LG MDT356 Owner's Manual [ar]

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

كلالماليلد

يرغصDVD ياف-ياهماظن

.دعبمايفهيلإعوجرللهبظافتحلااىجريماك،كزاهجليغشتلبقصرحبليلدلااذهةءارقىجري

MDT356 (MDT356, MDS356V, MDS356W)

P/NO : MFL67161663

MDT356-A0U-AEGYLLK-ARABIC.indd 1

2011.3.30 4:26:36 PM

ليغشتلاءدب

2

.رزيللا ةمظنأ دحأ جتنلما اذه مدختسي :هيبنت ليلد ةءارق ىجري ،جتنلما اذله ميلسلا مادختسلاا نماضل تجاتحا اذإ .لابقتسمً هيلإ عوجرلل هب ظافتحلااو ةيانعب مدختسلما

مادختسا نع جتني دق .دمتعم ةمدخ زكرمب لصتاف ،ةنايصلا لىإ ةدحولا لىإ انه ةددحلما يرغ تاءارجلإا وأ طبضلا تاودأ وأ مكحتلا حيتافم لا ،رزيللا عاعشل شرابلما ضرعتلا بنجتل .يرطخ عاعشإ لىإ ضرعتلا دنع يئرم رزيل عاعش ردصي .جتنملل يوالحا قودنصلا حتف لواتح

.رزيللا عاعش في قدتح لا .هحتف

بيرهكلارايتلاكلسصوصخبهيبنت

؛ةصصمخ ةرئاد لىع ةزهجلأا مظعم عضوب صىوي

زاهلجا كلذل ةقاطلا رفوت يتلاو دحاو ذفنم تاذ ةرئاد دوجو ينعي اذهو ةحفص صحفا .ةيعرف رئاود وأ ةيفاضإ ىرخأ ذفانم ابه دجوي لاو طقف

.دكأتـلل اذه كلالما ليلد في ةدوجولما تافصاولما اهتقاط قوف لمتح يتلا طئالحا ذفانم .اهتقاط قوف طئالحا ذفانم لمتح لا ةقاطلا كلاسأ وأ ةفلاتلا وأ ةكوكفلما طئالحا ذفانم وأ ةلاطتسلاا كلاسأ وأ يأ يدؤت دق .ارطخً لثتم ةخوشرلما وأ ةفلاتلا كلاسلأا لزاوع وأ ةيلابلا ىرخأ لىإ ةترف نم مق .قيرح وأ ةيبرهك ةمدص لىإ لاوحلأا هذه نم مقف ،دساف وأ فلات هنأكو رهظ اذإو كزاهجب صالخا لبكلا صحفب اذه لدبتساو زاهلجا مادختسا نع فقوتو ةقاطلا ذخأم نم هلصفب ةقاطلا كلس محا .دمتعم ةمدخ ليكو ىدل ةبسانم رايغ ةعطقب لبكلا ءاوتللاا وأ ينثلل هضرعت لثم يكيناكيلما وأ يدالما مادختسلاا ءوس نم ةصاخ ةفصب هبتنا .هقوف شيلما وأ هيلع بابلا قلغ وأ هسابتحا وأ

.زاهلجا نم كلسلا اهدنع جريخ يتلا ةطقنلاو طئالحا ذفانمو سباقملل

.ىسيئرلا ةقاطلا كلس سباق عزنا ،ىسيئرلا ردصلما نم ةقاطلا لصفل

.هيلإ لوصولا لهسي سباقلا نأ دكأت ،جتنلما تيبثت دنع

ناملأاتامولعم

ريذحت

ةيئابرهكةمدصلضرعتلارطخ حتفلاعونمم

وأ( ءاطغلا كفب مقت لا ،ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ نم ليلقتلل :هيبنت بيج .اهتنايص مدختسملل نكمي ةيلخاد ءازجأ دجوت لا )يفللخا ءزلجا

.ةنايصلاب مايقلل ينصتخلما ةنايصلا يفظومب ةناعتسلاا

لىع يوتحلماو - اذه ءضيلما شلافلا زمر فديه يواستم ثلثم لخادب دوجولماو مهس سأر

دهج دوجو لىإ مدختسلما هيبنت لىإ - علاضلأا لخاد ةلوزعم ةدام نودب يرطخ يئابرهك يفكي ام وهو ،جتنملل يوالحا قودنصلا

ةيئابرهك ةمدص ثودحب ئبني رطخ ليكشتل

.صخش يلأ

ثلثم لخادب ةدوجولما بجعتلا ةملاع فدته دوجوب مدختسلما هيبنت لىإ علاضلأا يواستم نمض ةماه )ةمدخ( ةنايصو ليغشت تمايلعت

.جتنلما اذه عم ةقفرلما تمايلعتلا

اذه ضرعت لا ،ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح ثودح رطخ بنجتل :ريذتح

.ةبوطرلا وأ رطملل زاهلجا

يأ وأ بتك ةنازخك قيض ناكم لخاد زاهلجا اذه بيكترب مقت لا :ريذتح

.ةبهاشم ثاثأ ةعطق

.عنصلما تمايلعتل اقفوً زاهلجا بكر .ةيوته تاحتف يأ دسب مقت لا :هيبنت نماضلو ةيوهتلل ةدوزم ةيرجلحا في ةدوجولما تاحتفلاو بوقشلا صرلحا بيج .ةدئازلا ةنوخسلا نم هتيمالحو جتنملل قوثولما ليغشتلا وأ ريسرلا لىع جتنلما عضو قيرط نع تاحتفلا دس مدع لىع مائادً اذه عضو بيج لا .ةهيبشلا حطسلأا نم اهيرغ وأ داجسلا وأ ةكيرلأا

ةيوهتلا يرفوت متي لم ام فرلا وأ بتكلا ةنازخ لثم جمدم لكيه في جتنلما

.عنصلما تمايلعتب مازتللاا وأ ةبسانلما

1 ءدبليغشتلا

MDT356-A0U-AEGYLLK-ARABIC.indd 2

2011.3.30 4:26:37 PM

3ليغشتلاءدب

1 ءدبليغشتلا

.ةنزتمخ ةيراطب وأ ةلوممح ةيراطبب دوزم زاهلجا اذه

عزنا :زاهلجانمةيراطبلاةعوممجوأةيراطبلاةلازلإةنملأاةقيرطلا

سيكع بيتترب تاوطلخا عبتاو ةميدقلا ةيراطبلا ةعوممج وأ ةيراطبلا ناويلحاو ناسنلإا ةحص ضيرعتو ةئيبلا ثيولت بنجتل .بيكترلل ءاعولا في ةميدقلا ةيراطبلا ةعوممج وأ ةيراطبلا عض ،لمتحلما رطخلل نم صلختت لا .كلذل ةنيعلما عيمجتلا طاقن في هنم صلتخو مئلالما تايراطب مادختساب صىوي .ىرخلأا تايافنلا عم ةيراطبلا وأ تايراطبلا ضرعتي لاأ بيج .ضيوعت نودب ةيلحلما ةمظنلأل ةنزتمخ تايراطبو

.كلذ هباش ام وأ قيرلحا وأ سمشلا ةعشأ لثم ةديدش ةرارلح زاهلجا

عضو مدعو ،)رثانتلما وأ طقاستلما( ءمالل زاهلجا ضيرعت مدع بيج :هيبنت

.زاهلجا لىع ،روهزلا نياوأك لئاوسلاب ةئلتمم ءايشأ ةيأ

شرنلاقوقح

وأ لباكلا برع ثبلا وأ ضرع وأ ثب وأ خسن نوناقلا مكحب رظيح

.صيخرت نود شرنلا قوقحب ةيمحلما داولما يرجأت وأ ماعلا ضرعلا ةكشر ةطساوب ةروطلما خسنلا دض ةيمالحا ةفيظو لىع جتنلما اذه يوتيح لىع خسنلا دض ةيمالحا تاراشإ ليجست متي ثيح .Macrovision فوس ،اهروص ليغشت وأ صارقلأا هذه ليجست دنعو .صارقلأا ضعب قوقح ةياحم ايجولونكت جتنلما اذه نمضتي .ةروصلاب اشيوشتً رهظي ةيكللما قوقحو ةيكيرملأا عاترخلاا تاءارب بجومب ةيمحلما عبطلا قوقح ةياحم ايجولونكت مادختسا نوكي نأ بيج .ىرخلأا ةيركفلا مادختسلال ةصصمخو ،Macrovision ةكشر لبق نم اصخرمً شرنلا صخرت لم ام ،طقف ةدودحلما ىرخلأا ضرعلا تامادختساو ليزنلما كيكفت وأ ةيسكعلا ةسدنلها رظتح .كلذ فلاخب Macrovision ةكشر

.زاهلجا

تسيل ةقدلا ةيلاع زافلتلا ةزهجأ عيجم نأ نوكلهتسلما ظحلاي نأ يغبني في .ةروصلا في فيز روهظ في ببستت دقو جتنلما اذه عم اماتمً ةقفاوتم موقي نأب صىوي ،625 وأ 525 يديازتلا حسلما ةروص لكاشم ةلاح كانه تناك اذإ .”ةيسايقلا ةقدلا“ جرمخ لىإ ليصوتلا ليوحتب مدختسلما ليدوم عم انب صالخا زافلتلا زاهج قفاوت صوصخب تلاؤاست ةيأ عباتلا ءلامعلا ةمدخ زكرمب لاصتلاا ءاجبرف ،625pو 525p ةدحولا

.انل

)هيف مكحتم( ]Mastered[ لىع صارقلأا قيسنت رايخ طبض بيج ةلباقلا صارقلأا قيسنت دنع LG تلاغشم عم ةقفاوتم صارقلأا لعلج Live File System لىع رايلخا طبض دنعو .اهيلع ةباتكلا ةداعلإ

.LG تلاغشم عم صرقلا مادختسا كنكمي لا ،)يلحا تافللما ماظن( ليغشت ماظنل صارقلأا قيسنت ماظن :يلحا تافللما ماظن/هيف مكحتم(

)Windows Vista

MDT356-A0U-AEGYLLK-ARABIC.indd 3

2011.3.30 4:26:37 PM

			تايوتحلمالودج	4
ليغشتلا	3		تايوتحلمالودج
ةيساسلأاتايلمعلا	21
USB/ةناوطسلأا ليغشت  –	21
ىرخلأاتايلمعلا	22		ليغشتلاءدب	1
ةشاشلا ىلع صارقلأا تانايب ضرع  –	22
			ناملأاتامولعم	2
)DVD Menu( يد يف يدلا ةمئاق ضرعل  –	22
يد يف يد ناونع ضرعل  –	22		ةديرف تامس	6
ةمجرتلا ةغل ديدحت  –	22		تاقحلملا	6
ةرم 1.5 ةعرسب DVD ليغشت  –	22		ةمدقم	6
ةددحم ةينمز ةطقن دنع ليغشتلا ءدب  –	23		ليغشتلل ةلباقلا تاناوطسلأا  –	6
ريخلأا دهشملا ةركاذ  –	23		&زمر ضرع لوح  –	6
ـل يعرفلا ناونعلا ضرع ءدبل فورحلا رييغت  –	23		ليلدلا اذه يف مدختسملا زمرلا  –	7
يرايتخا - حيحص لكشب"DivX®"			ةقطنملا زومر  –	7
كب صاخلا جمانربلا ءاشنإ  –	23		ليغشتللةلباقلاتافلملاطورش	7
روص فلم ةدهاشم  –	23		MP3/ WMA يقيسوملا فلملا تابلطتم  –	7
ضرع ةحيرشك روصلا تافلم ضرع  –	24		ةمئلاملا USB ةزهجأ  –	7
ةعاسلا طبض  –	24		"USB" زاهج تابلطتم  –	8
هبنمك كب صاخلا لغشملا مادختسا  –	24		روصلا فلم تابلطتم  –	8
مونلا تقؤم طبض  –	25		DivX فلم تابلطتم  –	8
ةءاضلإا ففخم  –	25		دعب نع مكحتلا زاهج	9
DEMO  –	25		ةيماملأاةحوللا	10
اتقؤم توصلا فاقيإ  –	25		ةيفلخلاةحوللا	12
فقوتلا ةشاش  –	25
يرايتخا - ماظنلا ديدحت  –	25		ليصوتلا	2
)TAG ID3( تامولعملا فلم ضرع  –	25
يئاقلتلا يج يدلا ليغشت  –	26		تاعامسلابليصوتلا	13
نوفوركيملا مادختسا  –	26		ةدحولاب ةعامسلا ليصوت  –	13
توصلا تفاخ  –	26		يئاوهلاليصوت	13
ةعاذلإاتايلمع	27		زافلتلابليصوتلا	14
ويدارلا ىلإ عامتسلاا  –	27		ويديفلا ليصوت  –	14
اقبسم ويدارلا تاطحم طبض  –	27		ويديفلا نوكم ليصوت  –	15
ةظوفحملا تاطحملا لك حسم  –	27		ةيرايتخلاا ةزهجلأا ليصوت	15
FM مإ فإ لابقتسا نيسحت  –	27		AUX IN ليصوت  –	15
توصلا طبض	28		USB ليصوت  –	16
"يطيحم" عضولا دادعإ  –	28		دادعلإا تادادعإ طبض	16
مدختسملا لداعم طبض  –	28		يرايتخا - ةشاشلا ىلع ضرعلا ةغتادادعلإا  –	16
ةمدقتملاتايلمعلا	29		جورخلاو )Setup Menu( دادعلإا ةمئاق راهظلإ  –	17
يجراخلا كزاهج نم ىقيسوملا ىلإ عامتسلاا  –	29		اهنم
"USB" ىلإ ليجستلل  –	29		LANGUAGE  –	17
			DISPLAY  –	18
			AUDIO  –	18
			)يسيئرلا مكحتلا( قلاغإ  –	19
			ىرخأ ءايشأ  –	20

MDT356-A0U-AEGYLLK-ARABIC.indd 4

2011.3.30 4:26:37 PM

5ليغشتلاءدب

	اهحلاصإوءاطخلأافاشكتسا	4
	اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا	30
1	قحلم	5
	تافصاوملا	31
	ةنايصلا	33
2	ةدحولا لقن  –	33
	صارقلأا لوح تاظوحلم  –	33
	صيخرتلاوةيراجتلاتاملاعلا	33
	ةغللا زومر	34
	ةقطنملازومر	35
3

4

5

MDT356-A0U-AEGYLLK-ARABIC.indd 5

2011.3.30 4:26:37 PM

ليغشتلاءدب

6

ةمدقم

ليغشتللةلباقلاتاناوطسلأا

يذلا CD-R/ RWو DVD±R/ RW ليغشتب ةدحولا هذه موقت وأ/و MP3 وأ/و DivX تافلم وأ/و توص نيوانع لىع يوتيح صارقأ ضعب ليغشت نكمي لا .JPEG وأ/و WMA

هذه في CD-RW/ CD-R وأ DVD±RW/ DVD±R

صئاصخ وأ صرقلل ةيقيزيفلا ةلالحا وأ ليجستلا ةدوج ببسب ةدحولا

.ءاشنلإا جمانربو ليجستلا زاهج

)صرق مس 12/مس 8( DVD-VIDEO

وأ اهؤاشر نكمي يتلا ملافلأا لثم صارقأ

.اهيرجأت

)صرق مس 12/مس 8( DVD±R طقف ةيئاهنلا ةغايصلاو ويديفلا عضو

)صرق مس 12/مس 8( DVD-RW طقف ةيئاهنلا ةغايصلاو ويديفلا عضو

طقف ويديفلا عضو :DVD+"R اضيأً ينتقبطلا وذ صرقلا معدي

)صرق مس 12/مس 8( DVD+RW طقف ةيئاهنلا ةغايصلاو ويديفلا عضو

ىقيسولما تاناوطسا : طوغضلما توصلا صرق قيسنتب CD-R/ CD-RW وأ ةمجدلما

.اهئاشر نكمي يتلا ةمجدلما ىقيسولما تاناوطسا

&زمرضرعلوح

ةفيظولا نأ لىإ يرشيو ليغشتلا ءانثأ زافلتلا ةشاش لىع ”&“ رهظي دق

.DVD ويديف صرق في ةحاتم يرغ اذه كلالما ليلد في اهحشر مت يتلا

ةديرفتماس

USB زاهجمادختسابشرابلماليجستلا

.كب صالخا USB زاهج لىع ىقيسولما لجسي

يئاقلتيجيد

ةينغأ ةيادب عم ةينغلأا ةيانه ةفلاومب ىئاقلتلا يج يدلا ةفيظو موقت

.لصاوتلما ليغشتلل ىرخأ

تاقحللما

.اهصحفو ةرفوتلما تاقحللما نم ققحتلا ىجري

)1( ويديف لباك		FM )1( يئاوه

)1( دعب نع مكحتلا زاهج

)1( ةيراطبلا

AM )1( يئاوه

1 ءدبليغشتلا

MDT356-A0U-AEGYLLK-ARABIC.indd 6

2011.3.30 4:26:42 PM

1 ءدبليغشتلا

7ليغشتلاءدب

ليغشتللةلباقلاتافللماطوشر

MP3/WMA يقيسولمافللماتابلطتم

: ليي ماك دودمح ةدحولا هذه عم MP3/ WMA صرق قفاوت

،)MP3( زتره وليك 48 لىإ 32 نم :يجذومنلا ددترلاy y )WMA( زتره وليك 48 لىإ 32 نمو

،)MP3( ةيناث/تياب وليك 320 لىإ 32 نم :تبلا لدعمy y )WMA( ةيناث/تياب وليك 192 لىإ 40 نمو

.999 نم لقأ :تافللما نم صىقلأا دلحاy y ”mp3”/ “.wma.“ : فللما تادادتمإy y JOLIET /ISO9660 :طوغضلما صرقلا فلم قيسنتy y

ءاشنإب موقي يذلا Easy-CD Creator جمانرب مادختسا لضفيy y

.9660 ISO تافلم ماظن

ةمئلالماUSB ةزهجأ

.شلاف )MP3(ىقيسولما لغشم )MP3(ىقيسولما لغشمy y 1.1 USB و 2.0 USB معدت يتلا ةزهجلأا : شلاف USB فيرعتy y

.USB ةزهجأ ضعب معدت لا ةدحولا هذبه ةصالخا USB ةفيظوy y

	ليلدلااذهفيمدختسلمازمرلا
r	ايئانهً ةغاصلما DVD±R/RWو DVD
y	DivX تافلم

uةطوغضلما توصلا صارقأ ،MP3/WMA تافلم i JPG تافلم

ةقطنلمازومر

لا .يفللخا ءزلجا لىع اعوبطمً ةقطنلما زمر لىع ةدحولا هذه يوتتح قصللما سفن اهيلع يتلا DVD صارقأ لاإ ليغشت ةدحولا هذه عيطتست

.)صارقلأا عيجم( ”ALL“ ةملك وأ ةدحولا ةرخؤم في دوجولما

وأ مقر هلخادب دجوي يورك لكش لىع DVD صارقأ مظعم يوتتحy y ةقطنلما زمر مقرلا اذه قباطي نأ دبلا .ءاطغلا لىع حوضوب رهظي رثكأ

.صرقلا ليغشت رذعتيس لاإو ،ةدحولا لىع دوجولما

زمرلا نع فلتمخ ةقطنم زمر هب DVD صرق ليغشت تلواح اذإy y Check“ ةلاسر رهظتسف ،كب صالخا لغشلما لىع دوجولما

.زافلتلا ةشاش لىع )ةقطنلما زمر نم ققتح( ”Regional Code

هيبنت,,

.ليغشتلا تازيمو ةصالخا تاظحلالما لىإ يرشت

ةحيصن,,

.ةلوهس رثكأ ةمهلما لعتج يتلا تاحيملتلاو حئاصنلا لىإ يرشت

ريذتح<<

ءوسل ةجيتن ةلمتحلما راضرلأا عنمب ةصالخا تاريذحتلا لىإ يرشيُ

.مادختسلاا

MDT356-A0U-AEGYLLK-ARABIC.indd 7

2011.3.30 4:26:42 PM

ليغشتلاءدب

8

DivX فلمتابلطتم

: ةيلاتلا دويقلا لىع لغشلما اذه عم DivX صرق قفاوت فقوتي لسكب )عافترلاا × ضرعلا( 600 × 800 ىتح :ةحاتلما ةنابتسلااy y

.لقأ وأ زمر 45 نم نوكتي نأ بيج DivX ةجمرت فلم مساy y

هضرع متي دقف DivX فلم في هضرع نكمي لا زمر كانه ناك اذإy y

.ةشاشلا لىع "_" ةملاعك ةيناثلا في راطإ 30 نم لقأ :روصلا لدعمy y

متي ،لخادتم يرغ ةلجسلما تافلملل توصلاو ويديفلا ءانب ناك اذإy y

.توصلا وأ ويديفلا نم يأ جارخإ

: ليغشتلل لباقلا DivX فلمy y

”avi”، “.mpg”، “.mpeg”، “.divx.“

: ليغشتلل لباقلا ةجمترلا قيسنتy y

SubRip (*.srt/ *.txt)، SAMI (*.smi)، SubStation Alpha (*.ssa/ *.txt)، MicroDVD (*.sub/ *.txt)، SubViewer 2.0 (*.sub/ *.txt)، Vobsub (*.sub)

: ليغشتلل لباقلا Codec قيسنتy y

“DIVX3.xx”، “DIVX4.xx”، “DIVX5.xx”، “MP4V3”، “3IVX”

: ليغشتلل لباقلا توصلا قيسنتy y

“AC3”، “PCM”، “MP3”، “WMA”

،)MP3( زتره وليك 48 لىإ 32 نم :يجذومنلا ددترلاy y )WMA( زتره وليك 48 لىإ 32 نمو

،)MP3( ةيناث/تياب وليك 320 لىإ 32 نم :تبلا لدعمy y )WMA( ةيناث/تياب وليك 192 لىإ 40 نمو

كنكمي لاف Live فلم ماظن في ةقسنلما تاناوطسلأل ةبسنلابy y

.ةدحولا هذه في اهمادختسا

رهظت لا مابرف ،ةجمترلا فلم مسا نع افلتمخ ويديفلا فلم مسا ناك اذإy y

.DivX فلم ةءارق ءانثأ ةجمترلا

لا دقف ،DivXspec نع فلتمخ DivX فلم ليغشتب تمق اذإy y

.ةيعيبط ةقيرطب لمعي

"USB" زاهجتابلطتم

رتويبمكلاب اهليصوت دنع ةيفاضإ جمارب ليمتح بلطتت يتلا ةزهجلأاy y

.ةموعدم يرغ ،

.ليغشتلا ءانثأ "USB" زاهج بحست لاy y

في قئاقد ةعضب نم رثكأ ةردقلا ةيربكلا "USB" ةزهجأ قرغتست دقy y

.ثحبلا تايلمع

.تانايبلا ةفاك معدب مق ،تانايبلا نادقف عنمy y

ـل ديدتم لباك مادختسا دنع "USB" زاهج لىع فرعتلا متي لاy y

."USB" رومح وأ "USB"

.موعدم يرغ NTFS تافللما ماظن مادختساy y ).موعدلما ديحولا ماظنلا وه )32/16(FAT تافللما ماظن(

لىإ تافللما ددع لياجمإ لوصو دنع ةموعدم يرغ ةدحولا هذهy y رثكأ وأ )1000(

"USB" عاونأ وأ ةلفقم ةزهجأ ، يجرالخا بلصلا صارقلأا كرمحy y

.ةموعدم يرغ بلص

رتويبمكلاب ةدحولا في دوجولما USB ذفنم ليصوت نكمي لاy y

.نيزختلل زاهجك ةدحولا مادختسا نكمي لا .صيخشلا

روصلافلمتابلطتم

: لياتلا وحنلا لىع ةدحولا هذه عم روصلا فلم ةمئاوم ددحتت

:لسكبلا عاستلا صىقلأا دلحاy y 1536 × 2048 :jpeg ،لسكب 3840 × 5120 :يداع

999 نم لقأ :تافللما نم صىقلأا دلحاy y

ةلاح وأ فلتمخ ليجست قيسنت ببسب صارقلأا ضعب لمعت لا دقy y

.صرقلا ”jpg.“ : فللما تادادتمإy y

:طوغضلما صرقلا فلم قيسنتy y

JOLIET /1 LEVEL ISO9660

1 ءدبليغشتلا

MDT356-A0U-AEGYLLK-ARABIC.indd 8

2011.3.30 4:26:43 PM

1 ءدبليغشتلا

9ليغشتلاءدب

.ةبولطلما ةناوطسلأا رايتخلا : D.SKIP

.توصلا متكل : MUTE

في مكحتلا : )توصلا ىوتسم( VOL (+/-)

.توصلا ىوتسم

.ةيتوصلا تارثؤلما رايتخا كنكمي :EQ ($)

لداعمُرثؤم ديدتح كنكمي : )LG EQ (9

.LG EQ مادختساب ليمح وأ يعيبط صيصتخ

• • • • • • 4 • • • • • •

ةمقرلما تارايلخا رايتخلا : 9لإ0ماقرلأارارزأ

.ةمئاقلا في

عضو رايتخلا : REPEAT/RANDOM

.ليغشت

طغضا،ليغشتلاءانثأ:SUBTITLE(]) رركتملكشبSUBTITLE (])لىع

.ةبولطلماةجمترلاةغلرايتخلا

.زافلتلا في مكحتت :زافلتلافيمكحتلارارزأ

)طقف LG نويزفيلت زاهج(

.نويزفيلتلازاهجفيمكحتلا

ردصمو توصلا ىوتسم في مكحتلا كنكمي زاهجب صالخا ةقاطلا حاتفمو لاخدلإا لىع طغضلا في رمتسا .اضيأً LG نويزفلت طغضاو )زافلتلا( POWER ةقاطلا حاتفم لكشب )ةانقلا( PR/CH (+/-) رز لىع ليغشت فاقيإ وأ ليغشت متي ىتح رركتم

.زافلتلا

ةمئاق لىإ لوخدلل : .PROG./MEMO

.جمانبرلا

ةمئاق في دوجولما راسلما مقر ليزي : CLEAR

.)جمانبرلا( Program

.يئاقلت يج يد عضو راتيخ : AUTO DJ

ىوتسم طبضل :MIC VOL (+/ - )

.نوفوركيلما توص

ىوتسم طبضل : ECHO VOL (+/ - )

.توصلا ىدص

عاتمتسلاا كنكمي : VOCAL FADER ضفخ قيرط نع ؛يكويراكلا لثم فئاظوب

.فلتمخ ردصم في ىقيسولما نع ينغلما توص

• • • • • • 1 • • • • • •

ردصمو ةفيظولا راتيخ : FUNCTION

.لاخدلإا

هليغشت فقوتي يك ماظنلا طبضل : SLEEP

.ددمح تقو دنع ايئاقلتً

ليغشت فاقيإ وأ ليغشتل : POWER (1)

.ةدحولا

حتف في مدختسي : OPEN/CLOSE (B)

.تاناوطسلأا جرد قلغو

يوتيح ليالحا DVD ناونع ناك اذإ : TITLE

.ةشاشلا لىع ناونعلا ةمئاق رهظتسف ،ةمئاق لىع

.صرقلا ةمئاق رهظتس وأ

لىع تامولعلما ضرع لىإ لصي : DISPLAY

.ةشاشلا

.DVD صرق ةمئاق لىإ لوصولل : MENU

ةمئاق ةلازإ وأ لىإ لوخدلل : SETUP

.دادعلإا

• • • • • • 2 • • • • • •

جمانرب رايتخلا : PRESET (W/S)

.ويدارلا

ةطمح فيلوتل : TUN. -/+(A/D)

.ةبولطلما ويدارلا

:)لفسأ/لىعأ/ينمي/راسي( W/S/A/D لىع ةرهاظلا ضورعلا حفصتل مدختسي

.ةشاشلا

.ةمئاقلا رايتخا لوبقل : ENTER (b)

.ةمئاقلا في عوجرلا : RETURN (x)

.ليجستلا : REC (X)

• • • • • • 3 • • • • • •

.ليجستلا وأ ليغشتلا فقوي :STOP (Z)

.ليغشتلا أدبي : .PLAY (d)،MO./ST

.Mono/ Stereo دديح

ليغشتلا فاقيإ : PAUSE/STEP (M)

.اتقؤمً

لصفلا لىإ بهذا : SKIP (C/V)

.لياتلا وأ قباسلا فللما / راسلما /

وأ فلخلل ثحبلل : SCAN (c/v)

.ماملأل

دعبنعمكحتلازاهج

1

2

3

4

ةيراطبلابيكرت

زاهلج يفللخا ءزلجا نم ةيراطبلا ءاطغ ةلازإب مق ساقم( ينتيراطب لخداو ،دعب نع مكحتلا لكشب 5و 4باطقلأا ةقباطم عم )AAA

.ميلس

MDT356-A0U-AEGYLLK-ARABIC.indd 9

2011.3.30 4:26:44 PM

ليغشتلاءدب

10

ةيماملأاةحوللا

1 ءدبليغشتلا

	13
1
2
3	14
4
5	15
6
7	16
8	17
9	18
10	19
11	20
	21
12	22

MDT356-A0U-AEGYLLK-ARABIC.indd 10

2011.3.30 4:26:46 PM

1 ءدبليغشتلا

11 ليغشتلاءدب

	OPEN/CLOSE				تاناوطسلأاجرد
				14		1
	SLEEP				ضرعلاراطإ
				15		2
	:تفالخا( .ددمح تقو دنع ايئاقلت هليغشت فقوتي يك ماظنلا طبضل				)ةقاطلافاقيإ/ليغشت(1/!
						3
	ً
	).فصنلا رادقمب ضرعلا ةذفان ةءاضإ لقت فوس				دعبنعرعشتسم	4
	CLOCK			16	ُ
	.تقولا نم ققحتلاو ةعاسلا طبضل				DEMO	5
	TIMER				.DEMO ةفيظو رايتخلا
				17
	.هبنمك كب صالخا لغشلما مدختسي				DVD/CD"
				18	.DVD/CD ةفيظو رايتخلا
	DISC SKIP
					USB"
	.ةبولطلما ةناوطسلأا رايتخلا				.USB ةفيظو رايتخلا
	STOP			19	AUX"
	)ليجست( R				.AUX ةفيظو رايتخلا
				20
	.ليجستلا راج				TUNER"
	USB ذفنم				.TUNER ةفيظو رايتخلا
				21		6
	ةعماسلاسبقم >				EQ
				22
					.ةيتوصلا تارثؤلما رايتخا كنكمي
	نذلأا تاعماس نم دئازلا توصلا طغض نأب ريذتح
	.عمسلا دقف في ببستي نأ نكمي سأرلا تاعماسو				LG EQ
						7
	PRESET -				مادختساب ليمح وأ يعيبط صيصتخ لداعمُرثؤم ديدتح كنكمي
				23
	طبضلا ةقبسم ماقرلأا رايتخلا -				.LG EQ	8
					USER EQ
	PRESET + D
				24
					.توصلا لجس في مكحتلل
	ةمجدلما ةناوطسلأا ليغشت -					9
	طبضلا ةقبسم ماقرلأا رايتخلا -				ةضفخنلما تاددترلاو ةيلاعلا تاددترلا توص يرثأت نم ززعي
	Y/U،TUNING (-/+)				BASS BLAST
		25		26	.يطيحلما توصلاو )ضيفلخا(
	.يفللخا وأ مدقتلما ثحبلل -
					.MP3 OPT"
	.لياتلا/قباسلا راسلما لىإ يطختلا -
					ةلباقلا MP3 تافلم عم لثملأا لكشلاب ةفيظولا هذه مدختستُ
	.ةعاذلإا ةطمح رايتخلا -
					.ةيلاعلا تاددترلا توص نستحُيهو .طغضلل
	توصلاحاتفم
				27	SET/CD M	10
	.توصلا ىوتسم في مكحتلا
					.هيلع ديكأتلل وأ دادعلإل تقؤلما فاقيلإل	11
					AUTO DJ
					.يئاقلت يج يد عضو راتيخ
					MIC 1،2
						12
					ECHO VOL. (W/S)
						13
					.نوفوركيلما ىدص ىوتسم طبضل
					MIC VOL. (W/S)
					.نوفوركيلما توص ىوتسم طبضل

MDT356-A0U-AEGYLLK-ARABIC.indd 11

2011.3.30 4:26:46 PM