como se muestra en la imagen.

Empuje el MP500 hacia el interior del compar-

2

timento para montarlo.

4

Fije el MP500 en el producto con los dos

3

tornillos proporcionados.

Atención

● Tenga cuidado con los bordes afilados de los
raíles y el soporte.

● Si se sujeta el producto con tornillos de
tamaño no estándar, podría sufrir daños o
caerse. LG Electronics no se hace
responsable de ningún accidente provocado
por no haber usado tornillos estándar.

● No apriete los tornillos en exceso, ya que
esto podría ocasionar daños en el producto y

anular la garantía.

Conexión de los cables de entrada y salida

Atención

● Los cables HDMI, DP, salida en línea y LAN no están incluidos entre los componentes básicos.
Debe adquirirlos por separado, ya que no se proporcionan como accesorio.

● Una vez completado el cableado, asigne el identificador de equipo del monitor que debe conec­tarse al MP500.

● Para ajustar el valor de Configuración de identificación, consulte el manual del usuario del monitor.

Conexión de un monitor con el cable HDMI

Conecte los cables de alimentación correspondientes a un monitor y al MP500 respectivamente.

1

Use un cable HDMI para conectar el MP500 a un monitor.

2

5

Use un cable RS-232C para conectar la salida del MP500 a la entrada del monitor.

3

Conecte un cable LAN al MP500.

4

Atención

● El monitor al que pretenda conectar el MP500 mediante conexión HDMI debe tener una entrada
HDMI.

● Para utilizar un dispositivo HDMI, deberá realizar la conexión desde Windows, el sistema operativo
del MP500. Para conectar y desconectar el dispositivo de audio, consulte la sección Conexión/
desconexión del dispositivo de audio HDMI en Windows en este documento.

6

Conexión de un monitor con un cable DP

Conecte los cables de alimentación correspondientes a un monitor y al MP500 respectivamente.

1

Conecte el MP500 al monitor con un cable DP.

2

Use un cable RS-232C para conectar el MP500 a la entrada del monitor.

3

7

Use un cable de salida de línea para conectar el MP500 al monitor.

AUDIO

AUDIO

IN

4

Conecte un cable de LAN al MP500.

5

Atención

● MP500 otorga prioridad a la salida de vídeo en el orden siguiente: DP → HDMI. Si conecta diversos

cables simultáneamente y enciende el producto, se dará prioridad a la salida de vídeo como

corresponda.

● Cuando se enciende el producto tras haber conectado los cables o haber reiniciado por completo el

sistema operativo, las salidas de vídeo DP y HDMI empiezan a funcionar.

● Este producto no es compatible con el modo dual que permite que DP alterne entre HDMI o DVI. Sólo

admite salida DP.

● El puerto de pantalla (DP) del MP500 no es compatible con la salida de audio digital. Le
recomendamos que utilice un cable de salida de línea para la salida de audio analógico.

8

FRANÇAIS

Guide de configuration rapide

Digital Signage Media Player

MP500

Lisez ce guide soigneusement avant d'utiliser ce produit et conservez-le pour un usage ultérieur.

Prenez quelques instants pour inscrire sur ce guide la référence du modèle le numéro de série du

produit. Ces informations seront nécessaires, le cas échéant, si de l'assistance s'avère nécessaire.

Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant l'utilisation du produit.

Assurez-vous de raccorder le câble d'alimentation à un courant mis à la terre.

- Vous encourez sinon un risque d'électrocution ou de blessure.

Utilisez uniquement la tension nominale.

- Le produit peut être endommagé ou vous encourez un risque d'électrocution.

Pendant une tempête ou un orage, débranchez le câble d'alimentation ou le câble d'écran.

- Vous encourez un risque d'électrocution ou un incendie peut se déclarer.

Ne touchez pas la prise d'alimentation avec des mains mouillées. De plus, si les ergots de la prise

sont mouillés ou couverts de poussière, séchez intégralement la prise d'alimentation ou essuyez la
poussière.

- Vous encourez sinon un risque d'électrocution en raison d'une trop grande humidité.

N'insérez pas de conducteur (tel qu'une baguette métallique) dans une des extrémités du câble

d'alimentation pendant que l'autre extrémité est raccordée à la borne d'entrée du mur. De plus, ne
touchez pas le câble d'alimentation juste après l'avoir branché dans la borne d'entrée du mur.

- Vous encourez sinon un risque d'électrocution.

Le coupleur d’appareil est utilisé comme support de déconnexion.

La batterie risque d'exploser si vous la remplacez par un modèle inadéquat. Jetez la batterie en

suivant les instructions.

Environnement d'installation du lecteur multimédia MP500

Au moment de l'installation, laissez au moins 10 cm d'espace entre chaque bord du lecteur et tout
autre objet afin d'assurer une ventilation suffisante.

10 cm

10 cm

< Installer le lecteur multimédia fixé au

moniteur >

10 cm

10 cm

10 cm

< Installer le lecteur multimédia >

10 cm

10 cm

10 cm

1

Composants

Composants de base

Le MP500 avec les composants suivants. Merci de vérier que vous disposez des composants suiv-

ants avant l'installation.

MP500

Manuel / ches d’utilisation

M 3 mm x 0,5 mm de

Câble d’alimentation

Attention

● L’illustration peut ne pas être identique à votre produit.

Certains de ces éléments peuvent varier selon les circonstantes.

● Dans certains pays, le cordon d'alimentation est remplacé par un câble type Y.

● Afin d'optimiser la sécurité et la durée de vie du produit, n'utilisez pas d'éléments non agréés.

La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à une mauvaise utilisation ou à
l'utilisation d'accessoires non agréés.

Remarque

● Logiciel et manuel SuperSign

- Téléchargement sur le site Web de LG Electronics.

- Rendez-vous sur le site Web de LG Electronics (

télécharger la dernière version logicielle pour votre modèle.
(Selon le modèle, cette fonctionnalité ne sera pas prise en charge.)

pas de vis x 6 mm de

longueur x 4ea

www.lgecommercial.com/supersign

) et

Accessoires

Les éléments suivants sont pris en charge par le MP500 mais ne sont pas fournis avec le produit.
Veuillez acheter les articles en option, le cas échéant.

● Câble HDMI, câble DP, câble LINE-OUT, câble LAN, souris, clavier.

●

Net

2,08 kg

2

Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les
spécifications ci-dessus sont sujettes à des
modifications sans préavis.

Procédure d'installation sur le moniteur

Modèles **WS50, **LT55A

Il est recommandé d’utiliser les éléments fournis avec votre MP500 et de suivre les instructions rela-

tives à l’intégration du produit à votre moniteur an d’être certain d’obtenir les bons résultats.

Attention

● Les illustrations du moniteur présentées ci-dessus pour faciliter votre installation peuvent différ­er de votre moniteur.

Placez un chiffon doux sur la table et posez le
produit dessus, avec l'écran face vers le bas.

1

Placez le MP500 dans le compartiment pour
l'installer.

Attention

● Attention, les bords du rail et de la poignée

peuvent être blessants.

● Utilisez des vis standard pour xer le produit ;

le non-respect de cette consigne pourrait

provoquer des dysfonctionnements ou une

chute du produit. LG Electronics n'est pas

responsable des accidents liés à l'utilisation de

vis non standard.

● Ne serrez pas trop les vis. Cela pourrait

endommager le moniteur et entraîner

l’annulation de votre garantie.

Fixez le MP500 sur le produit grâce aux

2

quatre vis fournies.

3

**Modèle WX50MF

Nous vous recommandons d'utiliser les composants de base fournis avec le MP500 pour le brancher
à un moniteur.

Attention

● Les illustrations du moniteur présentées ci-dessus pour faciliter votre installation peuvent différer

de votre moniteur.

Placez un chiffon doux sur la table et posez le
produit dessus, avec l'écran face vers le bas.

1

Retirez le couvercle en dévissant les deux vis
comme indiqué dans l'image.

Placez le MP500 dans le compartiment pour

2

l'installer.

4

Fixez le MP500 sur le produit grâce aux

3

deux vis fournies.

Attention

● Attention, les bords du rail et de la

poignée peuvent être blessants.

● Utilisez des vis standard pour xer le
produit ; le non-respect de cette consigne

pourrait provoquer des

dysfonctionnements ou une chute du

produit. LG Electronics n'est pas

responsable des accidents liés à

l'utilisation de vis non standard.

● Ne serrez pas trop les vis. Cela pourrait

endommager le moniteur et entraîner

l’annulation de votre garantie.

Connexion entrée/sortie par câble

Attention

● Les câbles HDMI, DP, LINE-OUT et LAN ne sont pas fournis avec le moniteur. Vous devez achet-

er le câble séparément, celui-ci n’étant pas fourni avec les accessoires.

● Une fois tous les câble reliés, attribuez un SET ID au moniteur connecté au MP500.

● Pour configurer l’identifiant de configuration, se reporter au manuel d’utilisation du moniteur et au

menu de réglages concerné.

Raccordement d’un moniteur à l’aide d’un câble HDMI

Connectez les câbles d'alimentation appropriés au moniteur et au MP500.

1

Connectez le MP500 à un moniteur à l'aide d'un câble HDMI.

2

5

Connectez le MP500 (OUT) au moniteur (IN) à l'aide d'un câble RS-232C.

3

Branchez un câble LAN au MP500.

4

Attention

● Le moniteur devant être connecté au MP500 doit disposer d'une entrée HDMI pour la connexion
HDMI.

● Si vous utilisez un périphérique HDMI, vous devez effectuer la connexion sur Windows (système
d'exploitation du MP500). Pour connecter et déconnecter le périphérique audio HDMI, reportez­vous à la section correspondante dans la partie Windows de ce document.

6

Connecter un moniteur avec un câble DP (DisplayPort)

Connectez les câbles d'alimentation appropriés au moniteur et au MP500.

1

Connectez le MP500 au moniteur via un câble DP.

2

Connectez le MP500 au moniteur (IN) à l'aide d'un câble RS-232C.

3

7

Connectez le MP500 au moniteur à l'aide d'un câble LINE-OUT.

AUDIO

AUDIO

IN

4

Branchez un câble LAN au MP500.

5

Attention

● Le MP500 organise la sortie vidéo selon l'ordre suivant : DP → HDMI. Si vous connectez

plusieurs câbles simultanément, la sortie vidéo s'organisera ainsi une fois le produit sous
tension.

● Lorsque le produit est allumé après avoir connecté les câbles ou quand le système
d'exploitation est entièrement lancé, les sorties vidéo HDMI et DP démarrent.

● Le produit ne prend pas en charge le mode double dans lequel le DP peut être remplacé
par le HDMI ou le DVI. Il est réservé à la sortie DP.

● Le DisplayPort (DP) du MP500 ne prend pas en charge les sorties audio numériques. Il est

recommandé de l'utiliser avec un câble line-out pour sortie audio analogique.

8

Leitfaden für die Einrichtung

Digital Signage Media Player

MP500

Bitte lesen Sie diesen Leitfaden sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden.
Bewahren Sie das Dokument auf, um es auch später noch einmal zu Rate ziehen zu können.
Notieren Sie sich die Modellnummer und die Seriennummer des Geräts. Im Wartungsfall benötigen

Sie diese Informationen.

Sicherheitsvorkehrungen

Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese
Sicherheitshinweise bitte aufmerksam durch.

■ Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel geerdet ist.

- Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen oder eines tödlichen Stromschlags.

■ Verwenden Sie nur die Nennspannung.
– Es besteht Stromschlaggefahr. Außerdem kann das Produkt beschädigt werden.

■ Ziehen Sie bei Gewitter das Netzkabel oder Signalkabel.
– Es besteht Stromschlag- und Brandgefahr.

■ Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. Wenn die Kontaktstifte nass oder verstaubt
sind, trocknen Sie den Netzstecker vollständig ab bzw. befreien Sie ihn von Staub.

- Feuchtigkeit erhöht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags.

■ Berühren Sie das Ende des Netzkabels nicht mit einem leitenden Gegenstand (wie einer Gabel),
während das Netzkabel mit der Steckdose verbunden ist. Berühren Sie das Netzkabel nicht kurz

nachdem Sie es mit der Steckdose verbunden haben.

- Es besteht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags.

■ Das Stromkabel wird als Hauptmaßnahme zur Netztrennung verwendet. Achten Sie bei der
Installation darauf, dass die Steckdose leicht zugänglich ist.

■ Bei Verwendung nicht geeigneter Batterien besteht Explosionsgefahr. Entsorgen Sie benutzte
Batterien nach Anweisung.

Installationsumgebung der Media Player MP500

Achten Sie bei der Installation auf einen Mindestabstand von 10 cm zwischen dem Media Player
und anderen Gegenständen, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

DEUTSCH

10 cm

10 cm

< Installation des Media Players auf dem

Monitor >

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

< Installation des Media Players >

10 cm

10 cm

1

Bestandteile

Grundbestandteile

MP500 mit folgenden Komponenten. Überprüfen Sie vor der Installation, ob diese Komponenten vorhan-

den sind.

MP500

Benutzerhandbuch / Karten

M 3,0 mm x Steigung

Netzkabel

Achtung

● Die Abbildungen können vom Produkt abweichen. Einige dieser Bestandteile können unter

Umständen variieren.

● In einigen Ländern wird Ihnen anstelle des Netzkabels ein Y-Kabel mitgeliefert.

● Um die Sicherheit und Lebensdauer des Produkts sicherzustellen, verwenden Sie keine

Fälschungen. Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Nutzung oder die
Verwendung von ungeeignetem Zubehör verursacht werden, fallen nicht unter die Garantie.

Hinweis

● SuperSign SW und Benutzerhandbuch

- Herunterladen von der Website von LG Electronics:

- Besuchen Sie die Website von LG Electronics (
Sie die neueste Software für Ihr Modell herunter.
(Bei manchen Modellen wird diese Funktion möglicherweise nicht unterstützt.)

www.lgecommercial.com/supersign

0,5 mm x Länge

6,0 mm X 4ea

), und laden

Optionale Bestandteile

Folgende Komponenten werden vom MP500 unterstützt, sind jedoch nicht im Lieferumfang des Produkts
enthalten. Sie können diese optionalen Bestandteile je nach Bedarf zusätzlich erwerben.

● HDMI-Kabel, DP-Kabel, LINE-OUT-Kabel, LAN-Kabel, Maus, Tastatur.

● Die oben aufgeführten Spezifikationen können sich aus Gründen der
Qualitätsverbesserung ohne Vorankündigung ändern.

2

Gewicht

2,08 kg

Installation an einem Monitor

Modelle **WS50, **LT55A

Zur Gewährleistung der ordnungsgemäßen Funktionsweise wird empfohlen, die im Lieferumfang des
MP500 enthaltenen Teile zu verwenden und die Anweisungen zum Anbringen des Produkts an Ihren
Monitor zu befolgen.

Achtung

● Die Abbildungen des Monitors in den Anweisungen zum Anbringen des Produkts am Monitor
können von Ihrem Produkt abweichen.

Legen Sie ein weiches Tuch auf den Tisch,
und legen Sie das Gerät dann mit dem Bild-

1

schirm nach unten darauf. Schieben Sie das

MP500 zum Einsetzen in das Fach.

Achtung

● Vorsicht vor scharfen Kanten an der Schiene
und den Bügeln.

● Durch die Befestigung des Produkts mit nicht
standardmäßigen Schrauben kann das Produkt
beschädigt werden oder herunterfallen. LG
Electronics übernimmt keine Haftung für Unfälle,
die durch die Verwendung von nicht standard­mäßigen Schrauben verursacht werden.

● Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, da
dies Beschädigungen am Produkt hervorrufen
und zum Erlöschen Ihrer Garantie führen könnte.

Befestigen Sie das MP500 mithilfe der

2

zwei Schrauben auf dem Produkt.

3

Modell **WX50MF

Per un uso corretto, si consiglia di utilizzare i componenti di base forniti con il dispositivo MP500 per il
collegamento a un monitor.

Achtung

● Die Abbildungen des Monitors in den Anweisungen zum Anbringen des Produkts am Monitor
können von Ihrem Produkt abweichen.

Legen Sie ein weiches Tuch auf den Tisch,
und legen Sie das Gerät dann mit dem

Bildschirm nach unten darauf. Entfernen Sie

1

die Abdeckung, indem Sie die zwei Schrauben
(siehe Abbildung) lösen.

Schieben Sie das MP500 zum Einsetzen in

2

das Fach.

4

Befestigen Sie das MP500 mithilfe der zwei

3

Schrauben auf dem Produkt.

Achtung

● Vorsicht vor scharfen Kanten an der Schiene
und den Bügeln.

●

Durch die Befestigung des Produkts mit nicht
standardmäßigen Schrauben kann das
Produkt beschädigt werden oder herunterfal­len. LG Electronics übernimmt keine Haftung
für Unfälle, die durch die Verwendung von
nicht standardmäßigen Schrauben verursacht

werden.

●

Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, da dies
Beschädigungen am Produkt hervorrufen und zum
Erlöschen Ihrer Garantie führen könnte.

In/Out-Kabelverbindungen

Achtung

● HDMI-, DP-, LINE-OUT- und LAN-Kabel gehören nicht zu den Grundbestandteilen. Sie müssen
das Kabel separat erwerben, da dieses nicht zum Lieferumfang gehört.

● Weisen Sie dem Monitor, der an den MP500 angeschlossen werden soll, nach der Verkabelung
eine Kennung (Set ID) zu.

● Anweisungen zum Vergeben der KENNUNG finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Monitors.

Schließen Sie die entsprechenden Netzkabel an den Monitor und den MP500 an.

1

Schließen Sie den MP500 mit einem HDMI-Kabel an einen Monitor an.

2

5

Verbinden Sie den Ausgang des MP500 (OUT) über ein RS-232C-Kabel mit dem Eingang des

3

Monitors (IN).

Schließen Sie ein LAN-Kabel an den MP500 an.

4

Achtung

● Der Monitor, der mit dem MP500 verbunden werden soll, muss für eine HDMI-Verbindung einen
HDMI-Eingang besitzen.

● Bei Verwendung eines HDMI-Geräts sollte die Verbindung über Windows, dem Betriebssystem
von MP500, hergestellt werden. Informationen zur Herstellung und Trennung einer Verbindung
eines HDMI-Audiogeräts finden Sie im Abschnitt „Windows“ in diesem Dokument.

6

Anschließen des Monitors mit einem DP-Kabel

Schließen Sie die entsprechenden Netzkabel an den Monitor und den MP500 an.

1

Schließen Sie den MP500 per DP-Kabel an den Monitor an.

2

Verbinden Sie den Ausgang des MP500 (OUT) über ein RS-232C-Kabel mit dem Eingang des

3

Monitors (IN).

7

Verbinden Sie den MP500 über ein Line-Out-Kabel mit dem Monitor.

AUDIO

AUDIO

IN

4

Anschließen eines LAN-Kabels an den MP500.

5

Achtung

● Der MP500 wählt den Video-Ausgang nach folgender Priorität: DP → HDMI. Wenn Sie
mehrere Kabel gleichzeitig anschließen und das Gerät einschalten, wird der Video­Ausgang mit der höchsten Priorität ausgewählt.

● Wenn Sie das Gerät nach dem Anschließen eines Kabels einschalten oder wenn das
Betriebssystem vollständig gestartet wurde, sind die DP- und HDMI-Ausgänge betriebsbereit.

● Das Produkt unterstützt nicht den Dualmodus, bei dem von DP auf HDMI oder DVI umgestellt
werden kann. Es ist nur für den DP-Ausgang geeignet.

● Der Display-Port (DP) des MP500 unterstützt keine digitale Tonausgabe. Es wird empfoh­len, ihn mit einem Ausgangskabel zur analogen Tonausgabe zu verwenden.

8

Οδηγός εύκολης εγκατάστασης

Συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων με ψηφιακό σήμα

MP500

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τον οδηγό και φυλάξτε τον για μελλοντική
αναφορά. Καταγράψτε τον αριθμό μοντέλου και τον αριθμό σειράς της συσκευής που παρουσιάζεται
στον οδηγό. Όταν χρειαστείτε επισκευή, θα πρέπει να δώσετε αυτές τις πληροφορίες (αν ισχύουν).

Οδηγίες ασφάλειας

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφάλειας.

■ Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίας σε γειωμένη πρίζα.

- Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού.

■ Χρησιμοποιήστε μόνο την ονομαστική τάση.

- Υπάρχει κίνδυνος να καταστρέψετε το προϊόν ή να πάθετε ηλεκτροπληξία.

■ Σε περίπτωση αστραπής ή κεραυνού, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ή το καλώδιο σήματος.

- Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.

■ Μην αγγίζετε την πρίζα με βρεγμένα χέρια. Επιπλέον, αν ο ακροδέκτης του καλωδίου είναι υγρός ή
καλυμμένος με σκόνη, στεγνώστε τον τελείως ή αφαιρέστε τη σκόνη αντίστοιχα.

- Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω υπερβολικής υγρασίας.

■ Μην τοποθετείτε αγωγό (π.χ. μεταλλικό ραβδί) στο ένα άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας, όταν το
άλλο άκρο έχει συνδεθεί σε πρίζα στον τοίχο. Επιπλέον, μόλις συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας
στην πρίζα, μην το αγγίξετε.

- Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

■ Ο σύνδεσμος των συσκευών χρησιμεύει ως συσκευή αποσύνδεσης.

■ Σε περίπτωση αντικατάστασης της μπαταρίας με νέα μπαταρία ακατάλληλου τύπου, υπάρχει κίνδυ­νος έκρηξης. Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες, σύμφωνα με τις οδηγίες.

Περιβάλλον εγκατάστασης της συσκευής αναπαραγωγής
πολυμέσων MP500

Κατά την εγκατάσταση της συσκευής αναπαραγωγής πολυμέσων, αφήστε χώρο τουλάχιστον 10 εκ σε
κάθε πλευρά από οποιοδήποτε αντικείμενο θα μπορούσε να εμποδίσει τον επαρκή αερισμό της συσκευής.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

10 cm

10 cm

< Εγκατάσταση συσκευής αναπαραγωγής

πολυμέσων συνδεδεμένης στην οθόνη >

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

< Εγκατάσταση συσκευής αναπαρα-

γωγής πολυμέσων >

10 cm

10 cm

1

Περιεχόμενα συσκευασίας

Βασικά εξαρτήματα

Το MP500 με τα παρακάτω εξαρτήματα. Πριν από την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι αυτά τα εξαρτή­ματα περιλαμβάνονται στη συσκευασία.

MP500

Καλώδιο τροφοδοσίας

Προσοχή

● Οι εικόνες αυτές μπορεί να διαφέρουν από το προϊόν. Ορισμένες από αυτές υπόκεινται σε αλλαγές.

● Σε ορισμένες χώρες, ενδέχεται να παρέχεται καλώδιο τύπου Y αντί για το καλώδιο ηλεκτρικής

τροφοδοσίας.

● Για λόγους προστασίας, αλλά και για να επιμηκύνετε τη διάρκεια ζωής του προϊόντος, χρησιμο-

ποιείτε πάντοτε γνήσια εξαρτήματα. Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές ή τραυματισμούς που οφεί­λονται σε κακή χρήση ή στη χρήση ακατάλληλων εξαρτημάτων.

Σημείωση

● Λογισμικό SuperSign και Εγχειρίδιο

- Λήψη από την τοποθεσία web της LG Electronics

- Επισκεφτείτε την τοποθεσία web της LG Electronics (
κάντε λήψη του πιο πρόσφατου λογισμικού για το μοντέλο σας.
(Ανάλογα με το μοντέλο, αυτή η λειτουργία μπορεί να μην υποστηρίζεται.)

Πρόγραμμα εγκατάστασης/

Εγχειρίδιο χρήστη

M 3,0 χιλ. x Βήμα 0,5 χιλ. x

Μήκος 6,0 χιλ. X 4 έκ.

www.lgecommercial.com/supersign

) και

Προαιρετικά εξαρτήματα

Τα ακόλουθα εξαρτήματα υποστηρίζονται από το MP500, αλλά δεν παρέχονται μαζί με το προϊόν.
Αγοράστε τα προαιρετικά εξαρτήματα, εφόσον σας είναι απαραίτητα.

● Καλώδιο HDMI, καλώδιο DP, καλώδιο LINE-OUT, καλώδιο LAN, ποντίκι, πληκτρολόγιο.

Βάρος

2,08 kg

● Οι παραπάνω προδιαγραφές μπορεί να αλλάξουν χωρίς
προειδοποίηση, με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας.

2

Εγκατάσταση στην οθόνη

Μοντέλα **WS50, **LT55A

Για τη διασφάλιση των σωστών αποτελεσμάτων, σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τα παρεχόμενα
εξαρτήματα του MP500σύμφωνα τις οδηγίες που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

Προσοχή

● Οι εικόνες της οθόνης παρέχονται ως αναφορά για τη σύνδεση και ενδέχεται να περιλαμβάνουν
στοιχεία που διαφέρουν από το προϊόν σας.

Τοποθετήστε ένα μαλακό πανί στο τραπέζι
και ακουμπήστε τη συσκευή με την οθόνη

1

στραμμένη προς τα κάτω. Πιέστε το MP500
μέσα στη θήκη για να το τοποθετήσετε.

Προσοχή

● Προσέξτε τις αιχμηρές άκρες της τροχιάς και
της λαβής.

● Η στερέωση του προϊόντος με μη τυποποιη­μένες βίδες μπορεί να προκαλέσει ζημιά ή
πτώση του προϊόντος. Η LG Electronics δεν
ευθύνεται για τυχόν ατυχήματα που σχετίζο­νται με τη χρήση μη τυποποιημένων βιδών.

● Μην σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες. Ενδέχεται
να προκληθεί ζημιά στο προϊόν και να ακυρω­θεί η εγγύηση.

Στερεώστε το MP500 στη συσκευή με τις δύο

2

παρεχόμενες βίδες.

3

Μοντέλο **WX50MF

Για τη σωστή λειτουργία της συσκευής, συνιστάται η χρήση των βασικών εξαρτημάτων που παρέχονται
μαζί με το MP500 για τη σύνδεση σε μια οθόνη.

Προσοχή

● Οι εικόνες της οθόνης παρέχονται ως αναφορά για τη σύνδεση και ενδέχεται να περιλαμβάνουν
στοιχεία που διαφέρουν από το προϊόν σας.

Τοποθετήστε ένα μαλακό πανί στο τραπέζι
και ακουμπήστε τη συσκευή με την οθόνη
στραμμένη προς τα κάτω. Αφαιρέστε το

1

κάλυμμα ανοίγματος, ξεβιδώνοντας τις δύο
βίδες όπως φαίνεται στην εικόνα.

Πιέστε το MP500 μέσα στη θήκη για να το

2

τοποθετήσετε.

4

Στερεώστε το MP500 στη συσκευή με τις δύο

3

παρεχόμενες βίδες.

Προσοχή

● Προσέξτε τις αιχμηρές άκρες της τροχιάς
και της λαβής.

● Η στερέωση του προϊόντος με μη τυποποιη­μένες βίδες μπορεί να προκαλέσει ζημιά ή
πτώση του προϊόντος. Η LG Electronics δεν
ευθύνεται για τυχόν ατυχήματα που σχετίζο­νται με τη χρήση μη τυποποιημένων βιδών.

● Μην σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες.
Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο προϊόν
και να ακυρωθεί η εγγύηση.

Σύνδεση καλωδίων εισόδου/εξόδου

Προσοχή

● Τα καλώδια HDMI, DP, LINE-OUT και LAN δεν περιλαμβάνονται στα βασικά εξαρτήματα. Θα πρέπει
να αγοράσετε ένα καλώδιο ξεχωριστά, καθώς δεν παρέχεται ως αξεσουάρ.

● Αφού συνδέσετε τα καλώδια, ορίστε το SET ID (Αναγνωριστικό συσκευής) της οθόνης που θα συν­δέσετε στο MP500.

● Για οδηγίες σχετικά με την επιλογή SET ID (Ρύθμιση αναγνωριστικού), ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη της
οθόνης σας.

Σύνδεση οθόνης με καλώδιο HDMI

Συνδέστε τα κατάλληλα καλώδια ηλεκτρικής τροφοδοσίας σε μια οθόνη και στο MP500 αντίστοιχα.

1

Συνδέστε το MP500 σε μια οθόνη με ένα καλώδιο HDMI.

2

5

Συνδέστε την έξοδο (OUT) του MP500 στη είσοδο (IN) της οθόνης με ένα καλώδιο RS-232C.

3

Συνδέστε ένα καλώδιο LAN στο MP500.

4

Προσοχή

● Η οθόνη που θα συνδεθεί με το MP500 πρέπει να διαθέτει είσοδο HDMI για τη σύνδεση HDMI.

● Για να χρησιμοποιήσετε μια συσκευή HDMI, η σύνδεση θα πρέπει να γίνει μέσα από τα
Windows, το λειτουργικό σύστημα του MP500. Για τη σύνδεση και αποσύνδεση της συσκευής
ήχου HDMI, ανατρέξτε στην ενότητα Σύνδεση/αποσύνδεση συσκευής ήχου HDMI στα Windows
του παρόντος εγγράφου.

6

Σύνδεση οθόνης με καλώδιο DP

Συνδέστε τα κατάλληλα καλώδια ηλεκτρικής τροφοδοσίας σε μια οθόνη και στο MP500 αντίστοιχα.

1

Συνδέστε το MP500 στην οθόνη με ένα καλώδιο DP.

2

Συνδέστε το MP500 στην είσοδο (IN) της οθόνης με ένα καλώδιο RS-232C.

3

7

Συνδέστε το MP500 στην οθόνη με ένα καλώδιο LINE-OUT.

AUDIO

AUDIO

IN

4

Συνδέστε ένα καλώδιο LAN στο MP500.

5

Προσοχή

● Το MP500 δίνει προτεραιότητα στην έξοδο σήματος βίντεο με την εξής σειρά: DP → HDMI.
Αν συνδέσετε πολλά καλώδια ταυτόχρονα και ενεργοποιήσετε το προϊόν, η έξοδος σήμα­τος βίντεο λαμβάνει προτεραιότητα με την αντίστοιχη σειρά.

● Όταν το προϊόν ενεργοποιείται μετά τη σύνδεση των καλωδίων ή την πλήρη επανεκκίνηση
του λειτουργικού συστήματος, η έξοδος εικόνας DP και HDMI αρχίζει να λειτουργεί.

● Το προϊόν δεν υποστηρίζει διπλή λειτουργία σε περίπτωση εναλλαγής μεταξύ DP και
HDMI ή μεταξύ DP και DVI. Προορίζεται μόνο για έξοδο DP.

● Η θύρα DisplayPort (DP) του MP500 δεν υποστηρίζει ψηφιακή έξοδο ήχου. Συνιστάται η
χρήση με καλώδιο line-out για αναλογική έξοδο ήχου.

8

ITALIANO

Guida all'installazione rapida

Digital Signage Media Player

MP500

Leggere attentamente la presente guida prima di utilizzare il prodotto e conservarla come
riferimento per il futuro. Registrare il numero del modello e il numero di serie del prodotto
descritto in questa guida. Tali informazioni dovranno essere fornite (se applicabili) per
richiedere assistenza.

Precauzioni di sicurezza

Leggere attentamente queste istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto.

■ Collegare il cavo di alimentazione alla messa a terra.

- Si potrebbero ricevere scosse elettriche o provocare lesioni fisiche.

■ Utilizzare soltanto la tensione nominale.

- Il prodotto potrebbe subire danni oppure si potrebbero ricevere scosse elettriche.

■ Durante un temporale, scollegare il cavo di alimentazione o il cavo del segnale.

- Si potrebbero ricevere scosse elettriche o potrebbe scoppiare un incendio.

■ Non toccare la presa di corrente con le mani bagnate. Inoltre, se il terminale del cavo è bagnato o
ricoperto di polvere, asciugarlo completamente o rimuovere la polvere.

- Si potrebbero ricevere scosse elettriche a causa dell'eccessiva umidità.

■ Non inserire un conduttore (ad esempio un bastoncino metallico) su una delle estremità del cavo di
alimentazione mentre l'altra estremità è inserita nella presa a muro. Inoltre, non toccare il cavo di
alimentazione subito dopo averlo inserito nella presa a muro.

- Si potrebbero ricevere scosse elettriche.

■ Il cavo di alimentazione viene utilizzato come dispositivo di scollegamento principale. Accertarsi che
la presa a muro sia facilmente accessibile dopo l'installazione.

■ L'uso di un tipo di batteria errato può comportare il rischio di esplosioni. Attenersi alle istruzioni per

lo smaltimento delle batterie usate.

Ambiente di installazione del lettore multimediale MP500

Lasciare uno spazio minimo di 10 cm su ogni lato del lettore per garantire una ventilazione adeguata.

10 cm

10 cm

< Installazione del lettore multimediale

fissato al monitor >

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

<Installazione del lettore multimediale>

10 cm

10 cm

1

Componenti

Componenti di base

Il dispositivo MP500 viene fornito insieme ai componenti seguenti. Vericare la presenza di questi
componenti prima dell'installazione.

MP500 Guida per l'utente / Schede

M 3,0 mm x 0,5 mm di

Cavo di alimentazione

Attenzione

● L'illustrazione potrebbe non corrispondere al prodotto. Alcuni componenti potrebbero essere

diversi a seconda delle circostanze.

● In alcuni Paesi potrebbe venire fornito un cavo a Y al posto del cavo di alimentazione.

● Per garantire la sicurezza e la durata del prodotto, non utilizzare prodotti pirata. Gli eventuali

danni o lesioni causati dall'uso errato o dall'utilizzo di un accessorio non compatibile non sono

coperti dalla garanzia.

passo x 6,0 mm di

lunghezza X 4 cad.

Nota

● Manuale e software SuperSign

- Download dal sito Web di LG Electronics.

- Visitare il sito Web LG Electronics (

più recente per il modello in uso.

(A seconda del modello, questa funzione potrebbe non essere supportata.)

www.lgecommercial.com/supersign

) e scaricare il software

Componenti opzionali

I seguenti elementi sono supportati dal dispositivo MP500 ma non vengono forniti insieme al prodotto.
Acquistare i componenti opzionali se necessario.

● Cavo HDMI, cavo DP, cavo LINE-OUT, cavo LAN, mouse, tastiera.

Peso

2,08 kg

2

● Le specifiche sopra riportate possono subire modifiche senza
preavviso per migliorare la qualità del prodotto.

Installazione su un monitor

Modelli **WS50, **LT55A

Per ottenere i risultati corretti, si consiglia di utilizzare i componenti in dotazione con il dispositivo
MP500 e di attenersi alle istruzioni fornite per integrare il prodotto con il monitor.

Attenzione

Le illustrazioni relative all'integrazione con il monitor potrebbero non corrispondere al prodotto.

Posizionare il prodotto con lo schermo rivolto
verso il basso sopra un panno morbido ap-

1

poggiato sul tavolo. Per montare MP500,

spingerlo nel comparto.

Fissare l'MP500 al prodotto utilizzando le

2

quattro viti in dotazione.

Attenzione

● Prestare attenzione ai bordi taglienti dei binari
e delle staffe.

● Il prodotto potrebbe danneggiarsi o cadere se
non si utilizzano viti standard per il ssaggio.
LG Electronics non è responsabile per incidenti
dovuti all'utilizzo di viti non standard.

● Non serrare eccessivamente le viti per evitare

danni al prodotto e rendere nulla la garanzia.

3

Modello **WX50MF

Per un uso corretto, si consiglia di utilizzare i componenti di base forniti con il dispositivo MP500 per il

collegamento a un monitor.

Attenzione

Le illustrazioni relative all'integrazione con il monitor potrebbero non corrispondere al prodotto.

Posizionare il prodotto con lo schermo rivolto
verso il basso sopra un panno morbido ap­poggiato sul tavolo. Rimuovere il coper-

1

chio svitando le due viti, come mostrato
nell'immagine.

Per montare MP500, spingerlo nel comparto.

2

4

Fissare MP500 sul prodotto utilizzando le due

3

viti fornite.

Attenzione

● Prestare attenzione ai bordi taglienti dei
binari e delle staffe.

● Il prodotto potrebbe danneggiarsi o cadere
se non si utilizzano viti standard per il
ssaggio. LG Electronics non è
responsabile per incidenti dovuti all'utilizzo
di viti non standard.

● Non serrare eccessivamente le viti per evi-

tare danni al prodotto e rendere nulla la

garanzia.

Collegamento con cavo di ingresso/uscita

Attenzione

● I cavi HDMI, DP, LINE-OUT e LAN non sono inclusi nei componenti di base. È necessario
acquistare separatamente i cavi non inclusi come accessori.

● Una volta completato il cablaggio, assegnare il SET ID del monitor da collegare al dispositivo
MP500.

● Per configurare il SET ID, consultare il manuale per l'utente relativo al monitor.

Collegamento di un monitor con un cavo HDMI

Collegare i cavi di alimentazione appropriati rispettivamente al monitor e al dispositivo MP500.

1

Collegare il dispositivo MP500 a un monitor con un cavo HDMI.

2

5

Collegare l'uscita del dispositivo MP500 (OUT) all'ingresso del monitor (IN) con un cavo RS-232C.

3

Collegare un cavo LAN al dispositivo MP500.

4

Attenzione

● Il monitor da collegare al dispositivo MP500 deve essere dotato di un ingresso HDMI per il
collegamento HDMI.

● Per utilizzare un dispositivo HDMI, è necessario eseguire il collegamento tramite Windows, il
sistema operativo del dispositivo MP500. Per collegare e scollegare il dispositivo audio HDMI,
consultare la sezione Connessione/disconnessione di un dispositivo HDMI in Windows del

presente documento.

6

Collegamento di un monitor con un cavo DP

Collegare i cavi di alimentazione appropriati rispettivamente al monitor e al dispositivo MP500.

1

Collegare il dispositivo MP500 al monitor tramite un cavo DP.

2

Collegare l'uscita del dispositivo MP500 (OUT) all'ingresso del monitor (IN) con un cavo RS-232C.

3

7

Collegare il dispositivo MP500 al monitor con un cavo di uscita linea.

AUDIO

AUDIO

IN

4

Collegare un cavo LAN al dispositivo MP500.

5

Attenzione

● Il dispositivo MP500 fissa le priorità di uscita video nell'ordine seguente: DP → HDMI. Se
vengono collegati più cavi contemporaneamente e si accende il prodotto, la priorità di usci­ta video viene fissata di conseguenza.

● MP500 fissa le priorità di uscita video nell'ordine seguente: DP → HDMI. Se vengono
collegati più cavi contemporaneamente e si accende il prodotto, la priorità di uscita video
viene fissata di conseguenza.

● Quando il prodotto viene acceso dopo il collegamento con cavo o al termine dell'avvio del
sistema operativo, l'uscita video DP e HDMI inizia a funzionare.

● La DisplayPort (DP) del dispositivo MP500 non supporta l'uscita audio digitale. Si consiglia
di utilizzarla con un cavo line-out per l'uscita audio analogica.

8

NEDERLANDS

Eenvoudige installatiegids

Digital Signage-mediaspeler

MP500

Lees deze gids zorgvuldig door voordat u het product gebruikt en bewaar de gids om deze
in de toekomst te kunnen raadplegen. Noteer het modelnummer en het serienummer van

het product op deze gids. U hebt deze informatie (indien van toepassing) nodig als u

service nodig hebt.

Veiligheidsmaatregelen

Lees deze veiligheidsmaatregelen goed door voordat u het product gaat gebruiken.

■ Steek de stekker van het netsnoer in een geaard stopcontact.

- Bij gebruik van een onveilige aansluiting kunt u geëlektrocuteerd worden of gewond raken.

■ Gebruik alleen het aangegeven voltage.

- Het product kan beschadigd raken, of u kunt worden geëlektrocuteerd.

■ Haal het netsnoer of de signaalkabel tijdens onweer uit het stopcontact.

- U kunt worden geëlektrocuteerd, of er kan brand uitbreken.

■ Raak de stekker niet met natte handen aan. U dient de stekker volledig te laten drogen als deze nat

is en u dient de stekker schoon te maken als hier stof op zit.

- U kunt geëlektrocuteerd worden als gevolg van te veel vocht.

■ Houd geen geleider (zoals een metalen pen) bij een van de uiteinden van het netsnoer terwijl het

andere uiteinde is aangesloten op het stopcontact. Ook dient u het netsnoer niet aan te raken net
nadat u het hebt aangesloten op het stopcontact.

- U kunt geëlektrocuteerd worden.

■ Het netsnoer is de belangrijkste manier van aansluiten. Zorg dat u na de installatie goed bij het

stopcontact kunt.

■ Als u de batterij vervangt door een batterij van een incorrect type, dan verhoogt u het risico op een

explosie. Verwijder de gebruikte batterij volgens de instructies.

Installatieomgeving van MP500 Media Player

Zorg voor ten minste 10 cm vrije ruimte aan beide kanten van de speler wanneer u de speler

installeert. Dit zorgt voor voldoende ventilatieruimte.

10 cm

10 cm

< Media Player die op de monitor is

aangesloten installeren >

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

< Media Player installeren >

10 cm

1

Onderdelen

Basisonderdelen

De MP500 wordt geleverd met de volgende componenten. Controleer voor installatie of deze compo-

nenten zijn meegeleverd.

MP500

Gebruiksaanwijzing /

Kaarten

M 3,0 mm x spoed 0,5 mm

Netsnoer

Let op

● De afgebeelde onderdelen kunnen verschillen van de geleverde onderdelen. Sommige van deze

onderdelen kunnen worden gewijzigd, afhankelijk van de omstandigheden.

● In bepaalde landen wordt mogelijk een Y-kabel meegeleverd in plaats van een netsnoer.

● Gebruik geen namaakitems om de veiligheid en levensduur van het product te garanderen.

Eventuele beschadiging of eventueel letsel door verkeerd gebruik of het gebruik van een onge­schikt accessoire valt niet onder de garantie.

Opmerking

● SuperSign-software en -handleiding

- Downloaden van de LG Electronics-website.

- Bezoek de LG Electronics website (

nieuwste software voor uw model.

(Afhankelijk van het model wordt deze functie mogelijk niet ondersteund.)

www.lgecommercial.com/supersign

x lengte 6,0 mm x 4

) en download de

Optionele items

De MP500 ondersteunt de volgende componenten. Deze worden echter niet meegeleverd. Optionele

accessoires dienen desgewenst apart te worden aangeschaft.

● HDMI-kabel, DP-kabel, LINE-OUT-kabel, LAN-kabel, muis, toetsenbord.

● De genoemde specificaties kunnen zonder voorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd in verband met
kwaliteitsverbeteringen.

2

Gewicht

2,08 kg

Op een monitor aansluiten

**WS50, **LT55A

Voor een juiste werking adviseren wij u de bij de MP500 geleverde onderdelen te gebruiken en de
MP500 volgens onze instructies te monteren op uw monitor.

Let op

● De monitorafbeeldingen bij de montage-instructies kunnen verschillen van uw monitor.

Leg een zachte doek op de tafel en leg het
product met het scherm naar beneden neer.

1

Plaats de MP500 door deze in het comparti­ment te schuiven.

Let op

● De rail en de hendel kunnen scherpe randen

hebben.

● Als het product wordt gemonteerd met niet-

standaard schroeven, kan het product

beschadigd raken of vallen. LG Electronics is

niet verantwoordelijk voor ongevallen die
worden veroorzaakt door het gebruik van
niet-standaard schroeven.

● Draai de schroeven niet te vast. Hierdoor

kan schade ontstaan aan het product en kan
de garantie vervallen.

Bevestig de MP500 aan het product door mid-

2

del van de twee meegeleverde schroeven.

3

**WX50MF-model

Het wordt aanbevolen voor een correcte werking de MP500 met de meegeleverde basisonderdelen

op een monitor aan te sluiten.

Let op

● De monitorafbeeldingen bij de montage-instructies kunnen verschillen van uw monitor.

Leg een zachte doek op de tafel en leg het
product met het scherm naar beneden neer.

1

Verwijder de twee schroeven, zoals afgebeeld,
om de afdekklep te verwijderen.

Bevestig de MP500 aan het product door mid-

2

del van de twee meegeleverde schroeven.

4

Plaats de MP500 door deze in het comparti-

3

ment te schuiven.

Let op

● De rail en de hendel kunnen scherpe randen

hebben.

● Als het product wordt gemonteerd met niet-

standaard schroeven, kan het product

beschadigd raken of vallen. LG Electronics

is niet verantwoordelijk voor ongevallen die
worden veroorzaakt door het gebruik van
niet-standaard schroeven.

● Draai de schroeven niet te vast. Hierdoor

kan schade ontstaan aan het product en kan
de garantie vervallen.

In/Out-kabel aansluiten

Let op

● HDMI-. DP-, LINE-OUT- en LAN-kabels maken geen onderdeel uit van de basiscomponenten.

Deze kabels worden niet als accessoire meegeleverd en dienen apart te worden aangeschaft.

● Als de kabels zijn aangesloten, wijst u de Set-ID toe van de monitor die wordt aangesloten op de

MP500.

● Meer informatie over het instellen van de SET ID kunt u vinden in de gebruikershandleiding bij

uw monitor.

Een monitor aansluiten met een HDMI-kabel

Sluit de bijbehorende netsnoeren aan op een monitor en de MP500.

1

Sluit de MP500 met een HDMI-kabel aan op een monitor.

2

5

Sluit de MP500 (IN) met een RS-232C-kabel aan op de monitor (OUT).

3

Een LAN-kabel aansluiten op de MP500.

4

Let op

● De monitor die op de MP500 moet worden aangesloten, dient een HDMI-ingang te hebben voor

de HDMI-verbinding.

● Indien gebruik wordt gemaakt van een HDMI-apparaat, dient dit te worden aangesloten via

Windows, het besturingssysteem van de MP500. Raadpleeg het onderdeel Aansluiten/
loskoppelen van een HDMI-audioapparaat in Windows in dit document om een HDMI-

audioapparaat aan te sluiten of los te koppelen.

6

Een monitor aansluiten met een DP-kabel

Sluit de bijbehorende netsnoeren aan op een monitor en de MP500.

1

Sluit de MP500 aan op de monitor via een DP-kabel.

2

Sluit de MP500 met een RS-232C-kabel aan op de monitor (IN).

3

7

Sluit de MP500 met een LINE-OUT-kabel aan op de monitor.

AUDIO

AUDIO

IN

4

Een LAN-kabel aansluiten op de MP500.

5

Let op

● De MP500 geeft video-uitvoer voorrang in deze volgorde: DP → HDMI. Als u meerdere kabels

tegelijk aansluit en het product inschakelt, krijgt de video-uitvoer dienovereenkomstig voorrang.

● Als het product wordt ingeschakeld na het aansluiten van een kabel of na het opstarten van het
besturingssysteem, beginnen de DP- en HDMI-video-uitvoer te werken.

● Het product ondersteunt geen dubbele modus waarbij DP kan worden omgeschakeld naar
HDMI of DVI. Alleen te gebruiken voor DP-uitvoer.

● De displaypoort (DP) van de MP500 ondersteunt geen digitale audio-uitvoer. We raden u aan

een line-out-kabel voor analoge audio-uitvoer te gebruiken.

8

Guia de configuração fácil

LEITOR DE SINALÉTICA DIGITAL

MP500

Leia este guia atentamente antes de utilizar este produto e guarde-o para futura referência.
Escreva o número do modelo e de série do produto indicado neste guia. É necessário indicar estes
dados (se aplicável) quando solicitar assistência.

Precauções de segurança

Leia atentamente estas precauções de segurança antes de utilizar o produto.

■ Certifique-se de que liga o cabo de alimentação à corrente de terra.

- Pode sofrer um choque eléctrico ou ferimentos.

■ Utilize apenas a voltagem nominal.

- O produto pode ficar danificado ou pode sofrer um choque eléctrico.

■ Em situações de trovoada ou tempestade, desligue o cabo de alimentação ou o cabo de sinal.

- Pode sofrer um choque eléctrico ou ocorrer um incêndio.

■ Não toque na tomada com as mãos molhadas. Além disso, se o pino do cabo estiver húmido ou
coberto com poeira, seque a tomada por completo ou limpe a poeira.

- Pode sofrer um choque eléctrico devido ao excesso de humidade.

■ Não insira um condutor (tal como uma vareta metálica) numa das extremidades do cabo de alimen­tação se a outra extremidade estiver ligada ao terminal de entrada na parede. Não deve também
tocar no cabo de alimentação depois de o ligar ao terminal de entrada na parede.

- Pode sofrer um choque eléctrico.

■ O cabo da fonte de alimentação é utilizado como dispositivo para desligar a ligação à corrente.
Certifique-se de que a saída da tomada pode ser acedida facilmente após a instalação.

■ Risco de explosão se a pilha for substituída por outra de tipo incorrecto. Elimine as pilhas usadas

de acordo com as instruções.

Ambiente de instalação do Leitor de multimédia MP500

Ao instalar o leitor, deixe-o com pelo menos 10 cm de espaço em cada lado em relação a um obs­táculo, de forma a assegurar uma ventilação suficiente.

PORTUGUÊS

10 cm

10 cm

< Instalação do Leitor de multimédia fixado

ao monitor >

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

< Instalação do Leitor de multimédia >

10 cm

10 cm

1

Componentes

Componentes básicos

O MP500 com os seguintes componentes: Certique-se de que estes componentes foram incluídos

antes de instalar.

MP500

Manual do utilizador/

Cartões

M de 3 mm x distância de

Cabo de alimentação

Atenção

● A ilustração pode ser diferente do produto. Alguns destes elementos podem variar consoante as

circunstâncias.

● Em alguns países, um cabo do tipo Y pode ser fornecido em vez do cabo de alimentação.

● Para garantir a segurança e a vida útil prolongada do aparelho, utilize componentes genuínos.

Os danos materiais ou ferimentos causados por uma má utilização ou pelo uso de um acessório
inadequado não estão cobertos pela garantia.

Nota

● Software e Manual do SuperSign

- Transferência a partir do site da LG Electronics.

- Aceda ao site da LG Electronics (

mais recente para o seu modelo.

(Consoante o modelo, esta funcionalidade poderá não ser suportada.)

www.lgecommercial.com/supersign

0,5 mm x comprimento

de 6 mm X 4ea

) e transfira o software

Itens opcionais

Os itens seguintes são suportados pelo MP500, mas não são fornecidos com o produto:
Compre os itens opcionais conforme necessário.

● Cabo HDMI, cabo DP, cabo LINE-OUT, cabo LAN, rato, teclado.

Peso

2,08 kg

● As especificações apresentadas anteriormente podem ser alteradas
sem aviso prévio para efeitos de melhoria de qualidade.

2

Como instalar no monitor

Modelos **WS50, **LT55A

Para garantir bons resultados, recomendamos que utilize os itens fornecidos com o MP500 e siga as
nossas instruções para fazer a integração do produto com o seu monitor.

Atenção

● As ilustrações do monitor mostradas acima para orientar a integração podem ser diferentes do

seu produto.

Coloque um pano suave na mesa e coloque
o produto com o ecrã virado para baixo.

1

Empurre o MP500 para o compartimento para

o instalar.

Atenção

● Tenha cuidado com as arestas aguçadas da
calha e do suporte.

● Fixar o produto com parafusos não padroni­zados pode causar danos ou fazer com que
o produto caia. A LG Electronics não é res­ponsável por quaisquer acidentes relaciona­dos com a utilização de parafusos não

padronizados.

● Não aperte demasiado os parafusos, pois
pode danicar o produto e anular a garantia.

Utilize os dois parafusos fornecidos para xar

2

o MP-500 no produto.

3

Modelo **WX50MF

Para utilizar adequadamente, recomendamos que utilize os componentes básicos fornecidos com o
MP500 para o ligar a um monitor.

Atenção

● As ilustrações do monitor mostradas acima para orientar a integração podem ser diferentes do

seu produto.

Coloque um pano suave na mesa e coloque o
produto com o ecrã virado para baixo. Remo-

1

va a tampa de abertura desaparafusando dois
parafusos como demonstrado na imagem.

Empurre o MP500 para o compartimento para

2

o instalar.

4

Utilize os dois parafusos fornecidos para xar

3

o MP500 no produto.

Atenção

● Tenha cuidado com as arestas aguçadas
da calha e do suporte.

● Fixar o produto com parafusos não padro­nizados pode causar danos ou fazer com
que o produto caia. A LG Electronics não é
responsável por quaisquer acidentes rela­cionados com a utilização de parafusos
não padronizados.

● Não aperte demasiado os parafusos, pois
pode danicar o produto e anular a garan-

tia.

Ligação do cabo entrada/saída

Atenção

● Os cabos HDMI, DP, LINE-OUT e LAN não estão incluídos nos componentes básicos. Deve
adquirir o cabo separadamente, já que não é fornecido como acessório.

● Após terminar das ligações, atribua a ligação da ID DO APARELHO do monitor que deseja ligar

ao MP500.

● Para configurar a SET ID, consulte o manual do utilizador do monitor.

Ligar um monitor com um cabo HDMI

Ligue os cabos de alimentação adequados a um monitor e ao MP500 respectivamente.

1

Ligue o MP500 a um monitor com um cabo HDMI.

2

5

Ligue o MP500 (OUT) ao monitor (IN) com um cabo RS-232C.

3

Ligue um cabo LAN ao MP500.

4

Atenção

● O monitor escolhido para ligar o MP500 deve ter uma entrada HDMI para a ligação HDMI.

● Para utilizar um dispositivo HDMI, a ligação deve ser efectuada no Windows, o sistema operativo

do MP500. Para ligar e desligar o dispositivo áudio HDMI, consulte a secção Ligar/desligar o dis­positivo áudio HDMI no Windows presente neste documento.

6

Ligar um monitor com um cabo DP

Ligue os cabos de alimentação adequados a um monitor e ao MP500 respectivamente.

1

Ligue o MP500 ao monitor através de um cabo DP.

2

Ligue o MP500 ao monitor (IN) com um cabo RS-232C.

3

7

Ligue o MP500 ao monitor com um cabo LINE-OUT.

AUDIO

AUDIO

IN

4

Ligue um cabo LAN ao MP500.

5

Atenção

● O MP500 estabelece as prioridades da saída de vídeo da seguinte forma: DP → HDMI. Se
ligar vários cabos em simultâneo e ligar o produto, será dada prioridade à saída de vídeo

segundo esta ordem.

● Quando o dispositivo estiver ligado após a ligação dos cabos ou o sistema operativo tiver
iniciado completamente, as saídas de vídeo DP e HDMI video começam a funcionar.

● O dispositivo não suporta um modo de ligação dupla em que o cabo de saída DP pode ser
ligado quer à saída HDMI quer à saída DVI. Este liga-se apenas à saída DP.

● A DisplayPort (DP) do MP500 não suporta a saída de áudio digital. Recomenda-se a sua
utilização com um cabo line-out para saída de áudio analógica.

8

Guia de fácil instalação

Media player com sinalização digital

MP500

Leia este guia atentamente antes de usar este produto e guarde-o para consultas futuras.
Registre neste guia o número de série e do modelo do produto. Ao solicitar serviços de
manutenção, você deverá fornecer essas informações (se aplicável).

Precauções de segurança

Leia atentamente as precauções de segurança antes de utilizar o produto.

■ Certifique-se de conectar o cabo de força a uma corrente aterrada.

- Você poderá ser eletrocutado ou ferido.

■ Use apenas a tensão nominal.

- O produto poderá ser danificado ou você poderá ser eletrocutado.

■ Durante uma tempestade de raios ou trovões, desconecte o cabo de força ou o cabo de sinal.

- Você poderá ser eletrocutado ou poderá ocorrer um incêndio.

■ Não toque no plugue de força com as mãos molhadas. Além disso, se o fio estiver molhado ou
encoberto por poeira, seque completamente o plugue de força ou limpe a poeira.

- Você poderá ser eletrocutado devido à umidade excessiva.

■ Não insira um condutor (como um grampo de metal) em uma das extremidades do cabo de força
enquanto a outra extremidade estiver conectada ao terminal de entrada na parede. Além disso, não
toque no cabo de força logo após conectá-lo ao terminal de entrada da parede.

- Você poderá ser eletrocutado.

■ O cabo da fonte de alimentação é usado como o principal dispositivo de desconexão. Certifique-se
de que a tomada de encaixe possa ser facilmente acessada após a instalação.

■ Há risco de explosão se a bateria for substituída por um modelo incorreto. Descarte as baterias

usadas de acordo com as instruções.

Português do Brasil

Ambiente de instalação do Media Player para MP500

Ao instalar o player, deixe pelo menos 10 cm de espaço entre cada lado do player, a partir de um
obstáculo, para garantir ventilação suficiente.

10 cm

10 cm

<

Instale o Media Player acoplado ao monitor

10 cm

10 cm

10 cm

>

<Instale o Media Player>

10 cm

10 cm

10 cm

1

Componentes

Componentes básicos

O MP500 com os seguintes componentes. Antes da instalação, verique se estes componentes
estão presentes.

MP500 Manual do usuário/Cartões

M 3,0 mm x Inclinação 0,5

Cabo de força

Atenção

● A ilustração pode ser um pouco diferente do produto. Alguns itens podem mudar de acordo com

as circunstâncias.

● Em alguns países, o cabo tipo Y é fornecido no lugar do cabo de força.

● Use sempre componentes originais para garantir a segurança e a duração do produto.

Quaisquer danos ou prejuízos decorrentes de má utilização ou uso incorreto de acessório não
serão cobertos pela garantia.

mm x Comprimento 6,0

mm X 4ea

Nota

● Manual e software do SuperSign.

- Download do website da LG Electronics.

- Visite o website da LG Electronics (
tware mais recente para seu modelo.
(Pode não funcionar dependendo do modelo.)

http://www.lgecommercial.com/supersign

) e baixe o sof-

Itens opcionais

Os itens a seguir são aceitos pelo MP500, mas não acompanham o produto. Adquira esses itens
opcionais conforme a necessidade.

● Cabo HDMI, cabo DP, cabo LINE-OUT, cabo LAN, mouse, teclado.

Peso

2,09 kg

2

● As especificações mostradas acima podem ser
alteradas sem aviso prévio para fins de melhoria
da qualidade.

Como instalar no monitor

Modelos **WS50, **LT55A

Recomendamos usar os itens fornecidos com o MP500 e seguir nossas instruções para integrar o
produto com seu monitor a m de garantir os resultados corretos.

Atenção

As ilustrações do monitor mostradas acima para orientar a integração podem diferir de seu produto.

Estenda um pano macio sobre a mesa e
coloque o produto com a tela voltada para

1

baixo. Empurre o MP500 no compartimento
para montá-lo.

Atenção

● Tenha cuidado com as extremidades pontia­gudas do trilho e da alça.

● O uso de outros parafusos no momento da
xação poderá danicar o produto ou fazê-lo
cair. A LG Electronics não é responsável por
acidentes relacionados ao uso de parafusos
não recomendados.

● Não aperte os parafusos usando força
excessiva, pois isso pode causar danos ao

produto e anular a garantia.

Instale o MP500 no aparelho usando os

2

quatro parafusos fornecidos.

3

**Modelo WX50MF

Para melhor utilização, recomenda-se usar os componentes básicos fornecidos no MP500 para
acoplá-lo ao monitor.

Atenção

As ilustrações do monitor mostradas acima para orientar a integração podem diferir de seu produto.

Estenda um pano macio sobre a mesa e
coloque o produto com a tela voltada para
baixo. Desaperte dois parafusos para remover

1

a tampa de abertura, como mostrado na

imagem.

Empurre o MP500 no compartimento para

2

montá-lo.

Instale o MP500 no produto usando os dois

3

parafusos fornecidos.

Atenção

● Tenha cuidado com as extremidades pon­tiagudas do trilho e da alça.

● O uso de outros parafusos no momento da
xação poderá danicar o produto ou fazê­lo cair. A LG Electronics não é responsável

por acidentes relacionados ao uso de

parafusos não recomendados.

● Não aperte os parafusos usando força
excessiva, pois isso pode causar danos ao

produto e anular a garantia.

4

Conexão dos cabos de entrada e saída

Atenção

● Os cabos HDMI, DP, LINE-OUT e LAN não estão incluídos entre os componentes básicos. O cabo
deve ser adquirido separadamente, pois ele não é fornecido como acessório.

● Assim que o cabeamento estiver concluído, atribua o ID DO APARELHO do monitor a ser conectado

ao MP500.

● Para configurar DEFINIR ID, consulte o manual do usuário de seu monitor.

Conexão de um monitor com um cabo HDMI

Conecte os cabos de força apropriados a um monitor e ao MP500 respectivamente.

1

Conecte o MP500 a um monitor usando um cabo HDMI.

2

5

Usando um cabo RS-232C, conecte o MP500 (OUT) ao monitor (IN).

3

Conecte um cabo LAN ao MP500.

4

Atenção

● O monitor a ser conectado com o MP500 deve ter uma entrada HDMI para a conexão HDMI.

● Para usar um dispositivo HDMI, a conexão deve ser realizada no Windows, sistema operacional
do MP500. Para conectar e desconectar o dispositivo de áudio HDMI, consulte a seção
Conexão/desconexão de Dispositivo de áudio HDMI no Windows, neste documento.

6

Conexão de um monitor com um cabo DP

Conecte os cabos de força apropriados a um monitor e ao MP500 respectivamente.

1

Conecte o MP500 ao monitor usando um cabo DP.

2

Usando um cabo RS-232C, conecte o MP500 ao monitor (IN).

3

7

Conecte o MP500 ao monitor usando um cabo LINE-OUT.

AUDIO

AUDIO

IN

4

Conecte um cabo LAN ao MP500.

5

Atenção

● O MP500 prioriza a saída de vídeo na seguinte ordem: DP → HDMI. Se você conectar
diversos cabos ao mesmo tempo e então ligar o produto, a saída de vídeo será priorizada
conforme o padrão.

● Quando o produto é ligado após a conexão dos cabos ou o sistema operacional é iniciado,
a saída de vídeo por DP e HDMI começa a funcionar.

● O produto não oferece suporte a um modo duplo onde o DP possa ser substituído para
HDMI ou DVI. Ele é apenas para saída DP.

● A porta do display (DP) do MP500 não aceita saída de áudio digital. Recomenda-se usar
um cabo line-out para saída de áudio analógico.

8

Руководство по установке

Digital Signage Media Player

MP500

Внимательно прочтите это руководство прежде, чем начать использовать устройство,
и сохраните ее на будущее. Запишите номер модели и серийный номер продукта в
этом руководстве. Эти данные пригодятся вам в случае, если потребуются какие-либо
услуги или ремонт.

Меры безопасности

Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти
инструкции по технике безопасности.

■ Розетка, к которой подключается устройство, должна быть заземлена.

- Иначе возможно поражение электрическим током или иная травма.

■ Используйте только номинальное напряжение.

- Может произойти повреждение устройства или поражение электрическим током.

■ Во время грозы отключайте кабель питания или сигнальный кабель.

- Может произойти короткое замыкание или возникнуть пожар.

■ Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Если контакты мокрые или пыльные, насухо
вытрите вилку или сотрите с нее пыль.

- Избыточная влага может привести к поражению электрическим током.

■ Не вставляйте проводник (например, металлическую спицу) в один конец кабеля питания,
когда другой конец подсоединен к розетке. Не прикасайтесь к кабелю питания сразу после
того, как он был вставлен в настенную розетку.

- Возможно поражение электрическим током.

■ Отсоединение кабеля питания является основным способом отключения устройства.
Убедитесь в том, что после установки доступ к розетке остается свободным.

■ В случае установки батарей недопустимого типа существует опасность взрыва. Утилизируйте
использованные батареи согласно инструкциям.

Условия установки для медиапроигрывателя MP500 Media
Player

Установите медиапроигрыватель на расстоянии не менее 10 см от стены и других объектов
для обеспечения достаточной вентиляции.

РУССКИЙ

10 cm

10 cm

< Установить медиапроигрыватель

совместно с монитором >

10 cm

10 cm

10 см

10 см

< Установить медиапроигрыватель >

10 см

10 см

1

комплектация

Комплектация

Устройство MP500 поставляется со следующими компонентами. Убедитесь перед установкой,
что эти компоненты входят в комплект поставки.

MP500

Руководство

пользователя

Ф 3,0 мм x Шаг резьбы

Кабель питания

Внимание!

● Устройство может отличаться от изображенного на рисунке. Некоторые принадлежности,
входящие в комплект поставки, могут отличаться в зависимости от модели.

● В некоторых странах вместо кабеля питания может поставляться кабель Y-типа.

● Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства используйте
только фирменные детали. Гарантия не распространяется на повреждения или травмы,
полученные в результате неправильного использования или использования неправильных
аксессуаров.

Примечание

● ПО SuperSign и Руководство пользователя

- Загрузка с веб-сайта LG Electronics.

- Перейдите на веб-сайт LG Electronics (
последнюю версию программного обеспечения для вашей модели.
(В зависимости от модели, данная функция может не поддерживаться.)

www.lgecommercial.com/supersign

0,5 мм x Длина 6,0 мм

X 4ea

) и загрузите

Дополнительные принадлежности

Следующие элементы поддерживаются устройством MP500, но в комплект поставки
не входят. Дополнительные принадлежности следует приобретать отдельно, по мере
необходимости.

● Кабель HDMI, кабель DP, кабель LINE-OUT, кабель ЛВС, мышь, клавиатура.

Вес

2,08 kg

2

■ Приведенные характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления в целях повышения
качества.

Как установить устройство на монитор

Модели **WS50, **LT55A

Для правильной работы медиапроигрывателя рекомендуется использовать принадлежности,
входящие в комплект MP500, и следовать инструкциям по подключению устройства к монитору.

Внимание!

● Монитор, изображенный в схеме подключения медиапроигрывателя к монитору, может
отличаться от имеющегося у пользователя.

Постелите на стол мягкую ткань и положите
устройство экраном вниз. Вставьте MP500 в

1

отсек для установки.

Внимание!

● Остерегайтесь острых краев направляющих

и держателя.

● Не закрепляйте продукт нестандартными

винтами, это может привести к
повреждению или падению продукта. LG
Electronics не несет ответственности за
происшествия, связанные с использованием
нестандартных винтов.

● Не затягивайте винты слишком сильно, т.к.

это может привести к повреждению изделия
и потере гарантии.

Закрепите MP500 на устройстве с помощью

2

четыре прилагаемых винтов.

3

Модель **WX50MF

Для подключения MP500 к монитору рекомендуется использовать поставляемые с устройством
компоненты с целью правильной эксплуатации.

Внимание!

● Монитор, изображенный в схеме подключения медиапроигрывателя к монитору, может
отличаться от имеющегося у пользователя.

Постелите на стол мягкую ткань и положите
устройство экраном вниз. Снимите крышку,

1

открутив два винта, как показано на
рисунке.

Вставьте MP500 в отсек для установки.

2

Закрепите MP500 на устройстве с помощью

3

двух прилагаемых винтов.

Внимание!

● Остерегайтесь острых краев
направляющих и держателя.

● Не закрепляйте продукт нестандартными
винтами, это может привести к
повреждению или падению продукта. LG
Electronics не несет ответственности за
происшествия, связанные с
использованием нестандартных винтов.

● Не затягивайте винты слишком сильно, т.к.
это может привести к повреждению
изделия и потере гарантии.

4

Разъем подключения кабелей ввода/вывода

Внимание!

● HDMI, DP, LINE-OUT и ЛВС не входят в базовую комплектацию. Приобретаются отдельно,
поскольку они не предоставляются в комплекте с устройством.

● После подключения кабелей установите значение параметра SET ID (Установить ID)
монитора, который должен подключаться к MP500.

● Для конфигурации параметра SET ID, обратитесь к руководству пользователя монитора.

Подключение монитора с помощью кабеля HDMI

Подсоедините соответствующие кабели питания к монитору и устройству MP500.

1

Подсоедините MP500 к монитору с помощью кабеля HDMI.

2

5

Соедините выходной разъем (OUT) устройства MP500 с входным разъемом (IN) монитора с

3

помощью кабеля RS-232C.

Подсоедините кабель ЛВС к устройству MP500.

4

Внимание!

● Для подключения к устройству MP500 с помощью кабеля HDMI монитор должен иметь

входной разъем HDMI.

● Для использования устройства HDMI следует выполнить подключение в Windows,

операционной системе устройства MP500. Информацию о подключении и отключении
аудиоустройства HDMI см. в разделе "Подключение и отключение аудиоустройства HDMI
в Windows" этого документа.

6

Подключение монитора с помощью кабеля DP

Подсоедините соответствующие кабели питания к монитору и устройству MP500.

1

Подключение MP500 к монитору с помощью кабеля DP.

2

Подключите MP500 к входному разъему (IN) монитора с помощью кабеля RS-232C.

3

7

Подключите MP500 к монитору с помощью кабеля LINE-OUT.

AUDIO

AUDIO

IN

4

Подсоедините кабель ЛВС к устройству MP500.

5

Внимание!

● MP500 распределяет выход видеосигналов в следующем порядке: DP → HDMI. При

одновременном подсоединении нескольких кабелей и включении устройства
выходной видеосигнал распределяется аналогичным образом.

● Видеовыход DP и HDMI начинает работать при включении устройства после

подключения кабеля или полной перезагрузки операционной системы.

● Данное устройство не поддерживает двойной режим работы, когда DP можно

переключать с HDMI на DVI. Его можно использовать только для выходного сигнала
DP.

● Порт DisplayPort (DP) устройства MP500 не поддерживает цифровой аудиовыход.

Рекомендуется использовать порт с выходным кабелем Line-out для вывода
аналогового звукового сигнала.

8

簡易設定指南

數位看板媒體播放器

MP500

請先仔細閱讀本指南，再使用本產品，並妥善保管指南以供日後參考。
請記下本指南中產品的型號與序號。 當您需要服務時，則需提供此資訊 (如果適用)。

安全事項

使用產品前，請先詳閱以下安全事項。

■ 請確實將電源線連接至接地電流。

- 可能導致您觸電或受傷。

■ 僅使用額定電壓。

- 產品可能損壞，或可能使您觸電。

■ 在雷擊或閃電時，請拔除電源線或訊號線。

- 您可能因此觸電或發生火災。

■ 勿以濕手觸摸電源插頭。 此外，若電源插頭潮濕或佈滿灰塵，請將插頭完全擦乾或擦去灰塵。

- 過於潮濕可能使您觸電。

■ 若電源線一端仍插在牆上的輸入端子，勿將導體 (例如金屬筷) 插入電源線的另一端。 此外， 電
源插頭插入牆上的輸入端子後，勿立即觸摸電源線。

- 您可能因此觸電。

■ 電源線為主要的斷電裝置。 安裝完畢後，請確認可輕易使用供電插座。

■ 若更換的電池類型不正確，可能會有爆炸的風險。 請依據指示棄置使用過的電池。

简体中文

MP500 媒體播放器的安裝環境

安裝播放器時，請在播放器的每一側與障礙物之間保持至少 10 公分的空間，確保有足夠的通風。

10 公分

10 公分

< 安裝附加到顯示器的媒體播放器 >

10 公分

10 公分

10 公分

10 公分

10 公分

10 公分

< 安裝媒體播放器 >

1

元件

基本元件

MP500 隨附下列元件。 在安裝前請先檢查這些元件是否齊全。

MP500 使用手冊 / 說明卡

電源線

注意

● 此圖例可能與您的產品不同。 部分項目可能依情況而有所變更。

● 在某些國家/地區可能提供 Y 型纜線而非電源線。

● 請務必使用原廠元件，以確保安全性與產品使用壽命。 不當使用或使用不適當的配件所造成的

任何損壞或傷害不在保固範圍內。

附註

● SuperSign 軟體與手冊

- 從 LG Electronics 網站下載

- 請造訪 LG Electronics 網站 (
置型號的最新軟體。
(根據型號而定，這項功能可能不受支援。)

www.lgecommercial.com/supersign

外徑 3.0 公釐 x 螺紋間距 0.5

公釐 x 長度 6.0 公釐 X 4 顆

)，然後下載適用於您裝

選購項目

MP500 支援但未隨附下列項目。 請視需要購買選購項目。

● HDMI 纜線、DP 纜線、LINE-OUT 纜線、LAN 纜線、滑鼠、鍵盤。

重量

2,08

公斤

2

● 以上顯示的規格可能基於品質改善目的而有所變
更，恕不另行通知。

連線

**WS50、**LT55A 型號

我們建議您使用 MP500 隨附的項目，並依照指示組裝產品與顯示器，以確保正確的效果。

注意

● 以上顯示的顯示器組裝圖例可能與您的產品不同。

2

先在桌上墊一層軟布，再將產品螢幕正面朝下

1

放置於桌上。 將 MP500 推入槽中加以安裝。

使用兩顆隨附的螺絲將 MP500 固定於產品上。

注意

● 請小心滑軌和把手的邊緣很利。

● 以非標準螺絲固定產品，可能會造成損壞，
或使產品掉落。 使用非標準螺絲而造成的任
何意外事故，LG Electronics 概不負責。

● 請勿將螺絲轉得太緊，否則可能造成產品損
壞及保固失效。

3

**WX50MF 機型

為正確使用，建議以 MP500 隨附的基本元件將它連接到顯示器上。

注意

● 以上顯示的顯示器組裝圖例可能與您的產品不同。

使用兩顆隨附的螺絲將 MP500 固定於產品

先在桌上墊一層軟布，再將產品螢幕正面朝下

1

放置於桌上。 如圖所示，鬆開兩顆螺絲，卸
下封蓋。

3

上。

2

將 MP500 推入槽中加以安裝。

4

注意

● 請小心滑軌和把手的邊緣很利。

● 以非標準螺絲固定產品，可能會造成損
壞，或使產品掉落。 使用非標準螺絲而造
成的任何意外事故，LG Electronics 概不
負責。

● 請勿將螺絲轉得太緊，否則可能造成產品
損壞及保固失效。

輸入/輸出纜線連接

注意

● 基本元件中不含 HDMI、DP、LINE-OUT 及 LAN 纜線。 您必須另外購買纜線，因為配件中未隨
附纜線。

● 接線完成後，請指定要連接至 MP500 的顯示器 SET ID。

● 若要設定「設定 ID」，請參閱顯示器的使用者手冊。

使用 HDMI 纜線連接顯示器

1

將適當的電源線分別連接到顯示器和

MP500

。

2

使用 HDMI 纜線，將 MP500 連接到顯示器。

5

3

使用 RS-232C 纜線，將 MP500 (OUT) 連接到顯示器 (IN)。

4

將 LAN 纜線連接到 MP500。

注意

● MP500 連接的顯示器必須具有 HDMI 輸入才能進行 HDMI 連線。

● 若要使用 HDMI 裝置，應在 MP500 的作業系統 Windows 上完成連接。若要連接或中斷連接

HDMI 音訊裝置，請參閱本文件的〈在 Windows 中連接/中斷連接 HDMI 音訊裝置〉一節。

6

使用 DP 纜線連接顯示器

1

將適當的電源線分別連接到顯示器和

2

透過 DP 纜線將 NMP500 連接至顯示器。

MP500

。

3

使用 RS-232C 纜線，將 MP500 (OUT) 連接到顯示器 (IN)。

7

4

AUDIO

AUDIO

IN

使用線路輸出纜線，將 MP500 連接到顯示器。

5

將 LAN 纜線連接到 MP500。

注意

● MP500 會依下列順序優先處理視訊輸出：DP → HDMI。 如果您同時連接多條纜線並開啟本產
品，視訊便會依優先順序輸出。

● 在纜線已連接或作業系統已完全啟動後開啟本產品時，DP 和 HDMI 視訊輸出即會開始作業。

● 本產品不支援雙模式 (DP 可切換為 HDMI 或 DVI)。 僅供 DP 輸出。

●

MP500 的 DisplayPort (DP) 不支援數位音訊輸出。 建議搭配線路輸出纜線以進行類比音訊
輸出。

8