LG MH6342DS User Manual [it]
ISTRUZIONI PER L'USO
MFL62356621
FORNO A MICROONDE
CON GRILL
Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima
di iniziare ad utilizzare il forno.
MH6342D
MH6342DS
www.lg.com
I dispositivi di sicurezza di cui è dotato questo forno interrompono
istantaneamente l’emissione di microonde non appena si apre lo sportello, e
rendono pertanto praticamente impossibile l’esposizione all’effetto delle
microonde. I dispositivi di sicurezza incorporati nei blocchetti di chiusura
dello sportello non devono essere manomessi né danneggiati.
Non interporre alcun oggetto tra lo sportello e il mobile del forno; pulire con la
massima cura tutte le superfici di contatto sulla battuta del mobile e dello sportello.
Non accendere il forno se si ha il dubbio che possa essere stato danneggiato
in seguito ad un urto o ad una caduta. E’ molto importante che la chiusura
dello sportello non venga compromessa da: 1) piegatura o incurvamento
dello sportello stesso, 2) rotture o giochi eccessivi di cerniere e serrature, 3)
danni alla guarnizione di chiusura o alle sue superfici di appoggio.
Le eventuali riparazioni devono essere effettuate solo presso un Centro di Assistenza Tecnica LG. In nessun caso si dovrà tentare di smontare o riparare
personalmente l’apparecchio.
Si raccomanda di osservare queste precauzioni al fine di evitare eventuali
esposizioni a quantità eccessive di microonde.
L’eventuale ebollizione dei liquidi sottoposti ad un riscaldamento eccessivamente prolungato è improvvisa, e non viene preannunciata dalla loro
sobbollitura. Per evitare che ciò si verifichi si devono prendere le seguenti
precauzioni:
1. Evitare di utilizzare recipienti con le pareti verticali o con un’imboccatura
molto stretta.
2. Evitare di prolungare eccessivamente la durata del riscaldamento.
3. I liquidi dovrebbero sempre essere rimescolati prima dell’inizio del ciclo, e
(almeno per una volta) durante il ciclo stesso.
4. Il riscaldamento delle bevande (e in particolar modo di quelle destinate ai
bambini) richiede una particolare attenzione. I liquidi sottoposti a
riscaldamento o bollitura dovranno essere lasciati nel vano del forno per
qualche decina di secondi prima di essere estratti, per dare loro modo di
riscaldarsi uniformemente.
Controllare attentamente la temperatura delle bevande
e dei cibi cotti o riscaldati nel forno, in particolar modo
quando sono destinati a dei bambini.
Controllare attentamente il progredire della cottura. Un
eccessivo prolungamento del ciclo di cottura può
eventualmente dare luogo a surriscaldamenti e a
principi di incendio.
3
Precauzioni
Attenzione
Attenzione
Come funziona un forno a microonde
Le microonde non sono altro che una forma di energia elettromagnetica,
simile per molti versi alle onde radio e alla luce del sole. Un forno a
microonde è basato su un dispositivo (il “magnetron”) che produce
microonde, le quali vengono convogliate nel vano di cottura.
Le microonde vengono riflesse dalle superfici metalliche del vano di cottura,
proprio come una palla che rimbalza contro una parete. Questa riflessione
delle microonde assicura una loro omogenea diffusione nel vano, e -in
abbinamento al piatto rotante- una perfetta uniformità della cottura.
Con le microonde, la cottura dell’interno dei cibi viene effettuata per
conduzione del calore dalla loro superficie esterna, e i recipienti (se di tipo
adatto) non si riscaldano, se non per il contatto con gli ingredienti caldi.
Un elettrodomestico sicuro
Indice
Tra tutti gli elettrodomestici, il forno a microonde è
probabilmente il più sicuro. Un sistema di sicurezza, controllato
dall’apertura dello sportello, impedisce infatti che le microonde
possano fuoriuscire dal suo interno. Al termine del ciclo di
cottura le microonde vengono totalmente dissipate, e nel cibo
non ne rimane la benché minima traccia.
4
Precauzioni
Indice
,VWUX]LRQLLPSRUWDQWLSHUODVLFXUH]]D
Installazione
Regolazione dell’orologio
Blocco dei comandi
Cottura a microonde
Livelli di potenza delle microonde
Cottura in due fasi
Funzione Avvio
Risparmio
Cottura con grill
Cottura combinata
Cottura automatica
Griglia di cottura
Nuovo riscaldamento
Scongelamento
Scongelamento
Prolungamento o riduzione della durata
Protettore del gusto
Utensili e stoviglie
Alcuni consigli sulla cottura con microonde
Domande & Risposte
Caratteristiche tecniche
veloce
Energetico
automatica
automatico
veloce
automatico
34 ~ 35
5 ~ 9
~
~
~
~
~
29 ~30
31
32
33
36
37
Conservare per un riferimento futuro. Leggere e seguire tutte le istruzioni prima di
5
utilizzare il forno per prevenire il rischio di incendi, scosse elettriche, lesioni personali o
danni durante l’uso. Questo manuale non tratta tutte le condizioni che potrebbero
potenzialmente verificarsi. Rivolgersi sempre all’agente dell’assistenza o al produttore per
i problemi che non è possibile risolvere.
Questo è il simbolo dell’avviso di sicurezza. Questo simbolo avvisa di potenziali pericoli che possono provocare morte o lesioni.
Tutti i messaggi di sicurezza utilizzano questa simbologia e la parola “AVVERTENZA” o “ATTENZIONE”. Queste parole significano:
Istruzioni importanti
per la sicurezza
AVVERTENZA
ATTENZIONE
Questo simbolo avverte di pericoli o operazioni non sicure che potrebbero provocare gravi lesioni o morte.
Questo simbolo avverte di pericoli o operazioni non sicure che potrebbero provocare lesioni o danni materiali.
AVVERTENZA
1. Non cercare di intervenire o effettuare regolazioni o riparazioni allo
sportello, alle guarnizioni dello sportello, al pannello di controllo,
ai dispositivi di blocco di sicurezza o ad altre parti del forno che
comportano la rimozione di coperchi che proteggono dall’esposizione
all’energia a microonde. Non far funzionare il forno se le guarnizioni
dello sportello o le parti adiacenti del forno a microonde sono
danneggiate. Le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico di
assistenza qualificato.
Diversamente dagli altri elettrodomestici, il forno a microonde è un
apparecchio ad alta tensione e ad alta corrente. L’utilizzo o le riparazioni
improprie possono causare esposizione a energia a microonde eccessiva
o a scosse elettriche.
2. Non utilizzare il forno per asciugare. (Es: per asciugare giornali, abiti,
giochi, dispositivi elettrici, animali bagnati, ecc.)
Possono derivarne seri pericoli per la sicurezza quali incendi, ustioni o
morte improvvisa per scossa elettrica.
3. Questo elettrodomestico non deve essere usato da bambini o persone
inferme. I bambini possono usare il forno senza supervisione solo se
sono state fornite loro istruzioni adeguate che li rendono in grado di
usare il forno in modo sicuro e comprendere i pericoli dati dall’utilizzo
improprio.
L’utilizzo improprio può causare pericoli per la sicurezza quali incendi,
scosse elettriche e ustioni.
4. La parti esposte possono diventare molto calde durante l’utilizzo.
Tenere lontano i bambini.
Potrebbero ustionarsi.
5. Non scaldare liquidi o altri alimenti in contenitori chiusi ermeticamente
perché potrebbero esplodere. Rimuovere la pellicola di plastica dal cibo
prima di cucinarlo o scongelarlo. Tenere presente che in molti casi gli
alimenti dovrebbero essere coperti con una pellicola di plastica per il
riscaldamento o la cottura.
Rischio di esplosione.
6. Utilizzare accessori adeguati per ciascuna modalità operativa,
Un uso incorretto può causare danni al forno e agli accessori o provocare
scintille e incendi.
Istruzioni importanti
per la sicurezza
Conservare per un riferimento futuro. Leggere e seguire tutte le istruzioni prima di
utilizzare il forno per prevenire il rischio di incendi, scosse elettriche, lesioni personali o
danni durante l’uso. Questo manuale non tratta tutte le condizioni che potrebbero
potenzialmente verificarsi. Rivolgersi sempre all’agente dell’assistenza o al produttore per
i problemi che non è possibile risolvere.
6
AVVERTENZA
7. Non permettere ai bambini di giocare con gli accessori o appendersi
alla maniglia della porta.
Potrebbero farsi male.
8. Sela porta o le guarnizioni sono danneggiate, il forno non deve essere
aperto fino a quando esso sia stato riparato da persona competente.
9. E’pericoloso che una qualsiasi persona diversa da una competente
esegua una qualsiasi operazione di servizio o manutenzione che
coinvolge la rimozione di un coperchio che protegge dall’esposizione
all’energia delle microonde.
10. Quando l’elettrodomestico è azionato nel modo combinato, i bambini
possono usare il forno solo sotto il controllo di una persona adulta a
causa delle temperature elevate generate.
ATTENZIONE
1. Non è possibile far funzionare il forno con lo sportello aperto grazie ai
dispositivi di blocco installati nel meccanismo dello sportello.
È importante non manomettere i dispositivi di blocco di sicurezza.
Ciò può causare una pericolosa esposizione a un’eccessiva energia a
microonde. (I dispositivi di blocco di sicurezza arrestano automaticamente
qualsiasi operazione di cottura aprendo lo sportello).
2. Non collocare oggetti (come canovacci da cucina, tovaglioli ecc.) fra la
parte anteriore del forno e lo sportello o consentire accumuli di alimenti
o detersivi sulle superfici delle guarnizioni.
Ciò può causare una pericolosa esposizione a un’eccessiva energia a
microonde.
3. Non far funzionare il forno se è danneggiato. È particolarmente
importante che lo sportello del forno si chiuda perfettamente e che non
vi siano danni a (1) sportello (piegato), (2) cerniere e levette (rotte o
allentate), (3) guarnizioni dello sportello e superfici di tenuta.
Ciò può causare una pericolosa esposizione a un’eccessiva energia a
microonde.
4. Verificare che i tempi di cottura siano corretti. Quantità inferiori di cibo
necessitano di tempi di cottura o riscaldamento più brevi.
Un tempo di cottura eccessivo può provocare l’incendio degli alimenti con
conseguenti danni al forno.
Istruzioni importanti
per la sicurezza
Conservare per un riferimento futuro. Leggere e seguire tutte le istruzioni prima di
utilizzare il forno per prevenire il rischio di incendi, scosse elettriche, lesioni personali o
danni durante l’uso. Questo manuale non tratta tutte le condizioni che potrebbero
potenzialmente verificarsi. Rivolgersi sempre all’agente dell’assistenza o al produttore per
i problemi che non è possibile risolvere.
ATTENZIONE
7
9. N
5. Quando si riscaldano liquidi, come zuppe, salse e bevande nel forno a
microonde
* Non utilizzare contenitori dai lati stretti o con collo ristretto.
* Non scaldare eccessivamente.
* Mescolare il liquido prima di collocare il contenitore nel forno e a metà
del tempo di riscaldamento.
* Dopo il riscaldamento, lasciare l’alimento nel forno per un breve
tempo, mescolarlo o agitarlo con attenzione e controllarne la
temperatura prima di consumarlo per evitare scottature. (In particolare
il contenuto di biberon o di alimenti per bambini).
Manipolare il contenitore con attenzione. Il riscaldamento a microonde
di bevande può comportare un’ebollizione ritardata senza formazione di
bolle. Ciò può comportare un’ebollizione improvvisa del liquido caldo.
6. Sulla parte alta, inferiore o laterale del forno vi è una fessura di
scarico. Non chiuderla.
Ciò comporterebbe danni al forno e risultati di cottura scadenti.
7. Non far funzionare il forno a vuoto. Quando non viene utilizzato, si
consiglia di lasciare un bicchiere d’acqua nel forno. L’acqua assorbe
tutta l’energia a microonde se il forno viene acceso accidentalmente.
L’utilizzo improprio comporta danni al forno.
8. Non cucinare alimenti avvolti in tovaglioli di carta a meno che il
ricettario non contenga istruzioni specifiche in tal senso. Per la cottura,
non utilizzare carta di giornale al posto dei tovaglioli di carta.
L’utilizzo improprio può causare esplosioni o incendio.
on utilizzare contenitori in legno e in ceramica con inserti in metallo
(ad es. oro o argento). Rimuovere sempre i fermagli in metallo. Prima di
utilizzare un utensile, verificare che sia adatto per la cottura nel forno a
microonde.
Possono scaldarsi e bruciare. Soprattutto gli oggetti metallici nel forno a
microonde possono provocare archi, causando danni gravi.
10. Non utilizzare prodotti di carta riciclata.
Possono contenere impurità che causano scintille e/o incendi se utilizzati
per la cottura.
11. Non sciacquare il ripiano bagnandolo con acqua appena dopo la
cottura. Potrebbe rompersi o danneggiarsi.
L’utilizzo improprio comporta danni al forno.
12. Assicurarsi di collocare il forno in una posizione tale che vi siano 8
cm o più di spazio dietro il bordo della superficie su cui è collocato per
evitare urti accidentali all’apparecchio.
L’utilizzo improprio comporta danni al forno e lesioni alla persona.
13. Prima della cottura, incidere la buccia delle patate, delle mele e della
frutta e della verdura in genere.
Rischio di esplosione.
14. N on cucinare le uova con il guscio. Le uova nel guscio non devono
essere cotte o scaldate nel forno a microonde perché potrebbero
esplodere anche quando è finito il riscaldamento del forno a
microonde.
All’interno dell’uovo si crea una forte pressione che lo può fare esplodere.
15. Non tentare di far friggere il grasso nel forno a microonde.
Ciò può comportare un’ebollizione improvvisa del liquido caldo.
Istruzioni importanti
per la sicurezza
Conservare per un riferimento futuro. Leggere e seguire tutte le istruzioni prima di
utilizzare il forno per prevenire il rischio di incendi, scosse elettriche, lesioni personali o
danni durante l’uso. Questo manuale non tratta tutte le condizioni che potrebbero
potenzialmente verificarsi. Rivolgersi sempre all’agente dell’assistenza o al produttore per
i problemi che non è possibile risolvere.
ATTENZIONE
8
16. S e si osserva del fumo, spegnere o scollegare il forno
dall’alimentazione elettrica e tenere lo sportello chiuso per non
consentire lo sviluppo delle fiamme.
Possono derivarne seri pericoli per la sicurezza quali incendi, ustioni o
scosse elettriche.
17. Se gli alimenti vengono scaldati o cucinati in contenitori usa e getta
di plastica, carta o altro materiale combustibile, controllare il forno e
controllarlo frequentemente.
Gli alimenti potrebbero fuoriuscire perché il contenitore si deteriora con
pericolo di incendio.
18. Durante il funzionamento, la temperatura delle superfici esposte
diventa molto elevata. Non toccare lo sportello del forno, l’involucro
esterno, la cavità del forno, gli accessori e i piatti in modalità cottura
grill, convezione e automatica prima di aver controllato che si siano
raffreddate.
Dato che queste parti diventano calde, indossare guanti da forno per
evitare il rischio di ustioni.
19.
P
ulire regolarmente il forno e rimuovere gli eventuali depositi di alimenti.
Se il forno non viene mantenuto pulito, la superficie potrebbe
deteriorarsi, la durata utile dell’apparecchio ne risulta ridotta e possono
sopravvenire situazioni potenzialmente pericolose.
20. Utilizzare solo la sonda termica consigliata per questo forno. (Per gli
apparecchi con possibilità di utilizzo di una sonda termica).
Non è possibile determinare con precisione la temperatura usando un
sensore termico non adatto.
21. Seguire le istruzioni del produttore del mais per popcorn. Controllare
il forno durante la preparazione dei popcorn. Se il mais non si gonfia
nel tempo indicato, interrompere la preparazione. Non utilizzare
sacchetti di carta marrone per preparare i popcorn. Non cercare di far
scoppiare i grani di mais non aperti.
Una cottura troppo lunga può far incendiare i grani di mais.
22. L’apparecchio deve essere collegato a terra.
I fili dei cavi di alimentazione sono colorati in base alla seguente
codifica:
BLU ~ neutro
MARRONE ~ positivo
VERDE E GIALLO - terra
Poiché i colori dei fili dell’apparecchio possono non corrispondere con
la codifica dei colori dei morsetti della presa, procedere come segue:
il filo BLU deve essere collegato al morsetto contrassegnato con la
lettera N o NERO.
Il filo MARRONE deve essere collegato al morsetto contrassegnato con
la lettera L o ROSSO.
Il filo VERDE E GIALLO o VERDE deve essere collegato al morsetto
contrassegnato con la lettera E o
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal
produttore, dall’incaricato della manutenzione o da una persona con
qualifica equiparabile per evitare potenziali pericoli.
L’uso improprio può causare seri danni elettrici.
.
23. N on utilizzare questa apparecchiatura per catering commerciale.
L’utilizzo improprio comporta danni al forno.
L’utilizzo improprio può causare pericoli per la sicurezza quali incendi e
scosse elettriche.
Istruzioni importanti
per la sicurezza
Conservare per un riferimento futuro. Leggere e seguire tutte le istruzioni prima di
utilizzare il forno per prevenire il rischio di incendi, scosse elettriche, lesioni personali o
danni durante l’uso. Questo manuale non tratta tutte le condizioni che potrebbero
potenzialmente verificarsi. Rivolgersi sempre all’agente dell’assistenza o al produttore per
i problemi che non è possibile risolvere.
ATTENZIONE
9
24. Il forno a microonde deve essere azionato con la porta decorativa aperta
se il forno è appoggiato in un armadio.
Spine o interruttori non idonei possono causare scosse elettriche o incendi.
25. Il collegamento deve essere effettuato in modo che la spina sia
accessibile o inserendo un interruttore nel cablaggio fisso secondo le
norme sui cablaggi.
Spine o interruttori non idonei possono causare scosse elettriche o incendi.
26. I bambini dovrebbero essere controllati per assicurare che essi non
giochino con l’apparecchio.
27. Questi apparecchi non sono previsti per essere usati tramite un
temporizzatore esterno o sistema di telecomando separato.
28. Usare solo gli utensili che sono adatti per l’uso in forni a microonde.
29. Il forno a microonde verrà installato in un armadio salvo che esso sia
stato testato in un armadio.
30. Questo elettrodomestico non è previsto per l’uso da parte di persone
(compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensorie o mentali, o
mancanza di esperienza e conoscenza, salvo che non siano controllate
o istruite per il suo uso da una persona responsabile per la loro
sicurezza. La pulizia e la manutenzione fatta dall’utente non devono
essere eseguite da bambini di età inferiore a 8 anni e superiore e
devono essere controllati.
31. L’altezza minima dello spazio libero necessario sopra la superficie
superiore del forno.
32. Il forno a microonde è previsto per essere usato solo appoggiato ad
un mobile.
33. La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando
l’elettrodomestico è in funzione.
34. Mantenere l’elettrodomestico e il suo cavo di alimentazione fuori
della portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
35. Lo sportello e la superficie esterna può essere calda quando
l’elettrodomestico è in funzione.
Collocare il forno su una superficie stabile, solida e
perfettamente in piano, accertandosi che sopra di esso ci
siano almeno 30 cm di spazio e sui lati almeno 10 cm, necessari
alla sua ventilazione. La parte frontale del forno si deve trovare ad
almeno 8 cm dal bordo del ripiano. Le fessure di ventilazione sono
disposte sui lati e sul retro, e non devono in alcun caso essere
ostruite.
Installazione
Estrarre con cautela il forno dall’imballo e controllare
che siano presenti tutti gli accessori.
Dopo che si è estratto il forno dall’imballo lo si deve esaminare accuratamente, al fine di accertarsi che non
abbia subìto eventuali danni durante il trasporto. Ciò è tanto più necessario se si considera che un danno allo
sportello o al mobile potrebbe provocare una fuoriuscita di microonde.
E’ inoltre opportuno assicurarsi di aver rimosso dal vano di cottura ogni componente dell’imballo.
NON UTILIZZARE IL FORNO PER SCOPI DI CATERING
COMMERCIALE
Vassoio in vetro
Griglia alta
Base ruotante
10
Collegare il forno ad una presa di corrente, alla quale
Per evitare di scottarsi si raccomanda di agitare o mischiare
il contenuto di biberon e vasetti di omogeneizzati e di
controllarne la temperatura prima del consumo.
11
non devono essere possibilmente cleegati altri
elettrodomestici. Se il funzionamento del forno appare
anomalo, scollegarlo alla presa di corrente, attendere una
trentina di secondi e quindi
ricollegarlo.
Premere il pulsante STOP/CLEAR, quindi
premere una volta il
pulsante START, in modo da programmare un ciclo di
cottura della durata di 30 secondi.
Aprire lo sportello del forno premendo il PULSANTE di
APERTURA della PORTA. Inserire l’ANELLO ROTANTE
all’interno del forno e sistemarci sopra il VASSOIO di
VETRO.
Porre nel vano di cottura, al centro del piano
ruotante,un contenitore in vetro o pirex contente 300
ml d’acqua. Chiudere lo sportello. In caso di dubbi sul
materiale del contenitore, consultare il
relativo capitolo a pag. .
33
Il DISPLAY inizierà il conteggio a ritroso da 30 secondi.
Quando raggiungerà il valore 0 l’apparecchio emetterà
un segnale acustico. Aprire la porta del forno e verificare la
temperatura dell’acqua. Se
l’apparecchio funziona, l’acqua
dovrebbe essere calda.
Prestare attenzione nell’estrarre il
recipiente dal forno in quanto
potrebbe essere bollente.
A QUESTO PUNTO IL FORNO E’ INSTALLATO
L’orologio incorporato nel forno può avere un ciclo di 12 ore oppure di 24 ore.
Nel seguente esempio vedremo come si regola l’orologio sulle 14:35 con il ciclo di 24 ore.
Prima di iniziare ad utilizzare il forno ci si deve accertare di aver rimosso dal vano di cottura tutti i componenti
dell’imballo.
La prima volta che si collega il forno alla
corrente, oppure quando si verifica
un’interruzione dell’alimentazione,
l’orologio si arresta e nel display viene
visualizzata l’indicazione
Se si notano delle anomalie
nell’indicazione dell’orologio, scollegare
il forno dalla presa di rete, attendere
una trentina di secondi, quindi
ricollegarlo di nuovo a rete e regolare
l’orologio.
12
Regolazione
dell’orologio
Accertarsi che il forno sia stato installato secondo le avvertenze riportate
nel relativo capitolo.
(Per selezionare il ciclo da 12 ore, premere di nuovo il pulsante CLOCK.
Se dopo che si è regolato l’orologio si desidera modificare altre opzioni,
si deve scollegare e ricollegare il forno alla presa di corrente.)
Premere 10 MIN quindici volte.
Premere 1 MIN tre volte.
Premere 10 SEC cinque volte.
Tenendo premuto il tasto (10 MIN/ 1 MIN/ 10 SEC), l’ora aumenterà
rapidamente.
per fissare l’ora.Premere
START
L’orologio inizierà a funzionare.
Loading...