LG MDV902-A0U Owner’s Manual [fr]

Avant de raccorder, de faire fonctionner ou de régler cet
appareil, prière de lire attentivement et en entier, le présent
mode d'emploi.

MINI SYSTÈME Hi-Fi

MANUEL DE L'UTILISATEUR

MODÈLES: MCV902

MCV902-A0U/D0U/X0U,
MCS902F, MCS902S,

MCS902AW, MCS902W

MCD502

MCD502-A0U/D0U/X0U,
MCS502F

F-N_MCV902-MCD502_FRE_MFL32702808

USB

2

Ce témoin clignotant avec le symbole d’une flèche
dans un triangle équilatéral a pour but d’avertir l’util­isateur de la présence d’un voltage dangereux non
isolé, dans le boîtier de l’appareil, qui peut s’avérer
d’une amplitude suffisante pour provoquer un risque
d’électrocution.

Le point d’exclamation qui se trouve dans un triangle
équilatéral a pour but d’avertir l’utilisateur de la
présence de directives de fonctionnement ou d’entre­tien importantes dans le manuel d’instruction qui
accompagne l’appareil.

ATTENTION: Ne pas installer cet équipement à un endroit con­finé tel qu’une bibliothèque ou similaire.

AVERTISSEMENT : Ne pas bloquer les ouvertures d’aération.
Installez l’appareil en respectant les instructions du construc­teur.Les fentes et les ouvertures de l’appareil ont été conçues
pour assurer une bonne ventilation et un bon fonctionnement du
produit en le protégeant de toute surchauffe.
Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en installant le
produit sur un lit, un canapé, un tapis ou sur toute autre surface
similaire. Cet appareil ne doit pas être installé dans un emplace­ment fermé comme une bibliothèque ou une étagère à moins que
vous assuriez une ventilation particulière ou que les instructions
de constructeur l’autorisent.

ATTENTION:

Ce produit utilise un système laser.
Afin de garantir l'utilisation correcte de ce produit, veuillez lire
attentivement ce manuel de l'utilisateur et le conserver pour future
consultation. Si cette unité requiert du service technique, contactez
un point de service après-vente agréé. L'utilisation de commandes,
réglages ou l'emploi de procédures autres que celles spécifiées ici
peut résulter dans une exposition dangereuse à la radiation.
Pour éviter l'exposition directe au faisceau laser, n'essayez pas
d'ouvrir le boîtier. Il y a de la radiation laser visible lorsqu'il est
ouvert. NE FIXEZ PAS LE REGARD SUR LE FAISCEAU.

ATTENTION: L'appareil ne doit pas être exposé à l'eau (par
mouillure ou éclaboussure) et aucun objet rempli de liquide,
comme par exemple un vase, ne devrait être placé sur l'appareil.

PRÉCAUTION concernant le câble d'alimentation

Il est recommandé, pour la plupart des appareils, de les
brancher sur un circuit spécialisé.

Cela veut dire qu'un circuit comportant une prise de courant sim­ple alimente uniquement cet appareil et qu'il n'a ni d'autres prises
de courant ni d'autres circuits secondaires. Vérifiez la page des
spécifications dans ce manuel de l'utilisateur pour en être sûr.

Évitez de surcharger les prises murales. Les prises murales sur­chargées, les prises murales desserrées ou endommagées, les
rallonges, les câbles d'alimentation effilochés, ou l'isolation des
câbles endommagée ou fêlée sont dangereux. Toutes ces condi­tions risquent de provoquer un choc électrique ou un incendie.
Examinez périodiquement le câble de votre appareil, et si son
aspect indique qu'il est endommagé ou détérioré, débranchez-le,
arrêtez momentanément l'utilisation de l'appareil, et demandez à
un technicien autorisé de remplacer le câble par la pièce de
rechange appropriée.

Protégez le câble d'alimentation de tout emploi abusif, évitant par
exemple qu'il soit tordu, entortillé ou pincé, que l'on ferme une
porte ou que l'on marche sur le câble. Faites très attention aux
fiches, aux prises murales et au point où le câble sort de l'ap­pareil.

Pour déconnecter l’appareil du réseau électrique, retirez la prise
du câble d’alimentation. Lors de l’installation de l’appareil,
assurez-vous que la prise soit facilement accessible.

Précautions relatives à la sécurité

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

: AFIN DE MINIMISER LES RISQUES

DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LA PAR-

TIE) IL N'Y A PAS DE PIÈCES POUVANT ÊTRE

RÉPARÉES

PAR L’UTILISATEUR DANS CETTE UNITÉ

CONFIER À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT: AFIN DE MINIMISER LES
RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS EXPOS­ER CET APPAREILA LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

Il est possible de configurer l’unité en mode d'économie
d'énergie.
Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur la touche
1/ ] (POWER) et maintenez-la enfoncée pendant environ 3 sec-
ondes.

- Lorsque l’unité passe en mode d’économie d’énergie, rien ne
s’affiche dans la fenêtre d’affichage.

Pour annuler le mode économie d’énergie, appuyez sur la
touche 1/ ] (POWER).

ALIMENTATION: Cette unité est prévue pour fonctionner sur un
réseau d’alimentation de 200-240V et de 50/60Hz.

CÂBLAGE: Cette unité est fournie avec une fiche d’alimentation
secteur de 13 ampères agréée BS 1363, équipée d’un fusible de 13
ampères. Utilisez exclusivement des fusibles de rechange de 13
ampères agréés de type BS 1362, BSi ou ASTA.
N’utilisez jamais cette prise sans que le couvercle du fusible soit en
place. Pour vous pourvoir d’un protège-fusible de rechange, contactez
votre revendeur. Si le type de fiche fournie ne correspondent pas aux
prises de votre maison, il faudra enlever la fiche et la remplacer par
une autre qui s‘adapte bien. Veuillez vous reporter aux instructions de
câblage ci-dessous :

AVERTISSEMENT: Supprimez la fiche d’alimentation secteur si
elle est enlevée du cordon d’alimentation de ce unité. Une fiche d’ali­mentation secteur ayant des fils dénudés peut être dangereuse si
insérée dans une prise secteur.

Ne branchez aucun câble sur la broche de mise à la terre, marquée E

ou portant le symbole de mise à la terre, de couleur verte ou verte

et jaune.
Si vous adaptez une autre prise, veuillez installer un fusible de 13
ampères, soit dans la prise, soit au tableau électrique.

IMPORTANT: Les fils du câble d’alimentation de cet appareil répon­dent au code de couleurs suivant :

- BLEU : NEUTRE, MARRON : PHASE – Si les couleurs des fils
du cordon d’alimentation de ce unité ne correspondent pas à celles d'i­dentification des bornes de votre prise, procédez comme il suit : Le fil
bleu doit être raccordé à la borne identifiée avec la lettre N ou colorée
de noir. Le fil marron doit être raccordé à la borne identifiée avec la
lettre L ou colorée de rouge.

3

Table des matières

Avant utilisation

À propos des symboles relatifs aux
instructions / Remarques sur les disques /

Notes sur les bandes . . . . . . . . . . . . . . . .3

Panneau avant / arrière . . . . . . . . . . . . . .4

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Raccordements

Raccordement du système des enceintes . .6
Raccordements de l’antenne /
Connexions d’un appareil auxiliaire /

Connexions d’appareils optionnels . . . . . .7

Fonctionnement

Réglage Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Fonction Sommeil / Réglage de l’Horloge .9

Fonction Minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Préréglage des stations radio /

Écoute de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Fonction RDS - OPTIONNEL . . . . . . . . .12

Reproduction de Bande /

Enregistrement d’une bande . . . . . . . . . .13

Lecture d'un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Lecture programmée / Répéter /
Pour contrôler les informations sur les

fichiers MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

À propos de MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . .16

Fonction USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Référence

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Caractéristiques Techniques . . . . . . . . . .19

À propos des symboles relatifs
aux instructions

Indique les dangers susceptibles
d’endommager l’appareil ou d’autres
matériels.

Indique des fonctions spécifiques
à cet appareil.

Remarques sur les disques

Maniement des disques

Ne touchez pas la face de lecture du disque.
Tenez le disque par les bords afin de àne pas laisser
de traces de doigts sur la surface. Ne collez pas de
papier ou de ruban adhésif sur le disque.

Rangement des disques

Après la lecture, stockez le disque dans sa boîte.
N'exposez pas le disque à la lumière directe du
soleil ou à des sources de chaleur et ne le lais­sez jamais dans une automobile garée exposée
à la lumière directe du soleil.

Nettoyage des disques

La présence de traces de doigts et de poussière
peuvent provoquer une détérioration de la qualité
d’image et du son. Nettoyez le disque avec un
chiffon propre avant de le lire. Essuyez le disque
en allant du centre vers la périphérie.

N'employez pas de produits dissolvants forts tels
que l'alcool, l'essence, le diluant, les produits de
nettoyage disponibles dans le commerce ou un
pulvérisateur contre la statique destiné aux vieux
disques en vinyle.

Notes sur les bandes

Bloquer l’enregistrement

Enlever le/les onglet(s) de la cassette (avec un
petit tournevis) pour éviter d’en effacer acciden­tellement son contenu.

Pour enregistrer à nouveau, couvrir l’orifice laissé
à découvert l’onglet avec un ruban adhésif.

Avant utilisation

Remarque

Bande de protection

Côté A

Languette de protection
du côté B

Languette de
protection du
côté A

Avant utilisation

4

1. • Touche DISC SKIP

•

Touches

CD SELECT (DISC1, DISC2, DISC3)

• Touche Z OPEN/CLOSE

2. DISPLAY WINDOW

3. Touche

/

]

(POWER)

4. • Touche XDSS

• Touche AUTO TUNING DOWN/UP
Touche REWIND/FAST FORWARD
(

bbbb/BBBB

)

• Touche PRESET DOWN/UP
Touche BACKWARD PLAY (bb): OPTIONNEL
Touche FORWARD PLAY (BB)

• Touche STOP (x)/CLEAR

• Touche OAO

5. • Boutons de SÉLECTION DE FONCTION
[ TUNER, TAPE, CD, AUX/AV,

USB

]

• Touche PLAY MODE (DEMO)

• Touche PROG. MEMO.

• Touche RECz/PAUSE

[]

(RECORD/RECORD PAUSE)

• Touche SET/RDS(OPTIONNEL)/
CD[]/AM-NOISE

• VOLUME CONTROL KNOB

• Touche EQ

• Touche SURROUND

• Touche USER EQ

• Touche MP3 OPT (OPTIMISATION MP3)

•

MULTI JOG
MANUAL TUNING
CD SKIP (./>)
CLOCK ADJUST

6. PHONES (ÉCOUTEURS)
(Prise écouteurs): 6.3mm

7. Position Z POUSSER EXPULSER - BANDE 1

8. • Connecteur GAME LINK
(VIDEO IN, AUDIO L/R)

• Connecteur USB

9.

CD DOOR

10. • Touche CLOCK

• Touche TIMER

• Touche ST./MONO/NOR. DUBB.

• Touche CD SYNC./HI-DUBB.

11. • MIC1/MIC2 (MIC JACK)
: 6.3 mm - OPTIONNEL

• MIC VOL. (TOUCHE VOLUME MIC (micro))

- OPTIONNEL

12. Position Z POUSSER EXPULSER - BANDE 2

13. SPEAKER TERMINAL (Modèle MCV902)

14. CORDON D'ALIMENTATION

15. BORNE D'ENCEINTE ACOUSTIQUE

(Modèle MCD502)

16. TERMINAL ANTENNE AM/FM

17. AUX IN (connecteur ENTRÉE AUXILIAIRE)

18. Connecteur VIDEO OUT

19. Connecteur SYSTÈME WOOFER

(Modèle MCV902)

20. TERMINAL HAUT-PARLEUR WOOFER

SECONDAIRE (Modèle MCV902)

13
14

20

17
18
19

Panneau avant/arrière

15

16

2
3

4

5

6
7

8

12

11

1

9

Modèle MCV902

Modèle MCD502

10

Avant Utilisation

5

Mise en place de la pile de la télécommande

Retirez le couvercle de la pile
qui se trouve à l’arrière de la
télécommande, puis insérez
deux piles R03 (taille AAA) et
faites correspondre la polarité
en alignant correctement les

pôles et .

Attention

: Ne mélangez pas des piles anciennes avec

des piles neuves. Ne mélangez jamais dif­férents types de piles (standard, alcaline, etc.).

Plage de fonctionnement de la
télécommande

Pointez la télécommande en direction du capteur
à distance et appuyez sur les touches.

• Distance : Environ 7 m du capteur à distance.

• Angle : Environ 30° dans chaque direction
vers le capteur à distance.

Télécommande

AAA

AAA

Touche WOOFER POWER

(Modèle MCV902)

Touche POWER

Touches PRESET/FOLDER( )

Touche SLEEP

Touches CD FUNCTION

Touche PLAY/PAUSE (BB/[]) •

Touche CD STOP(x) •

Touches CD SKIP/SEARCH •

(.

bbbb/BBBB

>)

Touches TUN.(-/+) •

Touche REPEAT •

Touche D.SKIP

Touche EQ PATT. •

(EQUALIZER PATTERN)

Touche XDSS •

Touche SURR. (SURROUND) •

Touche OAO •

Touches NUMERIQUES

Touche LINK (Modèle MCV902)

Touche MUTE

• Touche USB

• Touche FUNCTION
Touches VOLUME ( )

Touche DIMMER

Touche PROGRAM/MEMO

Touches TAPE FUNCTION

• Touche BACKWARD PLAY (bb)
: OPTIONNELLE

• Touche FORWARD PLAY (BB)

• Touche REPRODUCTION AVANT
(

bbbb

)

• Touche de REMBOBINAGE RAPIDE
(

BBBB

)

• Touche de SÉLECTION BANDE 1-2

• Touche ENREGISTREMENT/PAUSE
ENREGISTREMENT (z/[])

• Touche ARRÊT BANDE (x)

Touche RANDOM
Touche INFO (affichage de
l’information du fichier MP3/WMA)

/

/

6

Raccordements

Raccordement du système des enceintes

Connexion des haut-parleurs frontaux.

Connecter les fils des haut-parleurs sur les terminaux des haut-parleurs frontaux.

Connexion des haut-parleurs multicanaux

Connecter les fils des haut-parleurs sur les terminaux des haut-parleurs multicanaux.

Connexion du woofer secondaire

Connecter les fils du woofer secondaire (A) aux terminaux des woofers secondaires et le fil du
système woofer au connecteur du système woofer.
Connecter les fils du woofer secondaire (B) aux terminaux du woofer secondaire (A).

Connexion des haut-parleurs frontaux

Connexter les fils des haut-parleurs sur les terminaux des haut-parleurs.

Remarques:

• Connecter les haut-parleurs avec les câbles fournis, les couleurs des câbles devant coïncider avec
celles des terminaux.

• Vous assurer que les câbles des haut-parleurs coïncident avec les terminaux appropriés : + avec +
et – avec –. L’inversion des câbles provoquerait une distorsion du son et une déficience de la base.

•

Si les haut-parleurs frontaux ont une estimation d’entrée faible, régler soigneusement le volume pour
éviter un rendement excessif du haut-parleur

• Raccordez correctement les enceintes gauche et droite. Si le raccordement est inversé, le son peut
sortir déformé.

Haut-par-

leur

frontal

(Droite)

Modèle MCV902

Modèle MCD502

Haut- par-

leur frontal

(Gauche)

Haut

-parleur droit

Haut

-parleur gauche

Haut-par-

leur multi-

canal

(Droite)

Haut-parleur

multicanal

(Gauche)

Orange

Gris

Couleur du fil: Bleu

Rouge

Blanc

Rouge Blanc

Woofer

secondaire (A)

Woofer

secondaire (B)

Remarques:

• Ne pas placer les haut-parleurs

multicanaux/secondaires près de la TV.

• Si l’écran de la TV se décolore, placer les

haut-parleurs à au moins 30cm de distance.