LG MH-6387AR User Manual

MICROWAVE OVEN

MIKROVLNNÁ TROUBA/GRILL/KOMBINACE

INSTRUKCJA OBS¸UGI

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

MIKROVLNNÁ RÚRA

GRIL / KOMBINÁCIA

MH-6387AR

P/No: MFL41121902

MICROWAVE OVEN OWNER’S MANUAL

Please read this owner’s manual thoroughly before operating.

návod k obsluze

MIKROVLNNÁ TROUBA/GRILL/KOMBINACE

Pﬁed uvedením trouby do provozu si dÛkladnû pﬁeãtûte tento návod k obsluze

INSTRUKCJA OBS¸UGI

MIKROFALOWA

KUCHENKA

4~34

TÍPUSÚ GRILLEZŒ MIKROHULLÁMÚ SÜTŒHÖZ

MIKROVLNNÁ RÚRA GRIL / KOMBINÁCIA

NÁVOD NA OBSLUHU

Pred uvedením rúry do prevádzky si dôkladne preãítajte tento návod na obsluhu

35~65

66~101

102~132

133~163

Nepokou‰ejte se uvádût troubu do provozu pﬁi otevﬁen˘ch dvíﬁkách, protoÏe dveﬁe jsou zaji‰tûny bezpeãnostním blokovacím systémem. Tento bezpeãnostní blokovací systém automaticky vypne troubu pﬁi kterémkoliv zpÛsobu vaﬁení jakmile se dvíﬁka otevﬁou. Do‰lo by totiÏ pﬁi úniku mikrovlnné energie ke ‰kodlivému pÛsobení na pﬁítomné osoby.

NesnaÏte se jak˘mkoliv zpÛsobem manipulovat s dveﬁním bezpeãnostním blokovacím systémem.

Nevkládejte Ïádné pﬁedmûty mezi dvíﬁka a ãelní stûnu trouby a zamezte usazování, hromadûní zbytkÛ jídel a ãistících prostﬁedkÛ na povrchu tûsnicích ploch. NepouÏívejte troubu, jestliÏe je po‰kozena. Je velmi dÛleÏité, aby dvíﬁka trouby ﬁádnû doléhala a následující ãásti byly bez po‰kození: (1) dvíﬁka (záhyby), (2) dveﬁní závûsy a západky zámkÛ (nesmí b˘t zlomené nebo uvolnûné), (3) tûsnûní dvíﬁek nebo tûsnící plochy.

Ve‰kerá seﬁizování a opravy trouby smí provádût pouze odborn˘ servis.

Upozornûní

Pokyny k zabránûní vystavení osob moÏnému pÛsobení mikrovlnné

Ohﬁíváte-li v mikrovlnné troubû tekutiny, napﬁ. polévky, omáãky a nápoje, mÛÏe dojít k náhlému a velmi prudkému vzkypûní bez pﬁedchozího viditelného bublání. MÛÏe také dojít náhlému vystﬁíknutí vaﬁící tekutiny. Pﬁedejít v˘‰e uveden˘m jevÛm mÛÏete dodrÏením následujících pokynÛ:

1. NepouÏívejte vysoké nádoby s úzk˘m hrdlem.

2. Tekutiny nepﬁehﬁívejte.

3. Pﬁed vloÏením nádoby do trouby promíchejte tekutinu a pak ji promíchejte je‰tû jednou asi v polovinû celkové doby ohﬁevu.

4. Po ohﬁevu tekutinu nechejte je‰tû krátkou dobu v troubû, znova ji opatrnû zamíchejte nebo s ní zatﬁepte (zvlá‰È u kojeneck˘ch lahví a nádob s dûtskou v˘Ïivou) a zkontrolujte teplotu pﬁed konzumací, aby nedo‰lo k opaﬁení (zvlá‰È u kojeneck˘ch lahví a nádob s dûtskou v˘Ïivou). Dávejte pozor pﬁi manipulaci s nádobami.

Upozornûní

VÏdy nechejte potraviny chvíli stát po ohﬁevu v

mikrovlnné troubû a pﬁed konzumací vÏdy zkontrolujte teplotu. Zvlá‰È u kojeneck˘ch

lahví a nádob s dûtskou v˘Ïivou

Dbejte na to, aby doba vaﬁení byla vÏdy

správnû nastavena, jelikoÏ pﬁíli‰ dlouhá doba

ohﬁevu mÛÏe zpÛsobit vznícení POTRAVIN a

následné po‰kození trouby.

energie.

Bezpeãnostní

pokyny

Obsah

Jak pracuje mikrovlnná trouba.

Mikrovlny jsou formou elektromagnetické energie podobné radiov˘m nebo televizním vlnám a obyãejnému dennímu svûtlu. Normálnû se mikrovlny pﬁi prÛchodu atmosférou rozpt˘lí a ztrácejí se bez uÏitku. Mikrovlnné trouby v‰ak obsahují magnetron, kter˘ je zkonstruován tak, aby umoÏnil vyuÏití energie obsaÏené v mikrovlnách, které generuje. Elektrická energie se mûní pomocí magnetronu na mikrovlnnou energii.

Mikrovlny vstupují do vnitﬁního prostoru trouby otvory v jejích stûnách. Otoãn˘ talíﬁ nebo podnos je umístûn ve spodní ãásti trouby. Mikrovlny nemohou procházet kovov˘mi stûnami trouby, ale pronikají materiály jako je sklo, porcelán a papír, ze kter˘ch se vyrábí nádobí vhodné pro pﬁípravu pokrmÛ v mikrovlnné troubû.

Mikrovlny varné nádobí pﬁímo nezahﬁívají. To se zahﬁívá teplem vznikajícím v pokrmu.

Jde o velmi bezpeãné zaﬁízení.

Mikrovlnná trouba je jedním z nejbezpeãnûj‰ích

domácích spotﬁebiãÛ. Jakmile se dvíﬁka otevﬁou,

generování mikrovln se automaticky zastaví. V

prÛbûhu ohﬁevu potravin se mikrovlnná energie

zcela pﬁemûní na teplo. Îádn˘ ‰kodliv˘

"zbytek" mikrovln nikdy nezÛstává v pokrmech a

nemÛÏe po‰kodit va‰e zdraví pﬁi konzumaci

tûchto potraviny.

Bezpeãnostní pokyny 35 Obsah 36 Vybalení a instalace 37~38

Nastavení hodin 39 Dûtská pojistka 40 Vaﬁení pomocí mikrovln 41 Úrovnû v˘konu mikrovln 42 Rychl˘ start 43 Grilování44 Kombinované vaﬁení 45 Automatické vaﬁení 46~48 Automatické rozmrazování 49~50

Rychlé rozmrazování

Evropská

Ohﬁívání pokrmÛ56 âerstvá zelenina57 Grilování58 DÛle Pozornû si je pﬁeãtûte a uloÏte pro pozdûj‰í pouÏití Nádobí vhodné pro mikrovlnnou troubu 61 Charakteristika potravin a vaﬁení v mikrovlnné troubû 62~63 Otázky a odpovûdi64 Znaãení vodiãÛ napájecího kabelu/ Technické údaje65

í53~55

Ïité

bezpeãnostní pokyny

51~52

59~60

Umístûte troubu na zvolené vodorovné místo o

minimální svûtlé v˘‰ce 85 cm ale pﬁesvûdãete se, Ïe nad troubou zÛstane alespoÀ 30 cm a za ní alespoÀ 10 cm voln˘ prostor pro zaji‰tûní náleÏitého vûtrání. âelní strana musí b˘t alespoÀ 8 cm od hrany desky, na které je trouba umístûna, aby nedocházelo k náhodnému doteku horké trouby.

V˘stupní vûtrací otvor se nachází na vrchní nebo boãní stûnû trouby. Zakrytí tohoto otvoru by mohlo zpÛsobit po‰kození trouby

Tato mikrovlnná trouba se nesmí pouÏívat pro úãely komerãního stravování.

SKLENùN¯ TALÍ¤

ROTAâNÍ PODPùRA

VYSOK¯ GRILOVACÍ STOJÁNEK NÍZK¯ GRILOVACÍ STOJÁNEK

Vybalte troubu z pﬁepravní krabice a postavte ji na vodorovnou plochu.

Pokud budete postupovat podle následujících základních krokÛ uveden˘ch na této dvoustranû, pak budete

schopni velice rychle zkontrolovat, jestli va‰e trouba správnû funguje. Obzvlá‰È dodrÏujte rady ohlednû umístûní trouby. Pﬁi rozbalování trouby odstraÀte v‰echny doplÀky a ve‰ker˘ balicí materiál. Zkontrolujte, zda trouba nebyla bûhem pﬁepravy po‰kozena.

Vybalení a

instalace

Troubu zapojte do normalizované jednofázové

zásuvky. Dbejte, aby mikrovlnná trouba byla

jedin˘m spotﬁebiãem v obvodu. Pokud trouba

nefunguje správnû, vytáhnûte vidlici síÈové ‰ÀÛry ze zásuvky a znovu ji zasuÀte.

ZataÏením za MADLO otevﬁete dvíﬁka trouby a do vnitﬁního prostoru vloÏte ROTAâNÍ PODPùRU a na ni SKLENùN¯ TALÍ¤.

Do poháru vhodného pro mikrovlnou troubu nalijte asi 300

ml vody. PoloÏte pohár s vodou na SKLENùN¯ TALÍ¤ a uzavﬁete dvíﬁka trouby. Pokud si nejste jisti, jak˘ pohár smíte pouÏívat, pﬁeãtûte si informace na stranû 61.

Stisknûte tlaãítko

STOP a

zmáãknûte 1 krát za sebou tlaãítko START, tím nastavíte dobu vaﬁení na

30 sekund

. Pﬁi kaÏdém

zmáãknutí tlaãítka usly‰íte

ZVUKOV¯ SIGNÁL.

Mikrovlnná trouba zaãne pracovat je‰tû dﬁív, neÏ zmáãknete tlaãítko po‰esté. Nemusíte se niãeho obávat, tak je to správné.

Sekund

Na displeji se Vám zaãne od ãas odeãítat. Jakmile poãítadlo dosáhne 0,

usly‰íte ZVUKOV¯ SIGNÁL. Otevﬁete dvíﬁka

trouby a zkontrolujte teplotu vody. Pokud trouba funguje, voda bude teplá. S pohárem manipulujte

opatrnû, mÛÏe b˘t hork˘.

NYNÍ MÁTE INSTALACI TROUBY UKONâENOU

30 sekund

Nastavení

V pﬁípadû Ïe jste troubu zapojili do sítû poprvé nebo v pﬁípadû, Ïe se pﬁeru‰í napájení, zobrazí se na displeji „0", musíte hodiny seﬁídit. Pokud hodiny (nebo displej) zobrazují nûjaké podivné znaky, pak odpojte troubu ze zásuvky a zapojte ji zpût. Poté seﬁiìte hodiny.

Pﬁesvûdãete se, Ïe máte správnû instalovanou troubu podle v˘‰e uvedeného popisu.

Zmáãknûte tlaãítko STOP/CLEAR (ZASTAVIT/VYNULOVAT).

Zmáãknûte jednou tlaãítko CLOCK (HODINY).

Pokud chcete nastavit hodiny do 12 hodinového reÏimu, pak zmáãknûte CLOCK (HODINY) je‰tû jednou. (Pokud, byste po nastavení hodin chtûli zmûnit reÏim, musíte odpojením a nov˘m zapojením do sítû vymazat nastavení hodin.)

Otáãejte otoãn˘m knoflíkem DIAL (VOLICÍ KOTOUâ), aÏ se na displeji ukáÏe :"14".

Zmáãknutím START (SPUSTIT/RYCHLE) provedete potvrzení.

Otáãejte knoflíkem DIAL (VOLICÍ KOTOUâ), aÏ se na displeji ukáÏe :„14:35".

Zmáãknûte START (SPUSTIT). Hodiny se rozbûhnou.

Hodiny trouby se dají nastavit jak na 12 tak i na 24 hodinov˘ zpÛsob zobrazení ãasu. Na následujícím pﬁíkladu Vám ukáÏeme, jak nastavit hodiny na 14:35 v pﬁípadû, Ïe pouÏíváme 24 hodinov˘ reÏim.

hodin

Dûtská

Zmáãknûte STOP/CLEAR (ZASTAVIT/VYNULOVAT) a tlaãítko pﬁidrÏte, dokud se neobjeví „L" na displeji a neusly‰íte zvukov˘ signál. DùTSKÁ POJISTKA je aktivní.

Z displeje na chvíli zmizí ãasov˘ údaj a pak se po nûkolika sekundách znova objeví.

Na displeji zÛstane „L" a signalizuje, Ïe DùTSKÁ POJISTKA je aktivní.

Zru‰ení funkce DùTSKÉ POJISTKY provedete zmáãknutím a podrÏením tlaãítka STOP/CLEAR (ZASTAVIT/VYNULOVAT) aÏ „L" zmizí. Jako potvrzení po uvolnûní usly‰íte zvukov˘ signál.

Trouba je vybavena blokovací pojistkou, která neumoÏní náhodné spu‰tûní trouby. Pokud je dûtská pojistka aktivní, pak nebude moÏné spustit Ïádnou funkci trouby a nebude moÏné v ní vaﬁit. Dûti mohou dvíﬁka trouby otevﬁít i se zapnutou blokovací pojistkou.

Zmáãknûte STOP/CLEAR (ZASTAVIT/VYNULOVAT)

pojistka

Pﬁesvûdãete se, Ïe máte správnû instalovanou troubu podle v˘‰e uvedeného popisu.

Zmáãknûte tlaãítko STOP/CLEAR (ZASTAVIT/VYNULOVAT).

Otáãejte knoflík DIAL (VOLICÍ KOTOUâ), dokud se na displeji neobjeví “5:30”.

Zmáãknûte START (SPUSTIT).

100%

80%

60%

40%

20%

850W

680W

510W

340W

170W

Na následujícím návodu Vám ukáÏeme, jak uvaﬁit libovolné potraviny pﬁi 80%-ním v˘konu za

VYSOK

ST¤EDNù VYSOK

ST¤EDNÍ

NÍZK

ROZMRAZOVÁNÍ ST¤EDNù NÍZK¯

V¯KON

zmáãknout

MICRO

˘kon

krát

5 minut a 30 sekund.

Vaﬁení pomocí

mikrovln

Trouba má pût stupÀÛ nastavení v˘konu. Automaticky je nastaven vysok˘ v˘kon, ale opakovan˘m stisknutím tlaãítka V¯KON mÛÏete

zvolit jinou úroveÀ v˘konu.

Stisknûte dvakrát V¯KON, ãímÏ zvolíte 80% v˘kon.

Na displeji se objeví .

“

680

”

Úrovnû v˘konu

V¯KON

VYSOK¯ 100% • Vaﬁení vody

• Peãení hovûzí sekané

• Vaﬁení kouskÛ drÛbeÏe, ryb, zeleniny

• Vaﬁení jemnû krájeného masa

ST¤EDNù VYSOK¯ 80% • Ve‰keré ohﬁívání pokrmÛ

• Peãení masa a drÛbeÏe

• Vaﬁení hub a plodÛ moﬁe

• Vaﬁení jídel obsahujících s˘ry a vejce

ST¤EDNÍ 60% • Peãení koláãÛ a drobného peãiva

• Pﬁíprava vajec

• Vaﬁení vajeãn˘ch krémÛ, pudinkÛ

• Pﬁíprava r˘Ïe a polévek

ROZMRAZOVÁNÍ 40% • Rozmrazování v‰ech pokrmÛ ST¤EDNù NÍZK¯ • Rozpou‰tûní másla a ãokolády

• Vaﬁení velmi jemnû krájeného masa

NÍZK¯ 20% • Zmûkãení másla a s˘rÛ

• Zmûkãení mraÏen˘ch krémÛ

• Kynutí tûsta

V¯STUP POUÎITÍ

mikrovln

V˘kon mikrovlnné trouby je moÏné regulovat v pûti úrovních, takÏe je zaji‰tûna maximální moÏnost v˘bûru v˘konu a plná kontrola nad vaﬁením pokrmÛ. NíÏe uvedená tabulka obsahuje nûkolik pﬁíkladÛ potravin a doporuãené v˘kony mikrovlnného záﬁení pro jejich uvaﬁení.

+ 24 hidden pages