LG MH6388FR Owner’s Manual [ar]

≈‰§w≠dÊ«∞LOJdË¥n

œ∞Oq«∞LU∞p

MH6388PRR

MH6388FR

¥d§v…Æd«¡≥c««∞b∞Oq°FMU¥W≠UzIWÆ∂q¢AGOq.«∞πNU“

P/No : MFL38293108

ô•∑OU©U‹«

«ô•∑OU©U‹«∞ö“±W∞∑HUœÍ«∞∑Fd÷∞DUÆW«∞LOJdË¥n«∞FU∞OW

≠w•U∞W¢ºªOs«∞ºu«zq±∏q«∞Au¸°WË«∞BKBW˨Od≥U≠w≠dÊ

«∞LOJdË¥n,¥LJs√Ê¢∑r´LKOW«∞GKOUÊœËÊ™Nu¸≠IU´U‹±LUÆb¥RœÍ

≈∞v¨KOUÊ«∞ºUzq«∞ºUîs°AJq±HU§T.Ë∞K∫OKu∞WœËÊ∞p,–¥d§v«¢∂UŸ

«∞ªDu«‹«∞∑U∞OW:

.1¢πMV«ß∑ªb«Â«_Ë«≤w±º∑IOLW«∞πu«≤V«‹–«∞H∑∫U‹.«∞COIW

.2´b«ß∑ªb«Âœ¸§W…•d«¸….“«zb

.3«•d’´Kv¢IKOV«∞ºUzqÆ∂qË{l«ù≤U¡≠w«∞HdÊ£rÆK∂t…±d£U≤OW

√£MU¡´LKOW.«∞GKOUÊ

.4°Fb«ô≤∑NU¡±s´LKOW«∞∑ºªOs,«¢d„«ù≤U¡≠w«∞HdÊ…∞H∑d….ÆBOd

«•d’´Kv¢IKOV√˸ë∞L∫∑u¥U‹(ËîUÅW±∫∑u¥U‹¸{U´U‹«_©HU‰

˱d©∂U≤U‹©FU«_©HU‰),Ë¢QØb±sœ¸§W…«∞∫d«¸§Ob«ÎÆ∂q¢MUˉ

«∞DFUÂ(ËîUÅW±∫∑u¥U‹¸{U´U‹«_©HU‰Ë±d©∂U≤U‹√¨c¥W«_.©HU‰)

¥d§v¢uîw«∞∫c¸´Mb«∞∑FU±q±l.«∞u´U¡ ¢∫c¥d

¢∫c¥d,«•d’´Kv¢d„«∞DFU«∞LDNu≠w«∞LOJdË¥n

…∞H∑d°Fb«îd«§tË¢QØb±sœ¸§W•d«¸¢tÆ∂q¢MUË∞t

ËôßOLU±l±∫∑u¥U‹¸{U´U‹«_©HU‰Ë±d©∂U≤U‹

√¨c¥W«_.©HU‰

ô¥LJs¢AGOq«∞HdÊ´Mb±U¥JuÊ«∞∂U»±H∑u•UÎ≤Ed«Î_Ê«∞∂U»±πNe

°QÆHU‰ßö±Wœ«îKOW¢FLq´Kv≠Bqîu«’«∞DNw´Mb±U¥JuÊ«∞∂U»

±H∑u•UÎ.Ë¥LJs√Ê¥RœÍ¢AGOq«∞HdÊ√£MU¡≠∑`«∞∂U»≈∞v«∞∑Fd÷°AJq

{U¸∞DUÆW«∞LOJdË¥nË∞c«≠Ls«∞LNr´b«∞F∂Y°QÆHU‰.«∞∂U»

¢πMVË{l√Í®T°Os«∞∂U»Ë°OsË«§NW«∞HdÊ«_±U±OWË¢QØb±s´bÂ

¢d«Ør°IU¥U«∞DFUÂ√Ë«∞LMEn´Kv«_ßD`«∞LU≤FW∞K∑ºd».

ô¢∫Uˉ«ß∑ªb«Â«∞HdÊ≠w•U∞W¢Fd{t∞K∑KnË¥πV«∞∑QØb±s≈¨ö‚

°U»«∞HdÊ°AJqÅ∫O`Ë´bÂ˧uœ¢Kn√Ë«≤∏MU¡≠w«∞∂U»(1)√Ë

«∞LHBö‹Ë«∞Le«∞OZ(2)…(±Jºu¸√ËßUz∂W)Ë•U®OW«∞∂U»Ë«_ßD`

«∞LU≤FW∞K∑ºd».

¥πV«фЯ∑FU≤W°HMw±R≥q≠IjœЛК¨OdБщЕцХ√Л{∂j.«∞HdК ¢∫c¥d

¥d§v«∞∑QØb±s{∂jËÆX«∞DNw°AJqÅ∫O`–≈¥LJs

√Ê¥RœÍ«∞DNw«∞e«zb≈∞v«®∑FU‰«∞MU¸≠w«∞DFU±LU

¥∑d¢V´KOt¢Fd÷«∞HdÊ∞K∑Kn.

2

«∞L∫∑u¥U‹

.........................................................................................2	«ô•∑OU©U‹
.........................................................................................3	«∞L∫∑u¥U‹
...........................................................5-4	≈“«∞W±u«œ«∞∑GKOnË«∞∑dØOV
.......................................................................................6	{∂j«∞ºU´W
...............................................................................7	ÆHq∞u•W«∞LHU¢O`
.....................................................................8	«∞DNw°DUÆW«∞LOJdË¥n
.....................................................................9	±º∑uÈ©UÆW«∞LOJdË¥n
.....................................................................01	îUÅOW«∞∑AGOq«∞ºd¥l
......................................................................11	îUÅOW«∞DNw°U∞Au«¥W
........................................................................21	îUÅOW«∞DNw«∞LπLl
...............................................................................51~31	«∞DNw«∞c«¢w
................................................................~6171	îUÅOW≈“«°W«∞∏KZ«¢OUΖ
............................................................91~81	îUÅOW«°W–≈«∞∏KZ«∞ºd¥FW
...........................................................................22~02	«∞IUzLW«∞ºd¥FW
........................................................32	œ∞Oq«∞∑ºªOs√Ë…≈´Uœ«∞∑ºªOs
...................................................................42	œ∞Oq«∞ªCdË«‹«∞DU“§W
.........................................................................52	œ∞Oq«∞DNw°U∞Au«¥W
..................................................................72~62	≈¸®Uœ«‹≥U±W∞Kºö±W
.............................................82	«_Ë´OW«ü±MW∞öß∑ªb«Â≠w«∞LOJdË¥n
...................................03~92	îu«’«∞DFUÂË«∞DNw≠w√≠d«Ê«∞LOJdË¥n
....................................................................................13	√ßµKWË√§u°W
....................................23	±FKu±U‹«∞∑uÅOqË«_ßö„«∞Lu«ÅHU‹«∞HMOW

±U≥w©d¥IW´Lq«∞LOJdË¥n

¢F∑∂d±u§U‹«∞LOJdË¥n(«∞Lu§U‹«∞bÆOIW)≤uŸ±s√≤u«Ÿ«∞DUÆW«∞∑w ¢∑AU°t±l±u§U‹«∞d«œ¥uË«∞∑KOHe¥uÊË{u¡«∞MNU¸.«∞D∂OFwË≠w,…«∞FUœ ¢M∂FY≥cÁ«∞Lu§U‹≈∞v«∞ªU¸ÃË¢ºOd´∂d«∞Gö·«∞πuÍË¢∑ö®vœËÊ √Ê¢∑d„.√£d«Î≈ô√Ê√≠d«Ê«∞LOJdË¥n¢∫∑uÍ´Kv±GMDdËʱBLr …∞öß∑HUœ±s«∞DUÆW«∞∑w¢∫∑uÍ´KONU≥cÁ«∞Lu§U‹•OY¥∑r«ß∑ªb«Â «∞JNd°U¡«∞LeËœ°NU√≤∂u»«∞LGMDdËÊ∞∑u∞Ob©UÆW.«∞LOJdË¥n

Ë¢∑u¨q±u§U‹«∞LOJdË¥n≠w±MDIW«∞DNw´∂d≠∑∫U‹≠w.«∞HdÊØLU ¥u§b¸·œË«¸√ËÅOMOW√ßHq«∞HdÊËô¥LJs∞Lu§U‹«∞LOJdË¥n «î∑d«‚«∞πb¸«Ê«∞LFb≤OW∞KHdÊË∞JMNU¢º∑DOl«î∑d«‚°Fi«∞Lu«œ «_îdȱ∏q«∞e§UÃË«∞ªe·Ë«∞u¸‚Ë≥w«∞Lu«œ«∞∑w¢BMl±MNU«üË«≤w «ü±MW∞öß∑ªb«Â≠w.«∞LOJdË¥n

Ë¢πb¸…«ù®U¸≈∞v√ʱu§∂U‹«∞LOJdË¥nô¢Ôºªs√Ë´OW«∞DNw,≈ô√Ê ≥cÁ«_Ë´OW¢B∂`ßUîMW≠w«∞MNU¥W≤∑OπW…«∞∫d«¸«∞LM∂F∏W±s.«∞DFUÂ

§NU“¬±s∞KGU¥W

¥F∑∂d≥c««∞πNU“Ë«•b«Î±s√Ø∏d«_…§Ne«∞LMe∞OW√±U≤UÎ •OY¥∑uÆn¢KIUzOUδs«∞FLq°Lπdœ≠∑`«∞∂U»°OMLU ¢∑∫u‰©UÆW«∞LOJdË¥nØKNU≈∞v…•d«¸´Mb¢u¨KNU≠w «∞DFU°∫OYô¢∑d„√Í©UÆW±∑dß∂WÆb¢Fd{p∞KCd¸ ´Mb¢MUˉ.«∞DFUÂ

3

≈“«∞W±u«œ«∞∑GKOnË¢dØOV «∞LOJdË¥n

±sîö‰±DU∞FW«∞ªDu«‹«_ßUßOW…«∞u«¸œ≠w≥U¢Os«∞BH∫∑Os,¥LJMp «∞∑QØb°ºd´W±s´Lq«∞LOJdË¥n°AJq§Ob.¥d§v«ô≤∑∂UÁ≈∞v«ù¸®Uœ«‹ «∞ªUÅW°LJUÊ¢∏∂OX«∞HdÊ.«•d’´Kv«∞∑ªKh±sØU≠W«ùغºu«¸«‹ Ë√˸«‚«∞∑GKOn°Fb≈“«∞W±u«œ«∞∑GKOn±s«∞LOJdË¥n,£r«≠∫h«∞πNU“ §Ob«Î∞K∑QØb±s´b¢Fd{t∞K∑Kn√£MU¡´LKOW.«∞∑uÅOq

{l«∞πNU“´KvßD`±º∑uÌ°∫OYô¥Iq«¸¢HU´t´s58ßr

±s«_¸÷±l…±d«´U¢d„±ºU≠W≠UÅKW°OMtË°Os«∞ºInô

¢Iq´s53ßrË°Os«∞ªKnô¢Iq´s01ßr∞∑u≠Od«∞∑Nu¥W«∞LMUß∂W.

¥πV√ô¢Iq«∞LºU≠W°OsË«§NW«∞HdÊË°Os•U≠W«∞ºD`´s8ßr∞LMl

±OöÊ.«∞HdÊ

¥u{l±ªdë∞FUœÂ≠u‚«∞HdÊ√Ë°πU≤∂t,Ë¥LJs√Ê¥RœÍ«≤ºb«œ«∞LMHc

≈∞v¢Kn«∞HdÊ.

¥πV´b«ß∑ªb«Â«∞HdÊ≠w√¨d«÷.¢πU¸¥W

Ær°S“«∞W±u«œ«∞∑GKOn±s«∞LOJdË¥nË£∂∑t´KvßD`

.±º∑u

«∞BOMOW«∞e§U§OW

«∞∫KIW…«∞bË«¸

¸·«∞Au«¥W

4

«≠∑`°U»«∞Hdʱsîö‰§c»±I∂i«∞∂U»£r{l«∞∫KIW	{l«∞IU°f≠w±Qîc«∞∑OU¸«∞FUœÍ±l…±d«´U√Ê¥JuÊ«∞HdÊ
…«∞bË«¸œ«îq«∞HdÊË{l«∞BOMOW«∞e§U§OW≠w«_.´Kv	≥u«∞πNU“«∞u•Ob«∞LuÅq≠w.«∞HOAW«–Ë≈∞r¥FLq«∞HdÊ
	°AJq§Ob,¥d§v≤eŸ«∞IU°f±s±Qîc«∞∑OU¸ËË{Ft≠Ot…±d£U≤OW.

ßu·¥ENd´Kv«∞AU®W«∞Fb«∞∑MU“∞w

«°∑b«¡Î±s03£U≤OW,Ë°Fb«ô≤∑NU¡±s«∞Fb

ËßLUŸÅu‹,…«∞BU≠d«≠∑`°U»«∞HdÊË«≠∫hœ¸§W

…•d«¸«∞LOUÁ,«–≠S˧b‹«∞LU¡ßUîMUÎ≠Nc«œ∞Oq´Kv√Ê

«∞HdÊ¥FLq§Ob«Î..¥d§v¢uîw«∞∫c¸´Mb≈îd«Ã«ù≤U¡

±s«∞HdÊ≠Ib¥JuÊßUîMUÎÎ.

	«{Gj“¸«ù¥IU·£r	«±úË´U¡¬±s∞öß∑ªb«Â≠w«∞LOJdË¥n
	«{Gj“¸«∞∑AGOq
		°∫u«∞w003±q(2/1°U¥MX)±U¡,£r{Ft
	…±d…Ë«•b∞C∂j
		´Kv«∞BOMOW«∞e§U§OWË«¨Ko°U»«∞HdÊ.¥d§v±DU∞FW
	ËÆX«∞DNw´Kv
		«∞BH∫W92«–≈ßU˸„√Í®p´s≤uŸ«∞u´U¡.
	03£U≤OW.

5

	{∂j«∞ºU´W	¥LJs{∂j«∞ºU´W´Kv≤EUÂ21ßU´W√Ë42ßU´W
		ßu·√©KFJr±sîö‰«∞L∏U‰«∞∑U∞w´KvØOHOW{∂j«∞uÆX´Kv«∞ºU´W53:41´Mb«ß∑ªb«Â≤EU«∞∑uÆOX
		«∞LJuʱs42.ßU´W
		¢QØb±s¢dØOV«∞πNU“°AJqÅ∫O`Ë≠IUÎ∞LU˸œ±º∂IUÎ≠w≥c«.«∞b∞Oq
		«{Gj“¸≈¥IU·/.≠Bq

		«{Gj“¸∞ºU´W«…±d£U≤OW.	´MbË{l«∞IU°f≠w±Qîc«∞∑OU¸
		«–(≈ØMX¢d¨V≠w«∞uÅu‰≈∞vîOU¸±ª∑Kn,«{Gj“¸«∞ºU´W…±d√îdÈ)
			_ˉ…±d√Ë´Mb…´uœ«∞DUÆW°Fb
		«–≈ØMX¢d¨V≠w¢GOOd«∞ªOU¸°Fb{∂j«∞ºU´W,≠FKOp√Ê¢MeŸ«∞IU°f
			«≤IDU´NU,ßu·¢ENd´ö±W(0)
		±s±Qîc«∞∑OU¸Ë¢FOb¢dØO∂t…±d£U≤OW.
			´Kv«∞AU®WË≥MU¥πV´KOp
			…≈´Uœ{∂j«∞ºU´W.
		√œ¸«∞Id’•∑v¥ENd«∞dÆr41´Kv«∞AU®W	≠w•U∞W√͸±u“√Ë´ö±U‹
		«{Gj“¸“«∞∂b¡”∞∑QØOb«î∑OU¸.«∞ºU´W
			¨d¥∂W´Kv«∞AU®W√Ë«∞ºU´W,
			¥d§v≤eŸ«∞IU°f±s±Qîc«∞∑OU¸
		√œ¸«∞Id’•∑v¥ENd53:41´Kv«∞AU®W	Ë¢dØO∂NU…±d£U≤OW…Ë≈´Uœ{∂j
			«∞ºU´W.
		«{Gj“¸“«∞∂b¡”
		Ë°Fb≥U¢∂b√«∞ºU´W≠w«∞FLq

6

ÆHq∞u•W«∞LHU¢O`

«{Gj´Kv“¸≈¥IU·/.≠Bq

«ß∑Ld≠w«∞CGj´Kv“¸≈¥IU·/≠Bq•∑v¢ENd´ö±WL´Kv

«∞AU®WË¢ºLlÅu‹…«∞BU≠dË´Mb≥U¥∑r{∂jîUÅOW≈¨ö‚∞u•W

.«∞LHU¢O`

ßu·¥ª∑Hw«∞∑uÆOX´s«∞AU®W≠w•U∞W{∂j«∞uÆX±º∂IUÎ.

ßu·¢º∑Ld´ö±WL≠w«∞ENu¸´Kv«∞AU®WØb∞Oq´Kv{∂j

«∞πNU“´KvË{l≈¨ö‚∞u•W.«∞LHU¢O`

ù∞GU¡ÆHq∞u•W«∞LHU¢O`,«ß∑Ld≠w«∞CGj´Kv“¸≈¥IU·/≠Bq

•∑v¢ª∑Hw´ö±WLË¢ºLlÅu‹…ÅU≠d´Mb≈∞GU¡.«∞ªUÅOW

¥∑L∑l«∞HdÊ°ªUÅOW√±UÊ≥U±W

¢ºU´b´Kv±Ml¢AGOq«∞HdÊ

°Dd¥o«∞ªDQ.≠∂Lπdœ{∂j

«∞HdÊ´KvË{lÆHq∞u•W

«∞LHU¢O`,ô¥LJs¢AGOq√ͱs

Ë™UzHt,ØLUô¥LJs«∞DNw´KOt

.˱l∞p–¥LJs∞KDHq√Ë_Í

®ªh≠∑`°U».«∞HdÊ

7

ßu·√©KFJr±sîö‰«∞L∏U‰«∞∑U∞w´KvØOHOW©Nw«_©FLW°Uß∑ªb«Â%08±s«∞DUÆW «∞DNw°DUÆW«∞LOJdË¥n

…∞Lb5œÆUzoË03£U≤OW.

¢QØb±s¢dØOV«∞πNU“°AJqÅ∫O`Ë≠IUÎ∞LU˸œ±º∂IUÎ≠w≥c«.«∞b∞Oq

«{Gj“¸≈¥IU·/.≠Bq

«{Gj“¸«∞LOJd˱d¢Osôî∑OU¸©UÆW%08

ßu·¥ENd¸Ær“086“´Kv.«∞AU®W

√œ¸«∞Id’•∑v¥ENd«∞dÆr03:5´Kv.«∞AU®W

«{Gj“¸“«∞∂b¡”“.

	¥∫∑uÍ«∞HdÊ´KvîLºW√Ë{UŸ
	∞C∂j©UÆW.«∞LOJdË¥n
	îU¸Ã«∞DUÆW	%	«∞DUÆW
	058Ë«‹	%001	«∞DUÆW
			«∞IBuÈ
	086Ë«‹	%08	±∑ußj
			±d¢Hl
	015Ë«‹	%06	±∑ußj
	043Ë«‹	%04	≈“«∞W«∞∏KZ
			±∑ußj
			±MªHi
	071Ë«‹	%02	±MªHi

8

¢r¢πNOe«∞LOJdË¥n°ªLºW±º∑u¥U‹∞KDUÆW±LU¥u≠d√ÆBvœ¸§U‹«∞∑∫Jr

Ë«∞LdË≤W≠w´LKOW«∞DNw.Ë¥FDw«∞πbˉ«∞∑U∞w√±∏KW_≤u«Ÿ«∞DFUÂ˱º∑u¥U‹

«∞DUÆW«∞LuÅv°NU≠w´LKOW.«∞DNw

±º∑uÈ©UÆW«∞LOJdË¥n

	îU¸Ã«∞DUÆW	%	√¨d«÷«ôß∑ªb«Â	«∞DUÆW
	058Ë«‹		•¨Kw«∞LOUÁ	«∞DUÆW«∞IBuÈ
		%001	•ÆKw®d«z`«∞K∫r«∞∂IdÍ
			•©NwÆDl«∞bË«§sË«∞ºLp
			Ë«∞ªCdË«‹
			•©NwÆDl«∞K∫r«∞Dd¥W
			•…≈´Uœ«∞∑ºªOs«∞JU±q	±∑ußj±d¢Hl
	086Ë«‹	%08	•®uÍ«∞K∫rË«∞bË«§s
			•©Nw«∞HDdË«∞L∫U¸
			•©Nw«_©FLW«∞∑w¢∫∑uÍ´Kv
			«∞π∂sË«∞∂Oi
	015Ë«‹	%06	•≈´b«œ«∞JFpË«∞∂ºJu¥X	±∑ußj
			•≈´b«œ«∞∂Oi
			•©Nw«∞JUß∑dœ
			•©Nw«_¸“Ë«∞Au¸°W
	043Ë«‹	%04	•≈“«∞W«∞∏KZ°U∞JU±q	≈“«∞W«∞∏KZ
			•«°W–≈…«∞e°bË«∞AJuô¢t	±∑ußj±MªHi
			•©NwÆDl«∞K∫r¨Od«∞Dd¥W
	071Ë«‹	%02	•¢KOOs…«∞e°bË«∞π∂s	±MªHi
			•¢KOOs«ü¥fØd¥r
			•¢ªLOd«∞FπOs

9

ßu·√©KFJr±sîö‰«∞L∏U‰«∞∑U∞w´KvØOHOW{∂jœÆOI∑Os±s«∞DNw´Kv±º∑uÈ îUÅOW«∞∑AGOq«∞ºd¥l

«∞DUÆW.«∞Ld¢HFW

«{Gj“¸≈¥IU·/.≠Bq

«{Gj“¸“«∞∂b¡”√¸°l±d«‹ôî∑OU¸œÆOI∑Os±s±º∑uÈ«∞DUÆW ¢ºL`îUÅOW«∞∑AGOq«∞ºd¥l «∞Ld¢Hl.ßu·¥∂b√«∞HdÊ≠w«∞FLqÆ∂q«ô≤∑NU¡±s«∞CGj≠w…«∞Ld °C∂j«∞πNU“´Kv≠∑d«‹…±b «∞d«°FW. …«∞u«•b±MNU03£U≤OW√£MU¡

«∞DNw°DUÆW±d¢HFW°KLºW

…Ë«•b∞e¸.«∞∑AGOq

¥LJMp±bËÆX«∞DNw±sîö‰¢Jd«¸«∞CGj´Kv“¸.“«∞∂b¡”

01