LG MF-FD200TS User guide [ru]
азнЦкзЦн-MP3 игЦЦк
щдлигмДнДсаа
ейСЦгъ: MF-FD200TB/TN/TS MF-FD200EB/EN/ES
иУК‡ОЫИТЪ‡, ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ ЛМТЪ ЫНˆЛ˛ ФВ В‰ ЪВП Н‡Н ‚НО˛˜‡Ъ¸ ТЛТЪВПЫ.
Ñ ÊËÚ ËÌÒÚ ÛÍˆË˛ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ.
дУМТЪ ЫНˆЛfl Л ЪВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ ТЛТЪВП˚ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ЛБПВМВМ˚ Т ˆВО¸˛ ВВ ЫТУ‚В ¯ВМТЪ‚У‚‡МЛfl ·ВБ Ы‚В‰УПОВМЛfl ‚ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ.
CpoÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡ ‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl ÔÂp‰‡˜Ë ÚÓ‚‡ ‡ ÔoÚp·ËÚÂβ.
ëӉ ʇÌËÂ
аМТЪ ЫНˆЛfl ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ . . .3
è ‰ÛÔ ÂʉÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . .4
ë ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ ÂÈÍË . . . . . . . . .4
ЗУБПУКМУТЪЛ ФОВВ ‡ Л У „‡М˚ ЫФ ‡‚ОВМЛfl . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9
и ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ . . . . . . . . . . . . . . .5 è ‰Ìflfl/Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ/Ç ıÌflfl/ ÌËÊÌflfl Ô‡ÌÂÎË . . . . . . . . . . . . . . . .6 ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . .7 LCD (MP3/FM- ‡‰ËÓ) . . . . . . . . . . .8 ä‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡ ÂÈÍÛ . . . . . . . . .9
н В·У‚‡МЛfl Н ТЛТЪВПВ . . . . . . . . .10
йФВ ‡ˆЛУММ‡fl ТЛТЪВП‡ . . . . . . . . .10
óÚÓ Ú‡ÍÓ åê3-ÔΠ? . . . . .11-12 óÚÓ Ú‡ÍÓ «WMA?» . . . . . . . . . .12 ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl åê3-ÔΠÓÏ .13
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . .14-15
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ . . . . .14 êۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ . . . . . . . . . . . . .15
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎfl Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô Ó„ ‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer . . . . . . . . . . . . .17-34
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô Ó„ ‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer . . . . . . . . . . . . . . .17-18 îÓ Ï‡ÚË Ó‚‡ÌË ԇÏflÚË . . . . .19-22 ᇄ ÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . .23-26 è ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . .27-30 쉇ОВМЛВ Щ‡ИОУ‚ ‚ Ф У„ ‡ППВ MP3 Explorer . . . . . . . . . . . . . . .31-30 иВ ВФ У¯Л‚Н‡ ибм (У·МУ‚ОВМЛВ ‚В ТЛЛ éë) . . . . . . . . . . . . . . . . .31-34
ÑÎfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ- ‡ÔÔ‡ ‡ÚÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl . . . . .35-38
è ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . .39-40
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl .39 ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ۯÌË͇ÏË ..39 оЫМНˆЛfl ·ОУНЛ У‚НЛ НМУФУН . . ..40 кВ„ЫОЛ У‚Н‡ „ УПНУТЪЛ . . . . . . . .40
éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl . . . . . . . .41-42
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ . . . . . . .41 éÒÚ‡Ìӂ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 и УФЫТН Щ‡ИОУ‚ . . . . . . . . . . . . . .42 иУЛТН Щ‡ИОУ‚ Ф Л Ф УН ЫЪНВ ‚ Ф flПУП ЛОЛ ‚ У· ‡ЪМУП М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
к‡·УЪ‡, ‡ТТ˜ЛЪ‡ММ‡fl М‡ ФУ‰„УЪУ‚ОВММУ„У ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl . . . . . . . . . . . . . .43-51
îÛÌ͈Ëfl Á‡Í·‰ÍË . . . . . . . . . . . . .43 îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓ ‡ Ù ‡„ÏÂÌÚ‡ . . . .43 оЫМНˆЛfl щдЗДгДвбЦк . . . . . . .44 îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓ ‡ . . . . . . . . . . . . . .45 дйзнкДлн . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 ийСлЗЦндД . . . . . . . . . . . . . . . .47 омздсаь SCROLL (икйдкмнда) . . . . . . . . . . . . . . .48 쉇ОВМЛВ Щ‡ИОУ‚ ЛБ ек3-ФОВВ ‡ .49 Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . .50 Ç˚ıÓ‰ ËÁ ‰‡ÌÌÓÈ ÓÔˆËË . . . . . . . .50 á‡ÔËÒ¸ Ò ÏËÍ ÓÙÓ̇ . . . . . . . . . . .51
к‡·УЪ‡ ‚ ВКЛПВ ‡‰ЛУ . . . . .52-55
и ЛВП ТЛ„М‡О‡ ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛЛ, ‚‚В‰ВММУИ ‚ Ф‡ПflЪ¸ ЫТЪ УИТЪ‚‡ . .52 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚ ÓÈ͇ Òڇ̈ËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 è ‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚ˚ . . .53 쉇ОВМЛВ ‡МВВ ТУı ‡МВММУИ ˜‡ТЪУЪ˚ ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛЛ . . . . . . . . . .54 á‡ÔËÒ¸ ‡‰ËÓÔ ‰‡˜Ë . . . . . . . . . .55
мТЪ ‡МВМЛВ ‚УБПУКМ˚ı МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ . . . . . . . . . . . . . .55
è Âʉ ˜ÂÏ Ó· ‡ÚËÚ¸Òfl ‚ Ò ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û . . . . . . . . .56-59
мТЪ‡МУ‚Н‡ ‚ТЪ УВММУИ Ф У„ ‡ПП˚ ‚УТТЪ‡МУ‚ОВМЛfl . . . . . . . . . . . . .56-59
нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ . .60
2
аМТЪ ЫНˆЛfl ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ |
уЪУ·˚ ЛБ·ВК‡Ъ¸ ‚УБ„У ‡МЛfl Л ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП, |
МВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛfl ‚У‰˚ ‚ ЫТЪ УИТЪ‚У. |
ЗзаеДзаЦ |
йиДлзйлнъ ийкДЬЦзаь |
щгЦднкауЦлдае нйдйе. зЦ |
йндкхЗДнъ! |
йлнйкйЬзй |
унйЕх абЕЦЬДнъ мСДкД щгЦднкауЦлдае нйдйе зЦ |
лзаеДвнЦ дкхтдм (ага бДСзыы иДзЦгъ). Ззмнка зЦн |
СЦнДгЦв, икЦСзДбзДуЦззхп Сгь кЦЙмгакйЗда |
ийгъбйЗДнЦгЦе. ий ЗйикйлДе йЕлгмЬаЗДзаь |
йЕкДфДвнЦлъ д дЗДгаоасакйЗДззйем лиЦсаДгалнм. |
бМ‡˜ВМЛВ „ ‡ЩЛ˜ВТНЛı ТЛП‚УОУ‚ М‡ МЛКМВИ Л М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ |
Ô Ë·Ó ‡: |
лЛП‚УО ПУОМЛЛ ТУ ТЪ ВОУИ ‚ ‡‚МУТЪУ УММВП |
Ú ÂÛ„ÓθÌËÍÂ Ô Â‰ÛÔ Âʉ‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË |
‚ÌÛÚ Ë ÍÓ ÔÛÒ‡ Ô Ë·Ó ‡ ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡Ô flÊÂÌËfl ̇ |
МВЛБУОЛ У‚‡ММ˚ı НУМЪ‡НЪ‡ı, ‚ВОЛ˜ЛМ‡ НУЪУ У„У |
Ф В‰ТЪ‡‚ОflВЪ УФ‡ТМУТЪ¸ ‰Оfl ˜ВОУ‚ВН‡. |
ЗУТНОЛˆ‡ЪВО¸М˚И БМ‡Н ‚МЫЪ Л ‡‚МУТЪУ УММВ„У Ъ ВЫ„УО¸МЛН‡ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl Ф В‰ЫФ ВК‰ВМЛfl ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl У М‡ОЛ˜ЛЛ ‚‡КМ˚ı Т‚В‰ВМЛИ У ‡·УЪВ Л У ЪВıМЛ˜ВТНУП У·ТОЫКЛ‚‡МЛЛ, ТУ‰В К‡˘ЛıТfl ‚ Ф ЛО‡„‡ВПУИ Н ЫТЪ УИТЪ‚Ы ЛМТЪ ЫНˆЛЛ.
уЪУ·˚ ЛБ·ВК‡Ъ¸ ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП МВ УЪН ˚‚‡ИЪВ НУ ФЫТ Ф Л·У ‡. й· ‡ЪЛЪВТ¸ ‚ ВПУМЪМЫ˛ П‡ТЪВ ТНЫ˛ Т Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚П ФВ ТУМ‡ОУП. зВ УЪН ˚‚‡Ъ¸ - УФ‡ТМУТЪ¸ ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.
йлнйкйЬзй
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ У „‡МУ‚ ЫФ ‡‚ОВМЛfl, ‚˚ФУОМВМЛВ В„ЫОЛ У‚УН ЛОЛ ‰ВИТЪ‚ЛИ, МВ ЫН‡Б‡ММ˚ı ‚ ‰‡ММУИ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ, ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н УФ‡ТМУПЫ У·ОЫ˜ВМЛ˛.
3
è ‰ÛÔ ÂʉÂÌËfl
•ЦТОЛ ‚˚ М‡ПВ ВМ˚ ‰ОЛЪВО¸МУВ ‚ ВПfl МВ ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl Ф Л·У УП, ЛБ‚ОВНЛЪВ ·‡Ъ‡ ВИНЫ ˜ЪУ·˚ ЛБ·ВК‡Ъ¸ ФУ‚ ВК‰ВМЛИ
ËÍÓ ÓÁËË ÓÚ Âfi Ô ÓÚ˜ÍË.
•лЪ‡ ‡ИЪВТ¸ МВ ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl УТМУ‚М˚П ЫТЪ УИТЪ‚УП ‚У ‚ ВПfl ‚УК‰ВМЛfl ‡‚ЪУПУ·ЛОfl ЛОЛ ‰ Ы„У„У ПУЪУ МУ„У Т В‰ТЪ‚‡ ФВ В‰‚ЛКВМЛfl.
•зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ Ф Л·У УП ‚ ПВТЪ‡ı Т ФУ‚˚¯ВММУИ ЛОЛ Т ФУМЛКВММУИ ЪВПФВ ‡ЪЫ УИ, ‚ Б‡Ф˚ОВММ˚ı ЛОЛ ‚О‡КМ˚ı ФУПВ˘ВМЛflı.
•иВ В‰ М‡˜‡ОУП ‡·УЪ˚ УЪНО˛˜ЛЪВ ·ОУНЛ ‡ЪУ НМУФУН HOLD.
•ç ÓÌflÈÚÂ Ô Ë·Ó Ô Ë ‡·ÓÚÂ Ò ÌËÏ.
ë ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ ÂÈÍË
Ňڇ ÂÈ͇ |
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË MP3/WMA |
ôÂÎӘ̇fl ·‡Ú‡ ÂÈ͇ (1 ¯Ú) |
йНУОУ 12 ˜‡ТУ‚ |
|
|
л УН ТОЫК·˚ ·‡Ъ‡ ВИНЛ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ЛМ˚П ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ЫТОУ‚ЛИ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ, Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОfl Л ‰‡Ъ˚ ЛБ„УЪУ‚ОВМЛfl.
б‡ flК‡ИЪВ ‡Б flКВММЫ˛ ‡ННЫПЫОflЪУ МЫ˛ ·‡Ъ‡ ВИНЫ ЛОЛ Б‡ПВМflИЪВ МУ‚УИ ‚ ТОВ‰Ы˛˘Лı ТОЫ˜‡flı.
äÓ„‰‡ ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ “
”.
з‡ Ьд-‰ЛТФОВВ ФУfl‚ОflВЪТfl М‡ 1 ТВНЫМ‰Ы Л ЛТ˜ВБ‡ВЪ ТУУ·˘ВМЛВ «Low Battery».
дМУФНЛ ЫФ ‡‚ОВМЛfl МВ ‰ВИТЪ‚Ы˛Ъ.
óÚÓ·˚ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ‡Á fl‰ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÚ‚‡ Ô Ë‡·ÓÚÂ Ô Ë·Ó ‡ Òӷ≇ÈÚÂ Ô Ë‚Â‰ÂÌÌ˚ ÌËÊÂ Ô ‡‚Ë·.
•ЦТОЛ ‚УБПУКМУ, ЛБ·В„‡ИЪВ ‡·УЪ˚ ‚ ˜ ВБПВ МУ ТЫıУП ФУПВ˘ВМЛЛ.
•и Л УТЪ‡МУ‚НВ ‚ ЫТОУ‚Лflı У·˚˜МУИ ‡·УЪ˚ Б‡ПВМЛЪВ ·‡Ъ‡ ВИНЫ.
4
ЗУБПУКМУТЪЛ ФОВВ ‡ Л У „‡М˚ ЫФ ‡‚ОВМЛfl
и ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ
ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È |
䇷Âθ Ó·ÏÂ̇ |
燯ÂÈÌ˚È ¯ÌÛ ÓÍ |
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ |
‰‡ÌÌ˚ÏË |
|
ç‡Û¯ÌËÍË |
Ňڇ ÂÈ͇ |
óÂıÓÎ |
|
( ‡ÁÏ ÄÄÄ) |
|
5
ЗУБПУКМУТЪЛ ФОВВ ‡ Л У „‡М˚ ЫФ ‡‚ОВМЛfl
è ‰Ìflfl/Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
LCD-Ï‡Ú Ëˆ‡
ЙМВБ‰У ‰Оfl ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ М‡¯ВИМУ„У ¯МЫ Н‡
д ˚¯Н‡ УЪТВН‡ ·‡Ъ‡ ВИНЛ |
Ç ıÌflfl/ÌËÊÌflfl Ô‡ÌÂÎË |
+
åËÍ ÓÙÓÌ
MIC
(MIC)
+
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ ( 
) : 
3,5 ÏÏ
6
+
++
ê‡Á˙ÂÏ USB ( 
)
ЗУБПУКМУТЪЛ ФОВВ ‡ Л У „‡М˚ ЫФ ‡‚ОВМЛfl
ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ
дМУФНЛ „ УПНУТЪЛ (-/+)
- |
<![if ! IE]> <![endif]>+ |
|
|
VOLUME |
|
MENU |
B.MARK |
|
|
FM/MP3 |
PRESET + |
|
|
|
PRESET - |
MENU (åÖçû) |
ä·‚˯‡ á‡Í·‰Í‡ (B.MARK) |
||
• MENU |
|
дМУФН‡ PRESET |
|
FM/MP3 |
|
• PRESET + |
|
|
|
•• PRESET - |
|
POWER |
REC |
HOLD |
ON OFF |
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ·ÎÓÍË Ó‚ÍË (HOLD)
дМУФН‡ бДиалъ (••REC) (‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУВ Б‡ФУПЛМ‡МЛВ ˜‡ТЪУЪ FM- ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛИ)
дМУФН‡ Зйлик/ иДмбД (
) èËÚ‡ÌË (• Çäã/ Çõäã)
дМУФН‡ икйимлд/ийалд (SKIP/SEARCH) ( 
/ 
)
7
ЗУБПУКМУТЪЛ ФОВВ ‡ Л У „‡М˚ ЫФ ‡‚ОВМЛfl
LCD (MP3)
м У‚ВМ¸ „ УПНУТЪЛ
à̉Ë͇ÚÓ ÔÓ‚ÚÓ ‡ Ù ‡„ÏÂÌÚ‡
íÂÍÛ˘ËÈ Ú ÂÍ/ ‚ ÂÏfl Á‚Û˜‡ÌËfl (Ó·˘Â ‚ ÂÏfl Á‚Û˜‡ÌËfl Ú Â͇)
ùÍ‚‡Î‡ÈÁ (X-LIVE, JAZZ,ROCK,FLAT)
аМ‰ЛН‡ЪУ ·ОУНЛ У‚НЛ НМУФУН аМЩУ П‡ˆЛfl У Щ‡ИОВ
аМ‰ЛН‡ЪУ ‡ННЫПЫОflЪУ ‡
à̉Ë͇ÚÓ ÔÓ‚ÚÓ ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl
à̉Ë͇ÚÓ Á‡Í·‰ÍË
LCD (FM- ‡‰ËÓ)
è ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÌÓÏ |
• åéçé ( ) |
éÚÍβ˜Â |
||||
ÌË Á‚Û͇ |
||||||
‡‰ËÓÒڇ̈ËË |
• лнЦкЦй ( |
) |
|
|||
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CH-02 MO
94.2 MHz
FM-˜‡ÒÚÓÚ‡ è ËÂÏ Ò˄̇· ‡‰ËÓÒڇ̈ËË
8
ЗУБПУКМУТЪЛ ФОВВ ‡ Л У „‡М˚ ЫФ ‡‚ОВМЛfl
ä‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡ ÂÈÍÛ
1 йЪН УИЪВ Н ˚¯НЫ УЪ‰ВОВМЛfl ‰Оfl ·‡Ъ‡ ВВН.
2ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ ÂÈÍÛ.
м·В‰ЛЪВТ¸ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ БМ‡НУ‚ ФУОfl МУТЪЛ + Л - М‡ ·‡Ъ‡ ВИН‡ı Л ПВЪУН ‚МЫЪ Л УЪТВН‡.
3 б‡Н УИЪВ Н ˚¯НЫ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У УЪТВН‡.
è ËϘ‡ÌËfl
•зВФ ‡‚ЛО¸МУВ Ф ЛПВМВМЛВ ·‡Ъ‡ ВВН ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ Лı Ф УЪВ˜НЫ Л НУ УБЛ˛.
•ЦТОЛ ·‡Ъ‡ ВИНЛ Ф УЪВНОЛ, Ы‰‡ОЛЪВ КЛ‰НУТЪ¸ ЛБ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У УЪТВН‡ Л ‚ТЪ‡‚¸ЪВ МУ‚Ы˛ ·‡Ъ‡ ВИНЫ.
9
н В·У‚‡МЛfl Н ТЛТЪВПВ
MP3-ФОВВ Ф В‰˙fl‚ОflВЪ ПЛМЛП‡О¸М˚В Ъ В·У‚‡МЛfl Н ТЛТЪВПВ ФВ ТУМ‡О¸МУ„У НУПФ¸˛ЪВ ‡.
йФВ ‡ˆЛУММ‡fl ТЛТЪВП‡
• йФВ ‡ˆЛУММ‡fl ТЛТЪВП‡: Windows 98/ 98SE/ ME/ 2000/ XP
З˚ ПУКВЪВ У·МУ‚ЛЪ¸ Ф У„ ‡ППЫ «MP3 Explorer» ‰Оfl Windows 98/98SE/ME/2000/XP Л ‰ Ы„Лı ‚В ТЛИ, Б‡И‰fl М‡ Т‡ИЪ LG Electronics Inc. и Л ˝ЪУП ‚˚ФУОМЛЪВ Ф УˆВ‰Ы Ы ‚ ТОВ‰Ы˛˘ВИ ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУТЪЛ;
http://www. lge. com 
Support (ÔÓ‰‰Â Ê͇) 
Select Your COUNTRY (‚˚·Ó ÒÚ ‡Ì˚) 
Product Support 
Device Driver
•è ÓˆÂÒÒÓ : ç ÌËÊ Pentium-133 åɈ
•и‡ПflЪ¸: зВ ПВМВВ 32 MB ( ВНУПВМ‰ЫВП 32 MB Л ·УОВВ)
•еВТЪУ М‡ КВТЪНУП ‰ЛТНВ: зВ ПВМВВ 100 MB
•ÇˉÂÓ͇ Ú‡: PÂÊËÏ 640 ı 480, Ì ÌËÊ High Color (16 ·ËÚ)
•èÓ Ú USB
•СЛТНУ‚У‰ CD-ROM
è ËϘ‡ÌËÂ
óÚÓ Ú‡ÍÓ USB?
•USB : Universal Serial Bus (ЫМЛ‚В Т‡О¸М‡fl ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸М‡fl ¯ЛМ‡).
•USB ‰ВИТЪ‚ЫВЪ Н‡Н ЫМЛ‚В Т‡О¸М‡fl ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸М‡fl ¯ЛМ‡.
•ùÚÓ ÌÓ‚˚È ËÌÚ ÙÂÈÒ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ÌÓ‚ÓÈ ÍÓ̈ÂÔˆËË Ò‚flÁË Ô ÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡ Ò Ô ËÙ ËÈÌ˚Ï Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËÂÏ.
•е‡НТЛП‡О¸М‡fl ¯Л ЛМ‡ ФУОУТ˚ ˜‡ТЪУЪ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ ТНУ УТЪЛ 12 е·ЛЪ/ТВН. е‡НТЛП‡О¸МУВ НУОЛ˜ВТЪ‚У ЫТЪ УИТЪ‚, ФУ‰НО˛˜‡ВП˚ı Н У‰МУПЫ НУПФ¸˛ЪВ Ы ФУ ¯ЛМВ USB - 127.
10
óÚÓ Ú‡ÍÓ åê3-ÔΠ?
MP3-ФОВВ ˝ЪУ Б‚ЫНУ‚УТФ УЛБ‚У‰fl˘ВВ ЫТЪ УИТЪ‚У, ЫПВ˘‡˛˘ВВТfl М‡ О‡‰УМЛ, ‚ НУЪУ УП МВЪ ФУ‰‚ЛКМ˚ı ‰ВЪ‡ОВИ, Л НУЪУ УВ ФУБ‚УОflВЪ ФУОЫ˜‡Ъ¸ Б‚ЫН ‚˚ТУНУ„У Н‡˜ВТЪ‚‡; ‚ МВП ЛТФУО¸БУ‚‡М ПВЪУ‰ ТК‡ЪЛfl MPEG1 Layer 3 ‰Оfl Н‡˜ВТЪ‚ВММУ„У ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl Б‚ЫН‡ ‚ ТВЪЛ аМЪВ МВЪ.
MP3-ФОВВ - ФУ Ъ‡ЪЛ‚М˚И ˆЛЩ У‚УИ ‡Ы‰ЛУФОВВ , Ф УЛ„ ˚‚‡˛˘ЛИ Щ‡ИО˚ ‚ ЩУ П‡ЪВ ек3 Л МВ Ъ В·Ы˛˘ЛИ Ф ЛПВМВМЛfl П‡„МЛЪМУИ ОВМЪ˚ ЛОЛ НУПФ‡НЪ-‰ЛТНУ‚.
MP3 - ıУ У¯У ЛБ‚ВТЪМ˚И ‚˚ТУНУН‡˜ВТЪ‚ВММ˚И ‡Ы‰ЛУ ЩУ П‡Ъ. о‡ИО˚ ‚ ЩУ П‡ЪВ MP3 У·ВТФВ˜Л‚‡˛Ъ ТК‡ЪЛВ У Л„ЛМ‡О‡ ‰У 12‡Б.
З˚ ПУКВЪВ ФУОЫ˜‡Ъ¸ Ъ˚Тfl˜Л ек3-Щ‡ИОУ‚, МВ ‚˚ıУ‰fl ЛБ ‰УП‡ Л МВ ‚˚ТЪ‡Л‚‡fl ‰ОЛММ˚В У˜В В‰Л ‚ ПЫБ˚Н‡О¸М˚ı П‡„‡БЛМ‡ı. и УТЪУ Б‡„ ЫБЛЪВ Щ‡ИО˚, ФУОЫ˜ВММ˚В „‰В Ы„У‰МУ ФУ ПЛ У‚УИ ТВЪЛ аМЪВ МВЪ. еУКВЪ УН‡Б‡Ъ¸Тfl, ˜ЪУ Б‡ Б‡„ ЫБНЫ Щ‡ИОУ‚ МЫКМУ ·Ы‰ВЪ Б‡ФО‡ЪЛЪ¸ MP3-Ф У‚‡И‰В Ы. о‡ИО˚ ПУКМУ Б‡ЪВП ФВ ВМВТЪЛ М‡ ФОВВ Л Ф УТОЫ¯Л‚‡Ъ¸ М‡ ‰УП‡¯МВП Б‚ЫНУ‚УП ˆВМЪ В, ‚ П‡¯ЛМВ, М‡ ФОflКВ ЛОЛ ‚ВБ‰В, „‰В Ы„У‰МУ. З˚ ПУКВЪВ ТУБ‰‡‚‡Ъ¸ ТУ·ТЪ‚ВММ˚В ек3-Щ‡ИО˚, ФУ Н‡˜ВТЪ‚Ы МВ ЫТЪЫФ‡˛˘ЛВ НУПФ‡НЪ-‰ЛТН‡П ЛОЛ WAV, ВТОЛ ‚УТФУО¸БЫВЪВТ¸ Ф У„ ‡ППУИ НУ‰Л У‚‡МЛfl ек3.
MP3-ÔΠӷ·‰‡ÂÚ Ï‡Î˚ÏË ‡ÁÏ ‡ÏË Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Á‚Û˜‡ÌËfl CD-ÔΠ‡.
11
óÚÓ Ú‡ÍÓ åê3-ÔΠ?
1зУ‚УВ ФУНУОВМЛВ ˆЛЩ У‚˚ı Б‚ЫНУ‚УТФ УЛБ‚У‰fl˘Лı ‡ФФ‡ ‡ЪУ‚, МВ Ъ В·Ы˛˘Лı П‡„МЛЪМУИ ФОВМНЛ ЛОЛ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.
2Й‡ ‡МЪЛfl ˜ЛТЪУ„У Б‚ЫН‡ ‚У ‚ ВПfl Ъ ВМЛ У‚УН, ЩЛБЛ˜ВТНЛı ЫФ ‡КМВМЛИ Л ·В„‡.
3еЫО¸ЪЛПВ‰ЛИМ‡fl Т‚flБ¸ ‡Ы‰ЛУФОВВ ‡ ˜В ВБ НУПФ¸˛ЪВ , ТВЪ¸ Л аМЪВ МВЪ.
4ìÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ı ‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Ô Ë Ô ‰‡˜Â ·Óθ¯Ó„Ó Ó·˙Âχ ‰‡ÌÌ˚ı ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡ ‚ ‰ Û„ÓÈ.
5䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl НУПФ‡НЪ-‰ЛТН‡ Ф Л Ф УТОЫ¯Л‚‡МЛЛ Щ‡ИОУ‚ ек3 ‚ О˛·УП ПВТЪВ.
6З˚ ПУКВЪВ ФУОЫ˜ЛЪ¸ Ъ˚Тfl˜Л ФВТВМ ФУ ˆВМВ ‚ ‰УОЛ ТЪУЛПУТЪЛ НУПФ‡НЪ-‰ЛТН‡ УЪ ‡БМ˚ı аМЪВ МВЪ-Ф У‚‡И‰В У‚ ек3 Т ФУПУ˘¸˛ ФВ В‰У‚УИ ЪВıМУОУ„ЛЛ Try & Buy (УБМ‡НУПОВМЛВ ФВ В‰ ФУНЫФНУИ) МВ ‚˚ıУ‰fl ЛБ ‰УП‡! еУКМУ НЫФЛЪ¸ ЪУО¸НУ У‰МЫ ФВТМ˛, МВ Ф ЛУ· ВЪ‡fl НУПФ‡НЪ ‰ЛТН ‡‰Л У‰МУИ-‰‚Ыı ФУМ ‡‚Л‚¯ЛıТfl ФВТВМ.
7З˚ ПУКВЪВ ‚˚·Л ‡Ъ¸ О˛·ЛП˚В ФВТМЛ Л ПВМflЪ¸ ФУ fl‰УН ЛТФУОМВМЛfl ФУ ТУ·ТЪ‚ВММУПЫ ЫТПУЪ ВМЛ˛.
8MP3-ÔΠМВ ЛПВВЪ ФУ‰‚ЛКМ˚ı ‰ВЪ‡ОВИ Л МВ Ф УФЫТЪЛЪ Щ ‡„ПВМЪ Б‡ФЛТЛ, ФУТНУО¸НЫ МВ Ъ В·ЫВЪ ЩЛБЛ˜ВТНУ„У ФВ ВПВ˘ВМЛfl - ‚ ‡˘ВМЛfl ‰ЛТН‡ ЛОЛ Ф УЪflКНЛ П‡„МЛЪМУИ ОВМЪ˚.
óÚÓ Ú‡ÍÓ «WMA?»
•WMA (‡Ы‰ЛУ НУ‰ Windows Media) - ‚˚ТУ˜‡И¯ВВ Н‡˜ВТЪ‚У Ф Л ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛЛ ПЫБ˚Н‡О¸М˚ı Б‡ФЛТВИ. WMA У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ УЪОЛ˜МУВ Н‡˜ВТЪ‚У Б‚ЫН‡ УЪ 8 НЙˆ ‰У 48 НЙˆ.
•î‡ÈÎ˚ WMA ПУКМУ ТКЛП‡Ъ¸ ‰У 30% ‡БПВ ‡ ЛТıУ‰МУ„У MP3- Щ‡ИО‡ Л Б‚Ы˜‡МЛВ ·Ы‰ВЪ Ъ‡НЛП КВ ıУ У¯ЛП, Н‡Н Л Т Щ‡ИО‡ ек3.
12
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl åê3-ÔΠÓÏ
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÏÂÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓ Ï‡Ú MP3 ̇ ÍÓÏÔ¸˛Ú Â, ͇·Âθ ‰Îfl Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË Ë åê3-ÔΠ.
л ФУПУ˘¸˛ Ф У„ ‡ПП˚ MP3-Explorer ‚˚·В ЛЪВ ек3-Щ‡ИО˚, НУЪУ ˚В Ъ В·ЫВЪТfl ФВ ВМВТЪЛ ЛБ НУПФ¸˛ЪВ ‡ ‚ ек3-ФОВВ .
иВТМЛ Т НУПФ¸˛ЪВ ‡ М‡ ек3-ФОВВ ПУКМУ ФВ ВМУТЛЪ¸ ˜В ВБ ФУ Ъ USB Т ФУПУ˘¸˛ Н‡·ВОfl У·ПВМ‡ ‰‡ММ˚ПЛ. С‡ММ˚В Ъ‡НКВ ПУКМУ ФВ В‰‡‚‡Ъ¸ ЛБ ек3-ФОВВ ‡ М‡ НУПФ¸˛ЪВ !
и ВЛПЫ˘ВТЪ‚У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl MP3-ФОВВ ‡ ТУТЪУЛЪ ‚ ЪУП, ˜ЪУ М‡ МВП ПУКМУ ı ‡МЛЪ¸ ‰‡ММ˚В, ‰УНЫПВМЪ˚ Windows Л Ъ. Ф. Л ФВ ВМУТЛЪ¸ ЛБ У‰МУ„У НУПФ¸˛ЪВ ‡ М‡ ‰ Ы„УИ ‚ Ъ‡НУП У·˙ВПВ, ‰Оfl НУЪУ У„У ФУЪ В·У‚‡ОУТ¸ ·˚ ·УОВВ 40 „Л·НЛı ‰ЛТНУ‚! СЛТНВЪ‡ Т „Л·НЛП ‰ЛТНУП ПУКВЪ ТУ‰В К‡Ъ¸ ЪУО¸НУ 1,44 MB ‰‡ММ˚ı, ‡ ек3-ФОВВ ПУКВЪ ТУ‰В К‡Ъ¸ ‰У 248 ПВ„‡·‡ИЪ ‰‡ММ˚ı.
MP3 ËÎË
MP3 ËÎË WMA Ù‡ÈÎ
WMA Ù‡ÈÎ
àÌÚ ÌÂÚ
MP3-ÔÎÂÂ
13
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
MP3-Explorer fl‚ÎflÂÚÒfl Ô Ó„ ‡ÏÏÓÈ Ò‚flÁË, ÍÓÚÓ ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Û ‡ÒÔ Â‰ÂÎflÚ¸ ËÌÙÓ Ï‡ˆË˛ ̇ åê3-ÔΠÂ. óÚÓ·˚ åê3-ÔΠÌÓ Ï‡Î¸ÌÓ ‡·ÓÚ‡Î, Ô Ó„ ‡Ïχ åê3-Explorer ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ô ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ Ò Â‰Â Windows.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇
1ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò Ô Ó„ ‡ÏÏÓÈ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ D:\ (‰ËÒÍÓ‚Ó‰ CD ROM).
2З˚·В ЛЪВ Ъ В·ЫВП˚И flБ˚Н, Б‡ЪВП Ф У‰УОК‡ИЪВ ЫТЪ‡МУ‚НЫ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т Ф В‰ОУКВМЛflПЛ ‰Л‡ОУ„У‚˚ı УНУМ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·Û‰ÂÚ Ô ÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
3иУ УНУМ˜‡МЛЛ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‰‚‡К‰˚ ˘ВОНМЛЪВ ЛНУМНЫ “MP3 Explorer MF-FD200” М‡ ‡·У˜ВП ТЪУОВ Windows.
è ËϘ‡ÌËÂ
и Л ЫТЪ‡МУ‚НВ Ф У„ ‡ППМУ„У У·ВТФВ˜ВМЛfl Т Ф ЛО‡„‡˛˘В„УТfl НУПФ‡НЪ-‰ЛТН‡ МВ ТОВ‰ЫВЪ ФУ‰НО˛˜‡Ъ¸ Н‡·ВО¸ ФВ В‰‡˜Л ‰‡ММ˚ı MP3-ФОВВ ‡, ‚ıУ‰fl˘ЛИ ‚ НУПФОВНЪ ФУТЪ‡‚НЛ, Н ид.
иУТОВ Б‡‚В ¯ВМЛfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ Ф У„ ‡ППМУ„У У·ВТФВ˜ВМЛfl Т НУПФ‡НЪ-‰ЛТН‡ ‚˚ ПУКВЪВ ФУ‰НО˛˜ЛЪ¸ Ф ЛО‡„‡˛˘ЛИТfl Н‡·ВО¸ ФВ В‰‡˜Л ‰‡ММ˚ı MP3-ФОВВ ‡ Н ид.
14
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
êۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇
ÖÒÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ, ÔÓÔ Ó·ÛÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ Û˜ÌÛ˛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò Ô Ó„ ‡ÏÏÓÈ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ D:\ (‰ËÒÍÓ‚Ó‰ CD ROM).
з‡И‰ЛЪВ Щ‡ИО «install» М‡ CD ROM Л ‰‚‡К‰˚ ˘ВОНМЛЪВ П˚¯¸˛ М‡ ˝ЪУП Щ‡ИОВ. и У‰УОК‡ИЪВ ЫТЪ‡МУ‚НЫ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т Ф В‰ОУКВМЛflПЛ ‰Л‡ОУ„У‚˚ı УНУМ.
дУ„‰‡ ЫТЪ‡МУ‚Н‡ Ф У„ ‡ПП˚ MP3-Explorer Б‡НУМ˜ЛЪТfl, М‡‡·У˜ВП ТЪУОВ Windows ФУfl‚ЛЪТfl БМ‡˜УН «MP3 Explorer MFFD200».
15
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎfl Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË
ä‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ MP3-ÔÎÂÂ Í ÍÓÏÔ¸˛Ú Û
уЪУ·˚ ‚˚ФУОМЛЪ¸ ЫТЪ‡МУ‚НЫ МВУ·ıУ‰ЛПУ Т ФУПУ˘¸˛ Ф ЛО‡„‡ВПУ„У Н‡·ВОfl У·ПВМ‡ ‰‡ММ˚ПЛ ТУВ‰ЛМЛЪ¸ ек3-ФОВВ Л НУПФ¸˛ЪВ .
MP3-ÔÎÂÂ
䇷Âθ Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË
|
+ |
+ |
+ |
èÓ Ú USB
ê‡Á˙ÂÏ ‚‚Ó‰‡/‚˚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı
ë ‡‚ÌËÚ ‰‚‡ ÍÓ̈‡ ͇·ÂÎfl.
èÓ‰Íβ˜ËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ Í ÔÓ ÚÛ USB ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡, Á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰ Û„ÓÈ ÍÓ̈ ‚ ‡Á˙ÂÏ ‚‚Ó‰‡/‚˚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı MP3-ÔΠ‡.
USB Connected. . .
16
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô Ó„ ‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô Ó„ ‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer
MP3-Explorer - ˝ЪУ Ф У„ ‡ПП‡, НУЪУ ‡fl ‚Б‡ЛПУ‰ВИТЪ‚ЫВЪ Т MP3ФОВВ УП Л Т НУПФ¸˛ЪВ УП. о‡ИО˚ ‚ ЩУ П‡ЪВ MP3 ЛОЛ ‰ Ы„ЛВ Щ‡ИО‡ Т ‰‡ММ˚ПЛ ПУКМУ Б‡„ ЫК‡Ъ¸ Т НУПФ¸˛ЪВ ‡ ‚ MP3-ФОВВ Л М‡У·У УЪ. С‚‡К‰˚ ˘ВОНМЛЪВ П˚¯¸˛ М‡ БМ‡˜НВ «MP3 Explorer MF-FD200» М‡ ‡·У˜ВП ТЪУОВ Windows ˜ЪУ·˚ УЪН ˚Ъ¸ Ф У„ ‡ППЫ MP3-Explorer. з‡ ТОВ‰Ы˛˘ВП ЛТЫМНВ Ф Л‚В‰ВМ‡ Ф У„ ‡ПП‡ MP3-Explorer. иУflТМВМЛfl Н ‡БОЛ˜М˚П УТУ·ВММУТЪflП Ф У„ ‡ПП˚ Ф Л‚В‰ВМ˚ МЛКВ.
è ËϘ‡ÌËÂ
иУН‡ Ф У„ ‡ПП‡ MP3-Explorer МВ ‡·УЪ‡ВЪ, ТУВ‰ЛМЛЪВ ФОВВ Л НУПФ¸˛ЪВ Н‡·ВОВП У·ПВМ‡ ‰‡ММ˚ПЛ.
ìÒÎÓ‚Ì˚ Á̇˜ÍË
- ëÏ. ÒÚ . 18.
йНМУ ТФЛТН‡ Щ‡ИОУ‚ М‡ ид
лФЛТУН Ф‡ФУН М‡ ид
• аНУМН‡ Б‡„ ЫБНЛ
‚ MP3-ÔÎÂÂ
• аНУМН‡ Б‡„ ЫБНЛ
‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ
йНМУ ТФЛТН‡ Щ‡ИОУ‚ MP3ФОВВ ‡
17
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô Ó„ ‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer |
|
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô Ó„ ‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer |
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô Ó„ ‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer |
îÓ Ï‡ÚË Ó‚‡ÌË ԇÏflÚË |
|
ìÒÎÓ‚Ì˚ Á̇˜ÍË
мТЪ‡МУ‚Н‡ ЛОЛ УЪПВМ‡ ТУВ‰ЛМВМЛfl ПВК‰Ы З‡¯ЛП MP3ФОВВ УП Л НУПФ¸˛ЪВ УП.
ëÓÁ‰‡ÌË ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË «äÓÏÔ¸˛Ú Ì˚ هÈÎ˚».
è ÂıÓ‰ ̇ Ó‰ËÌ Û Ó‚Â̸ ‚‚ ı.
쉇ОВМЛВ ‚˚· ‡ММ˚ı ˝ОВПВМЪУ‚ Л Лı НУФЛ У‚‡МЛВ ‚ ·ЫЩВ У·ПВМ‡.
дУФЛ У‚‡МЛВ ‚˚· ‡ММ˚ı ˝ОВПВМЪУ‚ ‚ ·ЫЩВ У·ПВМ‡.
ЗТЪ‡‚Н‡ ТНУФЛ У‚‡ММ˚ı ˝ОВПВМЪУ‚ ЛОЛ ‚ТЪ‡‚Н‡ ‚ ‚˚· ‡ММУВ ПВТЪУ.
쉇ОВМЛВ ‚˚· ‡ММУ„У ˝ОВПВМЪ‡.
аБПВМВМЛВ ЛНУМНЛ Щ‡ИО‡ ‚ УНМВ ТФЛТН‡ Щ‡ИОУ‚ М‡ НУПФ¸˛ЪВ В.
й·МУ‚ОВМЛВ ТУ‰В К‡МЛfl ЪВНЫ˘ВИ ТЪ ‡МЛˆ˚.
éÚÔ ‡‚͇ ÔÓ˜Ú˚.
ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ÔÛÚË Ù‡È·.
쉇ОВМЛВ ‚ТВı Щ‡ИОУ‚, ТЫ˘ВТЪ‚Ы˛˘Лı ‚У ‚МЫЪ ВММВП Б‡ФУПЛМ‡˛˘ВП ЫТЪ УИТЪ‚В.
쉇ОВМЛВ ‚ТВı Щ‡ИОУ‚ ЛБ УНМ‡ ТФЛТН‡ Щ‡ИОУ‚ ек3-ФОВВ ‡.
1 фВОНМЛЪВ М‡ БМ‡˜НВ «
».
2 фВОНМЛЪВ М‡ БМ‡˜НВ «
».
1
2
18 |
|
|
19 |
|
|
|
|
|
|
Loading...