LG MDS714 Owner's Manual

MDS714 (MDS714-A0U, MDS714V/C/S/W) MDT364 (MDT364-A0U, MDS364V/W) MDD264 (MDD264-A0U, MDS264V)

ENGLISH

ESPAÑOL

Antes de utilizar su equipo por favor lea atenta y cuidadosamente este instructivo de operación.

Como socio de E

NERGYSTAR

, LG ha establecido que este producto, o modelos de producto, cumplen las directrices E

NERGYSTAR

de rendimiento

energético.

ENERGY S

TAR

es una marca registrada de los

EE.UU.

SISTEMA MINI COMPONENTE

P/NO : MFL41698461

MDS714-A0U_WMEXCLK_SPA_8461 2/13/09 2:27 PM Page 1

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO DESMONTE LA CUBIERTA (NI LA POSTERIOR). NO EXISTEN PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR. CONFÍE LAS LABORES DE REPARACIÓN AL PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.

Este símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero está diseñado para alertar al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados en el interior del producto, que podrían tener la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero está diseñado para alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (reparación) en la documentación incluida con el producto.

ADVERTENCIA: NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD, A FIN DE EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA.

ADVERTENCIA: no instale este equipo en un espacio cerrado, como en una estantería o mueble similar. PRECAUCIÓN: no bloquee ninguno de los orificios de ventilación. Instalar conforme a las instrucciones del fabricante. Las ranuras y orificios de la carcasa cumplen un propósito de ventilación y aseguran el correcto funcionamiento del producto, y a fin de protegerlo de un posible sobrecalentamiento. Los orificios no deben bloquearse en ningún caso colocando el producto sobre una cama, sofá, alfombra o superficie similar. Este producto no debe colocarse en una instalación empotrada, como una librería o estante, a menos que se proporcione una correcta ventilación del mismo y se respeten todas las instrucciones del fabricante.

PRECAUCIÓN: este producto usa un sistema láser. Para garantizar un uso correcto de este producto, por favor, lea detenidamente el manual del propietario y guárdelo para futuras referencias. Si la unidad requiriera mantenimiento, póngase en contacto con un servicio técnico autorizado. El uso de controles, ajustes o la ejecución de procedimientos que no sean los aquí especificados podría resultar en una exposición peligrosa a la radiación. Para evitar la exposición directa al rayo láser, no intente abrir la carcasa. Radiación del láser visible al abrirla. NO MIRE DIRECTAMENTE AL LÁSER.

PRECAUCIÓN: el equipo no debe ser expuesto al agua (goteo o salpicadura), y no deben colocarse sobre él objetos que contengan líquidos, por ejemplo floreros.

PRECAUCIONES relativas al cable de alimentación La mayoría de electrodomésticos recomiendan ser ubicados en un circuito

dedicado; es decir, un circuito de toma única que sólo alimentará ese

electrodoméstico y no tiene enchufes adicionales ni circuitos derivados. Chequee la página de especificaciones de este manual de usuario para estar seguro.

No sobrecargue los enchufes de pared. Los enchufes de pared sobrecargados, sueltos o dañados, los cables de alimentación desgastados o cables con aislamientos dañados o rotos presentan situaciones de riesgo.

Cualquiera de estas condiciones podría causar una descarga eléctrica o fuego. Examine periódicamente el cable de su electrodoméstico, y si su aspecto indica daños o deterioro, desenchúfelo, cese el uso del electrodoméstico y haga que un profesional del servicio cualificado lo sustituya por un recambio exacto y homologado de un servicio técnico autorizado.

Proteja el cable de alimentación de abusos físicos o mecánicos: torcerlo, doblarlo, punzarlo, cerrar una puerta sobre el cable o caminar sobre él. Preste particular atención a los enchufes, tomas de pared, y el punto de unión entre el cable y el electrodoméstico.

Para desconectar la alimentación principal, retire el cable principal de alimentación. Durante la instalación del producto, asegúrese de que el enchufe sea fácilmente accesible.

Precauciones de seguridad

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO ABRIR

MDS714-A0U_WMEXCLK_SPA_8461 2/13/09 2:27 PM Page 2

Precauciones de seguridad 2 Contenido 3

Configuración 4 Conexión de la unidad 5 Unidad principal 6 Control remoto 7 Configuración del idioma inicial del OSD

- Opcional 8 Configuración inicial del código de área 8 Ajuste de la configuración general 8-10 Disfrutar de un campo de sonido preprogamado

Ajuste del reloj 11

Visualizar la información del disco 12 Lectura de un disco 12-14 Visualizar archivos fotográficos 14 Escuchar la radio 15 Escuchar las cintas 15 Escuchar música desde el reproductor portátil o un dispositivo externo 16 Utilización de un dispositivo USB 16

Modo ahorro energético

Puede configurar la unidad en modo económico para ahorrar energía. Una vez encendido, mantenga pulsado el botón

1/\

unos 3 segundos.

- Al apagar la unidad no se mostrará nada en la pantalla del dispositivo. Para cancelarlo, pulse

1/\

Grabación a USB 17 Grabación en una CINTA 18 Grabación sincronizada de CD a cinta 18

Códigos de idioma 19 Códigos de área 19 Solución de problemas 20 Tipos de disco reproducibles 21 Especificaciones 22

Contenido

MDS714-A0U_WMEXCLK_SPA_8461 2/13/09 2:27 PM Page 3

Conexión de los altoparlantes a la unidad

Configuración

Funcionamiento del control remoto

Apunte el control remoto a la pantalla del dispositivo y pulse los botones.

Instalación de pilas en el control remoto 1 Retire la cubierta del compartimento de baterías de la parte posterior del

control remoto.

2 Inserte una batería R03 (tamaño AAA) de 1,5 Vcc con los polos 3 y #

alineados correctamente.

Tenga cuidado de lo siguiente

• Asegúrese de que los niños no introduzcan sus manos u objetos extraños en el *conducto del altoparlante.

* Conducto del altoparlante: una cámara que proporciona abundancia de bajos

en la caja del altoparlante (carcasa).

Gris Rojo Verde

Naranja

Azul Blanco

Trasero Delantero Central

Subwoofer

Trasero Delantero

Detrás de usted y a su derecha. Frente a usted, al lado derecho de la pantalla. Bajo la pantalla, directamente frente a usted. Estos pueden colocarse en cualquier

posición frontal. Detrás de usted y a su izquierda.

Frente a usted, al lado izquierdo de la pantalla.

POSICIÓN

ALTOPAR-

LANTE

COLOR

Conecte el extremo negro del cable a los terminales marcados como

- (menos) y el otro extreme a los terminales marcados como + (más). Para conectar el cable a los altoparlantes centrales, pulse con la yema de los dedos la pestaña de la parte trasera del altoparlante central, para abrir las tomas de conexión. Inserte el cable y suelte la pestaña.

MDS714 (5.1 canal)

MDD264 (2 canal)

Rojo Blanco

Delantero Delantero

Frente a usted, al lado derecho de la pantalla. Frente a usted, al lado izquierdo de la pantalla.

POSICIÓN

ALTOPAR-

LANTE

COLOR

Rojo Blanco

Naranja

Delantero Delantero Subwoofer

Frente a usted, al lado derecho de la pantalla. Frente a usted, al lado izquierdo de la pantalla.

Estos pueden colocarse en cualquier posición frontal.

POSICIÓN

ALTOPAR-

LANTE

COLOR

MDT364 (2.1 canal)

MDS714-A0U_WMEXCLK_SPA_8461 2/13/09 2:27 PM Page 4

Conexión de la unidad

Conexión de clavijas de SALIDA DEL COMPONENTE DE VÍDEO (BARRIDO PROGRESIVO)

Le permite conectar un extremo del cable del componente (Y PB PR) a la toma del COMPONENTE DE VÍDEO (BARRIDO PROGRESIVO) en la unidad, y otro extremo a la toma de la ENTRADA DEL COMPONENTE en su televisor.

Conexión de la toma de SALIDA DE VÍDEO (VIDEO OUT)

Conecte la toma VÍDEO OUT de esta unidad a las tomas de entrada correspondientes en su televisor, utilizando el cable de vídeo.

Conexión de la clavija de entrada AUX IN (derecha e izquierda)

Conecte un VCR o dispositivo auxiliar, etc., a la toma INPUT de esta unidad.

Pulse el botón FUNCTION del mando a distancia hasta que el indicador “AUX” aparezca en la ventana de visualización.

Conexión de la antena

Fije la antena de cuadro AM en su soporte

Conecte la antena de bucle AM a la unidad.

Conecte la antena FM

La recepción será la mejor cuando los dos extremos sueltos de la antena se encuentren en línea recta y horizontal.

MDS714-A0U_WMEXCLK_SPA_8461 2/13/09 2:27 PM Page 5

/\ Encender/apagar.

Ventana de visualización Bandeja de disco

- z/\\ Grabar/Pausa

- ./> REWIND (RETROCESO) o FAST FORWARD (AVANCE RÁPIDO) Sintonización automática / EXPLORAR/Config. reloj

- bb/

PRESET

LECTURA NORMAL/INVERSA

- xxDetener/Borrar Grabación directa USB

PRO EQ

BASS (100 Hz)/ MIDDLE (1 kHz)/ TREBLE (10 kHz)

CD OPEN (ABRIR CD) DISC SKIP

Seleccione el disco deseado.

DUBB. Grabación de cinta a cinta. CD SYNC. De CD a Cinta sincronizada. ST./MO. Para mejorar la recepción

del SINTONIZADOR en frecuencias de FM.

SET Confirma la configuración. (TIMER/ CLOCK/ PRO EQ)

CD II Pausa REV. MODE

Se desplaza a través de una selección de opciones de lectura de cintas. DEMO Con el dispositivo apagado para ejecutar la función de demostración en la ventana de visualización. Para cancelarla, vuelva a pulsar 11/\ o este botón.

AUX/PORT.

Entrada de dispositivo auxiliar/portátil.

Unidad principal

7 8

Selecciona la función TUNER (SINTONIZADOR).

Selecciona la función TAPE (CINTA). Selecciona la función DVD/CD. Selecciona la función USB.

PRO EQ

Control de volumen

Compuerta de pletina 1, 2

TIMER (Consulte Utilizar su reproductor

como reloj despertador.

)

CLOCK

(Consulte Configuración del reloj )

EQ/LG EQ

Podrá experimentar efectos acústicos predeterminados.

XDSS plus

Refuerce el efecto de agudos, bajos y sonido envolvente.

Conector USB

PHONES Toma de auriculares PORT. IN Para conectar y reproducir

un dispositivo portátil a través de los altavoces del sistema.

MIC 1, 2

ECHO VOL.

UU//uu

Ajuste el volumen

de eco del micrófono.

MIC VOL.

UU//uu

Ajusta el volumen del

micrófono.

3029

2423

2019

1 2 43 5

10 11

21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

31 32

MDS714-A0U_WMEXCLK_SPA_8461 2/13/09 5:08 PM Page 6

Control remoto

1 3

POWER: Enciende o apaga la unidad. FUNCTION: Cambia la función. SLEEP:

Configura el sistema para apagarse automáticamente a una hora específica. (Regulador de intensidad: Regula la intensidad del LED (diodo luminoso) del panel frontal a la mitad cuando el equipo esté encendido.)

Z OPEN/CLOSE:

Abre o cierra la puerta del compartimento de CD.

TITLE: Si el título actual del DVD tiene un menú, el menú título aparecerá en pantalla. De lo contrario, puede aparecer el menú de disco.

DISPLAY: Accede a la visualización en pantalla. MENU: Accede al menú de un DVD. SETUP: Accede o elimina el menú de configuración.

II ii UU uu

( izquierda/derecha/arriba/abajo): Navegue por

la visualización en pantalla.

ENTER: Acepta la selección del menú. PRESET (

UU uu

Selecciona una emisora presintonizada de

radio.

TUN. +/- (

II ii

): Sintoniza la emisora de radio deseada.

RETURN (O): Retrocede en el menú. REC (z): Grabación en USB/ CINTA. STOP (x): Detiene la lectura o la grabación. PLAY (B): Inicia la lectura. MO./ST.: MONO/ESTÉREO. Estado de modo FM,

seleccione MONO o ESTÉREO PULANDO ESTE BOTÓN.

PAUSE/STEP(X): Haga una pausa en la lectura. SCAN(bb/BB): Búsqueda hacia atrás o adelante. SKIP(./>): Ir al capítulo/pista/título siguiente o anterior.

D.SKIP: Seleccione el disco deseado. MUTE: Desactiva el sonido. VOL (Volume) +/-:

Ajusta el volumen de altoparlantes.

EQ/ LG EQ (

EQUALIZER Effect): Puede elegir las

impresiones de sonido.

Botones numéricos 0-9:

Selecciona las opciones

numeradas de un menú. REPEAT/RANDOM : Para escoger un modo de lectura.

(ALEATORIO, REPETICIÓN) SUBTITLE: Durante la reproducción, puede seleccionar el

idioma de subtítulos que desee.

Botones de control de TV: Controla la TV. (Sólo para TV LG)

PROG./MEMO.: Accede o sale del menú Programa. MIC VOL.(+/ - ):

Ajusta el volumen del micrófono

ECHO VOL.(+/ - ):

Ajusta el volumen de reverberación

VOCAL FADER: Puede disfrutar de esta función como karaoke, reduciendo la voz del cantante de los distintos soportes.

CLEAR: Elimina un número de pista en la lista de Programa.

Control de la TV.

También puede controlar el nivel de sonido, la fuente de entrada y el estado de encendido de equipos de TV LG. Mantenga pulsado POWER (TV) (ENCENDIDO (TV)) y pulse repetidamente el botón PR/CH (+/-) hasta que la TV se encienda o se apague.

MDS714-A0U_WMEXCLK_SPA_8461 2/13/09 2:28 PM Page 7

Ajuste la configuración - ahora con más opciones

Ajuste la configuración del idioma

OSD – Seleccione un idioma para el menú de configuración y los mensajes en

pantalla.

Disc Audio/ Disc Subtitle/ Disc Menu – Seleccione un idioma para el

Menu/Audio/Subtitle (menú/audio/ subtítulos).

[Original]: Aplica el idioma original en el que se grabó el disco. [Others]: Para seleccionar otro idioma, pulse los botones numéricos y

después, ENTER para introducir el número correspondiente de 4 dígitos conforme a la lista de códigos de idioma del capítulo de referencia. Consulte el código de idioma de la página 19.

[OFF] (para subtítulos de disco): Apagar subtítulos.

Ajuste de la configuración general

EN EL CONTROL

REMOTO

1 Visualice el menú de configuración SETUP 2

Seleccione una opción deseada del primer nivel

UU uu

3 Vaya al segundo nivel

Seleccione la opción deseada del segundo nivel

UU uu

5 Vaya al tercer nivel

6 Cambie la configuración

UU uu

ENTER

Configuración del idioma inicial del OSD - Opcional

1 Encienda el equipo

Aparecerá la lista de idiomas POWER

2 Seleccione el idioma

UU uu II ii

3 Pulse ENTER 4 Para confirmar, pulse

II ii

y ENTER

Durante la primera utilización de esta unidad, aparecerá en la TV el menú de configuración de idioma inicial. Debe completar la selección inicial de idioma antes de poder usar la unidad. Inglés será la opción seleccionada como idioma inicial.

EN EL CONTROL

REMOTO

Configuración inicial del código de área

SETUP

UU uu ii

Botones numéricos del (0-9) y, a continuación, ENTER

UU uu II ii

y ENTER

ENTER

1 Visualice el menú de configuración 2 Seleccione el menú LOCK en el primer nivel 3 Vaya al segundo nivel

El código de área activo aparece en el segundo nivel

4 Desplácese al tercer nivel 5 Introduzca una nueva contraseña otones

numéricos

6 Vuelva a introducir la nueva contraseña

7 Seleccione un código para un área geográfica

tras la selección, los parámetros Rating y Password (clasificación y contraseña) estarán activados. (Página 19)

8 Para confirmar, pulse

Asegúrese de finalizar el ajuste del Código de área antes de salir del menú; de lo contrario no podrá establecer la clasificación ni la contraseña.

Al usar la unidad por primera vez, deberá ajustar el código de área como se indica a continuación.

EN EL

CONTROL REMOTO

MDS714-A0U_WMEXCLK_SPA_8461 2/13/09 2:28 PM Page 8

Ajuste las configuraciones de la pantalla

TV Aspect (Aspecto TV) – Seleccione el formato de pantalla a usar teniendo

en cuenta la forma de su televisor.

[4:3]: seleccione cuando esté conectada una TV con formato 4:3. [16:9]: seleccione cuando esté conectada una TV panorámica 16:9.

Display Mode – Si selecciona 4:3, necesitará definir cómo desea visualizar, en

su pantalla de televisión, los programas y películas en formato panorámico.

[Letterbox]: Esta opción emite una imagen en formato panorámico con

bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla.

[Panscan]: Esta opción rellena la pantalla del formato 4:3, cortando la

imagen lo necesario.

Progressive Scan (Escáner Progressivo)

El video de barrido progresivo proporciona imágenes de alta calidad, con menos parpadeo. Si está usando las tomas de video por componentes (COMPONET VIDEO) para la conexión a una TV o un monitor compatibles con señal de barrido progresivo, ajuste la opción [Progressive Scan] en [On]. Pulse ENTER para confirmar su selección.

- Si no pulsa ENTER en el transcurso de 10 segundos, ésta cambiará a [OFF].

Ajuste la configuración de audio

DRC (Dynamic Range Control) – Posibilita un sonido limpio a volúmenes

bajos (sólo con Dolby Digital). Ajústelo en [On] para lograr este efecto.

Vocal – Seleccione [On] para mezclar los canales de karaoke en estéreo

normal. Esta función sólo está disponible para DVDs de karaoke multicanal.

5.1 Altavoces setup (MDS714)

EN EL CONTROL

REMOTO

SETUP

UU uu

ENTER

II ii

UU uu II ii

II ii

RETURN

1 Abra el menú de configuración 2 Seleccione el icono de audio 3 Seleccione la flecha a la derecha para

entrar en el menú de audio y, a continuación, seleccione 5.1 Speaker Setup (5.1Altavoces setup):

4 Seleccione el altavoz que desea ajustar

5 Seleccione una opción y cambia las

opciones de configuración

6 Seleccione una opción y cambia las

opciones de configuración De -5dB a +5dB

7 Si conecta los altavoces a la unidad, con-

figurar la distancia permite a los altavoces saber a qué distancia tiene que viajar el sonido para alcanzar el punto de escucha definido. Esto permite que el sonido de cada altavoz alcance al oyente al mismo tiempo.

8 Pruebe las señales de cada altavoz

Ajuste el volumen a su gusto según estas señales.

9 Guarde la configuración y salga del menú

Setup (Configuración)

MDS714-A0U_WMEXCLK_SPA_8461 2/13/09 2:28 PM Page 9

Ajuste la configuración del bloqueo

Para acceder a las opciones de bloqueo, debe introducir una contraseña de 4 dígitos. Si aún no ha introducido una contraseña, se le solicitará que lo haga. Introduzca una contraseña de 4 dígitos.Introdúzcala de nuevo para verificarla. Si comete un error mientras introduce el número, pulse CLEAR para eliminar números y corregirlo.

Si olvida su contraseña, puede reiniciarlo. Pulse SETUP e introduzca “210499” y, a continuación, pulse ENTER. La contraseña ha sido ahora eliminada.

Area code (Código de área) – Seleccione un código para un área geográfica

como el nivel de categoría.

Esto determina qué estándares de área son usados para calificar los DVDs controlados por el bloqueo parental. Consulte los códigos de área en la página 19.

Rating (Indice) –

Seleccione un nivel de clasificación. Cuanto más bajo sea el nivel, más estricta será la categoría. Seleccione [UNLOCK] para desactivar la clasificación.

Password (Contraseña) – Ajusta o cambia la contraseña para configuraciones

de bloqueo.

[New]: Introduzca una nueva contraseña de 4 dígitos empleando los botones

numéricos y, a continuación, pulse ENTER. Vuelva a introducir la contraseña para confirmarla.

[Change]: Introduzca una vez más la nueva contraseña tras anotar la

contraseña actual.

Ajuste el resto de las configuraciones

DivX (R) Registration (Registro DivX®)- Le proporcionamos el código de

registro DivX® VOD (Televisión a la carta) que le permitirá alquilar y comprar videos mediante el servicio DivX® VOD. Para obtener más información, visite www.divx.com/vod. Pulse ENTER cuando el icono [Select] esté resaltado y podrá ver el código de registro de la unidad.

Semi Karaoke (opcional) - Cuando un capítulo/título/pista haya finalizado

completamente, su clasificación aparecerá en pantalla al mismo tiempo que se emite un sonido de advertencia.

Ajuste del modo de sonido

PRO EQ

1 Pulse PRO EQ. 2 Cuando se muestre en pantalla “PRO EQ”. 3 Seleccione el efecto de sonido que desee entre GRAVE (100 Hz)

MEDIO (1 kHz) o AGUDO (10 kHz)

4 Ajuste el nivel de sonido girando cada mando de control de banda. 5 Para completar la configuración, pulse SET/CD II.

- Esta función no estará disponible cuando se conecte un micrófono.

VOCAL FADER (CONTROL VOCAL)

Puede disfrutar de la función de karaoke reduciendo la voz del cantante en las diferentes fuentes. (MP3/ WMA/ CD/ Dolby Digital/ etc.) Pulse VOCAL FADER (CONTROL VOCAL), y en la pantalla se mostrará “FADE ON” (ACTIVAR CONTROL). Para cancelarlo, pulse VOCAL FADER (CONTROL VOCAL) de nuevo.

- Esta función podrá usarse sólo cuando esté conectado un micrófono.

- La calidad deL VOCAL FADER (CONTROL VOCAL) puede ser diferente dependiendo de las condiciones de grabación de los archivos de música.

- No estará disponible en el modo MONO.

MDS714-A0U_WMEXCLK_SPA_8461 2/13/09 2:28 PM Page 10

Use su lector como reloj despertador

1 Mantenga pulsado TIMER. Las funciones parpadearán (Ej. TUNER

(SINTONIZADOR), USB, ...)

Pulse SET cuando aparezca la función con la que desee despertarse. Si escoge TUNER, “PLAY” y “REC” parpadearán alternativamente en la ventana de visualización.

3 Seleccione uno de ellos pulsando SET. 4 Se mostrará “ON TIME” (HORA ACTIV.). Aquí es donde configura la

hora a la que desea que se inicie la alarma. Utilice ./> para cambiar las horas y los minutes y SET para guardar la hora.

5 Se mostrará “OFF TIME” (HORA. DESACT.). Aquí es donde debe

configurar la hora a la que desea que se detenga la función.

6 Use

./> para cambiar la hora y los minutes y pulse SET para

guardarla.

7 Se mostrará la selección del volumen (VOL) al que desea ser despertado.

Use ./> para cambiar el volumen y SET para guardarlo. Apague el sistema. El icono del reloj “”mostrará que ha activado la alarma.

8 Cuando el sistema esté apagado, puede comprobar la hora de la alarma

y activarla o desactivarla, pulsando TIMER.

Duérmase mientras escucha su lector

Pulse SLEEP una o varias veces para seleccionar la demora de tiempo entre 10 y 180 minutos, tras los que el reproductor se apagará. Para comprobar el tiempo restante, pulse SLEEP.

Para cancelar la función de sueño, pulse repetidamente SLEEP hasta que aparezca el mensaje “SLEEP OFF” (SUEÑO DESACTIVADO).

Disfrutar de un campo de sonido preprogamado

El sistema incluye varios campos de sonido preprogramados. Puede seleccionar el modo de sonido que desee usando EQ/ LG EQ. Los elementos mostrados para el Ecualizador podrían ser diferentes dependiendo de las fuentes y efectos de sonido.

NATURAL Ecualizador de

especialización local

AUTO EQ

POP CLASSIC ROCK JAZZ

MP3 OPT

XDSS ON VIRTUAL NORMAL(OFF) PLII MOVIE

PLII MUSIC PLII MTRX(matrix)

Puede disfrutar de un sonido confortable y natural. Efecto de sonido optimizado regionalmente.

(DANGDUT/ ARABIC (ÁRABE)/ PERSIAN (PERSA)/ INDIA/ REGUETON/ MERENGUE/ SAMBA/ SALSA )

Detecta la ecualización de sonido más similar al género incluido en la etiqueta MP3 ID3 de los archivos de música.

Este programa proporciona una atmósfera entusiasta al sonido, aportando el sentimiento de que está en un verdadero concierto de rock, pop, jazz o música clásica.

Esta función está optimizada para archivos MP3/WMA comprimidos. Mejora los graves.

Refuerza el efecto de sonido de agudos, graves y surround. Puede disfrutar de un sonido con un mayor surround virtual. Puede disfrutar del sonido sin efecto del ecualizador. Dolby Pro Logic II le permite reproducir una fuente estéreo

en 5.1.

EN PANTALLA Descripción

Ajuste del reloj

1 Encienda el equipo 2 Pulse al menos durante 2 segundos 3 Seleccione entre ambos

AM 12:00 (para el formato a.m. y p.m.) ó 0:00 (para el formato 24 horas)

4 Confirme la selección 5 Ajuste la hora 6 Pulse 7 Ajuste los minutos 8 Pulse

EN EL LECTOR

/ |

CLOCK

./>

SET

./>

SET

./>

SET

MDS714-A0U_WMEXCLK_SPA_8461 2/13/09 2:28 PM Page 11

Mostrar información del disco – ahora con más opciones

Puede seleccionar un elemento pulsando

UU uu

, y cambiar o seleccionar la

configuración pulsando

II ii

Número del título actual

(o pista/ archivo)

Número total de títulos (o pistas/ Archivos) Número del capítulo actual/número total de capítulos Tiempo de lectura transcurrido Idioma de audio o canal seleccionado

Subtítulos seleccionados Ángulo seleccionado/número total de ángulos Selecciona el modo de sonido/EQ.

Símbolos usados en este manual

Todos los discos y archivos listados a continuación Archivos MP3

DVD y DVD±R/RW finalizados Archivos WMA Archivos DivX

CDs de audio

ACDDivX

WMA

DVD

MP3ALL

Visualizar la información del disco

1 Pulse DISPLAY 2 Seleccione un elemento

UU uu

Ajuste el menú de configuración de la pantalla

II ii

4 Para regresar a la salida DISPLAY

EN EL CONTROL

REMOTO

Lectura de un disco – ahora con más opciones

Lectura de un DVD con menú

La mayoría de DVD ahora contienen menús que se cargan antes de iniciar la película. Puede navegar por estos menús usando

II ii UU uu

para resaltar una

opción. Pulse ENTER para seleccionar.

Pasar al capítulo/pista/archivo siguiente/anterior

Pulse > para pasar al siguiente capítulo/pista/ file. Pulse . para regresar al principio del capítulo/pista/archivo actual. Pulse . brevemente dos veces para regresar al capítulo/pista/archivo anterior.

Pausar una lectura

Pulse PAUSE/STEP (X) para pausar la lectura. Pulse BBpara continuar con la lectura.

Lectura fotograma a fotograma

Pulse repetidamente PAUSE/STEP (X) para lograr una lectura fotograma a fotograma.

Reproducción repetida o aleatoria

1 Pulse repetidamente REPEAT/RANDOM. La pista/archivo actual se repro-

ducirá repetidamente o de forma aleatoria.

2 Para regresar a la reproducción normal, pulse varias veces

REPEAT/RANDOM para seleccionar la opción [Off] (Desactivado).

Selección de un idioma para los subtítulos

Durante la reproducción, pulse SUBTITLE en el control remoto varias veces.

Avance rápido o rebobinado rápido

1 Pulse m o M en el control remoto durante la reproducción. 2 Puede cambiar entre las diferentes velocidades de lectura pulsando

reiteradamente m o M.

3 Pulse

para continuar con la lectura a velocidad normal.

ALL

DivXDVD

ALL

DVD

ALL

DVD

Lectura de un disco

EN EL CONTROL

REMOTO

Abra la bandeja de discos 2 Introduzca un disco 3

Cierre la bandeja de discos 4 Para iniciar la lectura 5 Para detener la lectura

OPEN/CLOSE

EN EL LECTOR

CD OPEN

BB xx

MDS714-A0U_WMEXCLK_SPA_8461 2/13/09 2:28 PM Page 12

Reproducción 1,5 veces más rápida

1 Pulse BBcuando se esté reproduciendo un disco para verlo y escucharlo. 2 B x1.5 aparecerá en la pantalla. 3 Pulse de nuevo

para volver a la velocidad de lectura normal.

Reducir la velocidad de lectura

1 Mientras la lectura permanece pausada, pulse m/M. 2 Podrá cambiar entre varias velocidades de lectura pulsando repetidamente

m/M.

3 Pulse BBpara continuar con la lectura a velocidad normal.

Iniciar la lectura desde el punto seleccionado

Busca el punto de inicio del código temporal introducido.

1 Pulse DISPLAY y, a continuación, seleccione el icono del reloj y pulse

ENTER.

2 Introduzca ajuste de tiempo y pulse ENTER.

Por ejemplo, para buscar una escena a 1 hora, 10 minutos y 20 segundos, introduzca “11020" usando el teclado numérico y pulse ENTER. Si introduce el número equivocado, pulse CLEAR para introducirlo de nuevo.

Memoria de última escena

Esta unidad memoriza la última escena del último disco leído. La última escena permanecerá en memoria incluso si extrae el disco del lector o apaga la unidad. Si introduce un disco con escena memorizada, la escena aparecerá automáticamente.

Protector de pantalla

El salvapantallas aparece cuando usted deja el lector de la unidad en modo Stop durante más de cinco minutos.

Selección de sistema - Opcional

Debe seleccionar el modo adecuado para su sistema de. En la función DVD/CD, extraiga cualquier disco que pueda encontrarse en la unidad, mantenga pulsado PAUSE/STEP (X) durante más de cinco segundos a fin de poder escoger un sistema (PAL, NTSC, AUTO).

Disco mixto o unidad Flash USB – DivX, MP3/WMA y JPEG

Al reproducir un disco o unidad USB Flash que contenga juntos archivos DivX, MP3/WMA y JPEG, puede seleccionar el tipo de archive con el botón MENU del control remoto.

DVD

DivXDVD

DVD

Cambiar los caracteres establecidos para la visualización correcta de subtítulos en DivX®

1 Si el subtítulo no se muestra correctamente, mantenga pulsado SUBTITLE

unos 3 segundos para mostrar el menú de código de idioma.

2 Pulse SUBTITLE repetidamente para cambiar el código de idioma hasta que

el subtítulo se muestre correctamente.

La compatibilidad de los discos DivX en este lector está limitada a

•

Una resolución disponible del archivo DivX inferior a 800x600 (An x Al) píxeles.

• Nombres de archivo de los subtítulos en DivX limitados a 45 caracteres.

• Si existen códigos de visualización imposible en el archivo DivX; podrían

mostrarse como una marca “ _ ” en pantalla.

• Si el número de fotogramas en pantalla es superior a 30 por segundo, esta unidad podría no funcionar con normalidad.

• Si la estructura de video y audio de los archivos grabados no está sincronizada, se emitirá o video o audio.

Archivos DivX reproducibles : “.avi ”, “.mpg ”, “.mpeg ”, “.divx” Formatos de subtítulos reproducibles : SubRip(*.srt/*.txt) ,SAMI(*.smi),

SubStation Alpha(*.ssa/*.txt) MicroDVD(*.sub/*.txt) SubViewer 2.0(*.sub/*.txt) VobSub(*.sub)

Formato de códec reproducible

: “DIVX3.xx ”, “DIVX4.xx ”, “DIVX5.xx ”,

“MP4V3 ”, “3IVX ”.

Formato de audio reproducible

: “AC3 ”, “PCM

”

, “MP3

”

, “WMA”.

DivX

MDS714-A0U_WMEXCLK_SPA_8461 2/13/09 2:28 PM Page 13

Creación de sus propios programas

Puede leer los contenidos de un disco en el orden que desee, organizando los archivos musicales del disco. El programa será eliminado cuando el disco se retire. 1 Seleccione la música deseada y pulse PROG./MEMO. o seleccione “ “ y,

a continuación, pulse ENTER para añadirlo a la lista de programa.

2 Añada todos los archivos musicales del disco, seleccionando “ ” y pulsando

ENTER.

3 Seleccione una pista de la lista de programa y, a continuación, pulse ENTER

para iniciar la lectura programada.

4 Para eliminar un archivo musical de la lista, selecciónelo y pulse CLEAR o

seleccione el icono “

”

y, a continuación, pulse ENTER.

Para eliminar todos los archivos musicales de la lista de programa, seleccione “ " y, a continuación, pulse ENTER.

Visualización de información del archivo (ETIQUETA ID3)

Durante la lectura de un archivo MP3 que contenga información de archivo, podrá visualizar la información o el tiempo pulsando repetidamente DISPLAY.

La compatibilidad de los discos MP3/WMA con este lector está limitada a:

• Frecuencia de muestreo: entre 32 - 48 kHz (MP3/WMA)

• Tasa de bits: entre 32 - 320 kb/s (MP3), 40 - 192 kb/s (WMA)

• La unidad no puede leer un archivo MP3/WMA con una extensión distinta a “.mp3” / “.wma”.

• El formato físico del CD-R debe ser ISO 9 660 LEVEL 1/ JOLIET

• Estos no deberán contener caracteres especiales, como / ? * : “ < > l, etc.

• El número total de archivos del disco deberá ser inferior a 999.

Los clientes deben saber que es necesario tener permiso para realizar descarga de archivos MP3 / WMA y música de Internet. Nuestra empresa no tiene derecho a conceder tal permiso. El permiso deberá solicitarse siempre al propietario del copyright.

MP3WMA

MP3

ACDMP3WMA

Visualizar archivos fotográficos

Abra la bandeja de discos 2 Introduzca un disco 3

Cierre la bandeja de discos 4 Seleccione un archivo

fotográfico del menú 5

Mostrar el archivo selecciona-

do a pantalla completa 6 Para detener la lectura

CD OPEN

OPEN/CLOSE

UU uu

ENTER

EN EL LECTOR

Visualización de archivos fotográficos – ahora con más opciones

Visualización de archivos fotográficos como presentación de diapositivas

1 Use

II ii UU uu

para resaltar el icono ( ) y, a continuación, pulse ENTER

para iniciar la presentación de diapositivas.

2 Podrá modificar la velocidad de la presentación de diapositivas (3, 5 y 8

segundos) mediante

II ii

cuando el icono ( ) esté resaltado.

Pasar a la fotografía anterior/siguiente

Pulse . o > para visualizar la foto anterior o siguiente.

Girar una fotografía

Use

UU uu

para girar las fotografías en modo de pantalla completa.

Pausar la presentación de diapositivas

1 Pulse PAUSE/STEP (X). 2 Pulse

o X para continuar con la presentación.

La compatibilidad de los discos JPEG con este lector está limitada a:

• JPEG normal: 5 120 x 3 840, Progressve: 2 043 x 1 536

• Formato de archivo en CD-ROM: ISO9660 LEVEL 1/ JOLIET

• Máximo número de archivos: menos de 999.

• Algunos discos pueden no funcionar debido a diferentes formatos de grabación o al estado del disco.

• Extensiones de los archivos: “.jpg”

EN EL CONTROL

REMOTO

MDS714-A0U_WMEXCLK_SPA_8461 2/13/09 2:28 PM Page 14

+ 30 hidden pages