Contenido
Por
su
seguridad
Su
Componentes
Las
Informacion
telefono
caracteristicas
en
....................................................
del
telefono
de
la
pantalla
.............................................6
11
su
..............................................
telefono
..............................................
................................
11
12
13
Seleccion
Menu
Durante
Llamadas
en
una
Multimedia
de
llamada
llamada
de
conferencia
......................................................28
funciones
.........................................
.......................................................
...............................................
y
opciones
.........
24
25
25
26
Para
empezar
Instalacion
Cargar
Tarjeta
Insertar
Quitar
Para
la
de
la
la
encender
de
la
bateria
memoria
tarjeta
tarjeta
y
................................................
tarjeta
...............................................................
..........................................................
de
de
apagar
memoria
memoria
SIM
el
..........................................
........................................
...........................................
telefono
.............................
15
15
16
17
17
18
18
Camera
Video....................................................................28
/
Reproductor
Mensajes
Crear
Buzon
Nuevo
Entrada
MP3
.......................................................
..............................................................32
Mensaje
....................................................................
.....................................................
33
33
35
Codigos
de
Funciones
Hacer
Ajuste
Contestar
una
del
acceso
generales
llamada
volumen
una
llamada
...........................................................
...........................................................
...........................................................
....................................................
...................................
18
20
20
21
21
Buzon
Buzon
Borradores
Buzon
Plantillas..............................................................................
Config.
Comprobar
de
Salida.......................................................................
de
Email
.........................................................................
Voz
.................................................................
......................................................................
36
37
38
38
39
...............................................................................
memoria
........................................................
41
43
Introducir
texto
.................................................................
21
Servicios
de
red
...........................................
44
Admin.
llamadas
............................................52
Inicio
...................................................................................
Favoritos
Ir
a
URL
Perfil
de
Config.
Config.
Certif.
de
45
.............................................................................
...............................................................................
Red
Cache
......................................................................
.....................................................................
Cookies
...................................................................46
45
45
45
46
seguridad............................................................46
Llam.
Llam.
Llam.
Eliminar
Perdidas....................................................................
Realizadas
Recibidas
Ultimas
Duracion
Informacion
Gastos
de
de
Llam.
las
de
................................................................
..................................................................
Llamadas...............................................
Llamadas
Datos
................................................................
.......................................................
...............................................
52
52
52
52
53
53
53
Informacion..........................................................................46
Herramientas
Juegos
Juegos
Favoritos
Informacion
y
y
aplic.
aplic.
.............................................................................
.......................................................................
.................................................................
.............................................
47
47
47
48
Alarma
................................................................................
Planificador
Grabador
Calculadora
de
.......................................................................
Voz
........................................................................
................................................
...............................................................
55
55
55
56
56
Mi
Carpeta
Juegos
Tono
Graficos
Galeria
de
y
aplic.
Timbre
..............................................................................
de
Fotos
.....................................................
..................................................................
Bloc
Reloj
49
Conver.
49
de
notas
Mundial
Unidad
Infrarrojo
Audio
/
..................................................................50
....................................................
49
49
Contactos
....................................................................
....................................................................
..................................................................
............................................................................
.........................................................59
57
57
57
57
Galeria
de
Videos
...............................................................50
Lista
Nuevo
.......................................................................................59
Contacto
..................................................................59
Marc.
Rapida
.......................................................................60
Grupos
Copiar
Borrar
Config.
Informacion..........................................................................62
Usuarios
Todos
Todos
..................................................................................61
los
los
.................................................................60
Contactos
Contactos
..............................................61
..............................................61
Config.
.............................................................63
Sonidos
Pantalla.................................................................................63
Fecha
Llamadas
Seguridad.............................................................................66
Config.
.................................................................................63
Hora
y
..............................................................................64
Conexion
......................................................................64
................................................................68
Restaurar
configuraciones
Preguntas
Indicaciones
Glosario
..........................................................
y
...............................................69
Respuestas
de
seguridad
..............................71
.........................73
86
Por
su
seguridad
Informacion
Esta
del
informacion
para
cambio
en
para
guia
uso
evitar
esta
este
del
funcionamiento
y
cualquier
o
modificacion
guia
equipo.
importante
usuario
con
del
cuidado
usuario
contiene
de
para
dano
que
o
no
podria
informacion
este
obtener
mal
este
telefono.
uso
explicitamente
invalidar
un
del
importante
Lea
toda
desempeno
telefono.
la
garantia
acerca
la
optimo
Cualquier
aprobado
que
tiene
y
blindados.
dispositivo
marcapasos
de
cuando
Nunca
esto
recibir
este
coloque
haria
¡Importante!
Debe
medico
o
interferencia
en
que
Lea
consultar
personal,
audifonos
una
el
estallara
por
instalacion
telefono
favor
para
del
la
con
telefono
en
bateria.
la
los
como
determinar
medica
un
INFORMACION
fabricantes
seria
celular.
horno
el
o
de
de
si
caso
son
de
susceptibles
Apague
en
una
microondas
DE
SEGURIDAD
cualquier
el
telefono
gasolinera.
ya
que
Antes
de
comenzar
Instrucciones
¡ADVERTENCIA!
descargas
mucha
humedad,
electricas,
de
Para
como
seguridad
reducir
no
exponga
serian
la
el
posibilidad
el
telefono
bano,
una
de
piscina,
sufrir
a
areas
de
etc.
DE
TELECOMUNICACIONES
su
Informacion
Lea
ser
esta
LA
telefono.
ASOCIACION
de
estas
sencillas
peligrosooilegal.
guia
del
usuario.
DE LA
INDUSTRIA
(TIA)
seguridad
instrucciones.
Se
ofrece
DE LAS
en
la
pagina
Romper
mas informacion
73
las
antes
reglas
detallada
de
utilizar
puede
en
Almacene
Nunca
almacene
exponerlo
los
de
40
nieve
°C
como
o
exposicion
danos
Sea
y
posiblemente
cuidadoso
siempre
el
telefono
a
temperaturas
por
dentro
al
frio
ejemplo
del
o
calor
al
el
automovil
una
usar
telefono
menores
excesivos
falla
su
en
al
ambientes
aire
en
catastrofica.
telefono
lejos
a
los
libre
un
dia
causara
del
que
0
°C
durante
caluroso.
desperfectos,
cerca
calor.
puedan
o
superiores
una
de
tormenta
La
otros
]
No
danar
a
la
]
Nunca
que
]
No
materiales
use
bateria.
nunca
el
telefono
coloque
esto
se
deshaga
una
o
el
haria
que
de
peligrosos
bateria
la
bateria,
telefono
estallara
la
bateria
o
inflamables.
no
aprobada,
y
en
un
la
mediante
podria
horno
bateria.
ya
ocasionar
de
el
que
microondas
fuego
esto
que
o
con
podria
estalle
ya
dispositivos
radiofrecuencia
electronicos
electronicos.
cercanos
del
telefono
que
Las
celular
no
esten
emisiones
pueden
adecuadamente
de
afectar
a
equipos
]
Por
Solo
su
use
seguridad
baterias,
antenas
y
cargadores
proporcionados
por
]
No
permita
que
se
moje
la
tarjeta
de
memoria.
]
LG.
por
Solo
sus
dar
La
otros
accesorios.
como
garantia.
]
No
sostenga
garantia
proveedores.
personal
resultado
la
no
autorizado
antena
La
se
aplicara
instalacion
accidentes
debe
ni
permita
a
productos
darle
o
servicio
y
por
que
servicio
tanto
incorrectos
entre
proporcionados
al
telefono
y
pueden
invalidar
en
contacto
la
con
]
No
calientes.
a
]
No
deje
desarme
Informacion
de
la
FCC
¡ADVERTENCIA!
la
tarjeta
ni
sobre
de
memoria
modifique
Lea
la
esta
exposicion
informacion
en
la
tarjeta
lugares
de
memoria.
a
radiofrecuencias
antes
extremadamente
de
hacer
]
su
Las
un
cuerpo
llamadas
area
asegurese
telefono
Informacion
]
Siempre
durante
de
servicio.
de
este
y
inserte
las
de
encendido.
emergencia
estar
Para
dentro
cuidado
y
quite
llamadas.
solo
hacer
de
de
la
las
tarjeta
pueden
un
una
area
llamada
tarjetas
de
memoria
de
hacerse
de
servicio
de
memoria
con
dentro
de
emergencia,
y
que
el
terminal
el
funcionar
En
(FCC)
orden
para
radiofrecuencias
por
agosto
de
FCC
la
la
FCC.
seguridad
el
telefono.
de
los
Estados
96-326,
exposicion
Esos
establecida
1
996,
la
Comision
Unidos,
adopto
humana
(RF)
lineamientos
que
una
emiten
previamente
federal
con
norma
a
la
su
accion
de
energia
los
transmisores
corresponden
por
de
comunicaciones
en
el
informe
seguridad
actualizada
electromagnetica
regulados
con
organismos
la
norma
de
y
de
de
apagado.
puede
]
Si
hay
]
de
La
memoria.
tarjeta
protegidos
]
No
escriba
Si
la
danarse.
un
dano
de
por
a
quita
que
memoria
derechos
la
fuerza
no
al
estar
pueda
no
en
puede
de
el
escribiendo
repararse,
usarse
una
formatee
para
reproduccion.
area
de
memorandum.
aplicacion,
la
tarjeta
grabar
datos
estandares
diseno
esas
y
de
normas
tanto
este
PRECAUCION
Utilice
antenas
deteriorar
solamente
no
autorizadas
la
de
telefono
internacionales.
la
calidad
los
EE.UU.
cumple
antena
o
de
la
como
con
incluida
el
hacerles
llamada,
internacionales.
los
y
danar
lineamientos
aprobada.
modificaciones
el
telefono,
El
El
de
uso
de
podria
invalidar
la
FCC
]
Lleve
almacene
y
la
tarjeta
de
memoria
en
su
caja.
la
garantia
o
dar
como
resultado
una
violacion
de
los
Ajuste
Durante
del
una
volumen
llamada,
si
desea
ajustar
el
volumen
del
2.
Termine
la
oprimiendo
llamada
la
tecla
Funciones
cerrando
E.
el
telefono
generales
u
auricular,
del
volumen
telefono.
del
Contestar
Cuando
el
icono
puede
alguien
de
identificar
use
las
En
timbre
una
telefono
Teclas
modo
llamada
le
llama,
a
con
en
la
laterales
inactivo,
las
el
persona
teclas
el
telefono
centro
que
puede
laterales.
de
que
estan
ajustar
suena
la
llama,
pantalla.
se
a
un
el
y
parpadea
Si
muestra
lado
se
n
funciones
Aviso
Puede
Modo
Cuando
puede
contestar
de
de
la
vibracion
tapa
activar
la
llamada
Contactos
(rapido)
esta
manteniento
abierta,
cuando
o
cualquier
el
oprimida
este
otra
Modo
usando
funcion
de
la
vibracion
tecla
las
de
*.
menu.
se
su
numero
almacenado
1.
Abra
la
izquierda
opcion
ajustado
contestar
tecla
suave
telefonico
tapa
para
de
en
una
en
menu
los
y.
derecha.
(o
Contactos).
oprima
contestar
Cualquier
,
puede
llamada
su
la
nombre,
tecla
la
llamada
tecla
oprimir
excepto
si
lo
o
tiene
la
tecla
S
entrante.
(Menu
cualquier
la
tecla
suave
9.4.2)
se
tecla
E
y
Si
la
la
ha
para
Introducir
Puede
teclado
Por
ejemplo,
almacenar
introducir
del
mensajes,
calendarizar
texto
telefono.
tendra
un
al
nombre
crear
acontecimientos
caracteres
que
en
su
saludo
alfanumericos
introducir
Contactos
personal
en
texto
el
con
para
y
al
escribir
o
al
calendario.
el
n
Aviso
]
Para
]
las
Si
teclas
la
ajustado
Puede
rechazar
laterales
opcion
en
contestar
de
una
menu
,
la
llamada
del
Abrir
no
necesita
llamada
lado
entrante,
izquierdo
tapa
(Menu
oprimir
simplemente
mantenga
del
telefono.
9.4.2)
ninguna
abriendo
oprimidas
se
ha
tecla.
la
tapa.
Tiene
Modo
Este
oprimir
teclado
los
T9
modo
una
siguientes
le
vez
tiene
automaticamente
modos
permite
la
tecla
mas
de
sus
de
introducir
por
una
cada
letra.
teclazos
entrada
palabras
letra.
El
con
modo
un
de
Cada
texto.
con
T9
solo
tecla
compara
diccionario
del
21
Men
El
telefono
le
en
llamada
proporciona
varias
funciones
de
control
curso.
Suena
un
tono
en
el
auricular
y
la
pantalla
que
acceder
puede
oprima
Durante
El
durante
menu
la
que
una
emplear
a
estas
tecla
una
funciones
suave
llamada
aparece
llamada
durante
durante
izquierda
en
es
la
distinto
pantalla
una
llamada.
una
[Opcs].
del
del
menu
telefono
Para
llamada,
principal
mostrara
Esta
estara
obtener
vea
Si
reserva
funcion,
Llam.
esta
que
hay
que
disponible
detalles
sobre
Espera.
activada
la
primera
la
una
se
si
conoce
la
(Menu
Llamada
llamada
segunda
como
admite
como
9.4.4)
activarlo
en
contestar
y
llamada
su
red
espera,
esperando.
Llam.
telefonica.
y
Espera,
desactivarlo,
puede
la
segunda
solo
Para
poner
en
predeterminado
inactividad,
Hacer
Puede
marcar
tecla
una
recuperar
para
suave
y
aqui
segunda
hacer
izquierda
al
del
que
se
una
se
describen
llega
llamada
Directorio
segunda
seleccione
y
desde
las
un
llamada.
opciones.
numero
Lista.
la
pantalla
que
desee
Oprima
de
la
oprimiendo
Rechazar
Cuando
rechazar
sencillamente
Durante
no
una
una
S.
una
tenga
llamada
llamada,
llamada
oprimiendo
una
entrante
llamada
entrante
la
puede
en
tecla
sin
curso,
contestarla
E.
rechazar
puede
una
llamada
Alternar
Para
suave
alternar
izquierda
Contestar
Para
sonando
contestar
entre
una
el
telefono,
dos
entre
o
llamada
una
llamadas
dos
la
tecla
llamada
solo
llamadas,
seleccione
y
entrante
entrante
debe
oprimir
presione
Intercambiar.
cuando
la
tecla
la
tecla
este
S.
S
entrante
Silenciar
Puede
la
tecla
derecha
menu Silencio
Cuando
silenciar
oprimiendo
el
[Opcs]
[Silen].
se
haya
la
microfono
el
microfono
seleccionando
y
Se
Desactivado
silenciado
puede
tecla
E.
durante
luego
desactivar
o
la
tecla
el
telefono,
una
Silencio
el
suave
la
llamada
silencio
persona
oprimiendo
o
la
tecla
oprimiendo
derecha
que
suave
[No
llama
el
sil].
El
telefono
llamada
tambien
entrante
puede
cuando
advertirle
ya
tenga
una
de
que
llamada
hay
en
una
no
podra
oyendo.
escucharlo
a
usted,
pero
usted
podra
seguirla
Men
en
llamada
Llamadas
El
servicio
de
persona,
funcion.
conferencia
espera,
tener
una
Solo
y
de
si
su
cuando
ambas
de
conferencia
conferencia
conversacion
proveedor
se
puede
tiene
han
establecer
sido
le
proporciona
simultanea
de
servicio
una
llamada
de
una
respondidas.
la
con
red
capacidad
mas
ofrece
llamada
activa
Una
vez
y
de
de
una
que
una
esta
en
se
Configuracion
Para
en
tecla
Llamada
Poner
establecer
reserva
suave
en
y,
izquierda
de
conferencia.
espera
con
de
una
la
una
llamada
conferencia,
otra
y
una
llamada
seleccione
llamada
de
ponga
conferencia
activa,
el
de
menu
conferencia
una
llamada
oprima
Unirse
la
de
establece
la
establecio
una
separarlas
conferencia
opciones
El
conferencia
maximo
estan
llamada
puede
(es
decir,
pero
disponibles
numero
son
de
agregar
conferencia,
eliminarlas
dejandolas
de
cinco.
participantes
Una
llamadas,
de
conectadas
desde
vez
iniciada,
la
el
la
persona
desconectarlas
llamada
menu
en
una
a
usted).
En
de
llamada.
llamada
usted
que
Estas
de
o
Para
activar
oprima
Anadir
Para
agregar
oprima
el
menu
una
la
tecla
llamadas
una
la
tecla
Unirse
llamada
S.
a
llamada
suave
de
Llamada
la
de
llamada
conferencia
a
una
conferencia
de
conferencia
izquierdaydespues
de
conferencia.
en
espera,
en
curso,
seleccione
controla
la
agregarle
Hacer
Puede
llamada
numero
una
hacer
en
y
llamada
llamadas.
segunda
una
curso.
oprima
de
conferencia
llamada
segunda
Para
ello,
Cuando
S.
cuando
introduzca
se
conecta
y
ya
solo
tenga
el
usted
una
puede
segundo
la
segunda
Una
llamada
conferencia
Para
participante
en
quiere
Seleccione
la
mantener
de
pantalla
hablar,
el
privada
una
una
el
numero
seleccione
menu
llamada
llamada
Privado
en
de
la
una
llamada
privada
de
la
tecla
de
conferencia,
persona
suave
Llamada
con
de
un
muestre
con
la
que
izquierda.
de
llamada,
la
primera
automaticamente.
seleccionando
la
se
Puede
tecla
pone
S.
en
reserva
alternar
entre
las
llamadas
conferencia
para
participantes.
poner
en
espera
a
todos
los
demas