LG MDS804-A0U Owner’s Manual [fr]

MDS804 (MDS804-A0U, MDS804V/C/S/W)

R

Enquanto Parceiro ENERGY
STAR®, a LG determina que
este produto ou modelo de
produto cumpre as directivas
ENERGY STAR® de eficiência
energética.

ENERGY STAR® é uma marca registada dos
EUA.

PORTUGUÊS

P/NO : MFL42956114

MDS804-A0U.DNGAFLK_POR_6114.indd1 1 2009.7.7 1:50:49 PM

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO RETIRE
A COBERTA (OU A PARTE POSTERIOR). NÃO EXISTEM PEÇAS REPARÁVEIS
PELO UTILIZADOR. CONFIE A ASSISTÊNCIA A PESSOAL QUALIFICADO.

Este relâmpago com um símbolo em forma de seta dentro de um triângulo
equilátero destina-se a alertar o utilizador para a presença de voltagem
perigosa não isolada dentro do invólucro do produto, que pode ser de
magnitude suficiente para constituir um risco de choque eléctrico para as
pessoas.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero pretende alertar
o utilizador para a presença de importantes instruções de funcionamento e
manutenção (assistência) na literatura que acompanha o produto.

AVISO: ARA EVITAR O PERIGO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO
EXPONHA ESTE PRODUTO À CHUVA OU HUMIDADE.

AVISO: Não instale este equipamento num espaço limitado, como uma estante ou
uma unidade similar.

CUIDADO: Não bloqueie quaisquer entrada de ventilação. Faça a instalação de
acordo com as instruções do fabricante.

CUIDADO: Não bloqueie quaisquer aberturas de ventilação. Instale de acordo com
as instruções do fabricante.
Este produto não deve ser colocado numa instalação encastrada, como uma estante
ou uma prateleira, a não ser que seja acautelada uma ventilação adequada e as
instruções do fabricante sejam respeitadas.

CUIDADO: Este produto inclui um Sistema de Laser.
Para garantir uma utilização adequada deste produto, leia por favor este manual do

utilizador atentamente e guarde-o para referência futura. Quando a unidade neces
itar de manutenção, contacte um centro de assistência autorizado.
A utilização de controlos, adaptações ou a realização de procedimentos que não os
especificados neste manual poderá resultar em exposição a radiação perigosa. Para
evitar a exposição directa ao raio laser, não tente abrir o invólucro. Quando aberto, a
radiação laser é visível. NÃO OLHE FIXAMENTE PARA O RAIO.

CUIDADO: O aparelho não deve ser exposto a água (gotas ou salpicos), nem devem
ser colocados sobre o mesmo objectos com líquidos, tais como jarras.

CUIDADO com o cabo de alimentação
A maioria dos fabricantes recomenda a utilização de um circuito dedicado:

Trata-se de um circuito individual que fornece energia apenas a esse aparelho e não
tem tomadas adicionais ou circuitos ramificados. Consulte a página de especifica­ções deste manual do utilizador para ter a certeza.

Não sobrecarregue as tomadas de parede. Tomadas de parede sobrecarregadas,
soltas ou danificadas, o uso de extensões, cabos eléctricos gastos ou isolamentos
dos fios danificados ou partidos são perigosos. Qualquer uma destas condições pode
resultar em choque eléctrico ou incêndio. Examine periodicamente o cabo do seu
aparelho, e se a sua aparência indicar dano ou deterioração, desligue-o, descontinue
a utilização do aparelho, e peça a um centro de assistência autorizado para substituir
o cabo por uma peça de substituição exacta.

Proteja o cabo eléctrico contra danos físicos ou mecânicos, como ser torcido, dobra­do, comprimido, entalado numa porta ou pisado. Preste atenção particular às fichas,
às tomadas eléctricas e ao ponto em que o cabo sai do aparelho.

Para desligar a corrente eléctrica, desligue sempre a ficha da tomada. Ao instalar o
produto, certifique-se de que a ficha está facilmente acessível.

2

Cuidados de Segurança

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE

ELÉCTRICO NÃO ABRIR

MDS804-A0U.DNGAFLK_POR_6114.indd2 2 2009.7.7 1:50:51 PM

3

Cuidados de Segurança 2
Índex 3

Configuração 4
Ligar a unidade 5
Unidade principal 6
Controlo Remoto 7
Definições de idioma iniciais de OSD - Opcional 8
Definição Inicial de Código de Área 8
Ajuste as definições gerais 8-10
Definir o modo de som 10-11
Definir Relógio 11

Apresentar Informação do Disco 12
Reproduzir um Disco 12-14
Visualizar ficheiros de fotografia 14
Ouvir rádio 15
Reproduzir cassetes 15
Ouvir música de seu leitor portátil ou

dispositivo externo 16
Usar um dispositivo USB 16

Modo de Poupança de Energia

Pode configurar a unidade para o modo de poupança de energia
económico.No caso de estar ligado, pressione e mantenha premido o
botão

1/\

durante 3 segundos.

- Nada será exibido no ecrã até que seja desligada a unidade.
Para cancelar, pressione

1/\

.

Gravar para USB 17
Gravar para uma cassete 18
Gravação sincronizada do CD para Cassete 18

Códigos de Idioma 19
Códigos de Área 19
Resolução de Problemas 20
Tipos de Discos Reproduzíveis 21
Especificações 22

Índex

MDS804-A0U.DNGAFLK_POR_6114.indd3 3 2009.7.7 1:50:52 PM

4

Adicionar altifalantes à unidade

Configuração

Funcionamento do Controlo Remoto

Aponte o controlo remoto á janela de apresentação e pressione os botões.

Instalação de Pilhas no Controlo Remoto
1 Retire a cobertura da bateria na traseira do controlo remoto.

2 Insira as pilhas R03 (AAA) com 3 e # alinhadas correctamente.

Tenha cuidado com o seguinte

• Certifique-se de que as crianças não colocam as suas mãos ou nenhum
objecto dentro do *condutor do altifalante.

* Condutor do altifalante: Uma entrada para uma variedade de sons baixos na

caixa do altifalante (invólucro).

Cinzento

Vermelho

Verde

Laranja

Azul

Branco

Retaguarda

Frontal

Centro

Sub Woofer

Retaguarda

Frontal

Atrás de si e à sua direita.

À sua frente, à direita do ecrã.

Acima do ecrã, directamente à sua frente.

Pode ser colocado em qualquer posição.

Atrás de si e à sua esquerda.

À sua frente, à esquerda do ecrã.

POSIÇÃO

ALTIFALANTE

COR

Ligue a extremidade preta de cada cabo aos terminais marcados com ­(menos), e a outra extremidade aos terminais marcados com + (mais).
Para ligar o cabo a cada coluna, pressione cada almofada de plástico para
abrir Os terminais de conexão na traseira de cada coluna. Introduza o cabo e
solte a protecção digital.

MDS804 (5.1 Canal)

MDS804-A0U.DNGAFLK_POR_6114.indd4 4 2009.7.7 1:50:53 PM

5

Ligar a unidade

Ligação para conector
de SAÍDA DE VÍDEO
COMPONENTE (SCAN
PROGRESSIVO)

Ligue uma extremidade do cabo
do componente (Y PB PR) ao
conector COMPONENT VIDEO OUT
(PROGRESSIVE SCAN) na unidade
e a outra extremidade ao conector
ENTRADA COMPONENTE no seu
televisor.

Ligação do conector VÍDEO

Ligue o conector VÍDEO da unidade aos
conectores de entrada correspondentes no
seu televisor, utilizando
um cabo de vídeo.

Ligação para conector de ENTRADA
AUX (D/E)

Ligue um VCR ou dispositivo auxiliar, etc. à
conector de ENTRADA do aparelho.
Prima o botão FUNCTION no controlo remoto até
que o indicador “AUX” seja apresentado no visor.

Ligação de antena

Encaixar a malha aérea AM no seu suporte

Conecte a antena AM á unidade.

Ligar a antena FM

A recepção estará perfeita quando as duas extremidades
soltas da antena estiverem em linha recta e na horizontal.

MDS804-A0U.DNGAFLK_POR_6114.indd5 5 2009.7.7 1:50:54 PM

1

1/\ LIGAR/DESLIGAR.

2

Visor

3

Bandeja de disco

4

- z/\\ Gravar/Pausar

- ./>
RETROCEDER OU AVANÇAR
Auto sintonizador/SCAN/ Definições
de horas

- b/B PRESET
REPRODUÇÃO COM AVANÇO /
RETROCESSO

- x Botão STOP

5

Gravação directa para USB

6

PRO EQ

BASS (100 Hz)/ MIDDLE (1 KHz)/
TREBLE (10 KHz)

7

CD OPEN (ABERTURA CD)

8

DISC SKIP (SALTAR DISCO)

Seleccione um disco desejado.

9

DUBB.

Gravar de cassete para cassete.

CD SYNC. Sincronização de CD para
cassete.

ST./MO. Melhorar a recepção de

sinal FM no Sintonizador

10

SET Confirmar as definições.

(TIMER/ CLOCK/ PRO EQ)

CD II Pausa II no CD

11

REV. MODE

Percorre uma selecção de opções de
reprodução de cassete.

DEMO

No modo DESLIGADO apresenta
o estado na janela de exposição.
Para cancelar, pressione 1/\ ou este
botão novamente.

12

AUX/PORT.

Dispositivo auxiliar/ Parte portátil

6

Unidade principal

6

7
8

13

Selecciona a função TUNER.

14

Selecciona a função TAPE.

15

Selecciona a função DVD/CD.

16

Selecciona a função USB.

17

PRO EQ

18

Controlo de Volume

19 20

Gaveta Cassete 1,2

21

TIMER

(Consulte” utilizar o seu leitor como
um relógio despertador”.)

22

CLOCK (Consulte “definir Relógio”)

23 24

EQ./LG EQ

Pode escolher impressão de som
fixo.

25 XDSS plus

Reforça o treble, bass e o efeito
surround.

26

Conector de USB

27

PHONES Conector para

auscultadores

28

PORT. IN Para conectar um

dispositivo portátil e reproduzi-lo
através das colunas do sistema.

29 30

MIC 1, 2

31

ECHO VOL.

U/u Ajuste o volume de eco do

microfone.

32

MIC VOL.

U/u Ajuste o volume do microfone.

9

1 2 43 5

10
11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21
22
23
24
25

26 27 28 29 30

31 32

MDS804-A0U.DNGAFLK_POR_6114.indd6 6 2009.7.7 1:50:59 PM

7

Controlo remoto

1

1

POWER: LIGA ou DESLIGA a unidade.
FUNCTION: Modifica a função.
SLEEP:

Define o Sistema para se desligar automaticamente
numa hora específica. (Regulador de Intensidade da Luz:
Esta função escurece o LED (Light-emitting diode – díodo
emissor de luz) do painel frontal para metade na situação
de aparelho ligado.)

Z OPEN/CLOSE: Abrir ou fechar a porta do CD.
TITLE: Se o título do DVD actual tiver um menu, será

visualizado o menu do título no ecrã. Caso contrário,
poderá surgir o menu do disco.

DISPLAY: Acede a informações no ecrã.
MENU: Acede ao menu num disco DVD.
SETUP: Acede e remove o menu de configuração.
I i U u (esquerda/direita/para cima/para baixo):

Utilizados para navegar no ecrã.

ENTER: Confirma a selecção do menu.
PRESET (U u): Selecciona o programa de rádio.

TUN. -/+ (I i): Sintoniza na estação de rádio pretendida.

RETURN (O): Passar para trás no menu ou sair do menu

de definições.

REC (z): Gravar para USB/CASSETE.
STOP (x): Pára a reprodução ou a gravação.
PLAY (B): Inicia a reprodução.
MO./ST.: Modo FM MONO/STEREO, seleccionar MONO ou

STEREO pressionando o botão.

PAUSE/STEP(X): Coloque em pausa a reprodução.
SCAN(bb/BB): Procura para trás e para a frente.
SKIP(./>): Avança para o capítulo/faixa/Título

seguinte.

D.SKIP: Seleccione um disco desejado.
MUTE: Para silenciar o som.
VOL (Volume) +/-: Ajusta o volume dos altifalantes.
EQ/ LG EQ (

EQUALIZER Effect):

Pode escolher as impressões sonoras.
Botões numéricos de 0~9: Seleccionam opções por número

no menu.
REPEAT/RANDOM : Para seleccionar um modo de

reprodução. (ALEATÓRIO, REPETIR)
SUBTITLE: Durante a reprodução pode seleccionar o

idioma das legendas.

Botões de Comando de TV: Comanda o televisor.
(apenas em televisores LG)

PROG./MEMO.: Acede ou remove o menu de Programa.
MIC VOL.(+/ - ): Ajusta o volume do microfone.
ECHO VOL.(+/ - ): Ajusta o volume de eco.
VOCAL FADER: Pode desfrutar da função como karaoke,

reduzindo a faixa de voz nas várias fontes.
CLEAR: Remove um número de faixa da Lista de

Programa.

Comandar o televisor.

Pode controlar também o nível de som, a fonte de
entrada e a ligação do seu televisor LG. Mantenha
premido POWER (TV) e prima o botão PR/CH (+/ –)
repetidamente, até o televisor ligar ou desligar.

2

3

4

a

b

c

d

MDS804-A0U.DNGAFLK_POR_6114.indd7 7 2009.7.7 1:51:2 PM