LG MDT505-A0P, MDS715-A0P Owner’s Manual [ar]
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﲑﻐﺻ ﻱﺎﻓ-ﻱﺎﻫ ﻡﺎﻈﻧ
ﻱﺭﺝﻯ ﺍﻝﺍﻁﻝﺍﻉ ﻉﻝﻯ ﺩﻝﻱﻝ ﺍﻝﻡﺍﻝﻙ ﻩﺫﺍ ﺝﻱﺩًﺍ ﻕﺏﻝ ﺕﺵﻍﻱﻝ ﺝﻩﺍﺯﻙ ﻭﺍﻝﺍﺡﺕﻑﺍﻅ ﺏﻩ
ﻝﺭﺝﻭﻉ ﺇﻝﻱﻩ ﻑﻱ ﺍﻝﻡﺱﺕﻕﺏﻝ.
MDS715 (MDS715, MDS715V/S/C/W)
MDT505 (MDT505, MDS505V/W)
MDD305 (MDD305, MDS305V)
ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ
P/NO : MFL63284631
MDS715-A0P_DTUNELK_ARA_4631.indd 1MDS715-A0P_DTUNELK_ARA_4631.indd 1 2010-03-29 11:14:552010-03-29 11:14:55
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
1
2
،(ﺮﺛﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﻗﺎﺴﺘﻤﻟﺍ) ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻰﻠﻋ ،ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﺄﻛ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﺔﻳﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋﻭ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﰊﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ
؛ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻰﺻﻮﻳ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻮﺳ ﺩﻭﺰﺗ ﻻ ﺪﺣﺍﻭ ﺬﻔﻨﻣ ﺕﺍﺫ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻨﻌﻤﺑ
ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﻳﺃ ﺎﻬﺑ ﺲﻴﻟﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﺓﺩﺎﻳﺯ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ .ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻕﻮﻓ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﹼﻤﺤﹸﺗ ﻻ
ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻕﻮﻓ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﻝﺯﺍﻮﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﻮﻜﻔﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻﺍ
.ﺮﻄﺧ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺮﺒﺘﻌﹸﺗ ﺔﺧﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ
.ﺎﹰﻘﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ
ﻚﻳﺪﻟ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺺﺤﻔﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻢﻗ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻋﺰﻨﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺪﺳﺎﻓ ﻭﺃ ﻒﻟﺎﺗ ﻪﻧﺃ ﻪﻠﻜﺷ ﻦﻣ ﺢﻀﺗﺍ ﺍﺫﺇﻭ
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﺋﺎﺼﺧﺃ ﻞﻌﺟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗﻭ
.ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺭﺎﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺎﹰﻘﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ
ﻚﻳﺪﻟ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺺﺤﻔﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻢﻗ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻋﺰﻨﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺪﺳﺎﻓ ﻭﺃ ﻒﻟﺎﺗ ﻪﻧﺃ ﻪﻠﻜﺷ ﻦﻣ ﺢﻀﺗﺍ ﺍﺫﺇﻭ
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﺋﺎﺼﺧﺃ ﻞﻌﺟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗﻭ
.ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺭﺎﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﺲﺑﺎﻗ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺐﺤﺳﺍ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ
ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻚﻠﺳ
.ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻉﻮﻨﳑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ
ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ (ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻭﺃ) ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻤﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﺐﺠﻳ .ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ
ﲆﻋ ﻱﻮﺘﺤﳌﺍﻭ - ﺍﺬﻫ ﺀﴤﳌﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻑﺪﳞ
ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍﻭ ﻢﻬﺳ ﺱﺃﺭ
ﺪﻬﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﱃﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﱃﺇ - ﻉﻼﺿﻷﺍ
ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻟﻭﺰﻌﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﲑﻄﺧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻱﻭﺎﳊﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ
.ﺺﺨﺷ ﻱﻷ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺊﺒﻨﻳ ﺮﻄﺧ
ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺐﺠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻑﺪﲥ
ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﱃﺇ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ
ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺎﻫ (ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ
.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ
ﺔﻧﺍﺰﺨﻛ ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺙﺎﺛﺃ ﺔﻌﻄﻗ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺐﺘﻛ
1
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻧﺍﺰﺨﻛ ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺙﺎﺛﺃ ﺔﻌﻄﻗ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺐﺘﻛ
ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﹰﺎﻳﺃ ﺪﺴﺗ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﺗ .ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺪﻴﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﺎﻤﺿﻭ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ
ﹰﺎﻘﻠﻄﻣ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺴﹸﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ .ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﺣﻭ
ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻁﺎﺴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻜﻳﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ
ﺞﻣﺪﻣ ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ
ﻭﺃ ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻒﻓﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻞﺜﻣ
.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ
MDS715-A0P_DTUNELK_ARA_4631.indd 2MDS715-A0P_DTUNELK_ARA_4631.indd 2 2010-03-29 11:14:552010-03-29 11:14:55
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺪﺣﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ
.ﹰﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﺟﺎﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ
ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ
ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ
.ﺮﻴﻄﺧ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻫ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ ،ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺸﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ
.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻱﻭﺎﺤﻟﺍ
.ﻪﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺮﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﻉﺎﻌﺷ ﺭﺪﺼﻳ
.ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﻲﻓ ﻕﺪﺤﺗ ﻻ
3
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﱪﻋ ﺚﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﺚﺑ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺑ ﺮﻈﳛ
ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﳛ .ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻥﻭﺩ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﺤﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﲑﺟﺄﺗ ﻭﺃ ﻡﺎﻌﻟﺍ
Macrovi- ﺔﻛﴍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﻮﻄﳌﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﲈﳊﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﲆﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ
1
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺾﻌﺑ ﲆﻋ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﲈﳊﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ .sion
ﺮﻬﻈﻳ ﻑﻮﺳ ،ﺎﻫﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
ﺔﻴﻤﺤﳌﺍ ﻊﺒﻃ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺎﹰﺸﻳﻮﺸﺗ
.ﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﻉﺍﱰﺧﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺑ ﺐﺟﻮﻤﺑ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎ
ﺼﺧﺮﻣ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ
ﹰ
ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﱄﺰﻨﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﳐﻭ ،Macrovision ﺔﻛﴍ
Macrovision ﺔﻛﴍ ﺺﺧﺮﺗ ﱂ ﺎﻣ ،ﻂﻘﻓ ﺓﺩﻭﺪﺤﳌﺍ ﺮﺧﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻴﲨ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﻆﺣﻼﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﻒﻳﺯ ﺭﻮﻬﻇ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺎ
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺄﺑ ﴅﻮﻳ ،625 ﻭﺃ 525 ﻱﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ ﺢﺴﳌﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻛﺎﺸﻣ
ﺕﻻﺅﺎﺴﺗ ﺔﻳﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .“ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ
525p ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻳﺩﻮﻣ ﻊﻣ ﺎﻨﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺹﻮﺼﺨﺑ
ﻞﻌﳉ (ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻣ) [Mastered] ﲆﻋ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ﺐﳚ
ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺪﻨﻋ LG ﺕﻼﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻡﺎﻈﻧ) Live File System ﲆﻋ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﻂﺒﺿ
/ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻣ) .LG ﺕﻼﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،(ﻲﳊﺍ
Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻡﺎﻈﻧ :ﻲﳊﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﳍﺍ ﺮﻈﲢ .ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺨﺑ
.ﺎﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﺟﱪﻓ ،625pﻭ
ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋﻭ .ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
ﺔﻗﺪﻟﺍ” ﺝﺮﺧ ﱃﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ
ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﻣﺎﲤ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ
ﹰ
ﺪﻨﻋﻭ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ
(Vista
.ﺔﻧﺰﺘﺨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺫT
:ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻨﻣﻷﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ
ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ
ﺔﺤﺻ ﺾﻳﺮﻌﺗﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺚﻳﻮﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿ ،ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻥﺍﻮﻴﺤﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
ﻁﺎﻘﻧ ﻲﻓ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗﻭ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ .ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ
ﺔﻧﺰﺘﺨﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ
ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ
.ﺾﻳﻮﻌﺗ
ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ
.ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ
ﻥﺄﺑ ﻚﻟﺫ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻴﻟﻺﻟ LG ﺮﻘﹸﺗ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺕﺍﺫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ
/2006/95ﻭ EC/2004/108 ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ﺔﻠﺼﻟﺍ
.EC/2009/125ﻭ EC
:ﻲﺑﺭﻭﻷﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ
LG Electronics Service Europe
B.V. Veluwezoom 15، 1327 AE
Almere، The Netherlands (Tel :
(+31–(0)36–547–8888
MDS715-A0P_DTUNELK_ARA_4631.indd 3MDS715-A0P_DTUNELK_ARA_4631.indd 3 2010-03-29 11:14:552010-03-29 11:14:55
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
[
4
ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ 18
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ
AUDIO ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ 19
(PORT. IN)
ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ 19
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ 20
-ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻏ5ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 20
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
(Setup Menu) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻬﻇﻹ 20
ﺎﻬﻨﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍﻭ
(Language) ﺔﻐﻠﻟﺍ 21
(Display) ﺽﺮﻌﻟﺍ 21
(Audio) ﺕﻮﺼﻟﺍ 22
(ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) ﻕﻼﻏﺇ 23
ﻯﺮﺧﺃ ءﺎﻴﺷﺃ 24
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
(Home Menu) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 25
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ 25
ﻞﻴﻐﺸﺗ CD/ USB 25
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ iPod ـﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳﺍ 29
ﻞﻴﻐﺸﺗ TAPE 29
ﻝﻡﺡﺕﻭﻱﺍﺕ
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ 2
ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ 3
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
ﺓﺪﻳﺮﻓ ﺕﺎﻤﺳ 6
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ 6
ﺔﻣﺪﻘﻣ 7
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ 7
ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻝﻮﺣ 7
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ 7
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ 7
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ 8
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ 9
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ 11
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ 12
1
2
3
4
5
6
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ 30
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺽﺮﻋ 30
(DVD Menu) ﻱﺩ ﻲﻓ ﻱﺪﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ 30
ﻱﺩ ﻲﻓ ﻱﺩ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟ 30
ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ 30
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ 31
ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻴﻴﻐﺗ 31
AUTO DJ ﻞﻴﻐﺸﺗ 32
JPG ﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ
ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ 33
MDS715-A0P_DTUNELK_ARA_4631.indd 4MDS715-A0P_DTUNELK_ARA_4631.indd 4 2010-03-29 11:14:552010-03-29 11:14:55
ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ 32
ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ 33
ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ 14
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ 15
ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ 16
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ 16
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ 17
ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ 17
AUX IN ﻞﻴﺻﻮﺗ 17
USB ﻞﻴﺻﻮﺗ 18
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
7
5
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
1
2
3
4
5
6
ﻖﺤﻠﻣ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ 42
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ 43
ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ 44
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ 44
ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻒﻔﺨﻣ 33
ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ 33
ﺓﺮﻣ 1.5 ﺔﻋﺮﺴﺑ DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ 33
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ - ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ 34
ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ 34
DEMO 34
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺾﻓﺍ 34
ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ 35
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ 35
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻂﺒﺿ 35
ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﺢﺴﻣ 35
FM ﻡﺇ ﻑﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ 35
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ 36
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ 36
ﻪﺒﻨﻤﻛ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 36
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ 37
ﻲﻄﻴﺤﻣ" ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ 37
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ 38
ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ 38
ﻰﻠﻋ ﻁﻮﻄﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻦﻣ ﻦﻣﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ 38
"USB" ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ 39
ﺩﺍﺪﻋﺇ 37
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ 38
ﻂﻳﺮﺷ
7
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻇﻮﺤﻠﻣ 40
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻘﻧ 40
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 41
MDS715-A0P_DTUNELK_ARA_4631.indd 5MDS715-A0P_DTUNELK_ARA_4631.indd 5 2010-03-29 11:14:552010-03-29 11:14:55
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
2
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
6
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
.ﺎﻬﺼﺤﻓﻭ ﺓﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ
(1) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺑﺎﻛ(1) ﻲﺋﺍﻮﻫ AM
(1) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ(1) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
(1) ﻲﺋﺍﻮﻫ FM
ﺓﺪﻳﺮﻓ ﺕﺎﻤﺳ
ﻝﻮﻤﺤﻣ
ﺏﻮﺳﺎﳊﺍ،MP3) .ﻝﻮﻤﺤﳌﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﻊﻤﺘﺳﺍ
(ﺦﻟﺍ ،ﻝﻮﻤﺤﳌﺍ
USB ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
.USB ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
2
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
MDS715-A0P_DTUNELK_ARA_4631.indd 6MDS715-A0P_DTUNELK_ARA_4631.indd 6 2010-03-29 11:14:552010-03-29 11:14:55
7
[
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ
2
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
ALL
MP3
DVD
WMA
DivX
ACD
JPG
ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺟﺭﺪﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍﻭ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻊﻴﲨ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﳖ ﺔﻏﺎﺼﳌﺍ DVD±R/RWﻭ DVD
ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﱃﺇ ﲑﺸﻳ
ﺀﺍﺮﺟ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺘﳏ ﺭﺍﴐﺃ ﻉﻮﻗﻭ ﻊﻨﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﲑﺸﻳ
.ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﲆﻋ ﹰﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺰﻣﺭ ﲆﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﻮﺘﲢ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻻﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ
ﻊﻴﲨ) “ALL” ﺔﻤﻠﻛ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺓﺮﺧﺆﻣ ﰲ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻖﺼﻠﳌﺍ ﺲﻔﻧ
ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻱﻭﺮﻛ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻢﻈﻌﻣ ﻱﻮﺘﲢ •
.ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﲆﻋ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ
ﻻﺇﻭ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺰﻣﺭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻥﺃ ﺪﺑﻻ
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺘﻴﺳ
ﻒﻠﺘﳐ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺰﻣﺭ ﻪﺑ DVD ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ •
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻦﻋ
ﲆﻋ (ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺰﻣﺭ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ) “Check Regional Code”
MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ
WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ
DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ
JPG ﺕﺎﻔﻠﻣ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﺓﺀﺎﺳﺇ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ
.(ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
CD-R/ RWﻭ DVD±R/ RW ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻗ
ﻭﺃ/ﻭ DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﻮﺻ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻱﺬﻟﺍ
ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .JPEG ﻭﺃ/ﻭ WMA ﻭﺃ/ﻭ MP3
CD-RW/ CD-R ﻭﺃ DVD±RW/ DVD±R ﺹﺍﺮﻗﺃ
ﺔﻴﻘﻳﺰﻴﻔﻟﺍ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺐﺒﺴﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ
.ﺀﺎﺸﻧﻹﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻠﻟ
(ﻢﺳ 12/ﻢﺳ 8 ﺹﺮﻗ)DVD-VIDEO
ﻭﺃ ﺎﻫﺅﺍﴍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ
.ﺎﻫﲑﺟﺄﺗ
(ﻢﺳ 12/ﻢﺳ 8 ﺹﺮﻗ) DVD±R
ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
(ﻢﺳ 12/ﻢﺳ 8 ﺹﺮﻗ) DVD-RW
ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ :DVD+R
ﺎﹰﻀﻳﺃ ﲔﺘﻘﺒﻄﻟﺍ ﻭﺫ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ
(ﻢﺳ 12/ﻢﺳ 8 ﺹﺮﻗ) DVD+RW
ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ : ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺮﻗ
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ CD-R/ CD-RW ﻭﺃ ﺔﳎﺪﳌﺍ
.ﺎﻬﺋﺍﴍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﳎﺪﳌﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ
ﺡﻭﻝ ﻉﺭﺽ ﺭﻡﺯ
ﻥﺃ ﱃﺇ ﲑﺸﻳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ “ [ ” ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ
ﺹﺮﻗ ﰲ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﲑﻏ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﰲ ﺎﻬﺣﴍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﻲﻌﻣ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ
MDS715-A0P_DTUNELK_ARA_4631.indd 7MDS715-A0P_DTUNELK_ARA_4631.indd 7 2010-03-29 11:14:552010-03-29 11:14:55
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
8
DivX ﻒﻠﻣ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﲆﻋ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ DivX ﺹﺮﻗ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﻞﺴﻜﺑ (ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ × ﺽﺮﻌﻟﺍ) 800x600 :ﺡﺎﺘﳌﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻢﺠﺣ •
.ﻑﺮﺣ 45 ﺩﻭﺪﺣ ﰲ DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﲨﺮﺗ ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ •
ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ،DivX ﻒﻠﻣ ﰲ ﻪﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﹰﺍﺰﻣﺭ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ » _ » ﺔﻣﻼﻌﻛ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﰲ ﺭﺎﻃﺇ 30 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ :ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ
ﻒﻠﳌﺍ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﲔﺑ ﻞﺻﺎﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺍﺫﺇ •
ﺎﳘﻼﻛ ﺲﻴﻟﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻞﺠﺴﳌﺍ
.ﹰﺎﻌﻣ
avi "، ".mpg "،،." :ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ DivX ﻒﻠﻣ •
"".mpeg "، ".divx
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﲨﱰﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ •
SubRip (*.srt/ *.txt)، SAMI (*.smi)،
SubStation Alpha(*.ssa/ *.txt)،
(*.sub/ *.txt) ، SubViewer 2. 0 (*.sub/
: ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ Codec ﻖﻴﺴﻨﺗ •
DIVX3.xx"، "DIVX4.xx"، "DIVX5.xx"،"
“WMA” : ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ •
.“MP3”، “PCM” ، “AC3” ،
ﻦﻤﺿ ،(MP3) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ﻮﻠﻴﻛ 48 ﱃﺇ 32 ﻦﻤﺿ :ﻲﻨﻴﻌﻟﺍ •
.(WMA) ﺰﺗﺮﻫ ﻞﻴﻛ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﰲ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ 320 ﱃﺇ 32 ﻦﻤﺿ :ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ •
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﰲ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ 192 ﻝﺇ 40 ﻦﻤﺿ ،(MP3)
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﴍﺎﺒﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﰲ ﺔﻘﺴﻨﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •
ﲈﺑﺮﻓ ،ﺔﲨﱰﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ﻦﻋ ﺎﻔﻠﺘﳐ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
.DivX ﻒﻠﻣ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﲨﱰﻟﺍ
،DivXspec ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳐ DivX ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ
MicroDVD
*.txt)
.""MP4V3"، "3IVX
48 ﱃﺇ 32
.(WMA)
.ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ﺮﻬﻈﺗ ﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ
MP3/ WMA ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﻣ
: ﲇﻳ ﲈﻛ ﺩﻭﺪﳏ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ MP3/ WMA ﺹﺮﻗ ﻖﻓﺍﻮﺗ
•
ﻦﻤﺿ ،(MP3) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ﻮﻠﻴﻛ 48 ﱃﺇ 32 ﻦﻤﺿ :ﻲﻨﻴﻌﻟﺍ •
.(WMA) ﺰﺗﺮﻫ ﻞﻴﻛ 48 ﱃﺇ 32
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﰲ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ 320 ﱃﺇ 32 ﻦﻤﺿ :ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ •
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﰲ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ 192 ﻝﺇ 40 ﻦﻤﺿ ،(MP3)
v9، v8، v7، v2 : ﻡﻮﻋﺪﳌﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ •
.999 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ :ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻦﻣ ﴡﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ •
“mp3”/ “.wma.” : ﻒﻠﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﺇ •
ISO9660/ JOLIET :ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ •
ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ Easy-CD Creator ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻀﻔﻳ •
.ISO 9660 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺐﻠﻄﺘﻣ
ﻮﺤﻨﻟﺍ ﲆﻋ ﺍﹰﺩﻭﺪﳏ ﻥﻮﻜﻳ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻖﻓﺍﻮﺗ
:ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﴡﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ •
ﻞﺴﻜﺑ 2 760 x 2 048
.999 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ :ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻦﻣ ﴡﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ •
ﻭﺃ ﻒﻠﺘﳐ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ •
“jpg.” : ﻒﻠﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﺇ •
:ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ •
2
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
.(WMA)
:ﱄﺎﺘﻟﺍ
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ
MDS715-A0P_DTUNELK_ARA_4631.indd 8MDS715-A0P_DTUNELK_ARA_4631.indd 8 2010-03-29 11:14:552010-03-29 11:14:55
9
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
.ﺎﻬﻘﻠﻐﻳ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺘﻔﻳ : OPEN/CLOSE
ﺖﻗﻭ ﺪﻨﻋ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻲﻛ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ : SLEEP
ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻞﻘﺗ ﻑﻮﺳ :ﺖﻓﺎﳋﺍ) .ﺩﺪﳏ
ﲆﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﱃﺇ ﻞﺼﻳ : INFO/DISPLAY
.[ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ] [Home] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ :HOME
2
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
.DVD ﺹﺮﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ : DISC MENU
• • • • • • • • b • • • • • • • • •
ﺢﻔﺼﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ :(ﻞﻔﺳﺃ/ﲆﻋﺃ/ﲔﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ) U/u/I/i
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ
.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ : (-/+) PRESET
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﳏ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟ : (+/-) TUNING
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻝﻮﺒﻘﻟ : ENTER
.ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﳏ ﻂﺒﺿ
ﺝﻭﺮﳋﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﰲ
،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﱄﺎﳊﺍ DVD ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ : TITLE
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻭﺃ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ
• • • • • • • • c • • • • • • • • •
ﺩﺪﳛ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ : PLAY (B)، MONO/STEREO
ﻒﻠﳌﺍ / ﺭﺎﺴﳌﺍ / ﻞﺼﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﺐﻫﺫﺍ : (./>) SKIP
.ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻭﺃ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺒﻠﻟ : (m/M) SCAN
ﺀﺍﺭﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ :(O) RETURN
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ : (x) STOP
ﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ : (X) PAUSE/STEP
.ﺎ
ﹰ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
(.ﻒﺼﻨﻟﺍ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
a
b
c
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
d
e
.Mono/ Stereo
f
.ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ
• • • • • • • • a • • • • • • • • •
.ﺕﻼﺧﺪﳌﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﲑﻐﻳ :RADIO&INPUT
.ﺎﺑﻮﻠﻄﻣ ﺎﺻﺮﻗ ﱰﳜ : D.SKIP
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ : POWER
MDS715-A0P_DTUNELK_ARA_4631.indd 9MDS715-A0P_DTUNELK_ARA_4631.indd 9 2010-03-29 11:14:552010-03-29 11:14:55
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
10
ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ (-) ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍﻭ (+) ﺔﺒﺟﻮﳌﺍ ﺏﺎﻄﻗﻷﺍ ﺔﻤﺋﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﰲ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﰲ ﺎﲥﻼﻴﺜﻣ ﻊﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
• • • • • • • • e • • • • • • • • •
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻤﻗﺮﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ : ﻝﺇ 9 ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ 0 0
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺰﻴﻤﻳ: MARKER
(ﺭﺍﺮﻜﺗ ،ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ) .ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ : REPEAT
• • • • • • • • f • • • • • • • • •
.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﺗ : ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
(ﻂﻘﻓ LG ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ)
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﰲ ﺮﻤﺘﺳﺍ .ﺎﹰﻀﻳﺃ LG ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﳋﺍ
ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ) POWER
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ) PR/CH (U/u)
.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.USB ﴍﺎﺒﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ : (z) REC
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻭﺃ ﺓﺰﻴﻤﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳﺃ ﻞﻳﺰﻳ : CLEAR
.ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﲔﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺕﻮﺻ ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ :(+/ - )MIC VOL
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺪﺻ ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ :(+/ - )ECHO VOL
ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ :VOCAL FADER
ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﰲ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻲﻨﻐﻣ ﺕﻮﺻ ﺾﻔﺧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ،karaoke
.ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ
a
b
c
d
e
f
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
2
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
• • • • • • • • d • • • • • • • • •
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺟ ﻱﺩ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﺘﳜ : AUTO DJ
(.32 ﺔﺤﻔﺻ ﱃﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ)
.ﰐﻮﺼﻟﺍ ﺮﺛﺆﳌﺍ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﺘﳜ :SOUND EFFECT
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ : (+/-) (Volume) VOL
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﳌ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ :SPEAKER LEVEL
.ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻜﻟ : MUTE
MDS715-A0P_DTUNELK_ARA_4631.indd 10MDS715-A0P_DTUNELK_ARA_4631.indd 10 2010-03-29 11:14:552010-03-29 11:14:55
11
2
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
c
a
b
ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺔﺣﻭﺮﻣ b
.ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ c
(FM، AM) ﻲﺋﺍﻮﻫ d
(COMPONENT VIDEO) OUT PUTﻞﺻﻮﻣ e
(AUX) IN PUT ﻞﺻﻮﻣ f
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ g
d
e
f
g
ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻑﺮﻃ a
ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻑﺮﻃ MDT 505
ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻑﺮﻃ MDD 305
MDS715-A0P_DTUNELK_ARA_4631.indd 11MDS715-A0P_DTUNELK_ARA_4631.indd 11 2010-03-29 11:14:552010-03-29 11:14:55
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
12
29
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
w
v
x
2
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
u
t
s
y
z
28
27
r
q
p
o
n
m
l
MDS715-A0P_DTUNELK_ARA_4631.indd 12MDS715-A0P_DTUNELK_ARA_4631.indd 12 2010-03-29 11:14:552010-03-29 11:14:55
13
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
2
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
SET t
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﲆﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
.CD SYNC
ﺃﺪﺒﻳ ﻂﻳﴩﻟﺍ TAPE ﱃﺇ (ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ) CD ﻦﻣ
.ﻦﻣﺍﺰﺘﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
- TUNING /.
(CD FB/Prev.،TAPE REW)
(ﺎﹰﻴﺴﻜﻋ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
) n /- PRESET
(ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺏﺎﺑ) N /+ PRESET
+ TUNING />
(CD FF/NEXT، TAPE FF)
STOP x
AUTO DJ u
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺟ ﻱﺩ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﺘﳜ
(.32 ﺔﺤﻔﺻ ﱃﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ)
HOME v
.[ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ] [Home] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ
ECHO VOL w
RADIO x
.RADIO ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
TAPE y
.TAPE ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
MIC VOL z
AUX/PORTABLE/iPod
iPod ﻭﺃ AUX، PORTABLE ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
MASTER VOLUME
.ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻳ
iPod ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ (TIMER) ﺖﻗﺆﳌﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ USBﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
.ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﻒﻟﺍﻮﳌﺍ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻳ
LG SOUND EFFECT g
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻭﺃ ﲇﳏ ﺺﻴﺼﲣ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﺮﺛﺆﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ
ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﲑﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﺯﺰﻋ
.ﻲﻄﻴﺤﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ (ﺾﻴﻔﳋﺍ)
ﻲﻫﻭ .ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ MP3 ﺕﺎﻔﻠﳌ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻦﺴ
27
28
MULTI JOG DIAL m
.ﻒﻴﻟﻮﺗ ﻕﺎﻄﻧ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﺭﺎﺴﻣ/ﻒﻠﻣ ﱃﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
29
(ﺬﻔﻨﻣ 6.3 mm) ﺬﻔﻨﻣ MIC n
REVERSE MODE/DEMO p
.ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺝﺭﺩ a
(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) ( /1 b
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ c
TIMER d
CLOCK e
USER EQ f
BASS BLAST h
.MP3 Opt
ﹸ
ﲢ
ﺬﻔﻨﻣ PORT. IN i
PHONES j
ﻂﻘﻓ k
ﺬﻔﻨﻣ USB l
(Rec)
o
USB ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
SOUND EFFECT q
DISC SKIP r
.ﺎﺑﻮﻠﻄﻣ ﺎﺻﺮﻗ ﱰﳜ
ﻕﻼﻏﺇ/ﺢﺘﻓ s
MDS715-A0P_DTUNELK_ARA_4631.indd 13MDS715-A0P_DTUNELK_ARA_4631.indd 13 2010-03-29 11:14:552010-03-29 11:14:55
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
3
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
14
ﻲﻣﺎﻣﺃ ﻊﺿﻭ ﻱﺃ
ﻲﻣﺎﻣﺃ ﻊﺿﻭ ﻱﺃ
(2.1Ch) MDT505
ﻥﻮﻠﻟﺍﺔﻋﲈﺴﻟﺍﻥﺎﻜﳌﺍ
ﱄﺎﻘﺗﺮﺑ ﰐﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﳌﺍ
ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ
ﺮﲪﺃ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﲔﻤﻳ
ﺾﻴﺑﺃ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺭﺎﺴﻳ
(5.1Ch) MDS715
ﻥﻮﻠﻟﺍﺔﻋﲈﺴﻟﺍﻥﺎﻜﳌﺍ
ﻱﺩﺎﻣﺭ ﻒﻠﳋﺍﻲﻔﻠﳋﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﲔﻤﻳ
ﻕﺯﺭﺃ ﻒﻠﳋﺍﻲﻔﻠﳋﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺭﺎﺴﻳ
ﴬﺧﺃ ﻂﺳﻮﻟﺍﻂﺳﻮﻟﺍ
ﱄﺎﻘﺗﺮﺑ ﰐﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﳌﺍ
ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ
ﺮﲪﺃ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﲔﻤﻳ
ﺾﻴﺑﺃ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺭﺎﺴﻳ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
.ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺭﺮﺣﻭ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ
- ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻑﺍﺮﻃﻷﺎﺑ ﻚﻠﺳ ﻞﻜﻟ ﺮﻤﺳﻷﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺻ
+ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺮﺧﻷﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺎﺑ ﺮﲪﻷﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍﻭ (ﺐﻟﺎﺳ)
.(ﺐﺟﻮﻣ)
- ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻑﺍﺮﻃﻷﺎﺑ ﻚﻠﺳ ﻞﻜﻟ ﺮﻤﺳﻷﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺻ
+ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺮﺧﻷﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺎﺑ ﺮﲪﻷﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍﻭ (ﺐﻟﺎﺳ)
.(ﺐﺟﻮﻣ)
(2 Ch) MDD305
ﻥﻮﻠﻟﺍﺔﻋﲈﺴﻟﺍﻥﺎﻜﳌﺍ
ﺮﲪﺃ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﲔﻤﻳ
ﺾﻴﺑﺃ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺭﺎﺴﻳ
3
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺓﺎﻨﻗ ﻲﻓ ءﺎﻴﺷﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻢﻬﻳﺪﻳﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﺒﻨﺗ •
ﺹﺎﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﺍﻭ ﺭﻮﻬﺟ ﺕﻮﺼﻟ ﺔﺤﺘﻓ :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺓﺎﻨﻗ*
ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ءﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ •
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﻸﻟ ﻩﻮﺸﺗ
ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ
MDS715-A0P_DTUNELK_ARA_4631.indd 14MDS715-A0P_DTUNELK_ARA_4631.indd 14 2010-03-29 11:14:552010-03-29 11:14:55
.*ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
(ﺔﻴﻨﻤﺿ) ﺙﺪﺤﺘﻤﻟﺎﺑ
.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ
Loading...