LG MF-FD145 User guide [ru]

саокйЗйв ембхдДгъзхв игЦЦк кмдйЗйСлнЗй ийгъбйЗДнЦгь

MODEL: MF-FD141 MF-FD142 MF-FD145

иВ В‰ М‡˜‡ОУП ‡·УЪ˚, ФУ‰НО˛˜ВМЛВП ЛОЛ М‡ТЪ УИНУИ ФОВВ ‡ ФУОМУТЪ¸˛ Ф У˜ЪЛЪВ ‰‡ММУВ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У.

дУМТЪ ЫНˆЛfl Л ЪВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ ЫТЪ УИТЪ‚‡ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ЛБПВМВМ˚ ·ВБ Ф В‰‚‡ ЛЪВО¸МУ„У Ы‚В‰УПОВМЛfl.

CpoÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡ ‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl ÔÂp‰‡˜Ë ÚÓ‚‡ ‡ ÔoÚp·ËÚÂβ.

Con‰epÊaÌËe

йТМУ‚М˚В ЩЫМНˆЛЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 и ‡‚ЛО‡ ЪВıМЛНЛ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 з‡ЛПВМУ‚‡МЛfl ТУТЪ‡‚М˚ı ˜‡ТЪВИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

è ‰Ìflfl / Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5ょfl / Ô ‡‚‡fl / ÌËÊÌflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

щН ‡М ‰ЛТФОВfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ЬK-‰ЛТООИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . .7-10

мТОУ‚Лfl ‡·УЪ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7мТЪ‡МУ‚Н‡ Ф У„ ‡ППМУ„У У·ВТФВ˜ВМЛfl ЫТЪ УИТЪ‚‡ . . .7-8й·МУ‚ОВМЛВ ПЛН УФ У„ ‡ПП˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9кВКЛП ‚УТТЪ‡МУ‚ОВМЛfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12

èÓ‰Íβ˜ÂÌË USB-͇·ÂÎfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . .11
	éÚÍβ˜ÂÌË USB-͇·ÂÎfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .11
	мТЪ‡МУ‚Н‡ ‡ННЫПЫОflЪУ МУИ ·‡Ъ‡ ВЛ . . . . . . . . . . . .	. . .12
	èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .12
è ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		13-14
ᇄ ÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . .13
	ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .14
	éÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .14
	кВ„ЫОЛ У‚Н‡ „ УПНУТЪЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .14
	îÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍË Ó‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .14
è ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		13-14
ᇄ ÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . .13
	ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .14
	éÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .14
	кВ„ЫОЛ У‚Н‡ „ УПНУТЪЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .14
	îÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍË Ó‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .14
îÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍË Ó‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		15-26
ÇıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ (MENU) . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . .15
	кВКЛП ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ПЫБ˚Н‡О¸М˚ı НУПФУБЛˆЛИ . .15
	ÑÎfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .15
	ÑÎfl Ô ËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . .	. . .15
	СОfl Ф УФЫТН‡ Щ‡ИОУ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .16

ÑÎfl ÔÓpoÔyÒ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . .16
	СОfl ФУЛТН‡ Щ‡ИОУ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .16
	оЫМНˆЛfl ФУ‚ЪУ МУ„У ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl Щ ‡„ПВМЪУ‚	. . .16
	кВКЛП Б‡ФЛТЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .17
	кВКЛП Щ‡ИОУ‚ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl Щ‡ИОУ‚ Т
	Á‡ÔËÒ¸˛ Â˜Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .17
кВКЛП FM- ‡‰ЛУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . .18
	СУ·‡‚ОВМЛВ ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛЛ ‚ ТФЛТУН Ф В‰‚‡ ЛЪВО¸МУИ
	ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .18
Ç˚·Ó ÒÓı ‡ÌÂÌÌoÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË . . . . . . . . . . . . . .		. . .19
	Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛИ ФУЛТН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .19
	è ÂıÓ‰ ËÁ ÂÊËχ Ô ÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡‰ËÓ ‚ ÂÊËÏ
	‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ПЫБ˚Н‡О¸М˚ı НУПФУБЛˆЛИ . . . . .	. . .19
쉇ОВМЛВ У‰МУИ ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛЛ ‰Л‡Ф‡БУМ‡ FM ЛБ ТФЛТН‡
	Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ ÒÓı ‡ÌÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ . . . . . . . . . . .	. . .20
쉇ОВМЛВ ‚ТВı ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛИ ‰Л‡Ф‡БУМ‡ FM ЛБ ТФЛТН‡
	Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ ÒÓı ‡ÌÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ . . . . . . . . . . .	. . .20
á‡ÔËÒ¸ ‡‰ËÓÔ ‰‡˜Ë FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . .21
	кВКЛП ФУЛТН‡ Щ‡ИОУ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .21
	кВКЛП ЫТЪ‡МУ‚УН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .22
	îÛÌ͈ËË ˝Í‚‡Î‡ÈÁ ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .22
	îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓ ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .23
	оЫМНˆЛfl В„ЫОЛ У‚НЛ fl НУТЪЛ ‰ЛТФОВfl . . . . . . . . .	. . .23
	оЫМНˆЛfl ФУ‰Т‚ВЪНЛ ‰ЛТФОВfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .23
	оЫМНˆЛfl ˝МВ „УТ·В ВКВМЛfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .24
	îÛÌ͈Ëfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Á‡ÔËÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24-25
	îÛÌ͈Ëfl Á‡„ ÛÁÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ . . . . .	. . .26
	îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó ‡ flÁ˚͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .26
	쉇ОВМЛВ Щ‡ИОУ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .27
	àÌÙÓ Ï‡ˆËfl Ó ÔΠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .27

нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

2

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‚ Н‡˜ВТЪ‚В ТПВММУ„У Б‡ФУПЛМ‡˛˘В„У ЫТЪ УИТЪ‚‡

и Л ФУПУ˘Л Windows Explorer (и У‚У‰МЛН) ‚˚ ПУКВЪВ ОВ„НУ НУФЛ У‚‡Ъ¸ Щ‡ИО˚ ‚ ФОВВ .

èÓ‰‰Â Ê͇ ËÌÚ ÙÂÈÒ‡ USB 2.0

àÌÚ ÙÂÈÒ USB 2.0 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô ‰‡‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ÒÓ ÒÍÓ ÓÒÚ¸˛ 480 å·ËÚ/Ò, ˜ÚÓ ‚ 40 ‡Á ·˚ÒÚ ÂÂ, ˜ÂÏ ÒÍÓ ÓÒÚ¸ Ô ‰‡˜Ë ËÌÚ ÙÂÈÒ‡ USB 1.1.

б‡ФЛТ¸ „УОУТУ‚˚ı Щ‡ИОУ‚

З˚ ПУКВЪВ ‰ВО‡Ъ¸ ‚˚ТУНУН‡˜ВТЪ‚ВММ˚В Б‡ФЛТЛ В˜Л.

è ËÂÏ ‡‰ËÓÔ ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM

и УТОЫ¯Л‚‡МЛВ ‡‰ЛУФВ В‰‡˜ ‚ ‰Л‡Ф‡БУМВ FM ТЪ‡МУ‚ЛЪТfl ОВ„НЛП Ф Л ФУПУ˘Л ЩЫМНˆЛИ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУ„У ФУЛТН‡ Л М‡ТЪ УИНЛ ˜‡ТЪУЪ˚.

й·МУ‚ОВМЛВ ПЛН УФ У„ ‡ПП

и Л ФУПУ˘Л У·МУ‚ОВМЛfl ПУКМУ ТУ‚В ¯ВМТЪ‚У‚‡Ъ¸ М‡·У ЩЫМНˆЛИ Л ‡БОЛ˜М˚ı М‡ТЪ УВН ФОВВ ‡.

ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓ Ï‡ÚÓ‚ MP3, WMA

•MP3 – ˝ÚÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÙÓ Ï‡Ú MPEG1 Layer3

оУ П‡Ъ MP3 – ¯Л УНУ ЛБ‚ВТЪМ˚И ‚˚ТУНУН‡˜ВТЪ‚ВММ˚И ˆЛЩ У‚УИ ‡Ы‰ЛУЩУ П‡Ъ. о‡ИО˚ ЩУ П‡Ъ‡ MP3 ЛПВ˛Ъ У·˙ВП ‰У 12 ‡Б ПВМ¸¯В ФУ Т ‡‚МВМЛ˛ Т У Л„ЛМ‡О¸М˚ПЛ Б‚ЫНУ‚˚ПЛ Щ‡ИО‡ПЛ ·ВБ НУПФ ВТТЛЛ.

•îÓ Ï‡Ú WMA (Windows Media Audio) – ̇˷ÓΠ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò ÚÓ˜ÍË Á ÂÌËfl Á‚Û͇ Ë ÏÛÁ˚ÍË. îÓ Ï‡Ú WMA ÔÓ‰‰Â ÊË‚‡ÂÚ ÔÓÎÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ ÓÚ 8 ‰Ó 48 ÍɈ.

3

и ‡‚ЛО‡ ЪВıМЛНЛ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ

зЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ Т‡ПУТЪУflЪВО¸МУ‡Б·Л ‡Ъ¸ ЛОЛ ВПУМЪЛ У‚‡Ъ¸ ФОВВ .

зЛНУ„‰‡ МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ФОВВ ‚ ˆВОflı, НУЪУ ˚В МВ УФ В‰ВОВМ˚ ‰‡ММ˚П ЫНУ‚У‰ТЪ‚УП.

м˜ЪЛЪВ, ˜ЪУ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ЛБ‰ВОЛfl ‚ ПВТЪ‡ı, „‰В ˜‡ТЪУ ‚УБМЛН‡ВЪ ТЪ‡ЪЛ˜ВТНУВ ˝ОВНЪ Л˜ВТЪ‚У, ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ‚˚ıУ‰Ы ФОВВ ‡ ЛБ ТЪ Уfl.

зВ УТЪ‡‚ОflИЪВ ФОВВ ‚ ЫТОУ‚Лflı Т ФУ‚˚¯ВММУИ ЪВПФВ ‡ЪЫ УИ ЛОЛ ‚О‡КМУТЪ¸˛.

ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ПВОНЛı Ъ ‡‚П ·Ы‰¸ЪВ ‚МЛП‡ЪВО¸М˚, НУ„‰‡ Ф ЛН‡Т‡ВЪВТ¸ Н ЫФ‡НУ‚НВ ФОВВ ‡, ЫНУ‚У‰ТЪ‚Ы ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl Л Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪflП.

ЦТОЛ ‚˚ ФУ˜Ы‚ТЪ‚У‚‡ОЛ МВУ·˚˜М˚И Б‡Ф‡ı ЛОЛ Б‡ПВЪЛОЛ, ˜ЪУ ФОВВ М‡„ ВОТfl, ЛОЛ Б‡ПВЪЛОЛ ˜ЪУ-ЪУ МВУ·˚˜МУВ ‚ В„У ‡·УЪВ, УЪНО˛˜ЛЪВ ФОВВ Л У· ‡ЪЛЪВТ¸ ‚ М‡¯ ТВ ‚ЛТМ˚И ˆВМЪ .

4

ЗУ ‚ ВПfl ФУ‰НО˛˜ВМЛfl ФОВВ ‡ Н ФВ ТУМ‡О¸МУПЫ НУПФ¸˛ЪВ Ы (ид) У· ‡ЪЛЪВ ‚МЛП‡МЛВ М‡ Ф ‡‚ЛО¸МУТЪ¸ ФУ‰НО˛˜ВМЛfl USB-Н‡·ВОfl. ЦТОЛ Н‡·ВО¸ ФУ‰НО˛˜ВМ МВФ ‡‚ЛО¸МУ, ˝ЪУ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ Ф Л˜ЛМУИ ‚˚ıУ‰‡ ФОВВ ‡ ЛОЛ ид ЛБ ТЪ Уfl. зЛНУ„‰‡ МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ФУ‚ ВК‰ВММ˚И ЛОЛ ЛБМУ¯ВММ˚И USB-Н‡·ВО¸.

зВО¸Бfl ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ФОВВ ‚·ОЛБЛ ‚У‰˚. зВО¸Бfl Ф ЛН‡Т‡Ъ¸Тfl Н ФОВВ Ы ПУН ˚ПЛ ЫН‡ПЛ.

ЗТВ„‰‡ ‰ВО‡ИЪВ ВБВ ‚М˚В НУФЛЛ Щ‡ИОУ‚. о‡ИО˚ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ Ы‰‡ОВМ˚ ЛБ Ф‡ПflЪЛ ФОВВ ‡ ‚У ‚ ВПfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl.

е˚ МВ МВТВП УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪ¸ Б‡ ФУ‚ ВК‰ВМЛВ ЛОЛ ФУЪВ ˛ Щ‡ИОУ‚, НУЪУ ˚В МВ ·˚ОЛ ТУı ‡МВМ˚ М‡ ид.

ЗУ ‚ ВПfl Ф У‚В‰ВМЛfl ЪВıМЛ˜ВТНУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl ТВ ‚ЛТМ˚И ˆВМЪ МВ ‰ВО‡ВЪВБВ ‚МУВ НУФЛ У‚‡МЛВ Щ‡ИОУ‚.

зВО¸Бfl ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ М‡Ы¯МЛНЛ Б‡ ЫОВП ‡‚ЪУПУ·ЛОfl, ПУЪУˆЛНО‡, ‚ВОУТЛФВ‰‡, ‚У ‚ ВПfl Б‡МflЪЛИ ТФУ ЪУП ЛОЛ ‚У ‚ ВПfl ‡·УЪ˚ ‚ УФ‡ТМ˚ı ЫТОУ‚Лflı.

З МВНУЪУ ˚ı ПВТЪ‡ı ˝ЪУ МВ ЪУО¸НУ УФ‡ТМУ, МУ Л Б‡Ф В˘ВМУ.

з‡ЛПВМУ‚‡МЛfl ТУТЪ‡‚М˚ı ˜‡ТЪВИ

è ‰Ìflfl / Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ

ょfl / Ô ‡‚‡fl / ÌËÊÌflfl Ô‡ÌÂθ

1 2 3

1

2

3

4 5 6

7 8

1 дМУФН‡ STOP/OFF x

4 дМУФН‡ RETURN (‚УБ‚ ‡Ъ)

2 дМУФН‡ MENU (ПВМ˛)

дМУФН‡ ФУ‚ЪУ МУ„У ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl Щ ‡„ПВМЪ‡ 3 дМУФН‡ . > (Ф УФЫТЪЛЪ¸ / ЛТН‡Ъ¸)

дМУФН‡ ФУЛТН‡ ‡‰ЛУ˜‡ТЪУЪ˚ ‰Л‡Ф‡БУМ‡ FM 4 ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ̇ۯÌËÍÓ‚ 5 к‡Б˙ВП ‰Оfl Н ВФОВМЛfl ВПВ¯Н‡

6 åËÍ ÓÙÓÌ (MIC)

7 è ÂÍβ˜‡ÚÂθ ·ÎÓÍË Ó‚ÍË (HOLD)

8 дМУФН‡ В„ЫОЛ У‚НЛ Ы У‚Мfl „ УПНУТЪЛ (-/+)

5

‰ЛТФОВfl

Ьд-‰ЛТФОВИ

1 2 3

7

8

9

10

11

4

5

6

1зУПВ НУПФУБЛˆЛЛ / НУОЛ˜ВТЪ‚У НУПФУБЛˆЛИ

2à̉Ë͇ÚÓ ÔÓ‚ÚÓ ‡

3à̉Ë͇ÚÓ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ ‡

4à̉Ë͇ÚÓ Û Ó‚Ìfl Á‡ fl‰‡ ·‡Ú‡ ÂË

5аТЪВН¯ВВ ‚ ВПfl / Ф У‰УОКЛЪВО¸МУТЪ¸ НУПФУБЛˆЛЛ

6ç‡Á‚‡ÌË هÈ·

7à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ PLAY / PAUSE / STOP / REC (‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË / Ô‡ÛÁ‡ / ÒÚÓÔ / Á‡ÔËÒ¸)

8à̉Ë͇ÚÓ ÔÓ‚ÚÓ ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù ‡„ÏÂÌÚ‡

9аМ‰ЛН‡ЪУ ВКЛПУ‚: ПЫБ˚Н‡ / „УОУТ

10à̉Ë͇ÚÓ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÙÓ Ï‡Ú‡

11аМ‰ЛН‡ЪУ „ УПНУТЪЛ

6

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl

ìÒÎÓ‚Ëfl ‡·ÓÚ˚

еЛМЛП‡О¸М˚В ТЛТЪВПМ˚В Ъ В·У‚‡МЛfl Н НУПФ¸˛ЪВ Ы ‰Оfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ Ф У„ ‡ППМУ„У У·ВТФВ˜ВМЛfl Л ФУ‰НО˛˜ВМЛfl MP3-ФОВВ ‡.

•йФВ ‡ˆЛУММ‡fl ТЛТЪВП‡: Windows ME / 2000 / XP

•è ÓˆÂÒÒÓ : ç ÌËÊ Pentium 133 åɈ

•йФВ ‡ЪЛ‚М‡fl Ф‡ПflЪ¸: зВ ПВМВВ 32 е·‡ИЪ

•л‚У·У‰МУВ Ф УТЪ ‡МТЪ‚У М‡ КВТЪНУП ‰ЛТНВ: зВ ПВМВВ 100 е·‡ИЪ

•ЗЛ‰ВУФО‡Ъ‡: иУ‰‰В КН‡ ‡Б В¯ВМЛfl 640 x 480 ЪУ˜ВН, МВ ПВМВВ (16 ·ЛЪ)

•àÌÚ ÙÂÈÒ USB

•è Ë‚Ó‰ CD-ROM

З˚ ПУКВЪВ Б‡„ ЫБЛЪ¸ У·МУ‚ОВММ˚И ЫТЪ‡МУ‚У˜М˚И Ф‡НВЪ ‰Оfl Windows ME/2000/XP Т ‚В·-Т‡ИЪ‡ LG Electronics Inc.

ëÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ô ÓˆÂ‰Û Û ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl: http://www.lge.com ë‡ÈÚ ÔÓ‰‰Â ÊÍË (Service Site) Ç˚·Â ËÚ ̇Á‚‡ÌË ‚‡¯ÂÈ ÒÚ ‡Ì˚ (Select Your COUNTRY) íÂıÌ˘ÂÒ͇fl ÔÓ‰‰Â Ê͇ (Product Support) Ñ ‡È‚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ (Device Driver)

è ËϘ‡ÌËÂ

•З УФВ ‡ˆЛУММ˚ı ТЛТЪВП‡ı Windows ME, Windows 2000 Л Windows XP ЛМЪВ ЩВИТ USB 2.0 ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪТfl ·ВБ ‰УФУОМЛЪВО¸МУИ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‰ ‡И‚В У‚.

и Л ФУПУ˘Л Ф У‚У‰МЛН‡ Windows Explorer ПУКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ФОВВ ‚ Н‡˜ВТЪ‚В Т˙ВПМУ„У Б‡ФУПЛМ‡˛˘В„У ЫТЪ УИТЪ‚‡ ·ВБ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚ı Ф У„ ‡ПП.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡

1ÇÒÚ‡‚¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È CD-‰ЛТН ‚ Ф Л‚У‰ D:\ (Ф Л‚У‰ CD-ROM). мТЪ‡МУ‚Н‡ Б‡ФЫТЪЛЪТfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ.

2З УНМВ ЫТЪ‡МУ‚НЛ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ «Installation Driver» (мТЪ‡МУ‚Н‡ ‰ ‡И‚В ‡).installation window.

3З УНМВ ЫТЪ‡МУ‚НЛ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ «Next» (С‡ОВВ).

4и У˜ЪЛЪВ ОЛˆВМБЛУММУВ ТУ„О‡¯ВМЛВ Л М‡КПЛЪВ НМУФНЫ

«Yes» (Òӄ·ÒËÂ Ò Ú Â·Ó‚‡ÌËflÏË Òӄ·¯ÂÌËfl).

7

мТЪ‡МУ‚Н‡ Ф У„ ‡ППМУ„У У·ВТФВ˜ВМЛfl (Ф У‰УОКВМЛВ)

5 З˚·В ЛЪВ Н‡Ъ‡ОУ„ ЫТЪ‡МУ‚НЛ Л М‡КПЛЪВ НМУФНЫ «Next».	8 З ФУfl‚Л‚¯ВПТfl УНМВ Б‡‚В ¯ВМЛfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ, М‡КПЛЪВ
	НМУФНЫ «Finish» (Б‡НУМ˜ЛЪ¸).

6 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÛÚ¸ Í Í‡Ú‡ÎÓ„Û ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ
			9 СОfl Б‡‚В ¯ВМЛfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ МВУ·ıУ‰ЛПУ ‚˚ФУОМЛЪ¸
М‡КПЛЪВ НМУФНЫ «Next».			Ô ÂÁ‡„ ÛÁÍÛ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡.

7 Ç˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇.

8

мТЪ‡МУ‚Н‡ Ф У„ ‡ППМУ„У У·ВТФВ˜ВМЛfl (Ф У‰УОКВМЛВ)

й·МУ‚ОВМЛВ ПЛН УФ У„ ‡ПП˚

З˚ ПУКВЪВ У·МУ‚ЛЪ¸ ПЛН УФ У„ ‡ППЫ ФОВВ ‡, ˜ЪУ·˚ ЛБПВМЛЪ¸ ЛОЛ ЫТУ‚В ¯ВМТЪ‚У‚‡Ъ¸ М‡·У ЩЫМНˆЛИ ФОВВ ‡, ТУ‚УНЫФМУТЪ¸ НУЪУ ˚ı fl‚ОflВЪТfl УФВ ‡ˆЛУММУИ ТЛТЪВПУИ.

1й· ‡ЪЛЪВТ¸ М‡ ‚·-Ò‡ÈÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË (www.lge.com), ˜ÚÓ·˚ Ô Ó‚Â ËÚ¸ ̇΢ˠӷÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ ÒËÈ ÏËÍ ÓÔ Ó„ ‡ÏÏ˚ ÔΠ‡.

2é‰ËÌ ‡Á˙ÂÏ Í‡·ÂÎfl USB ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í USB-ÔÓ ÚÛ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡, ‰ Û„ÓÈ – Í USB- ‡Á˙ÂÏÛ ÔΠ‡.

3Ç ÏÂÌ˛ «èÛÒÍ» ‚˚·Â ËÚ è Ó„ ‡ÏÏ˚ -> LG -> MF-FD140 -> Firmware Update (У·МУ‚ОВМЛВ ПЛН УФ У„ ‡ПП˚), ˜ЪУ·˚ Б‡ФЫТЪЛЪ¸ Ф УˆВТТ У·МУ‚ОВМЛfl ПЛН УФ У„ ‡ПП˚.

4и У„ ‡ПП‡ М‡˜ЛМ‡ВЪ ФУЛТН MP3-ÔΠ‡. èÓ‰ÓʉËÚ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ ˝Í ‡Ì ÓÍ̇ Á‡„ ÛÁÍË ÏËÍ ÓÔ Ó„ ‡ÏÏ˚ (Firmware Download).

9

5з‡КПЛЪВ НМУФНЫ «Start», ˜ЪУ·˚ М‡˜‡Ъ¸ Ф УˆВТТ Б‡„ ЫБНЛ.уЪУ·˚ М‡˜‡Ъ¸ Б‡„ ЫБНЫ, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ « Start » (ТЪ‡ Ъ).

è ËϘ‡ÌËÂ

è‡ ‡ÏÂÚ Format Data Area (ÙÓ Ï‡ÚË Ó‚‡Ú¸ ӷ·ÒÚ¸ ı ‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı):

ЦТОЛ УФˆЛfl ‚˚· ‡М‡: и УЛБ‚У‰ЛЪТfl ЪУО¸НУ У·МУ‚ОВМЛВ ПЛН УФ У„ ‡ПП˚.

ЦТОЛ УФˆЛfl МВ ‚˚· ‡М‡: и УЛБ‚У‰ЛЪТfl У·МУ‚ОВМЛВ ПЛН УФ У„ ‡ПП˚ Л ЩУ П‡ЪЛ У‚‡МЛВ У·О‡ТЪЛ ı ‡МВМЛfl ‰‡ММ˚ı.

6åËÍ ÓÔ Ó„ ‡Ïχ Á‡„ ÛʇÂÚÒfl ‚ ÔΠ. èÓ‰ÓʉËÚ ÓÍÓ̘‡ÌËfl Ô ÓˆÂÒÒ‡ Á‡„ ÛÁÍË.

7СОfl ‚˚ıУ‰‡ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ «Close» (Б‡Н ˚Ъ¸).

è ËϘ‡ÌËÂ

ЦТОЛ ФУТОВ МВТНУО¸НЛı ПЛМЫЪ ФУЛТН‡ MP3ФОВВ МВ М‡И‰ВМ, Ф В ‚ЛЪВ Ф УˆВТТ ФУЛТН‡, Ф ‚‰ЛЪВ MP3-ФОВВ ‚ ВКЛП ‚УТТЪ‡МУ‚ОВМЛfl (Recovery mode) Л ФУ‚ЪУ ЛЪВ Ф УˆВ‰Ы Ы ЫТЪ‡МУ‚НЛ, М‡˜ЛМ‡fl Т ¯‡„‡ 1.