Lg MH-6387AR, MH-6387ARS, MH-6387ARB, MH-6387TR User Manual [fi]

MICROWAVE OVEN
MIKROVÅGSUGN
MIKROBØLGEOVN
MIKROBØLGEOVN
MIKROAALTOUUNI

OWNER’S MANUAL
ANVÄNDARHANDBOK
BRUKERHÅNDBOK
BRUGERVEJLEDNING
KÄYTTÖOHJEET

PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING.
LÄS IGENOM DENNA ANVÄNDARHANDBOK NOGA INNAN MIKROVÅGSUGNEN ANVÄNDS.
SETT DEG GRUNDIG INN I INNHOLDET I DENNE BRUKERHÅNDBOKEN FØR APPARATET TAS I BRUK.
LÆS VENLIGST VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, INDEN OVNEN TAGES I BRUG.
LUKEKAA NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN MIKROAALTOUUNIN KÄYTTÖÄ.

MH-6387AR
MH-6387ARS
MH-6387ARB
MH-6387TR

Oven turvalukitusmekanismi estää mikroaaltouunin käyttämisen oven ollessa
auki. Tämä lukitusjärjestelmä keskeyttää mikroaaltouunin toiminnan, kun ovi
avataan. Näin vältetään haitallinen altistuminen mikroaaltoenergialle.

Turvalukitusmekanismia ei saa mennä peukaloimaan.

Uunin oven eteen ei saa sijoittaa mitään tavaroita. On myös huolehdittava
siitä, että tiivisteiden pinnalle ei pääse kerrostumaan ruoantähteitä tai
pesuaineiden jäänteitä eikä uunia saa käyttää, mikäli se on vahingoittunut.
On tärkeää, että uunin ovi sulkeutuu kunnolla, ja että (1) ovi, (2) saranat ja
lukituslaitteet, (3) oven tiivisteet ja tiivistepinnat eivät ole vahingoittuneet tai
irti.

Vain valtuutettu huoltoliike saa korjata ja säätää mikroaaltouunia.

Varoitus

Varotoimenpiteet

Keittoja, kastikkeita, juomia tai muita nesteitä kuumennettaessa saattaa
esiintyä viivästynyttä kiehumista, vaikka kuplia ei muodostuisikaan. Tästä
saattaa puolestaan seurata yhtäkkinen ylikiehuminen, mikä on estettävissä
seuraavilla keinoilla:

1 Älä käytä suorareunaisia, kapeakaulaisia astioita.

2 Älä kuumenna liikaa.

3 Sekoita nestettä ennen sen kaatamista uunissa olevaan astiaan ja

uudelleen kuumentamisen puolessa välissä.

4 Anna ruuan asettua hetken aikaa mikroaaltouunissa kuumentamisen

jälkeen, sekoita tai ravista uudelleen varovasti (etenkin tuttipullojen ja
vauvanruokapurkkien sisältöä) ja tarkista ruuan lämpötila ennen syömistä
palovammojen estämiseksi (etenkin tuttipullojen ja vauvanruokapurkkien
sisältö).
Ole varovainen astiaa käsitellessäsi.

Varoitus

Anna ruoan aina asettua hetken kypsentämisen

jälkeen ja tarkista lämpötila ennen nauttimista,

etenkin tuttipullojen ja vauvanruokapurkkien

sisällön lämpötila.

Varmista, että valitset kypsennysajan oikein, sillä

ylikuumentaminen saattaa sytyttää RUUAN

palamaan ja vahingoittaa mikroaaltouunia.

132

FI

Varotoimenpiteet, joilla vältetään mahdollinen altistuminen
mikroaaltoenergialle.

Mikroaaltouunin toimintaperiaate

Mikroaallot ovat radio- ja televisioaaltojen ja tavallisen päivänvalon kaltainen
energiamuoto. Tavallisesti mikroaallot levittäytyvät ulospäin niiden kulkiessa
ilmakehän läpi ja häviävät ilman seurauksia. Mikroaaltouuneissa on kuitenkin
magnetroni, joka on suunniteltu hyödyntämään mikroaaltojen energiaa.
Magnetroniputkeen johdettavaa sähköä käytetään mikroaaltoenergian
luomiseen.

Nämä mikroaallot kulkeutuvat kypsentämisalueelle uunin sisäpuolella olevien
aukkojen läpi. Uunin pohjalla on pyörintäalusta tai lautanen. Mikroaallot eivät
pääse kulkemaan uunin metalliseinien läpi, mutta ne pystyvät tunkeutumaan
lasin, posliinin ja paperin kaltaisten materiaalien läpi, joita käytetään
mikronaaltouunin kestävien keittoastioiden valmistamiseen.

Mikroaallot eivät kuumenna keittoastioita, mutta ruoan aiheuttama lämpö kyllä
lopulta kuumentaa ne.

Erittäin turvallinen laite

Sisällysluettelo

Tämä mikroaaltouuni on yksi turvallisimmista

kodinkoneista. Se lakkaa automaattisesti tuottamasta

mikroaaltoja, kun sen ovi avataan. Mikroaaltoenergia

muuntuu kokonaan lämmöksi tunkeutuessaan ruokaan.

Siitä ei jää ruokaan minkäänlaista haitallista

"jäännösenergiaa".

Varotoimenpiteet
Sisällysluettelo
Pakkauksen purkaminen & laitteen asennus
Kellonajan asettaminen
Lapsilukko
Mikroaaltouunin tehoasetukset
Mikroaaltouunin tehoalueet

Pikakäynnistys

Grillaus
Yhdistelmäkäyttö

Auto Cook

Automaattinen sulatus

133

FI

Kaksivaiheisen kypsentämisen

Pikasulatus

European Menu -ohjelma

Lämmitysopas
Tuoreet vihannekset Ohje
Grillaus Ohje
Tärkeitä turvallisuustietoja
Mikroaaltouunin kestävät astiat
Ruoka-aineiden ominaispiirteet &
ruuanlaitto mikroaaltouunia käyttäen
Kysymyksiä & Vastauksia
Tiedot johtimista/ Tekniset tiedot

132
133

134 ~ 135

136
137

138
139
140

141

142

143

144 ~ 146
147 ~ 148

149 ~ 150

151 ~ 153

154
155

156

157 ~ 158
159

160 ~ 161

162
163

Sijoita mikroaaltouuni tasolle, joka on yli 85 cm korkea
ja varmista, että uunin yläpuolelle jää vähintään 30 cm

ja taakse vähintään 10 cm vapaata tilaa tuuletusta varten.
Uunin etuosan tulisi olla vähintään 8 cm päässä reunasta
keikahtamisen estämiseksi.
Höyrynpoistoaukko on uunin päällä tai sivulla. Aukon
tukkiminen saattaa vahingoittaa mikroaaltouunia.

Pakkauksen purkaminen &

laitteen asennus

Poista mikroaaltouuni pakkauksesta ja sijoita
se tasaiselle alustalle.

Seuraavalla kahdella sivulla olevien ohjeiden avulla voit nopeasti tarkistaa, että
mikroaaltouunisi toimii moitteettomasti. Erityistä huomiota kannattaa kiinnittää uunin
sijoituspaikkaan. Varmista, että pakkausta purkaessasi poistat kaikki lisätarvikkeet ja
pakkausmateriaalit. Varmista lisäksi, että mikroaaltouuni ei ole vahingoittunut
kuljetuksen aikana.

TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU AINOASTAAN
KOTITALOUSKÄYTTÖÖN.

LASINEN ALUSLAUTANEN

PYÖRIVA RENGAS

GRILLAUS RITILÄ

134

FI

Liitä mikroaaltouuni tavalliseen pistorasiaan.

135

FI

Varmista, että pistorasiaan ei ole kytketty

muita laitteita.

Mikäli uuni ei toimi kunnolla, irrota kosketin
pistorasiasta ja liitä sitten uudelleen takaisin
pistorasiaan.

Avaa uuniluukku painamalla UUNILUUKUN
AVAUSNUPPIA.
Aseta PYÖRIVÄ RENGAS uuniin ja sijoita LASINEN
ALUSLAUTANENpäälle.

Kaada mikroaaltouunin kestävään

astiaan 3 dl vettä, pane astia LASINEN
ALUSLAUTANEN päälle ja sulje uunin ovi.
Lisätietoja mikroaaltouuniin soveltuvista astioista
löydät sivulta 159.

Paina

PYSÄYTYS­painiketta ja
1kerran
K.YNNISTYS­painiketta
asettaaksesi 30 sekuntia
kypsennysajan.

30

30 sekuntia

NÄYTÖLTÄ näet ajan kulumisen 30 sekuntia

alaspäin. Kun kellonaika näyttää nollaa,
kuuluu PIIP-ääniä. Avaa mikroaaltouunin ovi ja tarkista
veden lämpötila. Mikäli uuni toimii, veden tulisi olla

lämmintä. Poista astia varovasti, sillä se saattaa olla
kuuma.

Kellonajan

asettaminen

Voit valita joko 12 tai 24 tunnin kellon. Seuraavassa esimerkissä asetetaan kellonajaksi 14:35 käyttämällä 24
tunnin kelloa. Varmista, että olet poistanut uunista kaikki pakkausmateriaalit.

Kun mikroaaltouuni kytketään
ensimmäisen kerran pistorasiaan tai kun
sähkövirta tulee päälle sähkökatkoksen
jälkeen, näytöllä on "0". Kello on tällöin
asetettava aikaan.

Mikäli kellossa (tai näytöllä) on
oudonnäköisiä symboleita, irrota
mikroaaltouuni pistorasiasta, kytke
uudelleen pistorasiaan ja aseta
kellonaika uudelleen.

KÄYNNISTYS-painike vilkkuu kellonajan
asettamisen aikana. Kun aika on saatu
asetettua, KÄYNNISTYS-painike lakkaa
vilkkumasta.

Varmista, että uuni on asetettu paikoilleen edellä olevien ohjeiden
mukaisesti.

Paina PYSÄYTYS/PERUUTUS-painiketta.

Paina kerran KELLO-painiketta.

(Halutessasi muuttaa valintaa, paina vielä kerran KELLO-painiketta. Mikäli
haluat kellonajan asettamisen jälkeen muuttaa valintaa, irrota
mikroaaltouuni pistorasiasta ja kytke uudelleen pistorasiaan.)

Käännä VALINTA-nappia, kunnes näyttöön tulee kellonaika "14: ".

Paina KÄYNNISTYS-painiketta tuntien valitsemiseksi.

Käännä VALINTA-nappia, kunnes näyttöön tulee kellonaika "14:35".

Paina KÄYNNISTYS-painiketta. Tällöin kello alkaa käydä.

133

FI

Lapsilukko

Paina ja pidä alhaalla PYSÄYTYS/PERUUTUS-painiketta, kunnes näyttöön
tulee kirjain "L" ja kuulet PIIP-äänen.
LAPSILUKKO on tällöin kytketty päälle.

Mikäli kellonaika on asetettu, se häviää näytöltä.

Näytölle jää kirjain "L" sen merkiksi, että LAPSILUKKO on kytketty.

LAPSILUKKO kytketään pois päältä painamalla ja pitämällä alhaalla
PYSÄYTYS/PERUUTUS-painiketta, kunnes "L" häviää näytöltä. Kun

päästät irti painikkeesta, kuulet PIIP-äänen.

Uunissa oleva turvatoiminto estää uunin
käynnistymisen vahingossa. Kun
lapsilukko on kytkettynä, uuni ei toimi
eikä sitä voida käyttää paistamiseen.
Lapsi voi kuitenkin edelleen avata
mikroaaltouunin oven.

Paina PYSÄYTYS/PERUUTUS-painiketta.

137

FI

Mikroaaltouunin

tehoasetukset

Varmista, että uuni on asetettu paikoilleen edellä olevien ohjeiden
mukaisesti.

Paina PYSÄYTYS/PERUUTUS-painiketta.

Käännä VALINTA-nappia, kunnes näytössä on "5:30".

Paina KÄYNNISTYS-painiketta.

Seuraavassa on esimerkki ruuan kypsentämisestä 80 % teholla 5 _ minuutin ajan.

Mikroaaltouunissa on viisi tehoaluetta.
Korkein teho valitaan automaattisesti,
mutta painamalla toistuvasti
TEHONVALINTA-painiketta voidaan
valita eri tehoalueita.

Paina

tehonvalitsinta

%

100%

80%

60%

40%

20%

850W

680W

51

0W

340W

17

0W

TEHO
KORKEA

TEHO
KESKIKORKEA

TEHO

KESKITEHO
SULATUS

KESKIMATALA
MATALA TEHO

kerran

kertaa

kertaa

kertaa

kertaa

Uunin teho

138

FI

painiketta valitaksesi tehoksi 80 %. TEHONVALINTA-Paina kahdesti

Näyttöön ilmestyy “

680

”.

Mikroaaltouunin

tehoalueet

Mikroaaltouunissa on 5 tehoaluetta, joiden ansiosta ruoanlaitto on joustavaa ja helposti valvottavaa. Alla
olevassa taulukossa on esimerkkejä ruuista ja niiden kypsentämiseen suositeltavista tehoalueista.

KORKEA * veden keittäminen

* jauhelihan ruskistaminen
* linnun, kalan, vihannesten kypsentäminen
* mureiden lihapalojen kypsentäminen

KESKIKORKEA * kaikenlainen uudelleen kuumennus

* paahdettu liha ja linnut
* sienten ja äyriäisten kypsentäminen
* juustoa ja kananmunia sisältävien ruokien kypsentäminen

KESKITEHO * kakkujen ja teeleipien leipominen

* kananmunien ruuaksi valmistaminen
* vaniljakastikkeen valmistaminen
* riisi, keitot

SULATUS / * kaikenlainen sulattaminen
KESKIMATALA * voin ja suklaan sulattaminen

* sitkeähköjen lihapalojen kypsentäminen

MATALA * voin ja juuston pehmentäminen

* jäätelön pehmentäminen
* hiivataikinan kohottaminen

TEHOALUE

TEHO

(%)

KÄYTTÖTARKOITUS

100%

80%

60%

40%

20%

850W

680W

510W

34

0W

170W

UUNIN TEHO

139

FI

Kaksivaiheinen

kypsentäminen

Paina PYSÄYTYS/PERUUTUS-painiketta .

Aseta teho ja kypsennysaika ensimmäistä vaihetta varten. Paina kerran
TEHONVALINTA-painiketta korkean tehon valitsemiseksi.

Käännä VALINTA-nappia, kunnes näyttöön tulee "11:00".

Aseta teho ja kypsennysaika toista vaihetta varten.

Paina neljä kertaa TEHONVALINTA-painiketta valitaksesi tehoksi 40 %.

Käännä VALINTA-nappia, kunnes näyttöön tulee "35:00".

Paina KÄYNNISTYS-painiketta.

aikana
uunin ovi voidaan avata ruuan
tarkistamista varten. Kypsennystä
jatkettaessa suljetaan ovi ja painetaan

KÄYNNISTYS-painiketta.

Ensimmäisen vaiheen lopussa kuuluu
PIIP-ääni, ja toinen vaihe käynnistyy.

Ohjelma voidaan nollata painamalla
kahdesti PYSÄYTYS/PERUUTUS-

painiketta.

Seuraavassa on esimerkki ruuan kypsentämisestä kahdessa vaiheessa. Ensimmäisessä vaiheessa ruokaa
kypsennetään 11 minuutin ajan korkealla teholla ja toisessa vaiheessa 35 minuutin ajan 40 % teholla.

133

FI

Kaksivaiheisen kypsentämisen

Seuraavassa on esimerkki kypsentämisestä 2 minuutin ajan korkealla teholla.

Paina PYSÄYTYS/PERUUTUS- painiketta.

Paina neljä kertaa KÄYNNISTYS-painiketta valitaksesi kahden minuutin
kypsentämisen korkealla teholla. Mikroaaltouuni käynnistyy ennen neljättä
painallusta.

PIKAKÄYNNISTYKSEN aikana paistoaikaa voidaan pidentää asti painamalla toistuvasti
KÄYNNISTYS-painiketta.

PIKAKÄYNNISTYS on ominaisuus, jolla

voidaan asettaa 30 sekunnin pituisia
korkean tehon kypsennysjaksoja
KÄYNNISTYS-painiketta painamalla.

133

FI

PIKAKÄYNNISTYS

Grillaus

Paina PYSÄYTYS/PERUUTUS-painiketta.

Käännä VALINTA- nappia, kunnes näytöllä näkyy
"12:30".

Paina KÄYNNISTYS-painiketta.

Tämä mikroaaltouuni on varustettu
GRILLILLÄ, joten esilämmitystä ei tarvita.

GRILLI-toiminnolla saat ruokiisi nopeasti
ruskistetun ja rapean pinnan.

Voit asettaa grilliritilän joko korkeaan tai
matalaan asentoon grillattavan ruoan
tyypin ja koon mukaan.

GRILLAUS RITILÄ

133

FI

Seuraavasta esimerkistä näet, kuinka grillaat ruokaa 12 minuutin ja 30 sekunnin ajan.

-painiketta.GRILLIPaina

Seuraavasta esimerkistä näet, kuinka ohjelmoit uunisi yhdistelmätoiminnon avulla kypsentämään ruokaa 25

Mikroaaltouunissasi on
yhdistelmäkäyttötoiminto, jolla voit
kypsentää ruokaa grillivastuksen ja
mikroaaltojen avulla samanaikaisesti tai
vuorotellen. Yleensä tämä tarkoittaa sitä,
että ruoka kypsyy tavallista nopeammin.

Kvartsinen grillivastus grillaa ruoan
pinnan samalla kun mikroaallot
kypsentävät sen sisältä.
Uunia ei myöskään tarvitse esilämmittää.

Paina PYSÄYTYS/PERUUTUS-painiketta.

Käännä VALINTA- nappia, kunnes näytöllä näkyy "25:00".

Paina KÄYNNISTYS-painiketta.

Ole varovainen ottaessasi ruokaa uunista, astia on kuuma!

LUOKKA MIKROAALTOTEHON VALINTA (%) GRILLAUS VALINTA (%)

Co-1 20 80
Co-2 40 60
Co-3 60 40

133

FI

minuutin ajaksi.

-painiketta.COMBIPaina kolme kertaa

lle ilmestyy "Co-3".öytäN

Yhdistelmäkäyttö

Auto

Paina STOP/CLEAR.

Valitse Fresh vegetable - Tuoreet vihannekset painamalla AUTO COOK
kahdesti.

AUTO COOK -toiminnolla voit
valmistaa useimmat mieliruokasi
helposti valitsemalla ruokatyypin ja
syöttämällä ruuan painon.

Kierrä KIERTONUPPIA, kunnes näyttöön tulee "0.6".

Paina START.

133

FI

Cook

Seuraavassa esimerkissä selostan, kuinka valmistat 0,6 kg tuoreet vihannekset.

Ryhmä

Kuorelliset perunat

TUOREET VIHANNEKSET

PAKASTE VIHANNEKSET

Riisi

Tuore Kala

Paahtopaisti

Porsaan paahtopaisti

Kanapalat

Paina

AUTO COOK

kerta

kertaa

kertaa

kertaa

kertaa

kertaa

kertaa

kertaa

RUOKARYHMÄ

145

FI

1. Kuorelliset perunat

RUOAN

LÄMP.

Huone

ASTIAT OHJEET

Lasivati

PAINORAJAT

0,2 kg ~ 1,0 kg

Valitse keskikokoisia perunoita 170-200 g.
Pese ja kuivaa perunat. Pistele perunoita useita kertoja
haarukalla. Aseta perunat lasivadille. Säädä paino ja paina
start. Valmistuksen jälkeen ota perunat uunista. Anna seistä
folion alla 5 minuuttia.

TUOREET VIHANNEKSET

2.

3.

PAKASTE VIHANNEKSET

4. Riisi

Huone

Pakaste

Huone

Mikroaallon

kestävä kulho

Mikroaallon

kestävä kulho

Mikroaallon

kestävä kulho

0.2 kg ~ 0.8 kg

0.2 kg ~ 0.8 kg

0,1 kg ~ 0,3 kg

Aseta vihannekset mikroaaltoja kestävään kulhoon. Lisää
vettä.
Peitä kelmulla. Valmistuksen jälkeen hämmennä ja anna
seistä 2 minuuttia.
Lisää vettä määrän mukaan.
** 0,2kg -0,4kg : 2 ruokalusikallista
** 0,5 kg -0,8 kg : 4 ruokalusikallista

Aseta vihannekset mikroaaltoja kestävään kulhoon. Lisää
vettä.
Peitä kelmulla. Valmistuksen jälkeen hämmennä ja anna
seistä 2 minuuttia.
Lisää vettä määrän mukaan.
** 0,2kg -0,4kg : 2 ruokalusikallista
** 0,5 kg -0,8 kg : 4 ruokalusikallista

Pese riisit. Valuta vesi.
Laita riisit ja vesi syvään ja laajaan kulhoon.

Paino 100 g 200 g 300 g Kansi päälle
Kiehuva vesi 200 ml 400 ml 600 ml

** Riisi -- Valmistuksen päätyttyä pidä kannen alla 5 minuuttia

tai kunnes vesi on imeytynyt.

Kyllä/Tuuletusnurkka

RUOAN

LÄMP.

ASTIAT OHJEET

RUOKARYHMÄ

PAINORAJAT

146

5.

Tuore Kala

6. Paahtopaisti

Pakaste

Jääkaapista

Mikrouunin

kestävä

laakea vati

0,2 kg - 0,6 kg

Kokonainen kala, fileet

- Rasvainen kala : lohi, makrilli

- Valkoinen kala : turska, kolja
Asettele yhdeksi kerrokseksi mikrouunin kestävälle laakealle

vadille.
Peitä kala tiukasti muovikelmuun, pistele puhki useasta

paikasta.
Aseta lasiselle kiertoalustalle. Säädä paino ja paina start.
Valmistuttua poista kala uunista.
Anna seistä 3 minuuttia ennen tarjoilua.

Alateline

0,5 kg ~ 1,5 kg

Sivele pihville margariini- tai voisulaa. Aseta alatelineelle metallivadille.
Uuni antaa äänimerkin, käännä ruoka ympäri ja jatka painamalla start.
Valmistuksen päätyttyä pidä folion alla 10 minuuttia ennen tarjoilua.

7. Porsaan paahtopaisti

8. Kanapalat

FI

Jääkaapista

Jääkaapista

Alateline

Yläteline

0,5 kg ~ 1,5 kg

0.2 kg ~ 0.8 kg

Sivele pihville margariini- tai voisulaa. Aseta alatelineelle metallivadille.
Uuni antaa äänimerkin, käännä ruoka ympäri ja jatka painamalla start.
Valmistuksen päätyttyä pidä folion alla 10 minuuttia ennen tarjoilua.

Pese ja kuivaa nahka. Sivele kanankoipiin margariini- tai voisulaa.
Aseta ylätelineelle metallivadille. Uuni antaa äänimerkin, käännä ruoka
ympäri ja jatka painamalla start.
Valmistuksen päätyttyä pidä folion alla 2-5 minuuttia.

Mikroaaltouunissa on kolme
sulatusasetusta: LIHA, LINNUT, KALA ja
LEIPÄ, ja kaikilla on omat
tehoasetuksensa.

Paina kahdesti AUTO MAATTINEN SULATUS-painiketta.

Syötä näytölle sulatettavan pakasteen paino.

Käännä VALINTA-nappia, kunnes näytölle tulee luku "1.4".

Paina KÄYNNISTYS-painiketta.

Sulatuksen aikana uuni antaa äänimerkin, mikä tarkoittaa sitä, että ruoka tulee kääntää ja erotella tasaisen
sulamisen varmistamiseksi. Poista tällöin myös kaikki sulaneet osat tai suojaa ne sulamisen hidastamiseksi. Sulje
tämän jälkeen ovi ja paina KÄYNNISTYS-painiketta sulatuksen jatkamiseksi. Sulatustoiminto jatkuu

(merkkiäänestä huolimatta), kunnes ovi avataan.

Paina painiketta PYSÄYTYS/PERUUTUS .
Punnitse sulatettava ruoka-aine. Poista metallia sisältävät sulkijat ja
kääreet, pane ruoka mikroon ja sulje ovi.

Luokka

LIHA

LINNUT

KALA
LEIPÄ

kerta

kertaa

kertaa

kertaa

Ruuan lämpötila ja tiiviys vaihtelee, ja siksi on suositeltavaa tarkistaa ruoka ennen kypsentämisen
aloittamista. Erityisesti kannattaa kiinnittää huomiota suuriin liha- ja kanapaloihin eikä kaikkia ruoka­aineita pidä sulattaa kokonaan ennen niiden kypsentämistä. LEIPÄ-ohjelma soveltuu hyvin pienten erien
sulattamiseen, esimerkkinä kääryleet tai pienet murekkeet. Seisottamisajan avulla nämä ruuat saadaan
sulamaan myös sisältä. Seuraavassa on esimerkki 1,4 kg:n painoisen pakastekanan sulattamisesta.

Automaattinen

sulatus

133

FI

Paina

OHJELMA SULATETTAVAT RUUAT

VÄHIMMÄIS-/ENIMMÄISPAINO

AUTOMAATTINEN PAINONMUKAINEN SULATUS

Naudanliha

Lampaanliha

Sianliha

Vasikanliha

Kana

Kalkkuna

Kala

Äyriäiset

100 g / 4,0 kg

100 g / 4,0 kg

100 g / 4,0 kg

100 g / 500 g

Jauheliha, häränseläke, palapaisti, sisäpaisti, paahtopaisti, takapaisti, hampurilaispihvit.

Palat (2,5 cm:n paksuiset), kääryleet.

Palat (1,2 cm:n paksuiset), sian kylki, kääryleet, makkara.

Kyljykset (450 g, 1,2 cm:n paksuiset)

Kokonaisena (alle 2 kg:n painoinen), paloitellut rintapalat (luuttomat), koivet.

Rintapalat (alle 2,5 kg:n painoiset).

Fileet, pihvit, kokonaisena.

Taskuravun liha, hummerin pyrstöt, katkaravut, simpukat.

Vaalea/tumma leipä viipaloituna, tikkuperunat, patonki, sarvet.

* Automaattisen painonmukaisen sulatuksen etuina ovat automaattinen sulatuksen asetus ja sulatuksen valvonta, mutta ruuan sulamista on

kuitenkin tarkkailtava sulatuksen aikana aivan samoin kuin perinteisessäkin sulattamisessa.

* Parhaan paistotuloksen saavuttamiseksi on lihasta ja linnuista poistettava niiden alkuperäinen paperi- tai muovikääre. Muuten kääre pitää

höyryn ja mehut kypsennettävän ruuan pinnalla, mikä saattaa aiheuttaa sen, että ruuan ulkopinta alkaa kiehua.
* Pane ruoka-aineet matalaan lasiseen uunivuokaan, joka kerää tippuvan paistinliemen.
* Niiden tulee olla vielä hiukan jäässä keskeltä uunista pois otettaessa.
* Mikäli käärettä on vaikea irrottaa, sulata kääreessä olevaa ruoka-ainetta noin neljäsosan ajan siitä kokonaissulatusajasta, joka näkyy

näytöllä ennen sulatuksen aloittamista. Ota sitten ruoka-aineet pois uunista ja poista pinnassa oleva kääre.
* Leipäviipaleet pannaan talouspaperiarkkien väliin ja sämpylät halkaistaan ennen sulattamista.

1. LIHA

2. LINNUT

3. KALA

4. LEIPÄ

148

FI

Tätä toimintoa voit käyttää, kun haluat sulattaa 0,5 kg jauhelihaa nopeasti. Jauhelihan täytyy antaa
seistä, jotta sisus sulaa. Seuraavassa esimerkissä kerrotaan, miten 0,5 kg jäistä jauhelihaa
sulatetaan.

Paina STOP/CLEAR-painiketta.
Punnitse ruoka, jota olet sulattamassa. Poista kaikki metallia sisältävät
sulkijat tai kiinnikkeet sekä pakkausmateriaalit, aseta ruoka uuniin ja sulje
uunin luukku.

Valitse LIHAN sulatusohjelma painamalla QUICK DEFROST-painiketta.

Mikroaaltouunissa on pikasulatusasetus
(LIHA).

Sulatuksen aikana uuni antaa ÄÄNIMERKIN, jolloin luukku tulee avata, ruokaa kääntää ja sen osia irrottaa
toisistaan, jotta se sulaisi tasaisesti. Poista jo sulaneet osat tai suojaa niitä, jotta niiden sulaminen hidastuisi.
Sulje tämän jälkeen luukku ja paina KÄYNNISTYS-painiketta, jolloin uuni jatkaa sulatusta.

Uuni ei lopeta sulatustoimintoa (ei edes äänimerkin antamisen jälkeen) ellei luukkua avata.

133

FI

Pikasulatus

Laji Paino Astia Ohjeet

Pikasulatusopas

0,5kg

Mikroaaltouunin

kestävä (matala

lautanen)

Jauheliha
Käännä ruokaa äänimerkin kuultuasi.

Anna vetäytyä 5–15 minuuttia sulatuksen jälkeen.

Tämän ohjeen mukaan voit sulattaa nopeasti jauhelihaa.

Poista liha pakkauksesta ja aseta se mikroaaltouunin kestävään astiaan. Kun uuni antaa äänimerkin, poista jauheliha uunista, käännä se toisin päin ja pane
takaisin uuniin. Paina käynnistys-painiketta, jolloin uuni jatkaa sulatusta. Kun sulatusohjelma on päättynyt, ota jauheliha uunista ja peitä se foliolla. Anna
jauhelihan vetäytyä 5–15 minuuttia tai kunnes se on kokonaan sulanut.

Jauheliha

150

FI

Seuraavassa esimerkissä selostetaan, kuinka kypsennetään 0,5 kg haudutettuja papuja.

Paina STOP/CLEAR.

133

FI

European Menu

-ohjelma

European Menu -ohjelman avulla voit
valmistaa lempiruokiasi helposti
valitsemalla vain ruoan tyypin ja painon.

LUOKKA

KAURAPUURO

PASTA

HAUDUTETUT PAVUT

NAKKISÄMPYLÄT

LIHAPATA

MUNAKOKKELI

GRILLATTU KALA

MAKKARA

Paina

8

8

8

8

8

kerta

kertaa
kertaa

kertaa
kertaa

kertaa

kertaa

kertaa

European Menu

Paina

Kierrä DIAL kunnes näytössä näkyy "0.5kg".

Paina START.

kunnes näytössä näkyy "Sc-3".

RUOKA PAINO ASTIA

152

FI

1. KAURAPUURO 1–4 annosta Mikroaaltouunin-

kestävä astia

LÄMPÖTILA

RUOAN

Huoneenlämpö Pane kaurahiutaleet ja maito syvään

OHJE

mikroaaltouuninkestävään kulhoon.
Kypsennä ilman kantta. Sekoita puuroa, kun uuni antaa
äänimerkin. Paina käynnistyspainiketta jatkaaksesi
kypsennystä. Kun kypsennys on päättynyt, sekoita puuro
hyvin ja anna sen vetäytyä noin minuutin ajan ennen
tarjoilua.

1

Kaurahiutal
eet

Viileä
maito

annos 2 annosta 3 annosta 4 annosta

1dl 2 dl 3 dl 4 dl

200 ml 400 ml 600 ml 800 ml

2. PASTA 0,1–0,3 kg Mikroaaltouunin-

3. HAUDUTETUT
PAVUT, KUUMENNUS

0,2–0,8 kg Mikroaaltouunin-

kestävä astia

kestävä astia

Huoneenlämpö Pane pasta, kiehuva vesi ja 0,25–1 tl suolaa syvään astiaan.

Huoneenlämpö Pane pavut mikroaaltouunin kestävään astiaan. Peitä

Paino 100 g 200 g 300 g Kansi

Kiehuva vesi 400 ml

Kypsennä ilman kantta. Kun uuni antaa äänimerkin, sekoita
pasta huolellisesti ja jatka kypsennystä painamalla
käynnistyspainiketta. Kypsennyksen jälkeen sekoita ja anna
vetäytyä 1 minuutti tarpeen mukaan. Huuhtele pasta kylmällä
vedellä.

kannella.
Pane astia lasialustalle.
Kuumennuksen jälkeen sekoita. Peitä kannella ja anna
vetäytyä 1–2 minuuttia.

700
ml

1000
ml

Ei

RUOKA PAINO ASTIA

153

FI

4. NAKKISÄMPYLÄT
TÖLKKINAKEISTA

0,2–0,6 kg Mikroaaltouunin-

kestävä astia

RUOAN

LÄMPÖTILA

Huoneenlämpö Pane tölkin sisältö ja tölkin suolaliemi

OHJE

mikroaaltouuninkestävään kulhoon. Kuumenna ilman kantta.
Kuumennuksen jälkeen sekoita hyvin. Valuta ja tarjoile.

5. LIHAPATA

6. MUNAKOKKELI

7. GRILLATTU KALA

8. MAKKARA

0,2–0,6 kg Mikroaaltouunin-

1–4

kananmunaa

0,2–0,6

kg

0,1–0,5

kg

kestävä astia

Mikroaaltouunin­kestävä astia

Korkea
ritilä

Korkea
ritilä

Huoneenlämpö Pane ruoka mikroaaltouuninkestävään astiaan. Peitä

Jääkaappikylmä Riko haluttu määrä kananmunia suureen kulhoon ja lisää

Jääkaappikylmä

Jääkaappikylmä

kevyesti. Kuumennuksen jälkeen sekoita hyvin ja anna
vetäytyä 3 minuuttia.

vastaava määrä maitoa. Vatkaa kevyesti.
Peitä kääreellä. Kypsennyksen jälkeen poista astia uunista.
Sekoita hyvin, peitä astia kannella ja anna vetäytyä 1–2
minuuttia, kunnes ruoka on kiinteää.
Lisää maitoa määrän mukaan.
** 1 kananmuna: 1 rkl maitoa
2 kananmunaa: 2 rkl maitoa
3 kananmunaa: 3 rkl maitoa
4 kananmunaa: 4 rkl maitoa

Puhdista ja kuivaa kalapalat. Pane ne korkealle
ritilälle.
Käännä palat, kun uuni antaa äänimerkin. Paina
käynnistyspainiketta jatkaaksesi kypsennystä.
Kypsennyksen jälkeen poista astia uunista ja
tarjoile.

Poista makkarat pakkauksesta. Pane makkarat
korkealle ritilälle. Käännä makkarat, kun uuni
antaa äänimerkin. Paina käynnistyspainiketta
jatkaaksesi kypsennystä.
Kypsennyksen jälkeen poista makkarat uunista ja
tarjoile.

Ruokalaji

Lämmitysaika

Erityisohjeet

(täydellä teholla)

Lämmitysopas

Viipaloitu liha 3
viipaletta
(0,5 cm:n paksuisia)

Kana
1 rintaleike
1 koipi-reisileike

Kalafilee
(170–230 g)

Lasagne
1 annos

Laatikkoruoat
n. 2,5 dl
n. 10 dl

Kermaa tai juustoa
sisältävät laatikkoruoat
n. 2,5 dl
n. 10 dl

1–2 minuuttia

2–3 minuuttia

3–3,5 minuuttia

1–2 minuuttia

4–6 minuuttia

1,5–3 minuuttia
4,5–7 minuuttia

1–2,5 minuuttia
3,5–6 minuuttia

Aseta lihaviipaleet mikroaaltouunin kestävälle lautaselle.
Peitä reiällisellä muovikelmulla.
* Huomaa: Kastike estää lihaa kuivumasta.

Aseta liha mikroaaltouunin kestävälle lautaselle.
Peitä reiällisellä muovikelmulla.

Aseta kala mikroaaltouunin kestävälle lautaselle.
Peitä reiällisellä muovikelmulla.

Aseta lasagne mikroaaltouunin kestävälle lautaselle.
Peitä reiällisellä muovikelmulla.

Lämmitä kannella peitetyssä mikroaaltouunin kestävässä vuoassa.
Sekoita lämmityksen puolivälissä.

Lämmitä kannella peitetyssä mikroaaltouunin kestävässä vuoassa.
Sekoita lämmityksen puolivälissä.

Ruokalaji

Lämmitysaika

Erityisohjeet

(täydellä teholla)

Perunamuusi
n. 2,5 dl
n. 10 dl

Pavut tomaattikastikkeessa
n. 2,5 dl

Ravioli tai pasta ja
kastike
n. 2,5 dl
n. 10 dl

Riisi
n. 2,5 dl
n. 10 dl

Sämpylä
1 kpl

Vihannekset
n. 2,5 dl
n. 10 dl

Keitto 1 annos
(n. 2,5 dl)

2,5–3,5 minuuttia

6–9 minuuttia

1,5–3 minuuttia

2,5–4 minuuttia

7,5–11 minuuttia

1–1,5 minuuttia
3,5–5 minuuttia

15–30 sekuntia

1,5–2,5 minuuttia
3,5–5,5 minuuttia

1,5–2 minuuttia

Lämmitä kannella peitetyssä mikroaaltouunin kestävässä vuoassa.
Sekoita lämmityksen puolivälissä.

Lämmitä kannella peitetyssä mikroaaltouunin kestävässä vuoassa.
Sekoita lämmityksen puolivälissä.

Lämmitä kannella peitetyssä mikroaaltouunin kestävässä vuoassa.
Sekoita lämmityksen puolivälissä.

Lämmitä kannella peitetyssä mikroaaltouunin kestävässä vuoassa.
Sekoita lämmityksen puolivälissä.

Kiedo talouspaperiin ja aseta lasilautaselle.

Lämmitä kannella peitetyssä mikroaaltouunin kestävässä vuoassa.
Sekoita lämmityksen puolivälissä.

Lämmitä kannella peitetyssä mikroaaltouunin kestävässä vuoassa.
Sekoita lämmityksen puolivälissä.

133

FI

Jotta mikroaaltouunissa lämmittäminen onnistuisi, on tärkeää noudattaa seuraavia ohjeita: Mittaa tai punnitse ruoan määrä, jotta
saadaan selville lämmittämiseen tarvittava aika. Ruoka on syytä asettaa ympyrän muotoon, jolloin saavutetaan paras tulos.
Huoneenlämpöinen ruoka lämpenee nopeammin kuin jääkaappikylmä ruoka. Tölkkiruoat tulee poistaa tölkistä ja lämmittää
mikroaaltouunin kestävässä astiassa. Ruoka lämpenee tasaisemmin, kun käytetään mikroaaltouunin kestävää kantta tai reiällistä
muovikelmua. Poista kansi varovasti, niin vältät höyryn aiheuttamat palovammat. Alla olevaa taulukkoa voidaan käyttää apuna
ruoan lämmittämisajan määrityksessä.

Tuoreet vihannekset

Ohje

Vihannes Määrä

Kypsennysaika

Ohje

Vetäytymisaika

(täysi teho)

Tuore maissi

Tuoreet sienet,
viipaloidut

Tuore
palsternakka,
viipaloitu

Tuoreet vihreät
herneet

Bataatti,
kokonainen
(170–230 g/kpl)

Peruna,
kokonainen
(170–230 g/kpl)

Tuore pinaatti,
lehtinä

Tuore
kesäkurpitsa,
viipaloitu

Tuore
kesäkurpitsa,
kokonainen

Riivi maissit. Lisää 2 tl vettä 1,5 litran
vuokaan. Peitä.

Pane sienet 1,5 litran peitettyyn
vuokaan. Sekoita kypsennyksen
puolivälissä.

Lisää n. 1,2 dl vettä 1,5 litran
peitettyyn vuokaan. Sekoita
kypsennyksen puolivälissä.

Lisää n. 1,2 dl vettä 1,5 litran
peitettyyn vuokaan. Sekoita
kypsennyksen puolivälissä.

Pistele bataatteihin reikiä haarukalla.
Aseta kahden talouspaperi-palan päälle.
Käännä kypsennyksen puolivälissä

Pistele perunoihin reikiä haarukalla.
Aseta kahden talouspaperi-palan päälle.
Käännä kypsennyksen puolivälissä.

Lisää n. 1,2 dl vettä 2 litran peitettyyn
vuokaan.

Lisää n. 1,2 dl vettä 1,5 litran
peitettyyn vuokaan. Sekoita
kypsennyksen puolivälissä.

Pistele kurpitsaan reikiä. Aseta
kahden talouspaperi-palan päälle.
Käännä kypsennyksen puolivälissä.

2~3 min

2~3 min

2~3 min

2~3 min

2~3 min

2~3 min

2~3 min

2~3 min

2~3 min

4–8

1

1

/2

–2

1

/2

4–7

6–9

4–9

6–12

5

1

/2

–7

1

/2

9

1

/2

–14

4

1

/2

–7

1

/2

4

1

/2

–7

1

/2

6–9

2 tähkää

230 g

450 g n.

9,5 dl

2

keskikokoista

4

keskikokoista

2 perunaa
4 perunaa

450 g

450 g

450 g

Vihannes Määrä

Kypsennysaika

Ohje

Vetäytymisaika

(täysi teho)

Artisokat
(230 g/kpl)

Tuoreet
parsatangot

Vihreät pavut

Tuoreet
punajuuret

Tuore parsakaali,
kokonainen

Tuore
kaalisilppu

Tuore
porkkana,
viipaloitu

Tuore
kukkakaali,
kokonainen

Tuoreet parsa- tai
kukkakaalin kukkanuput,
tuore selleri, viipaloitu

Puhdista artisokat. Lisää 2 tl vettä ja 2
tl sitruunamehua. Peitä.

Lisää 2,4 dl vettä. Peitä.

Lisää n. 1,2 dl vettä 1,5 litran vuokaan.
Sekoita kypsennyksen puolivälissä.

Lisää n. 1,2 dl vettä 1,5 litran peitettyyn
vuokaan. Sekoita kypsennyksen
puolivälissä.

Pane parsakaalit vuokaan. Lisää n.
1,2 dl vettä.

Lisää n. 1,2 dl vettä 1,5 litran
peitettyyn vuokaan. Sekoita
kypsennyksen puolivälissä.

Lisää n. 0,5 dl vettä 1,5 litran
peitettyyn vuokaan. Sekoita
kypsennyksen puolivälissä.

Puhdista kukkakaali. Lisää n. 1,2 dl
vettä 1,5 litran peitettyyn vuokaan.
Sekoita kypsennyksen puolivälissä.

Paloittele vihannekset. Lisää n. 1,2 dl
vettä 1,5 litran peitettyyn vuokaan.
Sekoita kypsennyksen puolivälissä.

2~3 min

2~3 min

2~3 min

2~3 min

2~3 min

2~3 min

2~3 min

2~3 min

2~3 min

4

1

/2

–7

10–12

2

1

/2

–6

7–11

11–16

5–8

5

1

/2

–7

1

/2

2–3

5–7

11–16

2

keskikokoista

4

keskikokoista
450 g

450 g

450 g

450 g

450 g

200 g

450 g

vajaa 5 dl

n. 9,5 dl

155

FI

Lihan grillaaminen grillissä

• Leikkaa ylimääräinen rasva lihasta. Kun leikkaat rasvaa, varo, ettet leikkaa
rasvattomaan lihaan saakka (tämä estää rasvaa kipristymästä).

• Aseta lihat arinalle. Voitele voisulalla tai öljyllä.

• Käännä lihaa grillauksen puolivälissä.

Ohjeita kalan ja äyriäisten grillaukseen

Aseta kala tai äyriäiset grilliarinalle. Tee kokonaisiin kaloihin poikittaisviilto
molemmille puolille ennen grillausta. Voitele kala tai äyriäiset voisulalla,
margariinilla tai öljyllä ennen grillausta ja sen aikana. Tämä estää ruokia kuivumasta.
Grillaa ruokia taulukossa ilmoitettu aika. Käännä kokonaisia kaloja ja kalaleikkeitä
varovasti grillauksen puolivälissä. Paksuja fileitä voi haluttaessa myös kääntää puolivälissä.

Liha Määrä

Keskimääräinen

Vinkki

grillausaika (min)

Grillaus

Jauhelihapihvit

Pihvit

Porsaankyljykset
(2,5 cm:n paksuiset)

Lampaankyljykset
(2,5 cm:n paksuiset)

Makkarat
(2,5 cm:n paksuiset)

50g x 2

100g x 2

230g x 2
230g x 2
230g x 2

230g x 2

230g x 2

230g

13-16
19-23

18-20
22-24
26-28

27-32

25-32

13-16

Voitele voisulalla
tai öljyllä. Aseta
ohuet lihapalat
grilliarinalle.
Paksummat palat
voidaan asettaa
tiputusastiaan.
Käännä ruokaa
kypsennyksen
puolivälissä.

Kääntele jatkuvasti.

Liha Määrä

Keskimääräinen

Vinkki

grillausaika (min)

Kala fileet
1 cm:n paksuiset
1,5 cm:n paksuiset

Kalaleikkeet
2,5 cm:n paksuiset

Kokonaiset kalat

Kampasimpukat,
raa'at katkaravut

230g
230g

230g

225-350g

450g

450g
450g

17-21
20-24

24-28
16-20

24-28

16-20
16-20

Voitele voisulalla ja
käännä kypsennyksen
puolivälissä.

Paksujen tai rasvaisten
kalojen kypsennys vie
enemmän aikaa.

Voitele huolellisesti
kypsennyksen aikana.

133

FI

Ohje

1 Älä yritä muuttaa, säätää tai korjata luukkua, ohjauspaneelia, luukun

lukituksia tai uunin muita osia. Suojusten poistaminen altistaa
mikroaaltosäteilylle. Uuni on toimitettava korjattavaksi valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

2. Älä käytä uunia tyhjänä. Jätä uuniin aina lasillinen vettä. Vesi imee

mikroaaltosäteilyn turvallisesti, jos uuni käynnistetään vahingossa.

3. Älä kuivata pyykkiä mikroaaltouunissa. Vaatteet saattavat mustua tai

syttyä palamaan.

4. Älä kypsennä elintarvikkeita paperiin käärittynä, ellei ohjeissa neuvota

näin tekemään.

5. Käytä vain talouspaperia, älä sanomalehteä.

6. Älä käytä puuastioita. Ne voivat kuumentua ja mustua. Älä käytä metallia

(esim. kultaa tai hopeaa) sisältäviä keraamisia esineitä. Poista
metallisulkimet aina. Metalliesineet voivat uuniin jäätyään aiheuttaa
kipinöintiä ja vahingoittaa uunia.

7. Älä estä uunin luukkua sulkeutumasta panemalla esteitä uunin luukun ja

etureunan väliin. Uunista saattaa vuotaa haitallista mikroaaltosäteilyä.

8. Älä käytä uusiopaperituotteita, koska niiden sisältämät epäpuhtaudet

saattavat aiheuttaa kipinöintiä tai tulipalon.

9. Käytä patakintaita poistaessasi astiaa ja metallialustaa uunista

kypsennyksen päätyttyä, sillä ne kuumenevat kypsennyksen aikana.

10. Pienet annokset kypsyvät tai lämpenevät nopeammin. Jos käytät

normaalia aikaa, ruoka saattaa kuumentua liikaa ja palaa.

11. Aseta uuni vähintään 8 cm:n päähän tason etureunasta ja siten, että sen
taakse jää 22 cm, jotta uuni ei putoa vahingossa.

12. Pistele perunoiden, omenien ja muiden hedelmien tai vihannesten kuoriin
reikiä ennen kypsentämistä.

13. Älä keitä kananmunia kuorineen. Kuoren alle muodostuva paine
aiheuttaa munan rikkoutumisen.

14. Älä yritä käyttää uunia uppopaistamiseen (friteeraukseen).

15. Poista muovikääreet ennen kypsentämistä tai sulattamista. Huomaa
kuitenkin, että ruoka on joissakin tapauksissa peitettävä muovikelmulla
lämmityksen tai kypsennyksen ajaksi.

16. Jos uunin luukku tai sen tiivisteet ovat vahingoittuneet, uunia ei saa
käyttää ennen kuin sen on korjannut koulutettu ammattihenkilö.

17. Jos havaitset savua, katkaise virta tai irrota virtajohto pistorasiasta ja
pidä luukku suljettuna, jotta liekit tukahtuvat.

18. Kun lämmität tai kypsennät muoviseen, paperiseen tai muusta palavasta
materiaalista valmistettuun pakkaukseen pakattua tuotetta, tarkista
säännöllisesti, että pakkaus ei syty palamaan.

19. Opeta lapsille uunin turvallinen käyttö ennen kuin annat heidän käyttää
uunia yksin. Varmista, että lapset osaavat käyttää uunia turvallisesti ja
tuntevat väärästä käytöstä aiheutuvat vaarat.

20. Nesteitä tai muita elintarvikkeita ei saa lämmittää umpinaisessa astiassa,
sillä astia voi räjähtää.

21. Jos uuni on kypsennyksen päätyttyä kuuma, se jäähdyttää itsensä
tuulettimien avulla.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevan tarpeen varalta.

VAROITUS

Varmista aina, että kypsennysaika on asetettu oikein.
Liian pitkän kypsennysajan seurauksena ruoka saattaa
syttyä PALAMAAN, mikä voi VAHINGOITTAA UUNIA.

133

FI

Tärkeitä turvallisuustietoja

22 Käyttäkää ainoastaan mikroaaltouuneihin soveltuvia astioita.

23 Kuumennettaessa ruokia muovisissa tai paperisissa pakkauksissa

vahtikaa uunia mahdollisen tuleen syttymisvaaran johdosta.

24 Jos havaitaan savua, kytkekää laitteen virta pois päältä tai irrottakaa

verkkojohdon pistotulppa pistorasiasta, ja tukahduttakaa mahdolliset
liekit pitämällä luukku kiinni.

25 Juomien kuumennus mikroaalloilla saattaa aiheuttaa viivästyneen

äkillisen kiehumisen, ja siksi tulee olla varovainen juoma-astiaa
käsiteltäessä.

26 Palovammojen välttämiseksi tuttipullojen ja lastenruokakulhojen sisältöä

täytyy hämmentää tai ravistaa ja niiden lämpötila tarkistaa ennen
käyttöä.

27 Kokonaisia raakoja kananmunia ja kokonaisia kovaksi keitettyjä

kananmunia ei tule kuumentaa mikroaaltouuneissa, koska ne saattavat
haljeta räjähdysmäisesti vieläpä sen jälkeen, kun kuumennus
mikrouunissa on päättynyt.

28 Ohjeet luukun tiivisteen, uunitilan ja muiden osien puhdistamiseksi.

29 Uuni tulee puhdistaa ja kaikki ruokatahrat poistaa säännöllisesti.

30 Jos uunia ei pidetä puhtaana, siitä saattaa aiheutua pintojen

heikkeneminen tavalla, josta voi johtua laitteen käyttöiän lyheneminen ja
mahdollisesti vaarallisia tilanteita.

31 Käyttäkää ainoastaan tälle uunille suositeltua lämpötila-anturia (laitteille,

joihin voidaan liittää lämpötila-anturi).

32 Jos laitteessa on lämmitysvastukset, niitä käytettäessä laite kuumenee.

Tulee huolellisesti välttää koskettamasta lämmitysvastuksia uunin sisällä.

33 Laitetta ei ole tarkoitettu nuorten tai vaivaisten henkilöiden käytettäväksi

ilman valvontaa.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevan tarpeen varalta.

VAROITUS: Jos luukun tiivisteet ovat vaurioituneet, uunia ei saa käyttää

ennen kuin sen on korjannut ammattitaitoinen henkilö.

VAROITUS: Kenenkään muun kuin ammattitaitoisen henkilön on vaarallista

suorittaa mitään huoltoja tai korjauksia, joihin sisältyy
mikroaallolta suojaavan koteloinnin irrotus.

VAROITUS: Nesteitä ja muita ruokia ei tule kuumentaa suljetuissa astioissa,

koska ne aukeavat räjähdysmäisesti.

VAROITUS: Sallikaa lasten käyttää uunia ilman valvontaa ainoastaan

silloin, kun he ovat saaneet riittävän opastuksen voidakseen
käyttää uunia turvallisella tavalla ja ymmärtävät väärinkäytön
vaarat.

Tärkeitä turvallisuustietoja

133

FI

Mikroaaltouunin

kestävät astiat

Älä koskaan käytä mikroaaltouunissa metallisia tai metallikoristeisia
astioita.

Mikroaallot eivät läpäise metallia, vaan ne ponnahtavat takaisin kaikista
metalliesineistä ja saavat aikaan huolestuttavan, salamaa muistuttavan valokaari­ilmiön.
Useimpia lämmön kestäviä, ei-metallisia keittoastioita voidaan käyttää
mikroaaltouunissa. Jotkut astiat saattavat kuitenkin sisältää aineita, joiden takia niitä
ei voida käyttää mikroaaltouunissa. Mikäli et ole varma, onko astia mikroaaltouunin
kestävä, tee seuraava yksinkertainen testi.
Pane kyseinen astia vedellä täytettynä mikroaaltouunissa olevan lasikulhon viereen ja
kuumenna korkealla teholla minuutin ajan. Mikäli vesi kuumenee, mutta astiaa
voidaan koskettaa, on astia mikroaaltouunin kestävä. Mikäli taas veden lämpötila ei
muutu vaan astia kuumenee, silloin astia imee mikroaallot eikä ole mikroaaltouunin
kestävä. Useat jo kotonasi olevat astiat ovat todennäköisesti mikroaaltouunin
kestäviä. Tämä selviää seuraavasta luettelosta.

Ruokalautaset

Monenlaiset pöytäastiat ovat mikroaaltouunin kestäviä. Mikäli et ole varma, tarkista
valmistajan ohjeet tai tee mikroaaltotesti.

Lasitavarat

Lämmönkestävä lasi on myös mikroaaltouunin kestävää. Tämä tarkoittaa myös
kaikenlaatuisia uunissa temperoituja lasitavaroita. Älä kuitenkaan käytä haurasta
lasitavaraa, kuten suuria juomalaseja tai viinilaseja, sillä ne saattavat ruuan
lämmetessä särkyä.

Muoviset säilytysastiat

Muovisia säilytysastioita voidaan käyttää nopeasti uudelleenlämmitettäviin ruokiin.
Niitä ei kuitenkaan tule käyttää pitkäaikaista lämmitystä vaativiin ruokiin, sillä
muoviastiat vääntyvät tai sulavat lopulta kuuma ruuan vaikutuksesta.

Paperi

Paperilautasia ja -astioita voidaan turvallisesti käyttää mikroaaltouunissa, mikäli niitä
käytetään vähärasvaisen ja vähän nestettä sisältävän ruuan lyhytaikaiseen
kuumentamiseen. Talouspaperia voidaan käyttää ruuan käärimiseen ja
leivontapeltien peittämiseen rasvaisia ruokia kypsennettäessä (esim. pekoni). Älä
käytä värillisiä paperituotteita, sillä niiden väri saattaa levitä. Jotkut
uusiopaperituotteet saattavat sisältää epäpuhtauksia, jotka voivat aiheuttaa
valokaaren tai tulipalon mikroaaltouunissa.

Muoviset paistopussit

Hämmentäminen on yksi tärkeimmistä mikroaaltouunitekniikoista. Tavanomaisessa
ruuanlaitossa hämmentämisen tarkoituksena on ruoka-aineiden sekoittaminen.
Mikroaaltouunissa ruoka-aineita hämmennetään lämmön levittämiseksi ja
uudelleenjakamiseksi. Hämmennä ruokaa aina reunoilta keskustaan päin, sillä
reunoilla oleva ruoka lämpenee ensin.

Muoviset mikroaaltouuniastiat

Markkinoilla on lukuisia erimuotoisia ja -kokoisia mikroaaltouuniin tarkoitettuja
astioita. Suurimmaksi
osaksi voit varmasti käyttää jo olemassa olevia astioitasi tarvitsematta hankkia uusia.

Saviastiat, kivitavara ja keramiikka

Nämä soveltuvat tavallisesti erinomaisesti mikroaaltouunikäyttöön, mutta ne
kannattaa varmuuden vuoksi testata.

VAROITUS

Jotkut runsaasi lyijyä tai rautaa sisältävät astiat eivät sovellu
käytettäviksi keittoastioina.
Tarkista, että astiat soveltuvat mikroaaltouunikäyttöön.

159

FI

Seuraa ruuan kypsymistä

Nämä ohjeet on laadittu huolella, mutta onnistunut lopputulos on kuitenkin
riippuvainen siitä, miten tarkasti pidät silmällä ruokaa kypsentämisen aikana. Seuraa
aina ruuan kypsymistä. Mikroaaltouunissa oleva lamppu syttyy automaattisesti uunin
ollessa toiminnassa, jotta uunissa olevaa ruokaa on helppo tarkkailla. Ohjeissa
mainittuja nostamis-, hämmentämis- ja muita ohjeita tulee pitää
vähimmäissuosituksina. Mikäli näyttää siltä, että ruoka kypsyy epätasaisesti, ryhdy
tarvittaviin toimiin asian korjaamiseksi.

Kypsennysaikoihin vaikuttavat tekijät

Moni tekijä vaikuttaa kypsennysaikaan. Ohjeissa mainittujen ruoka-aineiden
lämpötilan vaikutus on suuri. Mikäli esimerkiksi kakun leipomisessa käytetään
jääkylmää voita, maitoa ja kananmunia, kakun kypsyminen kestää huomattavasti
kauemmin kuin huonelämpöisiä raaka-aineita käytettäessä. Kaikissa näissä ohjeissa
on mainittu kypsennysaikarajat. Yleensä ruoka jää raa'aksi, mikäli sitä kypsennetään
ohjeessa mainittu vähimmäisaika, ja joskus ruokaa saatetaan joutua kypsentämään
mainittua enimmäisaikaa kauemmin, omien mieltymysten mukaan. Tässä kirjassa
annettavat kypsennysajat ovat varovaisia arvioita, sillä ylikypsä ruoka on pilalla
lopullisesti. Etenkin leipä-, kakku- ja vaniljakastikeohjeissa suositellaan ruuan
ottamista pois uunista ennen kuin se on täysin kypsää. Tässä ei ole kyseessä virhe.
Kun ruokaa seisotetaan, tavallisesti peitettynä, kypsyminen jatkuu vielä uunin
ulkopuolella ruuan ulompaan osaan jääneen lämmön kulkeutuessa vähitellen ruuan
sisäosaan. Mikäli ruuan annetaan olla uunissa niin kauan, että se on täysin kypsää,
ulommat osat kypsyvät liika tai jopa palavat. Vähitellen opit yhä paremmin
arvioimaan erilaisten ruokien kypsymis- ja seisotusajat.

Ruuan kiinteys

Kevyet, huokoiset ruuat, (esimerkiksi kakut ja leivät), kypsyvät nopeammin kuin
painavammat, kiinteät ruuat, (esimerkiksi paistit ja pataruuat). Huokoisia ruokia
mikroaaltouunissa kypsennettäessä on huolehdittava siitä, ettei ruuan ulkoreunoista
tule kuivia ja helposti murenevia.

Ruuan korkeus

Korkean ruuan ylempi osa, etenkin paistien, kypsyy nopeammin kuin alempi. Siksi
tällaiset ruuat kannattaa kääntää kypsentämisen aikana, joskus useamman kerran.

Ruuan nestepitoisuus

Koska mikroaaltolämmöllä on taipumus haihduttaa kosteutta, tulee kuivahkot ruoka-aineet,
kuten paistit ja jotkut vihannekset, suihkuttaa vedellä ennen kypsentämistä, tai ne on
peitettävä kosteuden haihtumisen estämiseksi.

Luut ja ruuan rasvapitoisuus

Luut johtavat lämpöä ja rasva kypsyy lihaa nopeammin. Luisia ja rasvaisia lihapaloja
kypsennettäessä on huolehdittava siitä, etteivät ne kypsy epätasaisesti ja liikaa.

Ruuan laatu

Mikroaaltojen lukumäärä pysyy samana kypsennettävästä ruokamäärästä riippumatta.
Tämä tarkoittaa sitä, että kypsennysaika on sitä pitempi mitä enemmän ruokaa uunissa
kypsennetään. Mikäli valmistat vain puoliannosta, muista lyhentää kypsennysaikaa
vähintään kolmanneksella.

Ruuan muoto

Mikroaallot tunkeutuvat vain noin 2 cm ruuan sisään. Paksujen ruokien sisäosat kypsyvät
ruuan ulommassa osassa kehittyneen lämmön kulkeutuessa sisäosaan. Mikroaaltoenergia
kypsentää vain ruuan uloimman osan, muu osa kypsyy lämmön johtamisen seurauksena.
Paksu neliönmuotoinen ruoka on pahin mahdollinen muoto mikroaaltouunissa
kypsennettäväksi. Sen kulmat palavat paljon ennen kuin keskusta on edes lämmin.
Mikroaallot kypsentävät hyvin pyöreät, ohuet ja renkaanmuotoiset ruoka-aineet.

Peittäminen

Peite pitää lämmön ja höyryn sisällä, jolloin ruoka kypsyy nopeammin. Hajoaminen
voidaan estää käyttämällä kantta tai mikrokelmua, jonka kulma taitetaan taaksepäin.

Ruskistaminen

15 minuuttia tai kauemmin kypsennettävät lihat ja linnut ruskistuvat kevyesti omassa
rasvassaan. Lyhyemmän aikaa kypsennettävien ruokien pinta voidaan sivellä ruskistavalla
kastikkeella, esimerkiksi Worcestershire-, soija- tai grillauskastikkeella, houkuttelevan värin
aikaansaamiseksi. Koska lisättävän kastikkeen määrä on suhteellisen vähäinen, se ei
vaikuta ruuan alkuperäiseen makuun.

Peittäminen voipaperilla

Voipaperi estää tehokkaasti roiskumisen ja auttaa hiukan ruuan lämmön säilymisessä.
Mutta ruoka pääsee hiukan kuivumaan, sillä voipaperi ei peitä ruokaa yhtä tiiviisti kuin
kansi tai kelmu.

Ryhmittely ja asettelu

Yksittäiset ruoka-aineet, kuten uuniperunat, pienet kakut ja pikkulämpimät, lämpenevät
tasaisemmin, mikäli ne pannaan uuniin tasavälein toisistaan, mielellään ympyrän muotoon.
Älä koskaan kasaa ruokia päällekkäin.

Ruoka-aineiden ominaispiirteet &

ruuanlaitto mikroaaltouunia käyttäen

160

FI

Ruoka-aineiden ominaispiirteet &

ruuanlaitto mikroaaltouunia käyttäen

Hämmentäminen

Hämmentäminen on yksi tärkeimmistä mikroaaltouunitekniikoista. Tavanomaisessa
ruuanlaitossa hämmentämisen tarkoituksena on ruoka-aineiden sekoittaminen.
Mikroaaltouunissa ruoka-aineita hämmennetään lämmön levittämiseksi ja
uudelleenjakamiseksi. Hämmennä ruokaa aina reunoilta keskustaan päin, sillä reunoilla
oleva ruoka lämpenee ensin.

Kääntäminen

Isot, korkeat ruuat, kuten paistit ja kokonaiset kanat, tulee kääntää, jotta sekä ylä- että
alapuoli kypsyy tasaisesti. Myös kanapalat ja kyljykset kannattaa kääntää.

Paksumpien osien sijoittaminen ulkoreunaan

Koska mikroaallot tunkeutuvat ruuan uloimpaan osaan, paksut lihapalat, linnut ja kalat
kannattaa sijoittaa paistoastian ulkoreunaan. Tällöin ruuan paksuimmat osat saavat
suurimman osan mikroaalloista ja ruoka kypsyy tasaisesti.

Suojaaminen

Mikroaaltojen kulun estämiseksi voidaan neliömäisten ja suorakulmaisten ruokien kulmiin
tai reunoihin panna alumiinifolioliuskoja liian kypsentämisen estämiseksi. Älä käytä
alumiinifoliota liikaa. Varmista myös, että alumiinifolio on kunnolla kiinni ruuassa, jotta se
ei aiheuta "valokaarta" uunissa.

Nostaminen

Paksuja tai tiiviitä ruoka-aineita voidaan nostaa niin, että mikroaallot pääsevät myös ruuan
alapuolelle ja keskelle.

Pisteleminen

Mikäli kuoren tai kelmun sisällä olevia ruokia ei pistellä, ne saattavat räjähtää. Näihin
kuuluvat munanvalkuainen ja -keltuainen, simpukat ja osterit sekä kokonaiset vihannekset ja
hedelmät.

Kypsyyden kokeileminen

Ruoka kypsyy mikroaaltouunissa niin nopeasti, että sitä täytyy kokeilla usein. Joidenkin
ruokien annetaan olla mikroaaltouunissa niin kauan, että ne ovat täysin kypsiä, mutta
useimmat ruuat, mukaan lukien liha ja kana, otetaan pois uunista juuri ennen tätä ja niiden
annetaan kypsyä loppuun seisottamisen aikana. Seisottamisen aikana ruokien sisälämpötila
nousee 30o C:n ja 80o C:n välille.

Seisottamisaika

Ruokien annetaan usein asettua 3–10 minuutin ajan uunista ottamisen jälkeen. Tällöin ne
tavallisesti peitetään lämmön haihtumisen estämiseksi, ellei niiden ole tarkoituskin olla
kuivia rakenteeltaan (esimerkiksi tietyt kakut ja keksit). Seisottamisen aikana kypsyminen
loppuu ja maut sulautuvat toisiinsa ja kehittyvät.

Mikroaaltouunin puhdistaminen

1 Pidä mikroaaltouunin sisus puhtaana

Roiskeet tai valuneet nesteet kiinnittyvät uunin seinämiin sekä tiivisteen ja ovipinnan
väliin. Ne kannattaa pyyhkiä kostealla liinalla välittömästi. Muruset ja ylivuotamiset
imevät mikroaaltoenergiaa ja pidentävät kypsennysaikaa. Pyyhi oven ja kehyksen
väliin pudonneet muruset kostealla liinalla. Tämä alue tulee pitää puhtaana, jotta
tiiviste pysyy kireänä. Poista rasvaiset roiskeet saippuaisella liinalla, huuhtele ja
kuivaa. Älä käytä karkeita pesujauheita tai hankaavia puhdistusaineita. Lasinen
aluslautanen voidaan pestä käsin tai astianpesukoneessa.

2 Pidä mikroaaltouunin ulkopinta puhtaana

Puhdista uunin ulkopinta pesuainevedellä, huuhtele sitten puhtaalla vedellä ja kuivaa
lopuksi pehmeällä liinalla tai paperilla. Älä päästä vettä tuuletusaukkoihin, jotta
uunin sisällä olevat toiminnalliset osat eivät vahingoittuisi. Puhdistaessasi
ohjauspaneelia avaa mikroaaltouunin ovi, jotta uuni ei vahingossa käynnisty, pyyhi
kostealla liinalla ja kuivaa välittömästi kuivalla liinalla. Paina puhdistamisen jälkeen
PYSÄYTYS/PERUUTUS-painiketta.

3 Mikäli uunin oven sisäpuolelle tai ulkopuolelle oven ympärille muodostuu höyryä,

pyyhi paneeli pehmeällä liinalla. Näin saattaa käydä, mikäli mikroaaltouunia
käytetään erityisen kosteissa olosuhteissa, eikä se missään nimessä viittaa
toimintahäiriöön.

4 Ovi ja oven tiivisteet tulee pitää puhtaina. Käytä ainoastaan lämmintä pesuainevettä,

huuhtele ja kuivaa kunnolla.

ÄLÄ KÄYTÄ HANKAAVIA AINEITA, KUTEN PUHDISTUSJAUHEITA TAI
TERÄSVILLAA JA HANKAUSSIENIÄ.
Metalliosien kunnossapito helpottuu, mikäli ne pyyhitään säännöllisesti kostealla
liinalla.

161

FI

Kysymyksiä &

Vastauksia

Q Miksi mikroaaltouunin valo ei pala?

A Tähän voi olla useita syitä.

Lamppu on palanut.
Ovi ei ole kiinni.

Q Kulkeeko mikroaaltoenergia ovessa olevan lasin läpi?

A Ei. Aukot ja venttiilit on tehty valon läpikulkemista varten, mutta ne eivät

päästä läpi mikroaaltoenergiaa.

Q Miksi PIIP-ääni kuuluu ohjauspaneelin kenttää painettaessa?

A Sillä varmistetaan asetuksen oikea syöttäminen.

Q Vahingoittaako tyhjänä käynnistäminen mikroaaltouunia?

A Kyllä. Älä koskaan käynnistä uunia tyhjänä tai ilman lasista aluslautasta.

Q Miksi kananmunat joskus poksahtavat?

A Kananmunan keltuaisen kalvon sisälle kehittyvä paine saattaa aiheuttaa

keltuaisen poksahtamisen kananmunia uunissa kypsennettäessä,
paistettaessa tai uppopaistettaessa. Pistele keltuaiset ennen kypsentämistä
tämän estämiseksi. Älä koskaan kypsennä kananmunia kuorineen
mikroaaltouunissa.

Q Miksi mikroaaltouunissa kypsentämisen jälkeen suositellaan

seisottamisaikaa?

A Ruoka kypsyy edelleen uunissa kypsentämisen jälkeisenä

seisottamisaikana. Kypsyminen päättyy seisottamisajan kuluessa
tasaisesti kautta ruuan. Seisottamisajan pituus riippuu ruuan kiinteydestä.

Q Voiko popcornia valmistaa mikroaaltouunissa?

A Kyllä, mikäli käytetään jompaa kumpaa seuraavista menetelmistä:

1 Erityisesti popcornin valmistamiseen mikroaaltouunissa suunniteltuja

astioita.

2 Esipakattuja mikroaaltouuniin tarkoitettuja popcorn-maissinjyviä, joissa

on mainittu valmistusaika ja tehontarve.

NOUDATA TARKOIN KUNKIN POPCORNIN VALMISTAJAN ANTAMIA
OHJEITA. ÄLÄ JÄTÄ MIKROAALTOUUNIA ILMAN VALVONTAA
POPCORNIN VALMISTUKSEN AIKANA. MIKÄLI MAISSINJYVÄT EIVÄT
POKSAHDA ANNETUN AJAN KULUTTUA, KESKEYTÄ VALMISTUS.
MAISSINJYVÄT SAATTAVAT SYTTYÄ PALAMAAN, MIKÄLI OHJEELLISET
AJAT YLITETÄÄN.

VAROITUS

ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ RUSKEATA PAPERIPUSSIA POPCORNIN
VALMISTUKSEEN, ÄLÄKÄ KOSKAAN YRITÄ UUDELLEENKUUMENTAA
POKSAHTAMATTA JÄÄNEITÄ MAISSINJYVIÄ.

Q Miksi minun mikroaaltouunini ei aina kypsennä ruokia ohjeiden

mukaisen ajan kuluessa?

A Tarkista uudelleen ohjekirjasta, että olet varmasti noudattanut ohjeita

oikein ja se, mistä ero saattaisi johtua. Valmistusajat ja tehoasetukset
ovat suosituksia, joiden tarkoituksena on välttää liikakypsentäminen, joka
on kaikkein yleisin ongelma mikroaaltouunin käytön opetteluvaiheessa.
Eroavaisuudet ruuan määrässä, muodossa, painossa ja mittasuhteissa
saattavat edellyttää pidempiä kypsennysaikoja. Kokeile itse ohjekirjan
suositusten perusteella, mikä on oikea kypsennysaika, aivan kuten tekisit
tavanomaisenkin uunin kanssa.

162

FI

Tiedot johtimista/

Tekniset tiedot

Pääjohdon johtimien värit ovat seuraavat:
SININEN ~ nollajohdin
RUSKEA ~ vaihe
VIHREÄ & KELTAINEN ~ suojamaadoitus

Koska tämän laitteen pääjohdon johtimien värit eivät ehkä vastaa
pistotulppasi liittimien värimerkintöjä, toimi seuraavasti:

SININEN johdin tulee liittää liittimeen, joka on merkitty kirjaimella
N tai MUSTAlla värillä.

RUSKEA johdin tulee liittää liittimeen, joka on merkitty kirjaimella L
tai PUNAISELLA värillä.

VIHREÄ & KELTAINEN tai VIHREÄ johdin liitetään liittimeen, joka
on merkitty kirjaimella E tai .

Mikäli liitäntäjohto on vahingoittunut, valmistajan tai valmistajan
valtuuttaman huoltoliikkeen tai muun pätevän henkilön on
vaaratilanteen välttämiseksi vaihdettava se uuteen.

Varoitus

Tekniset tiedot

Tämä laite on maadoitettava.

Käyttöjännite
Uunin teho
Mikroaaltotaajuus
Ulkomitat
Mikroaallot

Grilli
Yhdistelmäkäyttö

230 V AC, 50Hz

85

0 W (IEC60705)

2450 MHz

507 mm(L) X 283 mm(K) X 435 mm(S)

1250 W

1000 W

2200 W

Vanhojen laitteiden hävittäminen

1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote kuuluu sähkö- ja
elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2002/96/EY
soveltamisalaan.

2. Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä, joten ne on toimitettava
paikalliseen keräyspisteeseen.

3. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen ehkäisee mahdollisia
ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.

4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat ottamalla yhteyden
paikallisiin viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai myymälään, josta ostit
laitteen.

<Finnish>

163

FI

MH-6387AR/MH-6387ARS
MH-6387ARB/MH-6387TR

P/No: MFL38293101
Artikelnummer: MFL38293101
P/No: MFL38293101
P/nr.: MFL38293101
P/No: MFL38293101