LG MP500-BJBFD Quick Setup Guide [ar,en]

*MFL69179104*

AUDIO

IN

.MP500 ـﺑ LAN ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ

5

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

.(ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇ) LINE-OUT ﺫﻔﻧﻣ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ MP500 ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ

ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺏﺳﺣﺑ ﺔﻳﻭﻟﻭﻷﺍ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﻹ ﻥﻭﻛﻳ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ .HDMI ← DP :ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﺏﻳﺗﺭﺗﻟﺎﺑ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇ MP500 ﺩﻣﺗﻌﻳ ●

.ﻥﻣﺍﺯﺗﻟﺎﺑ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ

.ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ ﻭﺃ ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻌﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ HDMI ﻭ DP ﻭﻳﺩﻳﻓ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﻝﻣﻌﻳ ●

.ﻁﻘﻓ DP ﺝﺍﺭﺧﺇ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻕﺑﻁﻧﻳ .DVI ـﺑ ﻭﺃ HDMI ـﺑ DP ـﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣ ًﺎﻳﺋﺎﻧﺛ ًﺎﻌﺿﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺩﻣﺗﻌﻳ ﻻ ●

ﺝﺍﺭﺧﻹ ﺕﻭﺻ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﺫﻔﻧﻣ ﻝﺑﺎﻛ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻﻭﻳ .ﻲﻣﻗﺭﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇ MP500 ـﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ (DP) ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺫﻔﻧﻣ ﺩﻣﺗﻌﻳ ﻻ ●

.ﻱﺭﻅﺎﻧﺗﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ

4

ﻪﻳﺑﻧﺗ

8

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

DP ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻳﺻﻭﺗ

.ﻲﻟﺍﻭﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ MP500 ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ

.DP ﻝﺑﺎﻛ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ MP500 ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ

1

2

.RS-232C ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ (IN) ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ MP500 ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ

3

7

.RS-232C ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ (IN) ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ (OUT) MP500 ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

3

.MP500 ـﺑ LAN ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

.HDMI ﻝﺎﺻﺗﻻ HDMI ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺫﻔﻧﻣﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣ MP500 ـﺑ ﺎﻬﻠﻳﺻﻭﺗ ﺩﺍﺭُﻣﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ●

،ﻪﻠﺻﻓﻭ HDMI ﻲﺗﻭﺻﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟ .MP500 ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺎﻅﻧ ،WINDOWS ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺻﺗﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﺏﺟﻳ ،HDMI ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ●

.ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ WINDOWS ـﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﻲﻓ HDMI ﺕﻭﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺻﻓ/ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻊﺟﺍﺭ

4

6

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

(ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ/ﺝﺍﺭﺧﻹﺍ) IN/OUT ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﺭﻳﻏ ﻪﻧﺇ ﺫﺇ ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﺑﺎﻛ ءﺍﺭﺷ ﻙﻳﻠﻋ .ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻧّﻭﻛﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣ ﺭﻳﻏ LAN ﻭ LINE-OUT ﻭ DP ﻭ HDMI ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻥﺇ ●

ّ

.ﻕﺣﻠﻣﻛ ﺭ

.MP500 ـﺑ ﻪﻠﻳﺻﻭﺗﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ (ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑّﺭﻌﻣ) SET ID ﻥﻳﻳﻌﺗﺑ ﻡﻗ ،ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ءﺎﻬﻧﺇ ﺩﻌﺑ ●

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑّﺭﻌﻣ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟ ●

HDMI ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻳﺻﻭﺗ

ﻓﻭﺗﻣ

.ﻲﻟﺍﻭﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ MP500 ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ

.HDMI ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﺑ MP500 ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ

1

2

5

**WX50MF ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﻪﻗﺎﻓﺭﻹ MP500 ﻊﻣ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻧ

.ﻙﻳﺩﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺏﺳﺣﺑ ﺞﻣﺩﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺩﺎﺷﺭﻹ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﻧﻳﺑﻣﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺭﻭﺻ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ ●

ﻥﻳﻳﻏﺭﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ MP500 ﺕّﺑﺛ

.ﻥﻳﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ

ﻭﻛﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻﻭﻳ ،ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ

ّ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻟﻭﺎﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻊﺿ

3

ﺯﺃ .ﻝﻔﺳﻸﻟ ﺔﻬﺟﺍﻭﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻪﻳﻓ ﻥﻭﻛﺗ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻳﻠﻋ

ﻝ

ِ

ﻥّﻳﺑﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻥﻳﻳﻏﺭﺑ ﻙﻓ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺢﺗﻔﻟﺍ ءﺎﻁﻏ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

1

.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻲﻓ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

.ﺽﺑﻘﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﻳﺩﺣﻟﺍ ﺔﻛﺳﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺓﺩﺎﺣﻟﺍ ﻑﺍﻭﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﻪﺑﺗﻧﺍ ●

ً

ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺍ

ﺭﺭﺿ ﺔﻳﺳﺎﻳﻗ ﺭﻳﻏ ٍﻍﺍﺭﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻕﺣﻠﻳ ﺩﻗ ●

LG ELECTRONICS ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻻ .ﻪﻁﻭﻘﺳﺑ ﺏ

.ﺔﻳﺳﺎﻳﻗ ﺭﻳﻏ ٍﻍﺍﺭﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﺙﺩﺎﺣ ﻱﺃ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ

ﺭﺭﺿ ﻕﺎﺣﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺍﺫﺇ ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ّﺩﺷ ﻲﻓ ﻁﺭﻔﺗ ﻻ

ﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﻭﺃ

ّ

.ﺔﻟﺎﻔﻛﻟﺍ ﻝﺎﻁﺑﺇﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ

.ﻪﺗﻳﺑﺛﺗﻟ ﺓﺭﺟﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧﺩﻹ MP500 ﻊﻓﺩﺍ

●

2

4

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ

**LT55A ، **WS50 ﺕﺍﺯﺍﺭﻁﻟﺍ

ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻑﺩﻬﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻣﺎﻛﺗﻳ ﺙﻳﺣﺑ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍﻭ MP500 ﻊﻣ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﺻﻧﻧ

.ﻙﻳﺩﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺏﺳﺣﺑ ﺞﻣﺩﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺩﺎﺷﺭﻹ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﻧﻳﺑﻣﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺭﻭﺻ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ ●

ﻥﻳﻳﻏﺭﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ MP500 ﺕ

.ﻥﻳﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ

ﺑﺛ

ّ

ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻟﻭﺎﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻊﺿ

MP500 ﻊﻓﺩ .ﻝﻔﺳﻸﻟ ﺔﻬﺟﺍﻭﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻪﻳﻓ ﻥﻭﻛﺗ ﻝﻛﺷﺑ

2

.ﻪﺗﻳﺑﺛﺗﻟ ﺓﺭﺟﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧﺩﻹ

.ﺓﻭﺟﺭﻣﻟﺍ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

1

ﻪﻳﺑﻧﺗ

.ﺽﺑﻘﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﻳﺩﺣﻟﺍ ﺔﻛﺳﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺓﺩﺎﺣﻟﺍ ﻑﺍﻭﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﻪﺑﺗﻧﺍ ●
ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺍًﺭﺭﺿ ﺔﻳﺳﺎﻳﻗ ﺭﻳﻏ ٍﻍﺍﺭﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻕﺣﻠﻳ ﺩﻗ ●
ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ LG ELECTRONICS ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻻ .ﻪﻁﻭﻘﺳﺑ ﺏ

.ﺔﻳﺳﺎﻳﻗ ﺭﻳﻏ ٍﻍﺍﺭﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﺙﺩﺎﺣ ﻱﺃ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺭﺭﺿ ﻕﺎﺣﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺍﺫﺇ ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ّﺩﺷ ﻲﻓ ﻁﺭﻔﺗ

ﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ

ّ

.ﺔﻟﺎﻔﻛﻟﺍ ﻝﺎﻁﺑﺇﻭ

ﻻ ●

3

ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

.ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻧ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﺑ/ ﻝﻳﻟﺩ

x ﻡﻣ ۰٫٥ ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ x ﻡﻣ ۳٫۰ M

٤ea X ﻡﻣ ٦٫۰ ﻝﻭﻁﻟﺍ

.ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻗﻭﺗﻳ ﺍﺫﻫﻭ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺽﻌﺑ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺩﻗ .ﻙﻳﺩﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺏﺳﺣﺑ ﺔﻧﻳﺑﻣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ ●

ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻟﺎﻔﻛ ﻝﻣﺷﺗ ﻻ .ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺭﻣﻋ ﻝﻭﻁ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻠﻟﻭ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﺔﻳﻠﺻﺃ ﺕﺎﻧ

ﻭﻛﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻓﻭﺗ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭُﻳ .ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻊﻣ MP500

ّ

MP500

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ

.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻥﻣ ًﻻﺩﺑ Y-type ﻝﺑﺎﻛ ﺭﻓﻭﺗﻳ ﺩﻗ ،ﻥﺍﺩﻠﺑﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ●

.ﻡﺋﻼﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﻕﺣﻠﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﻭﺳ ﻥﻣ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﻭﻛﻣ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ّ

●

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﺧﻷﺍ ﺭﺍﺩﺻﻹﺍ

ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﻪﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍﻭ SuperSign ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ●

.LG Electronics ﺏﻳﻭ ﻊﻗﻭﻣ ﻥﻣ ﻝﻳﺯﻧﺗﻟﺍ -

ﻝﻳﺯﻧﺗﻭ

LG Electronics (

.ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ،ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ،LAN ﻝﺑﺎﻛ ،(ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇ) LINE-OUT ﺫﻔﻧﻣ ﻝﺑﺎﻛ ،DP ﻝﺑﺎﻛ ،HDMI ﻝﺑﺎﻛ ●

ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ﺔﺿﺭﻋ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ●

www.lgecommercial.com/supersign

(ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣ ﺓﺯﻳﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻭﻛﺗ ﻻ ﺩﻗ)

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣ ﺕﺳﻳﻟ ﺎﻬﻧﻛﻟﻭ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ MP500 ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻋﺩﻳ

.ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ءﺍﺭﺷ ﻰﺟﺭُﻳ

.ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﻥﻳﺳﺣﺗﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﻕﺑﺳﻣ

) ﺏﻳﻭ ﻊﻗﻭﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺭﻳ -

.ﻙﻳﺩﻟ ﺯﺍﺭﻁﻠﻟ ﺹﺻﺧﻣﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋ

ﻡﺟﻛ

2,08

ﻥﺯﻭﻟﺍ

2

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

ﻝﻬﺳﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻝﻳﻟﺩ

ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻁﺋﺎﺳﻭ ﻝﻐﺷﻣ

.ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ

.ﺔﻣﺩﺧ ﻱﺃ ﻙﺑﻠﻁ ﺩﻧﻋ (ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ) ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺗﺣﺗﺳ .ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﻳﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ ﻪﻣﻗﺭﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺯﺍﺭﻁ ﻡﻗﺭ ﻝﻳﺟﺳﺗﺑ ﻡﻗ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺇ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻗﺩﺑ ﻩﺫﻫ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺇ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ

.ﻲﺿﺭﻷﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ ■

.ﺭﺭﺿﻠﻟ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻕﻌﺻﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﺩﻗ -

.ﻁﻘﻓ ﺓﺭﺩﻘ

.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﻕﻌﺻ ﻭﺃ ﺭﺭﺿﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﺩﻗ -

.ﻕﺭﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﻋﺭﻟﺍ ﻑﺻﺍﻭﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﺻﻔﺑ ﻡﻗ ■

.ﻕﻳﺭﺣ ﻊﻟﺩﻧﻳ ﺩﻗ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻕﻌﺻﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﺩﻗ -

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻑﻳﻔﺟﺗﺑ ﻡﻗ ،ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻪﻳﻁﻐﻳ ﻭﺃ ًﺎﺑﻁﺭ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﺱﻭﺑﺩ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﻥﻳﺗﻠﻠﺑﻣ ﻙﺍﺩﻳ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ ■

.ﻪﻧﻋ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﺢﺳﻣ ﻭﺃ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ

.ﺔﻁﺭﻔﻣﻟﺍ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻕﻌﺻﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﺩﻘﻓ -

ً

ﺎﺿﻳﺃ .ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺭﻁﺑ ًﻻﻭﺻﻭﻣ ﺭﺧﻵﺍ ﻑﺭﻁﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﻧﻳﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻻ ،

.ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺩﻌﺑ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻝﻬﺳﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ .ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻝﺻﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻛ ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﻙﻠﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ ■

.ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺎﺑ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻥﻣ ﺹّﻠﺧﺗ .ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳﺳﻓ ،ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﻉﻭﻧﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ■

ﻝﺑﻛ ﻲﻓﺭﻁ ﺩﺣﺃ ﻲﻓ (ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻝﺛﻣ) ًﻼّﺻﻭﻣ ﻝﺧﺩﺗ ﻻ ■

.ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺭﻁﺑ ﻪﻠﻳﺻﻭﺗ ﺩﻌﺑ ًﺍﺭﻭﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﺱﻣﻠﺗ

.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﻕﻌﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﺩﻘﻓ -

MP500

ُ

ﻣﻟﺍ ﺔﻳﺗﻟﻭﻔﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ■

MP500 ﻁﺋﺎﺳﻭﻟﺍ ﻝﻐﺷﻣ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺔﺋﻳﺑ

.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗﻟ ﻝﻐﺷﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺩﻧﻋ ﻕﺋﺎﻋ ﻱﺃ ﻥﻳﺑﻭ ﻁﺋﺎﺳﻭﻟﺍ ﻝﻐﺷﻣ ﺏﻧﺍﻭﺟ ﻥﻣ ﺏﻧﺎﺟ ﻝﻛ ﻥﻳﺑ ﻡﺳ 10 ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺭﺗﺍ

ﻡﺳ 10

ﻡﺳ 10

< ﻁﺋﺎﺳﻭﻟﺍ ﻝﻐﺷﻣ ﺕﻳﺑﺛﺗ >

ﻡﺳ 10

ﻡﺳ 10

1

ﻡﺳ 10

< ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ ﻁﺋﺎﺳﻭﻟﺍ ﻝﻐﺷﻣ ﺕﻳﺑﺛﺗ >

P/NO. : MFL69179104(1505-REV00)

ﻡﺳ 10

ﻡﺳ 10

ﻡﺳ 10

Printed in Korea