LG MDN73GS User Guide [fa]

ﻪﺑ ﺯﺎﻳﻧ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻭﺑ ﻭ ﻩﺯﻣ ﺕﻼﮑﺷﻣ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﻑﺭﻁﺭﺑ ﺕﻬﺟ

.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﺑﺁ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﮏﻳ ﺏﺻﻧ

ﻥﮑﻣﻣ .ﺩﺷﺎﺑﻧ ﺯﺎﺳﺭﺎﮐ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺩﺭﺍﻭﻣ ﯽﺧﺭﺑ ﺭﺩ :ﻪﺟﻭﺗ
ﻪﻟﻭﻟ ﻪﻳﻠﮐ ﺭﺩ ﻩﺯﻣ / ﻭﺑ / ﯽﻧﺩﻌﻣ ﺩﺍﻭﻣ ﯽﻣﺎﻣﺗ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﻑﺭﻁﺭﺑ ﺕﺳﺍ

.ﺩﺷﺎﺑﻧ ﺭﻳﺫﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺏﺁ یﺎﻫ

.ﺩﻳﺯﺍﺩﻧﻳﺑ ﺭﻭﺩ

ﻥﻭﭼﻣﻫ ﯽﻧﺩﻌﻣ ﺩﺍﻭﻣ یﻭﺎﺣ ﺏﺁ ﻪﻟﻭﻟ

.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺭﻭﻔﻟﻭﺳ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺻﻧ ﯽﮔﺯﺎﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﺳ ﺦﻳ ﺍﺭ ﺦﻳ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﺏﻟﺎﻗ ﺩﻧﭼ ،ﻡﻌﻁ ﺩﺑ ﺎﻳ ﻩﺩﻳﺭﭘ ﮓﻧﺭ ﺦﻳ ﺯﺍ ﺯﻳﻫﺭﭘ ﺕﻬﺟ

۵۰ﻲﺑﺎﻳ ﺏﻳﻋ

ﺏﻳﻋ ﯽﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺎﻫ ﻝﺣ ﻩﺍﺭ

یﺩﺑ یﻭﺑ ﻭ ﻩﺯﻣ ﺦﻳ

.ﺩﺭﺍﺩ

ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﻪﻧﻬﮐ یﺎﻫ ﺦﻳ .ﺩﻫﺩﺑ ﯽﮔﺩﻧﺎﻣ ﻡﻌﻁ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻭ ،ﻩﺩﺷ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺍﺩﺩﺟﻣ ﻭ ﻪﺗﺧﻳﺭ

ﻥﺩﺷﻧ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺍﺩﺩﺟﻣ ﺍﺭ ﺍﺫﻏ

.ﺩﻧﮐ ﺍﺩﻳﭘ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﺦﻳ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ یﻭﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﻲﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﺏﺳﺎﻧﻣ

ﻪﻅﺣﻼﻣ ﺍﺭ یﺭﺎﮐﺯﻳﻣﺗ ﻭ ﺕﺑﻗﺍﺭﻣ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺕﻬﺟ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﺭﻓ

ﺍﺭ ﻪﻧﻬﮐ ﻝﮑﺷ ﺏﻌﮑﻣ یﺎﻫ ﺦﻳ) ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺯﻳﻣﺗ ﻭ ﯽﻟﺎﺧ ﺍﺭ ﻪﻅﻔﺣﻣ

.(ﺩﻳﺯﻳﺭﺑ ﺭﻭﺩ

یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻝﻣﺎﮐ ﻥﺩﺷ ﮏﺷﺧ ﺯﺍ ،ﺩﺩﺟﻣ ﺏﺻﻧ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺭﺑﺻ ﺕﻋﺎﺳ 24

ﺏﺁ یﺯﺎﺳ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺵﻳﺎﺟﻧﮔ ،ﺎﻣﺷ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺹﺎﺧ ﻝﺩﻣ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ

.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺱﻧﺍ 30 ﺎﺗ 20 ﺯﺍ ﺎﺑﻳﺭﻘﺗ

ﻥﺍﻭﻳﻟ ﻥﻳﻟﻭﺍ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﻋﺎﺳ ﺩﻧﭼ ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﺯﻳﺭﺑﺁ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ

.ﺩﻳﺯﻳﺭﺑ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﺱﻧﺍ 10 .ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻡﺭﮔ ،ﻩﺩﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﺏﺁ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻝﺻﺎﺣ

ﻪﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻍﺍﺩ ﺏﺁ ﻪﻟﻭﻟ ﻪﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻝﺎﺻﺗﺍ :ﺭﺍﺩﺷﻫ

.ﺩﻧﺯﺑ ﻪﻣﺩﺻ ﺯﺎﺳﺧﻳ

ﻪﺑ ﺯﺎﻳﻧ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻭﺑ ﻭ ﻩﺯﻣ ﺕﻼﮑﺷﻣ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﻑﺭﻁﺭﺑ ﺕﻬﺟ

.ﺩﺷﺎﺑ ﺏﺁ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﮏﻳ ﺏﺻﻧ

.ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﯽﻧﻻﻭﻁ ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺦﻳ ﻩﺭﻳﺗ ﻭ ﮏﭼﻭﮐ ﻩﺩﺷ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﯽﻧﻻﻭﻁ ﺭﺎﻳﺳﺑ ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺧﻳ

ﯽﺗﺳﺭﺩﺑ ﺍﺫﻏ ﺎﻫ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺯﺍ ﮏﻳ ﭻﻳﻫ ﺭﺩ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷﻧ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ

ﻥﺩﺷ ﺯﻳﻣﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﻳﻧ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﯽﻧﻭﺭﺩ ﺕﻣﺳﻗ

ﺯﻳﻣﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﻳﻧ ﺦﻳ یﺯﺎﺳ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻪﻅﻔﺣﻣ

.ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺩﺷ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻝﺻﻭ ﯽﮔﺯﺎﺗ ﻪﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ،ﺏﺁ یﺯﺎﺳ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻥﺯﺧﻣ ﻝﻣﺎﮐ ﻥﺩﺷ ﺩﺭﺳ ﺕﻬﺟ ،ﺏﺻﻧ ﺯﺍ ﺱﭘ

ﻭ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﮔﺯﺎﺗ ﻪﺑ ﺯﻳﺭﺑﺁ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻪﻳﻠﺧﺗ ﺦﻳ ﻥﺯﺧﻣ

ﻩﺩﺷﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﻋﺎﺳ ﺩﻧﭼ ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﺯﻳﺭﺑﺁ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻝﺻﻭ ﻡﺭﮔ ﺏﺁ ﻊﺑﻧﻣ ﻪﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻝﺻﻭ ﺩﺭﺳ ﺏﺁ ﻪﻟﻭﻟ ﻪﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﮐ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ

ﻥﻭﭼﻣﻫ ﯽﻧﺩﻌﻣ ﺩﺍﻭﻣ یﻭﺎﺣ ﺏﺁ ﻪﻟﻭﻟ

.ﺕﺳﺍ ﺭﻭﻔﻟﻭﺳ

.ﺩﺭﺍﺩﻧ ﻲﻳﺁﺭﺎﻛ ﺏﺁ ﺭﺗﻠﻳﻓ :ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺍﺭ ﺍﻭﻫ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺩﺎﻬﻧﺷﻳﭘ

.ﺩﺭﺍﺩ

ﺝﺭﺎﺧ ﻡﺭﮔ ﺏﺁ ﺯﻳﺭﺑﺁ ﺯﺍ

.ﺩﻭﺷ ﻲﻣ

.ﺕﺳﺍ

یﺩﺑ یﻭﺑ ﺎﻳ ﻩﺯﻣ ﺏﺁ

.ﺩﺭﺍﺩ

.ﺭﺎﺑ ﮏﻳ ﻩﺎﻣ ﺵﺷ ﺭﻫ ﺎﺑﻳﺭﻘﺗ •

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻥﺷﻭﺭ ﺏﺁ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﻍﺍﺭﭼ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ •

.ﺩﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺵﻫﺎﮐ ﺯﻳﺭﺑﺁ ﺯﺍ ﯽﺟﻭﺭﺧ ﺏﺁ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ •

ﺩﻳﻟﻭﺗ ﻝﻭﻣﻌﻣ ﺩﺣ ﺯﺍ ﺭﺗﮑﭼﻭﮐ ﻝﮑﺷ ﺏﻌﮑﻣ یﺎﻫ ﺦﻳ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ •

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ

.(ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺎﺟﮑﻳ ﺭﻭﻁﺑ ﻪﻘﻳﻗﺩ 5 ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﺎﺑﻳﺭﻘﺗ) ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﻟﺎﮔ

یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻪﺗﺳﻭﻳﭘ ﺭﻭﻁﺑ ﻥﻟﺎﮔ 2.5 ﻡﺎﻣﺗ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﺯﺍ

ﻊﻳﺯﻭﺗ ﻝﺍﺩﭘ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻪﻳﻧﺎﺛ 60 ﻭ ﻥﺷﻭﺭ ﻪﻳﻧﺎﺛ 30 یﺎﻫ ﻝﮑﻳﺳ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺎﻫﺭ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﻩﺩﻧﻧﮐ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺻﻧ ﯽﮔﺯﺎﺗ ﻪﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ 2.5 ،ﻥﺁ ﺯﺍ ﯽﮔﺩﻭﻟﺁ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﻑﺭﻁﺭﺑ ﻭ ﻡﺗﺳﻳﺳ یﺭﻳﮔﺍﻭﻫ ﺕﻬﺟ

۴۹ ﻲﺑﺎﻳ ﺏﻳﻋ

2.5 ،ﻥﺁ ﺯﺍ ﯽﮔﺩﻭﻟﺁ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﻑﺭﻁﺭﺑ ﻭ ﻡﺗﺳﻳﺳ یﺭﻳﮔﺍﻭﻫ ﺕﻬﺟ
.(ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺎﺟﮑﻳ ﺭﻭﻁﺑ ﻪﻘﻳﻗﺩ 5 ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﺎﺑﻳﺭﻘﺗ) ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﻟﺎﮔ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻪﺗﺳﻭﻳﭘ ﺭﻭﻁﺑ ﻥﻟﺎﮔ 2.5 ﻡﺎﻣﺗ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﺯﺍ

ﻝﺍﺩﭘ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻪﻳﻧﺎﺛ 60 ﻭ ﻥﺷﻭﺭ ﻪﻳﻧﺎﺛ 30 یﺎﻫ ﻝﮑﻳﺳ یﺍﺭﺑ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺎﻫﺭ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﺯﻳﺭﺑﺁ

ﺎﻳ ﻭ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺻﻧ ﻲﮔﺯﺎﺗ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻝﺻﺗﻣ ًﺍﺭﻳﺧﺍ ﺏﺁ ﻪﻟﻭﻟ

ﺏﻳﻋ ﯽﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺎﻫ ﻝﺣ ﻩﺍﺭ

ﺝﺭﺎﺧ ﺯﻳﺭﺑﺁ ﺯﺍ ﺏﺁ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ

.ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻪﻳﻧﺎﺛ 3 ﺕﺩﻣ ﻪﺑ

ﻥﻳﺍ ﺯﺍ .ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺏﺁ ﺎﻳ ﺦﻳ یﺍﺭﺑ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻲﺟﻭﺭﺧ ﻱﺍﺭﺟﻣ

ﻥﺋﻣﻁﻣ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺩﺭﻛﻠﻣﻋ ﻱﺍﺭﺑ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺣﻔﺻ ﻪﮐ

ﺍﺭ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺏﺁ ﻪﻣﮐﺩ ،ﺏﺁ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ ﺕﻬﺟ .ﺩﻳﻭﺷ

.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ

ﺏﺁ ﺝﻭﺭﺧ ﻝﻣﻋ ،ﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺭﻫ ﻥﺩﺷ ﺎﻫﺭ ﺯﺎﺑ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ

.ﺕﻓﺭﻳﺫﭘ ﺩﻫﺍﻭﺧﻧ ﻡﺎﺟﻧﺍ

ﻑﺭﻁﺭﺑ ﻭ ﻡﺗﺳﻳﺳ یﺭﻳﮔﺍﻭﻫ ﺕﻬﺟ ،ﺏﺁ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺯﺍ ﺱﭘ

ﻪﻘﻳﻗﺩ 5 ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﺎﺑﻳﺭﻘﺗ) ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﻟﺎﮔ 2.5 ،ﻥﺁ ﺯﺍ ﯽﮔﺩﻭﻟﺁ ﻥﺩﻭﻣﻧ

ﻪﺗﺳﻭﻳﭘ ﺭﻭﻁﺑ ﻥﻟﺎﮔ 2.5 ﻡﺎﻣﺗ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﺯﺍ .(ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺎﺟﮑﻳ ﺭﻭﻁﺑ

ﻪﻳﻧﺎﺛ 60 ﻭ ﻥﺷﻭﺭ ﻪﻳﻧﺎﺛ 30 یﺎﻫ ﻝﮑﻳﺳ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺎﻫﺭ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﻝﺍﺩﭘ ﺵﻭﻣﺎﺧ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺏﺁ ﺭﺎﺷﻓ ﺵﻫﺎﮐ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ،یﺭﺎﮐﺯﻳﻣﺗ ﺎﻳ ﺏﺻﻧ

ﻑﺎﺻ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻪﻟﻭﻟ یﺩﻌﺑ یﺎﻫ ﯽﮔﺩﺭﻭﺧ ﭻﻳﭘ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ ﺕﻬﺟ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺗﺭﻣ ﻭ ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺭﻳﻣﻌﺗ ﺎﻳ ﻩﺩﻭﻣﻧ

ﺭﻭﻁﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ﺭﻳﺷ ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﻝﺻﻭ ﺏﺁ ﻪﻟﻭﻟ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﭼﺧﻳ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺯﺎﺑ ﻝﻣﺎﮐ

ﺵﮐ ﻪﻟﻭﻟ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻡﺯﻻ ،ﻝﮑﺷﻣ ﻥﺗﻓﺎﻳ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ

.ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺱﺎﻣﺗ

ﻥﺩﻭﺑ ﺯﻬﺟﻣ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﯽﻟﺎﺧ ﺍﺭ ﺦﻳ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻪﻅﻔﺣﻣ

ﺕﮐﺭﺣ ﻪﻧﺍﺩﺍﺯﺁ ﻭﺯﺎﺑ ﻪﮐ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ،ﻥﻛ ﻊﻁﻗ یﻭﺯﺎﺑ ﻪﺑ ﺎﻣﺷ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﻭﺑ ﺯﻬﺟﻣ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ،ﺩﻳﺎﻣﻧ

ﻥﺩﻭﺑ ﺯﻳﻣﺗ ﺯﺍ ،ﺦﻳ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﻊﻁﻗ ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ ﺭﮕﺳﺣ ﻪﺑ ﺎﻣﺷ ﺯﺎﺳ ﺦﻳ

ﺭﺎﮐ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺕﻬﺟ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ،ﺭﮕﺳﺣ ﻭﺩ ﻥﺎﻳﻣ یﺎﺿﻓ

24 ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﻝﺻﻭ ﺍﺩﺩﺟﻣ ﺍﺭ ﺦﻳ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻪﻅﻔﺣﻣ ،ﺢﻳﺣﺻ ﺩﺭﮐ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺭﺑﺻ ﺕﻋﺎﺳ

.ﺕﺳﺍ ﻝﻔﻗ ﺯﻳﺭﺑﺁ ﻝﻧﭘ ﺍﺭ ﻝﻔﻗ ﻪﻣﮐﺩ ،ﻲﺟﻭﺭﺧ ﻱﺍﺭﺟﻣ ﻭ ﻝﻧﭘ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻝﻔﻗ ﻥﺩﺷ ﺯﺎﺑ ﺕﻬﺟ

ﻩﺩﺷﻧ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺏﺁ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﺕﻬﺟ ﻲﺟﻭﺭﺧ

.ﺕﺳﺍ

ﯽﺗﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺭﺯﻳﺭﻓ ﺎﻳ ﻝﺎﭼﺧﻳ یﺎﻫ ﺏﺭﺩ

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻪﺗﺳﺑ

ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺎﻳ ﻪﺗﺷﺍﺩﺭﺑ ﯽﮔﺯﺎﺗ ﻪﺑ ﺏﺁ ﺭﺗﻠﻳﻓ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺎﺗ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺏﺁ ﻪﻟﻭﻟ ﯽﻁ ﺭﺩ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻥﺩﺍﺩ ﺕﮐﺭﺣ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﯽﺷﮐ ﻪﻟﻭﻟ ﻥﺩﺭﻭﺧ ﭻﻳﭘ

ﺭﻳﺷ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷﻧ ﻝﺻﻭ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﺏﺁ ﻪﻟﻭﻟ

ﺩﻭﺩﺳﻣ ﺭﻳﺷ ﺎﻳ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷﻧ ﺯﺎﺑ ﻝﻣﺎﮐ ﺭﻭﻁﺑ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ

ﺩﻭﺩﺳﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻛ ﻊﻁﻗ (ﺭﮕﺳﺣ /ﻭﺯﺎﺑ)

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ

ﺦﻳ ﺩﺎﻳﺯ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻪﺑ ﺯﺎﺳﺧﻳ

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺩﻳﻟﻭﺗ

.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧﻧ

ﺎﻬﻧﺁ ﺕﺳﺭﺩ ﺝﻭﺭﺧ ﺯﺍ ﻪﮐ ،ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺎﻫ ﺦﻳ ﻥﺩﻳﺑﺳﭼ ﻡﻫ ﻪﺑ

ﻡﻫ ﻪﺑ / ﻥﺩﺷ ﻩﺩﻭﺗ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺯﺍ ﯽﻫﺎﮔﺁ ﺕﻬﺟ .ﺩﻳﺎﻣﻧ ﯽﻣ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻲﺳﺭﺭﺑ ﺍﺭ ﺦﻳ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺦﻳ یﺎﻫ ﻪﻌﻁﻗ ﻥﺩﻳﺑﺳﭼ

ﻥﺩﺭﮐ ﺭﺎﮐ ﺕﺳﺭﺩ یﺍﺭﺑ ،ﺎﻫ ﺦﻳ ﻥﺩﻳﺑﺳﭼ ﻡﻫ ﻪﺑ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﮏﻳﮑﻔﺗ ﻡﻫ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺎﺳﺧﻳ

ﺎﺑ ﻥﺁ یﺍﺭﺟﻣ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺯﻳﻣﺗ ﻭ ﺦﻳ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻥﺗﺷﺍﺩﺭﺑ ﺎﺑ

ﺍﺭ ﺎﻫ ﺦﻳ ﻩﺩﺭﺧ ﺎﻳ ﮏﻓﺭﺑ ﻪﻧﺎﺧﺯﭘﺷﺁ ﻲﻛﻳﺗﺳﻼﭘ ﻝﻳﺎﺳﻭ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ

ﻪﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺯﻳﻧ ﻝﮑﺷ ﺏﻌﮑﻣ یﺎﻫ ﺦﻳ ﻊﻳﺯﻭﺗ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻑﺭﻁﺭﺑ

.ﺩﻳﺎﻣﻧ ﮏﻣﮐ ﺎﻫ ﺦﻳ ﻩﺩﺭﺧ ﻭ ﮏﻓﺭﺑ ﻥﺩﺷ ﻊﻣﺟ ﺯﺍ یﺭﻳﮕﺷﻳﭘ

.ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻪﻳﻧﺎﺛ ﻪﺳ ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ

ﻥﺗﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﺯﺎﺳ ﺦﻳ ﻭ ﻩﺩﻳﺳﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ یﺎﻣﺩ ﻪﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ

(ﺭﮕﺳﺣ / ﻭﺯﺎﺑ) ﺭﺎﻛﺩﻭﺧ ﻥﻛ ﻊﻁﻗ ﻱﻭﺯﺎﺑ ﻪﻛ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ .ﺩﻳﺎﻣﻧ ﺦﻳ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﺭﻓ ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷﻧ ﺩﻭﺩﺳﻣ

ﺎﺗ ﺩﻳﻧﻛ ﺭﺑﺻ ﻪﻘﻳﻗﺩ 90 ﻝﻗﺍﺩﺣ ﺩﻳﺎﺑ ﺦﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻥﺩﺷ ﻪﻳﻠﺧﺗ ﺎﺑ

24 ﺩﻳﺎﺑ ﺦﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺩﺩﺟﻣ ﻥﺩﺷ ﺭﭘ ﻱﺍﺭﺑ ﻭ ﺩﻭﺷ ﻪﺗﺧﺎﺳ ﺦﻳ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ

.ﺩﻳﻧﻛ ﺭﺑﺻ ﺕﻋﺎﺳ

یﺎﻫ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺭﻫ ﺎﺗ ﺩﺷﮑﺑ ﻝﻭﻁ ﺕﻋﺎﺳ 24 ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ

ﺦﻳ ﻥﺗﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﺯﺎﺳ ﺦﻳ ﻭ ﻩﺩﻳﺳﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ یﺎﻣﺩ ﻪﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ

.ﺩﻳﺎﻣﻧ

.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ (I)ON ﻥﺷﻭﺭ ﺕﻳﻌﺿﻭ یﻭﺭ

ﺯﺎﺑ ﻼﻣﺎﮐ ﺍﺭ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ﺭﻳﺷ ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﻝﺻﻭ ﺏﺁ ﻪﻟﻭﻟ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﭼﺧﻳ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ

ﺭﺩ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ،ﺩﻳﺎﻣﻧ ﺕﮐﺭﺣ ﻪﻧﺍﺩﺍﺯﺁ ﻭﺯﺎﺑ ﻪﮐ ﻥﻳﺍ

ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ ﺭﮕﺳﺣ ﻪﺑ ﺎﻣﺷ ﺯﺎﺳ ﺦﻳ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﻭﺑ ﺯﻬﺟﻣ ﺕﺭﻭﺻ

ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ،ﺭﮕﺳﺣ ﻭﺩ ﻥﺎﻳﻣ یﺎﺿﻓ ﻥﺩﻭﺑ ﺯﻳﻣﺗ ﺯﺍ ،ﺦﻳ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﻊﻁﻗ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻝﺻﺎﺣ

یﻭﺭ ﺭﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻫﺎﻛ ﺍﺭ ﺏﺁ ﺭﺎﺷﻓ ﻲﻘﻳﻠﻌﺗ ﺕﺷﮔﺯﺎﺑ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﻡﺗﺳﻳﺳ

ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﺏﺁ ﺭﺎﺷﻓ ﺕﻣﺳﻗ ﻪﺑ) .ﺩﺭﺍﺫﮔ ﯽﻣ ﺭﻳﺛﺎﺗ ﺯﺎﺳ ﺦﻳ ﺭﺎﮐ

.(ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ

.ﺯﻳﺭ ﺦﻳ ﺯﺍ ﺭﺭﻛﻣ ﻥﺩﺭﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺙﻋﺎﺑ ﺯﻳﺭ ﺦﻳ ﺯﺍ ﯽﻧﻻﻭﻁ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ ﺭﺩ ﺭﺭﻛﻣ ﻥﺩﺭﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺦﻳ یﺎﻫ ﻩﺩﺭﺧ ﺎﻳ ﮏﻓﺭﺑ ﺎﺑ ﺯﻳﺭﺧﻳ یﺍﺭﺟﻣ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺩﻭﺩﺳﻣ

.ﺕﺳﺍ ﻝﻔﻗ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﻝﻔﻗ ﻪﻣﮐﺩ ،ﺯﻳﺭﺑﺁ ﻭ ﻝﺭﺗﻧﻛ ﻝﻧﺎﭘ ﻝﻔﻗ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺯﺎﺑ ﺕﻬﺟ

.ﺕﺳﺍ ﯽﻟﺎﺧ ﺦﻳ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻪﻅﻔﺣﻣ یﺎﻫ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺭﻫ ﺎﺗ ﺩﺷﮑﺑ ﻝﻭﻁ ﺕﻋﺎﺳ 24 ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ

ﻪﺑ ﺯﺎﺳ ﺦﻳ ﺎﻳ ﻭ ﺏﺻﻧ ﯽﮔﺯﺎﺗ ﻪﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻝﺻﻭ ﯽﮔﺯﺎﺗ

.ﺕﺳﻳﻧ ﻥﺷﻭﺭ ﺯﺎﺳ ﺦﻳ ﺭﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺭﻛ ﺍﺩﻳﭘ ﺍﺭ ﺯﺎﺳ ﺦﻳ ﺵﻭﻣﺎﺧ / ﻥﺷﻭﺭ ﻪﻣﮐﺩ ﻝﺣﻣ

ﺎﻳ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷﻧ ﻝﺻﻭ ﺏﺁ ﻪﻟﻭﻟ ﻪﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ

.ﺕﺳﻳﻧ ﺯﺎﺑ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ﺭﻳﺷ

.ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ ﺩﻭﺩﺳﻣ ﺯﺎﺳ ﺦﻳ(ﺭﮕﺳﺣ / ﻭﺯﺎﺑ) ﺯﺍ ،ﻥﻛ ﻊﻁﻗ یﻭﺯﺎﺑ ﻪﺑ ﺎﻣﺷ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﻭﺑ ﺯﻬﺟﻣ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ

ﺏﺁ ﻪﻟﻭﻟ ﻪﺑ ﻲﻘﻳﻠﻌﺗ ﺕﺷﮔﺯﺎﺑ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﻡﺗﺳﻳﺳ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻝﺻﻭ ﺎﻣﺷ ﺩﺭﺳ

۴۸ﻲﺑﺎﻳ ﺏﻳﻋ

ﺏﻳﻋ ﯽﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺎﻫ ﻝﺣ ﻩﺍﺭ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺦﻳ.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻪﺗﺳﺑ ﻼﻣﺎﮐ ﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﺝﺭﺎﺧ ﺦﻳ ،ﻝﺎﭼﺧﻳ یﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺭﻫ ﻥﺩﻧﺎﻣ ﺯﺎﺑ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ

ﯽﻣﻧ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺦﻳ ﺯﺎﺳﺧﻳ

.ﺩﻧﮐ

۴۷ ﻲﺑﺎﻳ ﺏﻳﻋ

ﻁﻳﺣﻣ یﺍﻭﻫ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﻥﺩﺷ ﺯﺎﺑ ﺩﺎﻳﺯ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ

یﺎﻣﺩ یﻭﺭ ﺭﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻡﺭﮔ ﻝﺎﭼﺧﻳ

ﻪﺑ ﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﺭﺭﻛﻣ ﻥﺩﺭﮑﻧ ﺯﺎﺑ .ﺩﻳﺎﻣﻧ ﯽﻣ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ ﯽﻣﻳﻅﻧﺗ

.ﺩﻳﺎﻣﻧ ﯽﻣ ﮏﻣﮐ ﻝﺎﭼﺧﻳ یﺎﻣﺩ ﺵﻫﺎﮐ

،ﺎﻫ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻭ ﺍﺯﺟﺍ ﻲﺑﺎﻳ ﺏﻳﻋ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ .ﺕﻓﺭﮔ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺭﺍﺭﻗ

ﻪﻅﺣﻼﻣ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ ﻥﺩﺷ ﺯﺎﺑ ﻭ ﺏﺭﺩ ﻥﺩﺷ ﻪﺗﺳﺑ ﻡﺩﻋ ﺵﺧﺑ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﺭﻓ

.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺩﺍﺭﮕﻳﺗﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ -18 ﻝﻭﻣﻌﻣ

.ﺩﻭﺑ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺭﺛﻭﻣ ﺦﻳ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺭﺑ ،ﺯﻳﺭﻓ یﺎﻣﺩ ﻥﺩﺷ ﺭﺗ ﻡﺭﮔ

.ﺭﺎﺑ ﮏﻳ ﻩﺎﻣ ﺵﺷ ﺭﻫ ﺎﺑﻳﺭﻘﺗ •

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻥﺷﻭﺭ ﺏﺁ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﻍﺍﺭﭼ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ •

.ﺩﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺵﻫﺎﮐ ﺯﻳﺭﺑﺁ ﺯﺍ ﯽﺟﻭﺭﺧ ﺏﺁ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ •

ﺩﻳﻟﻭﺗ ﻝﻭﻣﻌﻣ ﺩﺣ ﺯﺍ ﺭﺗﮑﭼﻭﮐ ﻝﮑﺷ ﺏﻌﮑﻣ یﺎﻫ ﺦﻳ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ •

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ

ﻭ ﺩﻭﺷ ﻲﻣ ﺏﺁ ﺭﺎﺷﻓ ﺵﻫﺎﻛ ﺏﺟﻭﻣ ﻲﻘﻳﻠﻌﺗ ﺕﺷﮔﺯﺎﺑ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﻡﺗﺳﻳﺳ

.ﺩﺭﺍﺫﮔ ﯽﻣ ﺭﻳﺛﺎﺗ ﺯﺎﺳ ﺦﻳ ﺭﺎﮐ یﻭﺭ ﺭﺑ

ﺵﮐ ﻪﻟﻭﻟ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻡﺯﻻ ،ﻝﮑﺷﻣ ﻥﺩﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ

ﺭﺎﺷﻓ ﺕﻳﻭﻘﺗ پﻣﭘ ﺯﺍ ،ﻱﺭﺎﺷﻓ ﻡﻛ ﻥﺍﺭﺑﺟ ﻱﺍﺭﺑ ﺎﻳ .ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺱﺎﻣﺗ

.ﺩﻳﻧﻛ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺏﺁ

120 ﻭ 40 ﻥﻳﺑﺎﻣ ﺏﺁ ﺭﺗﻠﻳﻓ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻬﻟﺩﻣ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﻭﺑ یﺁ ﺱﺍ

.ﺩﺷﺎﺑ یﺁ ﺱﺍ ﯽﭘ

ﺵﮐ ﻪﻟﻭﻟ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻡﺯﻻ ،ﻝﮑﺷﻣ ﻥﺗﻓﺎﻳ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ

پﻣﭘ ﮏﻳ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺭﺎﺷﻓ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﻥﺍﺭﺑﺟ ﺕﻬﺟ ﺎﻳ .ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺱﺎﻣﺗ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺏﺻﻧ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺕﻳﻭﻘﺗ

ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﻭ ﺭﺭﻛﻣ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺏﺭﺩ

.ﺩﻧﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﯽﻧﻻﻭﻁ

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻪﺗﺳﺑ ﻼﻣﺎﮐ ﺎﻬﺑﺭﺩ ﺭﻳﺛﺎﺗ ﺕﺣﺗ ﺦﻳ ﺩﻳﻟﻭﺗ ،ﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﻥﺩﺷﻧ ﻪﺗﺳﺑ ﺢﻳﺣﺻ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ

.ﺕﺳﺍ ﻡﺭﮔ ﯽﻠﻳﺧ ﺭﺯﻳﺭﻓ یﺍﺭﺑ ﺎﻣﺩ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺭﻭﻁﺑ ﺦﻳ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺕﻬﺟ ﺭﺯﻳﺭﻓ ﻪﻅﻔﺣﻣ یﺍﺭﺑ یﺩﺎﻬﻧﺷﻳﭘ یﺎﻣﺩ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻙﻠﻬﺗﺳﻣ ﺏﺁ ﺭﺗﻠﻳﻓ:ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺍﺭ ﺏﺁ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺩﺎﻬﻧﺷﻳﭘ

ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻲﻘﻳﻠﻌﺗ ﺕﺷﮔﺯﺎﺑ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﻡﺗﺳﻳﺳ

.ﺕﺳﺍ

.ﺕﺳﺍ ﻡﻛ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﺏﺁ ﺭﺎﺷﻓ ﯽﭘ 120 ﻭ 20 ﻥﻳﺑﺎﻣ ﺩﻳﺎﺑ ﺏﺁ ﺭﺎﺷﻓ ﺏﺁ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﻥﻭﺩﺑ یﺎﻫ ﻝﺩﻣ ﺭﺩ

ﺏﻳﻋ ﯽﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺎﻫ ﻝﺣ ﻩﺍﺭ

ﯽﻓﺎﮐ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻪﺑ ﺯﺎﺳ ﺦﻳ

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣﻧ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺦﻳ

ﻲﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺯﻳﺭﺑﺁ ﺯﺍ ﺏﺁ

.ﺩﻭﺷ ﻲﻣ ﺝﺭﺎﺧ

ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺏﻌﮑﻣ ﺦﻳ ﻪﻌﻁﻗ 80 ﺎﺗ 50 ﺕﻋﺎﺳ 24 ﺭﻫ ﺎﺑﻳﺭﻘﺗ ﺯﺎﺳ ﺦﻳ

.ﺩﺭﮐ ﺩﻫﺍﻭﺧ

ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﻝﺻﻭ ﯽﻓﺎﮐ ﺭﺎﺷﻓ ﺎﺑ ﺩﺭﺳ ﺏﺁ ﻊﺑﻧﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﭼﺧﻳ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺯﺎﺑ ﻩﺩﻧﺎﭼﻳﭘ ﻝﻣﺎﮐ ﺭﻭﻁﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ﺭﻳﺷ

ﻱﺯﺎﺳ ﺦﻳ ﺕﻳﻓﺭﻅ ﺯﺍ ﺦﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﺍﺯﻳﻣ

.ﺕﺳﺍ ﺭﺗﺷﻳﺑ

ﻝﻣﺎﻛ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﺭﻳﺷ ،ﺕﺳﻳﻧ ﻝﺻﺗﻣ ﺏﺁ ﻪﻟﻭﻟ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺩﻭﺩﺳﻣ ﺭﻳﺷ ﺎﻳ ﻭ ﺕﺳﻳﻧ ﺯﺎﺑ

۴۶ﻲﺑﺎﻳ ﺏﻳﻋ

ﺏﻳﻋ ﯽﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺎﻫ ﻝﺣ ﻩﺍﺭ

ﯽﻓﺎﮐ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻪﺑ ﺯﺎﺳ ﺦﻳ

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣﻧ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺦﻳ

ﺵﮐ ﻪﻟﻭﻟ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻡﺯﻻ ،ﻝﮑﺷﻣ ﻥﺩﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ

.ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺱﺎﻣﺗ

.ﺭﺎﺑ ﮏﻳ ﻩﺎﻣ ﺵﺷ ﺭﻫ ﺎﺑﻳﺭﻘﺗ •

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻥﺷﻭﺭ ﺏﺁ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﻍﺍﺭﭼ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ •

.ﺩﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺵﻫﺎﮐ ﺯﺑﺭﺑﺁ ﺯﺍ ﯽﺟﻭﺭﺧ ﺏﺁ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ •

ﻝﻭﻣﻌﻣ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺩﺣ ﺯﺍ ﺭﺗﮑﭼﻭﮐ ﻝﮑﺷ ﺏﻌﮑﻣ یﺎﻫ ﺦﻳ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ •

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ

120 ﻭ 40 ﻥﻳﺑﺎﻣ ﺏﺁ ﺭﺗﻠﻳﻓ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻬﻟﺩﻣ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﻭﺑ یﺁ ﺱﺍ ﯽﭘ

.ﺩﺷﺎﺑ یﺁ ﺱﺍ ﯽﭘ

.ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﺵﮐ ﻪﻟﻭﻟ ﮏﻳ ﺎﺑ ،ﻝﮑﺷﻣ ﻥﺩﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ

ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺕﻳﻭﻘﺗ پﻣﭘ ﮏﻳ ،ﺏﺁ ﺭﺎﺷﻓ ﺵﻫﺎﮐ ﻥﺍﺭﺑﺟ ﺭﻭﻅﻧﻣﺑ ﺎﻳ ﻭ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺏﺻﻧ

ﺩﺣ ﺭﺩ ﺏﺁ ﺭﺎﺷﻓ ﺵﻫﺎﮐ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻲﻘﻳﻠﻌﺗ ﺕﺷﮔﺯﺎﺑ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﻡﺗﺳﻳﺳ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﺳ ﺦﻳ ﯽﺟﻭﺭﺧ ﺵﻫﺎﮐ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﻭ ﻩﺩﻭﺑ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺭﺎﻳﺳﺑ

(.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﺏﺁ ﺭﺎﺷﻓ ﺕﻣﺳﻗ ﻪﺑ)

ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﮐﺭﺣ ﻝﺎﭼﺧﻳ یﺭﺎﮐﺯﻳﻣﺗ ﺎﻳ ﺏﺻﻧ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺏﺁ ﺭﺎﺷﻓ ﺵﻫﺎﮐ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﻩﺩﺭﻭﺧ ﭻﻳﭘ ،ﯽﺷﮐ ﻪﻟﻭﻟ ﺩﻭﺷ

ﭻﻳﭘ ﺯﺍ یﺭﻳﮕﺷﻳﭘ ﺕﻬﺟ ﻭ ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺭﻳﻣﻌﺗ ﺎﻳ ﻭ ﻑﺎﺻ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻪﻟﻭﻟ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺏﺗﺭﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺩﺩﺟﻣ ﯽﮔﺩﺭﻭﺧ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻙﻠﻬﺗﺳﻣ ﺏﺁ ﺭﺗﻠﻳﻓ :ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺍﺭ ﺏﺁ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﻳﺻﻭﺗ

.ﯽﮕﻧﺎﺧ ﺏﺁ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺭﺎﺷﻓ 120 ﻭ 20 ﻥﻳﺑﺎﻣ ﺩﻳﺎﺑ ﺏﺁ ﺭﺎﺷﻓ ،ﺏﺁ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﻥﻭﺩﺑ یﺎﻫ ﻝﺩﻣ ﺭﺩ

ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻲﻘﻳﻠﻌﺗ ﺕﺷﮔﺯﺎﺑ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﻡﺗﺳﻳﺳ

.ﺕﺳﺍ

ﻩﺩﺷ ﺎﺗ ﺏﺁ ﺭﻳﺷ ﻪﺑ ﻝﺻﺗﻣ ﻲﻛﻳﺗﺳﻼﭘ ﻪﻟﻭﻟ

.ﺕﺳﺍ

۴۵ ﻲﺑﺎﻳ ﺏﻳﻋ

ﯽﻌﻳﺑﻁ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

یﺍﺭﺑ ﺭﺗﺭﺛﻭﻣ ﺩﺭﻛﻠﻣﻋ ﻱﺍﺭﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ

یﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﺎﻣﺷ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ

ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ .ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﯽﺣﺍﺭﻁ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ

ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﺙﻋﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﯽﻳﺍﺭﺎﮐ ﺎﺑ ﺭﻭﺳﺭﭘﻣﮐ

ﻥﺎﺗﻳﻣﻳﺩﻗ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﺑ ﺕﺑﺳﻧ ﺎﻣﺷ ﻭﻧ ﻝﺎﭼﺧﻳ

ﻪﺑ ﺕﺑﺳﻧ ﺎﻣﺍ ،ﺩﻧﻛ ﺭﺎﮐ یﺭﺗﺷﻳﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ

ﻪﻓﺭﺻ ﻕﺭﺑ ﻑﺭﺻﻣ ﺭﺩ ﯽﻠﺑﻗ یﺎﻫ ﻝﺩﻣ

ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ یﺭﺗﺷﻳﺑ ﯽﻳﻭﺟ

ﺵﭘﺗ یﺍﺩﺻ ﻥﺩﻳﻧﺷ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻝﺎﭼﺧﻳ

.ﺕﺳﺍ ﯽﻌﻳﺑﻁ یﺭﻣﺍ

ﺏﻳﻋ ﯽﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺎﻫ ﻝﺣ ﻩﺍﺭ

ﺏﺎﺗﺭﭘ ﺎﻳ ﻥﺩﻳﭘﺗ یﺍﺩﺻ

یﺩﻧﻠﺑ ﺯﺍ ﻥﺩﺷ

.ﺩﻳﻧﻳﭼﺑ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺏﺭﺩ ﺕﺎﻘﺑﻁ ﻭ ﺏﺭﺩ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ

ﺵﻭﭘﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺯ ﺎﺟ ﺍﺭ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ یﺎﻫ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﻕﺑﻁ
یﺎﻬﻠﺣﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﺑﺳ ﻭ ﺕﺎﻘﺑﻁ ،ﺎﻫ ﯽﻧﻳﺳ ،ﺍﺫﻏ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻝﺣﻣ

ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺏﺳﮐ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺩﻭﺧ ﺕﺳﺭﺩ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻪﻅﺣﻼﻣ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻱﺎﻫ ﻩﺭﻳﮕﺗﺳﺩ ﺩﺩﺟﻣ یﺭﺍﺫﮕﻳﺎﺟ ﻭ ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ ﺵﻭﺭ ﺵﺧﺑ ﺎﺑ ﻕﺑﺎﻁﻣ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻥﻳﺯﮕﻳﺎﺟ ﺍﺩﺩﺟﻣ ﻭ ﻪﺗﺷﺍﺩﺭﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﺑﺭﺩ ،ﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﻭ ﻝﺎﭼﺧﻳ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﺭﻓ ﻪﻅﺣﻼﻣ ﺍﺭ ﻝﺎﭼﺧﻳ

ﯽﻣ ﺱﺎﻣﺗ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﺣﻭﻁﺳ ﻭ ﺏﺭﺩ یﻻ یﺎﻫ ﮏﻳﺗﺳﻻ

،ﺏﺭﺩ یﻻ یﺎﻫ ﮏﻳﺗﺳﻻ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺯﻳﻣﺗ ﺯﺍ ﺱﭘ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺯﻳﻣﺗ ﺩﻧﺷﺎﺑ

.ﺩﻳﻟﺎﻣﺑ ﺎﻬﻧﺁ یﻭﺭ ﺭﺑ ﻪﻧﺎﺧﺯﭘﺷﺁ ﺱﮐﺍﻭ ﺎﻳ ﺵﻳﻟﻭﭘ ﺯﺍ کﺯﺎﻧ ﻪﻳﻻ ﮏﻳ

ءﻼﺧ ﺕﻟﺎﺣ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﮏﻧﺧ ﻡﺭﮔ یﺍﻭﻫ ﻪﮐ ﺭﻭﻁﻧﺎﻣﻫ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ

ﺕﺧﺍﻭﻧﮑﻳ ﺕﻬﺟ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﺕﻔﺳ ﺏﺭﺩ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ .ﺩﻧﻛ ﻲﻣ ﺩﺎﺟﻳﺍ

ﯽﮔﺩﺎﺳﺑ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﻳﺑﺑ ﺱﭘﺳ ،ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺭﺑﺻ ﻪﻘﻳﻗﺩ ﮏﻳ ﺍﻭﻫ ﺭﺎﺷﻓ ﻥﺩﺷ

.ﺭﻳﺧ ﺎﻳ ﺩﻧﻭﺷ ﻲﻣ ﺯﺎﺑ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﺭﻓ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﺎﻬﺑﺭﺩ ﻕﺎﺑﻁﻧﺍ ﻭ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺯﺍﺭﺗ ﺕﻣﺳﻗ ﻪﺑ

.ﺩﺷﺎﺑ ﺯﺎﻳﻧ ﺏﺻﻧ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﻝﻣﺎﮐ ﺕﻬﺟ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻝﺑﺎﻗ یﺎﻫ

ﯽﻣ یﺩ یﺍ ﻝﺍ ﯽﻧﻭﺭﺩ ﻍﺍﺭﭼ یﺍﺭﺍﺩ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻝﺧﺍﺩ پﻣﻻ

.ﺩﻭﺷ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺯﺎﺟﻣ ﻥﻳﺳﻧﮑﺗ ﮏﻳ ﻁﺳﻭﺗ ﺩﻳﺎﺑ ﻥﺁ ﺱﻳﻭﺭﺳ ﻭ ،ﺩﺷﺎﺑ

ﺏﺭﺩ ﻥﺩﺷ ﺯﺎﺑ یﻭﻠﺟ ﺍﺫﻏ یﺎﻫ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ

.ﺩﻧﺭﻳﮔ ﯽﻣ ﺍﺭ

ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺵﮐﻭﺭ ،ﺦﻳ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻪﻅﻔﺣﻣ

ﻪﻅﻔﺣﻣ ،ﺕﺎﻘﺑﻁ ،ﺎﻫ ﯽﻧﻳﺳ ،ﺍﺫﻏ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ

ﺩﻭﺧ یﺎﺟ ﺭﺳ ﺎﻫ ﺩﺑﺳ ﺎﻳ ،ﺭﺍﺩ ﺏﺭﺩ یﺎﻫ

.ﺩﻧﺗﺳﻳﻧ

ﻪﺗﺷﺍﺩﺭﺑ ﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺻﻧ ﯽﻁ ﺭﺩ

ﻩﺩﺷﻧ ﻥﻳﺯﮕﻳﺎﺟ ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻭﻁﺑ ﻭ ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ

.ﺩﻧﺍ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷﻧ ﺯﺍﺭﺗ ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻭﻁﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺏﺻﻧ ﺭﺩ ﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﻕﺎﺑﻁﻧﺍ ﺕﻣﺳﻗ ،ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺯﺍﺭﺗ ﺕﻬﺟ

ﺎﻳ ﻑﻳﺛﮐ ،ﺏﺭﺩ یﻻ یﺎﻫ ﮏﻳﺗﺳﻻ

.ﺩﻧﺷﺎﺑ ﯽﻣ کﺎﻧﺑﺳﭼ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺯﺎﺑ ﻲﮔﺯﺎﺗ ﻪﺑ ﺏﺭﺩ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺩﺭﺍﻭ ﺭﺗ ﻡﺭﮔ ی ﺍﻭﻫ ،ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺏﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ

ﻩﺩﺷﻧ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﯽﺗﺳﺭﺩﺑ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻝﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ

.ﺩﻧﺍ

.ﺕﺳﻳﻧ ﺯﺍﺭﺗ ﻥﻳﻣﺯ ﻑﮐ ﻪﻳﺎﭘ ﺭﻳﺯ ﺭﺩ ﻙﺗﻠﻏ ﺎﻳ یﺯﻠﻓ ﯽﻳﻻ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻪﺑ ﺯﺎﻳﻧ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ

ﻪﺗﺳﺑ ﯽﺗﺳﺭﺩﺑ ﺎﻫ ﺏﺭﺩ

ﺯﺎﺑ ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ ﺎﻳ ﺩﻧﻭﺷ ﻲﻣﻧ

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ

ﺯﺎﺑ ﻲﺗﺧﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺏﺭﺩ

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ

ﺕﺳﺍ ﻝﺯﻟﺯﺗﻣ ﻝﺎﭼﺧﻳ

ﺩﺳﺭ ﯽﻣ ﺭﻅﻧ ﻪﺑ ﺎﻳ

.ﺕﺳﺍ ﺭﺍﺩﻳﺎﭘﺎﻧ

.ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣﻧ ﺭﺎﮐ ﺎﻫ ﻍﺍﺭﭼ ﺭﻭﻧ ﻡﻛ ﯽﻠﺧﺍﺩ یﺩ ﯽﻳﺍ ﻝﺍ ﻍﺍﺭﭼ ﯽﻳﺎﻧﺷﻭﺭ

ﺭﻭﺎﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪﺑ ﺎﻧﺑ ﺍﺭ ﻩﺯﺎﺗ ﯽﺋﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﯽﺗﺷﺍﺩﻬﺑ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺭﺗﻠﻳﻓ

ﺭﺗﻠﻳﻓ ،ﺩﻭﺭﻧ ﻥﻳﺑ ﺯﺍ ﺕﻋﺎﺳ 24 ﺎﺗ ﺩﺑ یﻭﺑ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻡﻳﻅﻧﺗ

یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﻫﺎﮔﺁ یﺍﺭﺑ .ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺩﺷ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﻳﻧ

ﻩﺯﺎﺗ ﯽﺋﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﯽﺗﺷﺍﺩﻬﺑ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺕﻣﺳﻗ ،ﺽﻳﻭﻌﺗ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﺭﻓ ﻪﻅﺣﻼﻣ ﺍﺭ

،ﺵﺗﺁ یﺍﺭﺍﺩ ﯽﻳﺎﻣﺭﮔ ﻊﺑﻧﻣ ﮏﻳ ﺕﺭﻭﺎﺟﻣ ﺭﺩ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﮐ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ

ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻊﻣﺷ ﺎﻳ ﺵﮐﺩﻭﺩ ،یﺭﺎﺧﺑ ﻝﺛﻣ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻝﺻﺎﺣ

ﺩﺍﻭﻣ ﯽﺗﺷﺍﺩﻬﺑ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ

یﻭﺭ ﺭﺑ ﻥﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﻳﻧ ،ﻩﺯﺎﺗ ﯽﺋﺍﺫﻏ

.ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺎﻳ ﻭ ﻝﺎﻌﻓ ﺕﻟﺎﺣ

یﺍﺭﺍﺩ ﯽﻳﺎﻣﺭﮔ ﻊﺑﻧﻣ ﺕﺭﻭﺎﺟﻣ ﺭﺩ ﻝﺎﭼﺧﻳ
ﺭﺍﺭﻗ ﻊﻣﺷ ﺎﻳ ﺵﮐﺩﻭﺩ ،یﺭﺎﺧﺑ ﻝﺛﻣ ،ﺵﺗﺁ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ

یﺩﺎﻋ ﺭﻳﻏ یﻭﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ

.ﺩﺭﺍﺩ

ﻝﺎﭼﺧﻳ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺕﻣﺳﻗ

ﻩﺩﻭﺩ ﺎﻳ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺭﮔ ﺎﺑ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﻧﺎﺷﻭﭘ

.ﺕﺳﺍ ﯽﻌﻳﺑﻁ ﺩﺎﻳﺯ ﺏﺁ یﻭﺗﺣﻣ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ یﺍﺭﺑ ﺭﻣﺍ ﻥﻳﺍ

ﺭﺩ ﯽﻧﻻﻭﻁ ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﺩﺎﻳﺯ ﺏﺁ یﻭﺗﺣﻣ یﺎﻫﺍﺫﻏ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺯﺍ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﺭﺯﻳﺭﻓ

ﺭﺩ ﺩﺎﻳﺯ ﺏﺁ یﻭﺗﺣﻣ یﺎﻫﺍﺫﻏ ﺏﺁ ﺕﺍﺭﻁﻗ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺯ ﺦﻳ ﺍﺫﻏ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻥﻭﺭﺩ

ﻪﺗﺷﺍﺫﮔ ﺭﺯﻳﺭﻓ ﺭﺩ ﯽﻧﻻﻭﻁ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ ﺍﺫﻏ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ

۴۴ﻲﺑﺎﻳ ﺏﻳﻋ

ﺏﻳﻋ ﯽﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺎﻫ ﻝﺣ ﻩﺍﺭ

ﺎﻳ ﮏﻓﺭﺑ یﺎﻫﺭﻭﻠﺑ

ﺦﻳ یﺍﺫﻏ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺦﻳ

یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻥﻭﺭﺩ) ﻩﺩﺯ

(ﻡﮑﺣﻣ

ﯽﻌﻳﺑﻁ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

ﯽﻌﻳﺑﻁ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﺕﺳﺍ ﺭﺍﻭﻣﻫﺎﻧ ﺎﻳ ﺕﺳﻳﻧ ﻡﮑﺣﺗﺳﻣ ﻥﻳﻣﺯ ﻑﮐ

ﺍﺭ ﺏﺭﺩ یﺎﺗﺳﺍﺭ ﻕﺎﺑﻁﻧﺍ ﺕﻣﺳﻗ .ﺩﻧﺭﺍﺩ ﻥﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﻳﻧ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻲﺳﺭﺭﺑ

ﯽﻌﻳﺑﻁ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

ﯽﻌﻳﺑﻁ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

ﯽﻌﻳﺑﻁ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

ﯽﻌﻳﺑﻁ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

ﯽﻌﻳﺑﻁ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

ﯽﻌﻳﺑﻁ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

ﻪﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺕﺷﭘ ﻭ ﻑﺍﺭﻁﺍ ﻪﮐ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ،ﺍﺩﺻ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﻑﺭﻁﺭﺑ ﺕﻬﺟ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﻳﺑﺳﭼﻧ ﺕﻧﻳﺑﺎﻛ ﺎﻳ ﺭﺍﻭﻳﺩ

ﯽﻌﻳﺑﻁ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺩﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻭ ﻩﺩﺷ ﻉﻭﺭﺷ

ﻙﻳﻠﻛ ﻱﺍﺩﺻ ﻥﺩﻳﻧﺷ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﯽﻳﺍﺩﺯ ﮏﻓﺭﺑ ﻝﮑﻳﺳ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ

ﻝﺭﺗﻧﮐ .ﺩﺭﻛ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﮏﻳﻠﮐ ﯽﻳﺍﺩﺯ ﮏﻓﺭﺑ

ﯽﺧﺭﺑ ﺭﺩ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺎﻳ) ﺕﺎﺗﺳﻭﻣﺭﺗ

ﻭ ﻥﺷﻭﺭ ﻝﮑﻳﺳ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺯﻳﻧ (ﺎﻫ ﻝﺩﻣ

.ﺩﺭﻛ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﮏﻳﻠﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ

ﻥﺩﺭﮐ ﻕﺗ ﻕﺗ ﻪﻟﻭﻟ ،ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺏﺁ ﻥﺎﻳﺭﺟ ﺯﺍ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ

ﺩﺍﻭﻣ ﺎﻳ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﺷﭘ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ ﺏﺁ

ﻑﺍﺭﻁﺍ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ

ﺵﻭﮔ ﻪﺑ یﺩﻧﻧﺎﻣ ﻕﺗ ﻕﺗ یﺎﻫﺍﺩﺻ ،ﻝﺎﭼﺧﻳ

.ﺩﺳﺭﺑ

ﻩﺩﺷﻧ ﺭﻘﺗﺳﻣ ﻡﮑﺣﻣ ﻑﮐ یﻭﺭ ﺭﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ

.ﺕﺳﺍ

ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﯽﻁﺧ ﺭﻭﺳﺭﭘﻣﮐ یﺍﺭﺍﺩ ﻝﺎﭼﺧﻳ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺵﻌﺗﺭﻣ ﻥﺩﺭﮐ

ﺩﺎﺑ یﺍﺩﺻ ﻥﺎﻳﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺍﻭﻫ ،ﺭﻭﺗﺍﺭﭘﺍﻭﺍ ﻥﻓ ﺭﻭﺗﻭﻣ

ﺵﺩﺭﮔ ﻪﺑ ﺭﺯﻳﺭﻓ ﻭ ﻝﺎﭼﺧﻳ یﺎﻫ ﻪﻅﻔﺣﻣ

.ﺩﺭﻭﺁ ﯽﻣ ﺭﺩ

یﻻﺎﺑ ﺕﻣﺳﻗ ﻪﺑ ﺍﻭﻫ ،ﺭﻭﺳﻧﺍﺩﻧﻛ ﻥﻓ ﻁﺳﻭﺗ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﻳﺯﻭ ﺭﻭﺳﻧﺍﺩﻧﻛ

ﻥﺩﺭﮐﺭﺷﺭﺷ ﮏﻧﺧ ﻡﺗﺳﻳﺳ ﺭﺩ ﺯﺎﺳ ﮏﻧﺧ ﻩﺩﺎﻣ ﺵﺩﺭﮔ

.ﻩﺩﻧﻧﮐ

پﻠﻗ پﻠﻗ یﺍﺩﺻ ﺭﺩ ﯽﻧﻭﺭﺩ یﺎﻫ ﻩﺭﺍﻭﻳﺩ ﻁﺎﺳﺑﻧﺍ ﻭ ﺽﺎﺑﻘﻧﺍ

.ﺎﻣﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺭﺛﺍ

ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻟﻭ ﺯﻠﺟ ﮏﻓﺭﺑ ﺕﻧﻣﻟﺍ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺏﺁ ﻥﺩﺭﮐ ﻪﮑﭼ

.ﯽﻳﺍﺩﺯ ﮏﻓﺭﺑ ﻝﮑﻳﺳ ﮏﻳ ﯽﻁ ﺭﺩ ﯽﻳﺍﺩﺯ

ﻥﺗﺷﺍﺩ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺎﻳ ﺕﻧﻳﺑﺎﮐ ﺎﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺏﻘﻋ ﺎﻳ ﺭﺎﻧﮐ ﻪﭼﺎﻧﭼ

یﺍﺩﺻ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺩﻳﺎﻣﻧ ﺩﺭﻭﺧﺭﺑ ﺭﺍﻭﻳﺩ

.ﺩﺳﺭ ﺵﻭﮔ ﻪﺑ یﺩﺎﻋ ﯽﺗﺎﺷﺎﻌﺗﺭﺍ

ﻥﺩﺭﮐ ﻪﮑﭼ ﻝﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺏﺁ ﯽﻳﺍﺩﺯ ﮏﻓﺭﺑ ﻝﮑﻳﺳ ﯽﻁ ﺭﺩ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺵﺧﭘ ﻪﻳﻠﺧﺗ ﯽﻧﻳﺳ

۴۳ ﻲﺑﺎﻳ ﺏﻳﻋ

،ﺩﻧﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﯽﻧﻻﻭﻁ ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﻭ ﺭﺭﻛﻣ ﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺭﺩ

ﺎﻣﺩ ﺢﻁﺳ ﻝﻣﻋ ﻥﻳﺍ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﺕﺑﻭﻁﺭ ﻭ ﻡﺭﮔ یﺍﻭﻫ

ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺕﻬﺟ .ﺩﺭﺑ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻥﻭﺭﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﺑﻭﻁﺭ ﻭ

.ﺩﻳﻫﺩ ﺵﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﻥﺩﺷ ﺯﺎﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ ﻭ ﺩﺍﺩﻌﺗ ،ﻥﺁ ﺭﻳﺛﺎﺗ

ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﻭ ﺭﺭﻛﻣ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺏﺭﺩ

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﯽﻧﻻﻭﻁ

ﺏﻳﻋ ﯽﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺎﻫ ﻝﺣ ﻩﺍﺭ

ﻻﺎﺑ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺕﺑﻭﻁﺭ

.ﺩﻭﺭ ﯽﻣ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﺭﻓ ﻪﻅﺣﻼﻣ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ ﻥﺩﺷ ﺯﺎﺑ ﻭ ﺏﺭﺩ

ﻝﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﺕﺑﻭﻁﺭ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺙﻋﺎﺑ ﺏﻭﻁﺭﻣ یﺍﻭﻫ ﻭ ﺏﺁ

ﻪﻧﺎﺧ یﺎﺿﻓ ﺭﺩ ﺕﺑﻭﻁﺭ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺢﻁﺳ ﻅﻔﺣ .ﺩﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﺎﻫ ﻪﻅﻔﺣﻣ

.ﺩﻭﻣﻧ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﮏﻣﮐ ﺎﻫ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻝﺧﺍﺩ ﺕﺑﻭﻁﺭ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺭﺩ

ﯽﻣﮐ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺭﻫ یﺎﻣﺩ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﯽﻳﺍﺩﺯ ﮏﻓﺭﺑ ﻝﮑﻳﺳ ﯽﻁ ﺭﺩ

یﻭﺭ ﺭﺑ ﺏﺁ ﺕﺍﺭﻁﻗ ﻝﻳﮑﺷﺗ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻭ ﻪﺗﻓﺭ ﻻﺎﺑ

ﺢﻳﺣﺻ یﺎﻣﺩ ﻭ ﻩﺩﺷ ﺭﻅﺗﻧﻣ ﻪﻘﻳﻗﺩ 40 .ﺩﻭﺷ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﯽﺑﻘﻋ ﻩﺭﺍﻭﻳﺩ

ﺯﺍ ﺱﭘ ﺍﺭ ﺩﻭﺑ ﻩﺩﺷ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﮏﻓﺭﺑ ﻝﮑﻳﺳ ﻝﻳﻣﮑﺗ ﺭﺎﺑ ﻥﻳﻟﻭﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺩﻳﻳﺎﺗ ﺍﺩﺩﺟﻣ ،ﻝﮑﻳﺳ ﻡﺎﻣﺗﺍ

ﻑﻭﺭﻅ ﻭ ،ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺭﻳﺧﺫ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻭ ﺵﮐﻭﺭ ﻥﻭﺩﺑ ﺎﻫﺍﺫﻏ

ﺯﺍ ﮏﻳ ﺭﻫ ﺭﺩ ﺕﺑﻭﻁﺭ ﻝﻳﮑﺷﺗ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﺩﻧﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺏﻭﻁﺭﻣ

ﻭ ﺏﺁ ﺕﺍﺭﻁﻗ ﻝﻳﮑﺷﺗ ﺯﺍ یﺭﻳﮕﺷﻳﭘ ﺕﻬﺟ .ﺩﻧﻭﺷ ﺎﻫ ﻪﻅﻔﺣﻣ

ﺍﺭ ﺎﻫﺍﺫﻏ ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﮏﺷﺧ ﻝﺎﻣﺗﺳﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻑﺭﻅ ﯽﻣﺎﻣﺗ ،ﮏﻓﺭﺑ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺫﻭﻔﻧ ﻝﺑﺎﻗ ﺭﻳﻏ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺭﺩ

ﺍﻭﻫ یﺎﻫ ﯽﺟﻭﺭﺧ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺩﺩﺟﻣ ﺍﺭ ﺩﺎﻳﺯ ﺏﺁ یﻭﺗﺣﻣ یﺎﻫﺍﺫﻏ

.ﺩﻳﻧﻳﭼﺑ

ﺩﻳﻫﺩ ﺵﻳﺍﺭﻓﺍ ﺍﺭ ﺎﻣﺩ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺍﺩﺗﺑﺍ ،ﺍﻭﻫ ﻥﺩﺷ ﺩﺭﺳ ﺩﺎﻳﺯ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ

.ﺩﻳﻧﺎﻣﺑ ﺭﻅﺗﻧﻣ ﺎﻣﺩ ﻥﺩﺷ ﺕﺑﺎﺛ ﺕﻬﺟ ﻭ

ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﺎﻫ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺕﻣﺳﻗ ﻪﺑ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺏﺳﮐ ﺕﻬﺟ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ

ﻪﺟﺭﺩ 5 ﺯﺍ ﺭﺗ ﻥﻳﻳﺎﭘ یﺎﻣﺩ ﺎﺑ ﯽﻁﻳﺣﻣ ﺭﺩ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ

.ﺩﻧﺯ ﯽﻣ ﺦﻳ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺭﺩ ﺍﺫﻏ ،ﺩﻧﮐ ﺭﺎﮐ ﺩﺍﺭﮕﻳﺗﻧﺎﺳ

.ﺩﻧﮐ ﺭﺎﮐ ﺩﺍﺭﮕﻳﺗﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ 13 ﺯﺍ ﺭﺗﻣﮐ یﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﺩﻳﺎﺑﻧ ﻝﺎﭼﺧﻳ

،ﺩﻧﻧﺎﻣ ﻲﻣ ﺯﺎﺑ ﯽﻧﻻﻭﻁ ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﻭ ﺭﺭﻛﻣ ﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺭﺩ
ﺎﻣﺩ ﺢﻁﺳ ﻝﻣﻋ ﻥﻳﺍ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﺕﺑﻭﻁﺭ ﻭ ﻡﺭﮔ یﺍﻭﻫ
ﻪﺑ ﺕﺑﻭﻁﺭ ﺵﻳﺍﺯﻓﺍ .ﺩﺭﺑ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻥﻭﺭﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﺑﻭﻁﺭ ﻭ

ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺕﻬﺟ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺭﺟﻧﻣ ﺏﺁ ﺕﺍﺭﻁﻗ ﻝﻳﮑﺷﺗ ﻭ ﮏﻓﺭﺑ

.ﺩﻳﻫﺩ ﺵﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﻥﺩﺷ ﺯﺎﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ ﻭ ﺩﺍﺩﻌﺗ ،ﻥﺁ ﺭﻳﺛﺎﺗ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﺭﻓ ﻪﻅﺣﻼﻣ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ ﻥﺩﺷ ﺯﺎﺑ ﻭ ﺏﺭﺩ

.ﺩﻳﻧﺎﻣﺑ ﺭﻅﺗﻧﻣ ﺎﻣﺩ ﻥﺩﺷ ﺕﺑﺎﺛ ﺕﻬﺟ ﻭ ﺩﻳﻫﺩ

ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﺎﻫ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺕﻣﺳﻗ ﻪﺑ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺕﻬﺟ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﺭﻓ

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻪﺗﺳﺑ ﯽﺗﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﻥﺩﺷ ﻪﺗﺳﺑ ﻡﺩﻋ ﺵﺧﺑ ،ﺎﻫ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻭ ﺍﺯﺟﺍ ﻲﺑﺎﻳ ﺏﻳﻋ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ

.ﺕﺳﺍ ﺏﻭﻁﺭﻣ ﺍﻭﻫ .ﺩﻭﺷ ﻲﻣ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﻭﻫ ﺕﺑﻁﻭﺭ ﺩﻧﻭﺷ ﻲﻣ ﺯﺎﺑ ﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﻲﺗﻗﻭ

ﻩﺩﺷ ﻝﻣﺎﮐ ﯽﮔﺯﺎﺗﺑ ﯽﻳﺍﺩﺯ ﮏﻓﺭﺑ ﻝﮑﻳﺳ

.ﺕﺳﺍ

ﻩﺩﺷﻧ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﯽﺗﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ

.ﺕﺳﺍ

ﯽﮑﻳﺩﺯﻧ ﺭﺩ ﺩﺎﻳﺯ ﺏﺁ یﻭﺗﺣﻣ یﺍﺫﻏ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩﺭﺍﺭﻗ ﺍﻭﻫ ﯽﺟﻭﺭﺧ

ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺕﺳﺭﺩﺎﻧ ﺭﻭﻁﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ یﺎﻣﺩ ﻝﺭﺗﻧﮐ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ

ﻩﺩﺷ ﺏﺻﻧ ﺩﺭﺳ یﺎﺟ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻝﺎﭼﺧﻳ

.ﺕﺳﺍ

ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﻭ ﺭﺭﻛﻣ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺏﺭﺩ

.ﺩﻧﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﯽﻧﻻﻭﻁ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻪﺗﺳﺑ ﯽﺗﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺏﺭﺩ ﻥﺩﺷ ﻪﺗﺳﺑ ﻡﺩﻋ ﺵﺧﺑ ،ﺎﻫ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻭ ﺍﺯﺟﺍ ﻲﺑﺎﻳ ﺏﻳﻋ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ

ﺎﻣﺩ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺕﺳﺭﺩﺎﻧ ﺕﺎﻣﻳﻅﺗ ﺵﻫﺎﻛ ﻪﺟﺭﺩ ﻙﻳ ﺍﺭ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺍﺩﺗﺑﺍ ،ﺍﻭﻫ ﻥﺩﺷ ﺩﺭﺳ ﺩﺎﻳﺯ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ

ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻝﺧﺍﺩ ﺍﺫﻏ

.ﺕﺳﺍ ﻪﺗﺳﺑ ﺦﻳ ﻝﺎﭼﺧﻳ

ﺎﻳ ﮏﻓﺭﺑ یﺎﻫ ﻝﺎﺗﺳﻳﺭﮐ

ﺦﻳ یﺍﺫﻏ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺦﻳ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻝﻳﮑﺷﺗ ﻩﺩﺯ

.(یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻥﻭﺭﻳﺑ)

ﺭﺯﻳﺭﻓ ﺎﻳ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ

.ﺕﺳﺍ ﺩﺭﺳ ﯽﻠﻳﺧ

.ﺩﺷﮑﺑ ﻝﻭﻁ

۴۲ﻲﺑﺎﻳ ﺏﻳﻋ

ﺏﻳﻋ ﯽﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺎﻫ ﻝﺣ ﻩﺍﺭ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺻﻧ ﯽﮔﺯﺎﺗﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺕﻋﺎﺳ 24 ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ یﺎﻣﺩ ﻪﺑ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺭﻫ ﻥﺩﻳﺳﺭ ﺕﻬﺟ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ

ﺭﺯﻳﺭﻓ ﺎﻳ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ

.ﺕﺳﺍ ﻡﺭﮔ ﺭﺎﻳﺳﺑ

ﺵﺧﺑ ﺭﺩ ﺍﻭﻫ ﻥﺎﻳﺭﺟ ﻪﺷﻘﻧ ﺕﻣﺳﻗ ﻪﺑ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺎﺟﺑﺎﺟ ،ﻪﻅﻔﺣﻣ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

،ﺩﻧﻧﺎﻣ ﻲﻣ ﺯﺎﺑ ﯽﻧﻻﻭﻁ ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﻭ ﺭﺭﻛﻣ ﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺭﺩ

ﺎﻣﺩ ﺢﻁﺳ ﻝﻣﻋ ﻥﻳﺍ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﺕﺑﻭﻁﺭ ﻭ ﻡﺭﮔ یﺍﻭﻫ

ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺕﻬﺟ .ﺩﺭﺑ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻥﻭﺭﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﺑﻭﻁﺭ ﻭ

.ﺩﻳﻫﺩ ﺵﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﻥﺩﺷ ﺯﺎﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ ﻭ ﺩﺍﺩﻌﺗ ،ﻥﺁ ﺭﻳﺛﺎﺗ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﻭﻣ ﺩﺍﺭﮕﻳﺗﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ 43 یﻻﺎﺑ یﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﺩﻳﺎﺑﻧ ﻝﺎﭼﺧﻳ

.ﺩﺭﻳﮔ ﺭﺍﺭﻗ

ﻡﺗﺳﻳﺳ ﻥﺩﺭﮐ ﺭﺎﮐ ﻡﺯﻠﺗﺳﻣﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﻡﺭﮔ ﺍﺭ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﯽﻓﺎﺿﺍ یﺍﺫﻏ

ﺭﺩ ﻍﺍﺩ یﺍﺫﻏ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺯﺍ ﺵﻳﭘ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ یﺯﺎﺳ ﮏﻧﺧ

ﻥﻳﺍ ﻥﺩﺷ ﮏﻧﺧ ﺕﻬﺟ ﻕﺎﻁﺍ یﺍﻭﻫ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ،ﻝﺎﭼﺧﻳ

.ﺩﺍﺩ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺵﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﻝﺎﻛﺷﺍ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﺭﻓ ﻪﻅﺣﻼﻣ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ ﻥﺩﺷ ﺯﺎﺑ ﻭ ﺏﺭﺩ

ﺏﺳﮐ ﺕﻬﺟ .ﺩﻳﻭﺷ ﻝﺎﭼﺧﻳ یﺎﻣﺩ ﻥﺩﺷ ﺕﺑﺎﺛ ﺭﻅﺗﻧﻣ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺍﺯﻓﺍ

ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﺎﻫ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺕﻣﺳﻗ ﻪﺑ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ

ﯽﻣﮐ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺭﻫ یﺎﻣﺩ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﯽﻳﺍﺩﺯ ﮏﻓﺭﺑ ﻝﮑﻳﺳ ﯽﻁ ﺭﺩ

یﻭﺭ ﺭﺑ ﺏﺁ ﺕﺍﺭﻁﻗ ﻝﻳﮑﺷﺗ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻭ ﻪﺗﻓﺭ ﻻﺎﺑ

ﺢﻳﺣﺻ یﺎﻣﺩ ﻭ ﻩﺩﺷ ﺭﻅﺗﻧﻣ ﻪﻘﻳﻗﺩ 40 .ﺩﻭﺷ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﯽﺑﻘﻋ ﻩﺭﺍﻭﻳﺩ

ﺯﺍ ﺱﭘ ﺍﺭ ﺩﻭﺑ ﻩﺩﺷ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﮏﻓﺭﺑ ﻝﮑﻳﺳ ﻝﻳﻣﮑﺗ ﺭﺎﺑ ﻥﻳﻟﻭﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺩﻳﻳﺎﺗ ﺍﺩﺩﺟﻣ ،ﻝﮑﻳﺳ ﻡﺎﻣﺗﺍ

.ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ ﺩﻭﺩﺳﻣ ﺍﻭﻫ یﺎﻫ ﯽﺟﻭﺭﺧ ﻝﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺍﻭﻫ ﻥﺩﺭﮐ ﺍﺩﻳﭘ ﻥﺎﻳﺭﺟ ﺕﻬﺟ ﺍﺭ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻝﺧﺍﺩ ﺩﺍﻭﻣ

ﺯﺎﺑ ﯽﻧﻻﻭﻁ ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﻭ ﺭﺭﻛﻣ ﺎﻫ ﺏﺭﺩ

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ

ﻩﺩﺷ ﺏﺻﻧ ﻡﺭﮔ ﺭﺎﻳﺳﺑ ﯽﻠﺣﻣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

.ﺕﺳﺍ

یﺍﺫﻏ ﺎﻳ ﻲﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﻳﺳﺑ ﻥﺍﺯﻳﻣ

ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺎﻫ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺭﻫ ﻪﺑ ﻍﺍﺩ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻪﺗﺳﺑ ﯽﺗﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﻥﺩﺷ ﻪﺗﺳﺑ ﻡﺩﻋ ﺵﺧﺑ ،ﺎﻫ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻭ ﺍﺯﺟﺍ ﻲﺑﺎﻳ ﺏﻳﻋ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷﻧ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﯽﺗﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻣﺩ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺟﺭﺩ ﮏﻳ ﺍﺭ ﻝﺭﺗﻧﮐ ،ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺩﺣ ﺯﺍ ﺵﻳﺑ ﻥﺩﻭﺑ ﻡﺭﮔ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ

ﻩﺩﺷ ﻝﻣﺎﮐ ﯽﮔﺯﺎﺗ ﻪﺑ ﯽﻳﺍﺩﺯ ﮏﻓﺭﺑ ﻝﮑﻳﺳ

.ﺕﺳﺍ

۴۱ ﻲﺑﺎﻳ ﺏﻳﻋ

ﻲﺑﺎﻳ ﺏﻳﻋ

ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻳﻭﺟ ﻪﻓﺭﺻ ﻪﻧﻳﺯﻫ ﻭ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻪﺑ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﻝﻣﻋ ﺎﺑ ؛ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﺍﺩﺩﺟﻣ ﺍﺭ ﻲﺑﺎﻳ ﺏﻳﻋ ﺕﻣﺳﻗ ﺱﻳﻭﺭﺳ ﺕﻬﺟ ﺱﺎﻣﺗ ﺯﺍ ﻝﺑﻓ

ﺕﻬﺟ .ﺩﻳﺎﻣﻧ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﻭﻐﻟ ﺍﺭ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺕﻟﺎﺣ
.ﺩﻳﻳﺎﻣﺭﻓ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺕﻣﺳﻗ ﻪﺑ ﺢﻳﺣﺻ ﯽﻳﺎﻣﺩ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ

ﻡﺎﻣﺗﺍ ﺯﺍ ﺱﭘ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻱﺎﻣﺩ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻱﺍﺭﺑ .ﺩﻭﺭ ﻻﺎﺑ ﯽﻣﮐ ﻪﻅﻔﺣﻣ

.ﺩﻳﻧﻛ ﺭﺑﺻ ﻕﻳﻗﺩ 40 ﺕﺩﻣ ،ﻲﻳﺍﺩﺯ ﻙﻓﺭﺑ

.ﺩﺷﮑﺑ ﻝﻭﻁ ﺕﻋﺎﺳ

ﻪﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻡﺯﻻ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﻧﺎﺑﺍﻭﺧ ﻭﻠﻬﭘ یﻭﺭ

.ﺩﺭﻳﮔ ﺭﺍﺭﻗ ﻩﺩﺎﺗﺳﻳﺍ ﺕﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺕﻋﺎﺳ 24 ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﻕﺭﺑ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺭﺗﻣﮐ یژﺭﻧﺍ ،یژﻭﻟﻭﻧﮑﺗ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﯽﻳﺍﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺟﻭﺗ ﺎﺑ ﺎﻣﺍ

.ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ

.ﺩﻭﺷ ﮏﻧﺧ ﻼﻣﺎﮐ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺎﺗ ﺩﻳﺷﮐ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻝﻭﻁ ﺕﻋﺎﺳ 24 ﺕﺩﻣ

ﻡﺭﮔ ﺍﺭ ﻝﺎﭼﺧﻳ ،ﺏﺭﺩ ﻥﺩﻧﺎﻣ ﺯﺎﺑ ﻭ ﯽﻓﺎﺿﺍ یﺍﺫﻏ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﻪﻓﺎﺿﺍ

ﻪﺑ ،ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺢﻁﺳ ﻪﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﯽﮑﻧﺧ ﻥﺩﻧﺍﺩﺭﮔ ﺯﺎﺑ ﺕﻬﺟ ،ﺩﻳﺎﻣﻧ ﯽﻣ

ﯽﻳﻭﺟ ﻪﻓﺭﺻ ﺕﻬﺟ .ﺕﺳﺍ ﺯﺎﻳﻧ ﺭﻭﺳﺭﭘﻣﮐ ﺕﺩﻣ ﯽﻧﻻﻭﻁ ﺩﺭﮐﺭﺎﮐ

ﻩﺭﺎﺑﮑﻳ ﺍﺭ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﺝﺎﻳﺗﺣﺍ ﻪﭼﺭﻫ ﻪﮐ ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﯽﻌﺳ ،ﻕﺭﺑ ﻑﺭﺻﻣ ﺭﺩ

،ﻩﺩﻭﻣﻧ ﺏﺗﺭﻣ ﺍﺭ ﺎﻫﺍﺫﻏ ﻥﺎﺳﺁ ﯽﺑﺎﻳﺗﺳﺩ ﺕﻬﺟ ،ﺩﻳﺭﺍﺩﺭﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺯﺍ

.ﺩﻳﺩﻧﺑﺑ ﺍﺭ ﺏﺭﺩ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﺗﺷﺍﺩﺭﺑ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻭ

(.ﺩﻳﻳﺎﻣﺭﻓ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ یﺯﺎﺳ ﻩﺭﻳﺧﺫ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﺑ)

یﻭﺭ ﺭﺑ ﻝﺭﺗﻧﮐ (ﺎﻫ ﻝﺩﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺭﺑ ﺭﺩ)

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ OFF ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺕﻳﻌﺿﻭ

.ﺩﺷﺎﺑ ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ ﺕﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ 21 ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ ﺕﻟﺎﺣ ﻱﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻱﺍﺭﺑ

.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻳﺍﺩﺯ ﮏﻓﺭﺑ ﻝﮑﻳﺳ ﺭﺩ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺭﻫ یﺎﻣﺩ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﯽﻳﺍﺩﺯ ﮏﻓﺭﺑ ﺕﺩﻣ ﻝﻭﻁ ﺭﺩ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺻﻧ ﯽﮔﺯﺎﺗﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ 24 ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ یﺎﻣﺩ ﻪﺑ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺭﻫ ﻥﺩﻳﺳﺭ ﺕﻬﺟ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﻲﮔﺯﺎﺗ ﻪﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺭﺑ ﺎﻳ ﻩﺩﺷ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﯽﻧﻻﻭﻁ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ یﺍﺭﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻥﻳﺯﮕﻳﺎﺟ ﺩﻳﺩﺟ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺩﻧﺭﺍﺩ ﺭﺗﺷﻳﺑ یﺭﺍﺩﺭﺑ ﻩﺭﻬﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﺯﺎﻳﻧ ﻥﺭﺩﻣ یﺎﻫ ﻝﺎﭼﺧﻳ

ﻩﺩﺷ ﻝﺻﺗﻣ ﺯﻳﺭﭘ ﻪﺑ ﻲﮔﺯﺎﺗ ﻪﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ

ﻩﺩﺷ ﻝﺻﻭ ﺍﺩﺩﺟﻣ ﻩﺩﺷ ﻊﻁﻗ ﻕﺭﺑ ﺎﻳ ﺕﺳﺍ

ﺭﺎﻳﺳﺑ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺩﺷ ﺯﺎﺑ ﺍﺭﺭﮑﻣ ﺏﺭﺩ

ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻥﺁ ﻝﺧﺍﺩ ﻍﺍﺩ یﺍﺫﻏ ﺎﻳ ﺍﺫﻏ ﺩﺎﻳﺯ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ

ﺭﺯﻳﺭﻓ ﻭ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﮏﻧﺧ

یﺯﺎﺳ ﮏﻧﺧ ﻡﺗﺳﻳﺳ

ﯽﻣ ﮏﻧﺧ ﺩﺣ ﺯﺍ ﺵﻳﺑ

.ﺕﺳﺍ

.ﺩﻭﻣﻧ

ﺏﻳﻋ ﯽﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺎﻫ ﻝﺣ ﻩﺍﺭ

.ﺩﻳﺎﻣﻧ

ﻪﺗﺳﺑ ﻡﺩﻋ ﺵﺧﺑ ،ﺎﻫ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻭ ﺍﺯﺟﺍ ﻲﺑﺎﻳ ﺏﻳﻋ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ ،ﺩﻧﻭﺷ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﺭﻓ ﻪﻅﺣﻼﻣ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ ﻥﺩﺷ ﺯﺎﺑ ﻭ ﺏﺭﺩ ﻥﺩﺷ

ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺭﺎﮐ یﺭﺗ ﯽﻧﻻﻭﻁ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ ﻡﺭﮔ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﺕﺣﺗ ﺭﻭﺳﺭﭘﻣﮐ

ﯽﻣﺭﺎﻅﺗﻧﺍ ﺩﺍﺭﮕﻳﺗﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ 21 ﻕﺎﻁﺍ ﯽﻟﻭﻣﻌﻣ یﺎﻣﺩ ﺭﺩ .ﺩﻭﻣﻧ

ﺭﺎﮐ ﻥﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﺩﺻﺭﺩ 80 ﺎﺗ 40 ﺩﻭﺩﺣ ﺭﺩ ﺎﻣﺷ ﺭﻭﺳﺭﭘﻣﮐ ﻪﮐ ﺩﻭﺭ

ﺵﻳﺑ ﯽﺗﺣ ،ﺭﺗ ﻡﺭﮔ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﺕﺣﺗ ﻪﮐ ﺩﻭﺭ ﯽﻣ ﺭﺎﻅﺗﻧﺍ ﺏﻠﻏﺍ .ﺩﻧﮐ

ﺩﺍﺭﮕﻳﺗﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ 43 یﻻﺎﺑ یﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﺩﻳﺎﺑﻧ ﻝﺎﭼﺧﻳ .ﺩﻧﮐ ﺭﺎﮐ ﺭﺗ

.ﺩﺭﻳﮔ ﺭﺍﺭﻗ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﻭﻣ

ﮏﻳ ﺯﺍ ﺍﻭﻫ یﺎﻫ ﯽﺟﻭﺭﺧﻭ ﺵﻭﭘﺭﺩ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺯﻳﻣﺗ ﺕﻬﺟ

ﻝﻳﻭﮐ ﻑﺍﺭﻁﺍ ﻝﻧﭘ ﺵﮐﻭﺭ ﻥﺗﺷﺍﺩﺭﺑ ﺯﺍ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﻗﺭﺑﻭﺭﺎﺟ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﺭﻭﺳﻧﺍﺩﻧﻛ

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻪﺗﺳﺑ ﻼﻣﺎﮐ ﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﯽﻣﻧ ﻪﺗﺳﺑ ﻼﻣﺎﮐ ﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ .ﺩﻳﺩﻧﺑﺑ ﻡﮑﺣﻣ ﺭﻭﻁﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﺑﺭﺩ

ﻩﺩﺷ ﺏﺻﻧ ﻡﺭﮔ ﺭﺎﻳﺳﺑ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﻝﺎﭼﺧﻳ

.ﺕﺳﺍ

ﻩﺩﺷ ﺩﻭﺩﺳﻣ ﯽﺗﺷﭘ ﺵﮐﻭﺭ / ﺭﻭﺳﻧﺍﺩﻧﻛ

.ﺕﺳﺍ

۴۰ﺩﻧﻣﺷﻭﻫ ﻲﺑﺎﻳ ﺏﻳﻋ

ﺩﻧﻣﺷﻭﻫ ﻲﺑﺎﻳ ﺏﻳﻋ

ﺯﻛﺭﻣ ﺯﺍ ﺭﻭﺗﺳﺩ ﺭﻭﺩﺻ ﺎﺑ .3

ﻲﺷﻭﮔ ﻥﻓﻭﺭﻛﻳﻣ ﺕﻣﺳﻗ ،ﺱﺎﻣﺗ

ﻊﻗﺍﻭ ﻱﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﻝﺑﺎﻘﻣ ﺍﺭ ﻥﻔﻠﺗ

ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺏﺭﺩ ﺕﺳﺍﺭ ﻱﻻﻭﻟ ﺭﺩ

.ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ

ﻝﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺩﻭﺧ ﯽﺷﻭﮔ ﻥﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ
Freezer Temperature ﻪﻣﮐﺩ ﻭﮔ ﺩﻧﻠﺑ

ﺭﺎﺷﻓ ﻪﻳﻧﺎﺛ ﻪﺳ ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ (ﺭﺯﻳﺭﻓ یﺎﻣﺩ)

. ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ

Freezer Temperature ﻪﻣﮐﺩ ﻕﻭﺑ ﻪﺳ ﻥﺩﻳﻧﺷ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ

.ﺩﻳﻧﻛ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ (ﺭﺯﻳﺭﻓ یﺎﻣﺩ)

ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺹﻭﺻﺧﻣ یﺎﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﻔﻠﺗ

ﻝﻭﻁ ﻪﻳﻧﺎﺛ 3 ﺩﻭﺩﺣ ﺭﺩ ﻝﻣﻋ ﻥﻳﺍ .ﺩﺳﺭ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ

ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻥﺎﺷﻧ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﺱﻭﮑﻌﻣ ﺵﺭﺎﻣﺷ ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ ﻭ ﻩﺩﻳﺷﮐ

یﺍﺩﺻ ﻭ ﺩﻳﺳﺭ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺱﻭﮑﻌﻣ ﺵﺭﺎﻣﺷ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ .ﺩﺍﺩ

ﺭﺳ ﺯﺍ ﺱﺎﻧﺷﺭﺎﮐ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ یﻭﮕﺗﻔﮔ ،ﺩﺷ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﮓﻧﺯ

ﻝﻘﺗﻧﻣ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ یﻭ ،ﻥﺁ ﯽﻁ ﺭﺩ ﻪﮐ ،ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ

ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﮏﻣﮐ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻝﻳﻠﺣﺗ ﻭ ﻪﻳﺯﺟﺗ ﺕﻬﺟ ﻩﺩﺷ

. ﺩﻭﺑ ﺩﻫﺍﻭﺧ

ﺯﺍ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﺎﻛﻣﺍ ﻥﻳﺍ ،ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺭﺩ ﻝﺎﻛﺷﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ

ﻥﻳﺍ .ﺩﻳﻧﻛ ﻝﻘﺗﻧﻣ ﻥﺍﺭﻳﺩﻠﮔ ﻥﺎﻳﺭﺗﺷﻣ ﺯﻛﺭﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﻔﻠﺗ ﻕﻳﺭﻁ

ﺍﺭ ﺎﻣ ﻩﺩﻭﻣﺯﺍﺭﺎﮐ ﻥﺎﺳﺎﻧﺷﺭﺎﮐ ﺎﺑ ﻡﻳﻘﺗﺳﻣ ﺱﺎﻣﺗ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ
ﻩﺩﻭﻣﻧ ﺕﺑﺛ ﺍﺭ ﺎﻣﺷ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻲﻟﺎﺳﺭﺍ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺳﺎﻧﺷﺭﺎﮐ .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ
ﻊﻳﺭﺳ ﻝﺣ ﻩﺍﺭ ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻝﺎﻛﺷﺍ ﻝﻳﻠﺣﺗ ﻭ ﻪﻳﺯﺟﺗ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻭ

ﮏﻳ ﻭ ،ﻩﺩﻭﻣﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﺑ ﻩﺩﻣﺁﺩﺭﺍﻭ .ﺩﻧﻧﻛ ﻲﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺭﺛﻭﻣ ﻭ

.4

ﻪﻛ ﯽﻟﺎﻘﺗﻧﺍ یﺎﻫ ﻕﻭﺑ .ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﻥﺍﺭﻳﺩﻠﮔ ﺱﺎﻣﺗ ﺯﮐﺭﻣ

ﻕﺭﺑ ﻪﺑ ﺎﻣﺷ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻧﺗ ﺩﻧﻣﺷﻭﻫ ﺹﻳﺧﺷﺗ

ﻥﻭﺩﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﯽﺑﺎﻳ ﺏﻳﻋ ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻥﺷﻭﺭ ﺎﻣﺷ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺭﮔﺍ .ﺩﺷﺎﺑ ﻝﺻﻭ

.ﺩﻧﻳﺎﻣﻧ ﯽﻣ ﻪﻳﻬﺗ ﺍﺭ ﺭﺛﻭﻣ ﻭ ﻊﻳﺭﺳ ﺏﻳﻋ ﻊﻓﺭ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ

ﻥﺎﻳﺭﺗﺷﻣ ﺯﮐﺭﻣ ﺎﺑ ،ﺩﻭﺧ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺭﺩ ﻝﮑﺷﻣ ﺯﻭﺭﺑ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ

ﺎﻬﻧﺗ ﺩﻧﻣﺷﻭﻫ ﺹﻳﺧﺷﺗ ﯽﮔژﻳﻭ ﺯﺍ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻝﺻﺎﺣ ﺱﺎﻣﺗ ﻥﺍﺭﻳﺩﻠﮔ

ﻝﻣﺎﻋ ﻁﺳﻭﺗ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﻪﺑ ﺭﻭﺗﺳﺩ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ

.ﺕﺳﺍ ﺱﮑﻓ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﺍﺩﺻ ﻪﺑ ﻪﻳﺑﺷ ﻭ ﯽﻌﻳﺑﻁ ،ﺩﻳﻭﻧﺷ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺩﻧﻣﺷﻭﻫ ﻲﺑﺎﻳ ﺏﻳﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

.5

ﺩﻧﻣﺷﻭﻫ ﻲﺑﺎﻳ ﺏﻳﻋ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺵﻭﺭ

.6

ﻲﮔژﻳﻭ ﺯﺍ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻝﺻﺎﺣ ﺱﺎﻣﺗ ﻥﺍﺭﻳﺩﻠﮔ ﻥﺎﻳﺭﺗﺷﻣ ﺯﮐﺭﻣ ﺎﺑ ،ﺍﺩﺗﺑﺍ

ﻥﺁ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﻪﺑ ﺭﻭﺗﺳﺩ ﻪﻛ ﺩﻳﻧﻛ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﻁﻘﻓ ﺩﻧﻣﺷﻭﻫ ﻲﺑﺎﻳ ﺏﻳﻋ

.ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺭﺩﺎﺻ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﻁﺳﻭﺗ

ﻪﻣﮐﺩ ،ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ ﻝﻔﻗ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻧﻛ ﻝﻔﻗ ﺍﺭ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ .1

ﺭﮔﺍ) .ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻪﻳﻧﺎﺛ ﻪﺳ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ Lock
ﺩﻳﺎﺑ ﺎﻣﺷ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻝﻔﻗ ﻪﻘﻳﻗﺩ ﺞﻧﭘ ﺯﺍ ﺵﻳﺑ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ
(.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺱﭘﺳ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺭﻳﻏ ﺍﺭ ﻝﻔﻗ

ﻪﺟﻭﺗ

ﺩﻧﺗﺳﻫ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻫ ﮓﻧﺯ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ،ﻪﺟﻳﺗﻧ ﻥﻳﺭﺗﻬﺑ یﺍﺭﺑ •

.ﺩﻳﻫﺩﻧ ﺕﮐﺭﺣ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﻥﻔﻠﺗ

،ﺩﺷﺎﺑﻧ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻕﻳﻗﺩ ﻁﺑﺿ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﺱﺎﻣﺗ ﺯﮐﺭﻣ ﻝﻣﺎﻋ ﺭﮔﺍ •

.ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻌﺳ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺎﺗ ﺩﻭﺷ ﻪﺗﺳﺍﻭﺧ ﺎﻣﺷ ﺯﺍ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ

ﻪﺟﻭﺗ

ﻥﻳﺍ ﺭﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻪﻘﻁﻧﻣ ﺱﺎﺳﺍ ﺭﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﺕﻳﻔﻳﮐ ﺕﻭﺎﻔﺗ •

.ﺩﺭﺍﺫﮕﺑ ﺭﻳﺛﺎﺗ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ،ﺕﺎﻁﺎﺑﺗﺭﺍ ﺭﺗﻬﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ یﺍﺭﺑ ﺕﺑﺎﺛ ﻥﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ •

.ﺕﺳﺍ ﺭﺗﻬﺑ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻪﺋﺍﺭﺍ

ﻑﻳﻌﺿ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺩﺑ یﺎﻫ ﺱﺎﻣﺗ ﺕﻳﻔﻳﮐ •

ﺙﻋﺎﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺭﻣﺍ ﻥﻳﺍ ﺩﻭﺷ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑ ﺎﻣﺷ ﻥﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ

.ﺩﻭﺷ ﺩﻧﻣﺷﻭﻫ ﻲﺑﺎﻳ ﺏﻳﻋ ﺭﺩ ﻝﻼﺗﺧﺍ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﻣﺳ ﺏﺭﺩ

.2

۳۹ ﻱﺭﺍﺩﻬﮕﻧ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﻭﻧ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﺎﺑ .2

ﺕﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﺭﺳ ﻝﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻭﻧ ﺭﺗﻠﻳﻓ

ﻭﻧ ﺭﺗﻠﻳﻓ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﺵﻠﻓ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﺎﭼﻳﭘﺑ ﺕﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺭﻘﻋ

ﺏﻘﻋ ﺕﻣﺳﻗ .ﺩﺭﻳﮔ ﺭﺍﺭﻗ ﻁﺧ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﺭﺳ ﺕﻣﺳﻗ ﺵﻠﻓ ﺎﺑ

.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻝﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﺗﻠﻳﻓ

.ﺩﻳﻫﺩﺭﺍﺭﻗ ﺩﻭﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ﺍﺩﺩﺟﻣ ﺍﺭ ﺏﺭﺩ ﻪﻅﻔﺣﻣ

ﺏﺁ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺵﻭﺭ

ﺵﻭﭘﺭﺩ ﻪﺑ یﺯﺎﻳﻧ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺕﺳﻳﻧ ﺩﻭﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ

:ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺍﺭ ﺏﺁ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺩﺎﻬﻧﺷﻳﭘ

.ﺭﺎﺑ ﮏﻳ ﻩﺎﻣ ﺵﺷ ﺭﻫ ﺎﺑﻳﺭﻘﺗ •

.ﺩﻭﺷ ﻥﺷﻭﺭ ﺏﺁ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﺭﮕﻧﺎﺷﻧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ •

.ﺩﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺵﻫﺎﮐ ﺯﻳﺭﺑﺁ ﺯﺍ ﯽﺟﻭﺭﺧ ﺏﺁ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ •

ﺩﻳﻟﻭﺗ ﻝﻭﻣﻌﻣ ﺩﺣ ﺯﺍ ﺭﺗﮑﭼﻭﮐ ﻝﮑﺷ ﺏﻌﮑﻣ یﺎﻫ ﺦﻳ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ •

.3

ﻻﺎﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺏﺭﺩ پﭼ ﺕﻣﺳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺭﺗ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺏﺭﺩ ﻑﺭﻅ
ﺍﺭ ﺏﺁ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﻣﺳ یﺎﻬﺗﻧﺍ .ﺩﻳﺯﺎﺳ ﺝﺭﺎﺧ ﻭ ﻩﺩﺭﻭﺁ

ﺭﺳ ﺯﺍ ﻥﺁ ﻥﺗﺷﺍﺩﺭﺑ ﺕﻬﺟ ﺱﭘﺳ ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﺯﺎﺑ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺯﺍ

ﺕﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺭﻘﻋ ﺕﻬﺟ ﻑﻼﺧ ﺭﺩ ﻭ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺍﺭ ﺭﺗﻠﻳﻓ ،ﺭﺗﻠﻳﻓ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺍﺭ ﻪﻧﻬﮐ ﺏﺁ ﺭﺗﻠﻳﻓ .1

ﻪﺟﻭﺗ

.ﺩﺭﺍﺩﻧ ﺭﺗﻠﻳﻓ

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ

.ﺩﻳﻧﺎﭼﻳﭘﺑ

ﻪﺟﻭﺗ

ﺏﺁ ﯽﻣﮐ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻥﺗﺧﻳﺭ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺏﺁ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﻥﺗﺷﺍﺩﺭﺑ

ﺭﺩ ﻥﺎﺟﻧﻓ ﮏﻳ ،ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﻳﺭ ی ﺎﻫ ﺏﺁ یﺭﻭﺁ ﻊﻣﺟ ﺕﻬﺟ .ﺩﻭﺷ

.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﺭﺳ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﻳﺯ

۳۸ﻱﺭﺍﺩﻬﮕﻧ

(ﺎﻫ ﻝﻧﭘ ﻭ ﺎﻫ ﺵﮐﻭﺭ) ﯽﮑﻳﺗﺳﻼﭘ یﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ

ﺭﺩ ﻡﻳﻼﻣ ﻩﺩﻧﻳﻭﺷ ﻩﺩﺎﻣ ﮏﻳ ﻭ ﻡﺭﻧ ﻝﺎﻣﺗﺳﺩ ﺎﻳ ﺯﻳﻣﺗ ﺞﻧﻔﺳﺍ ﮏﻳ ﺯﺍ

ﺯﻳﻣﺗ ،ﺎﻫ ﻥﮐ کﺎﭘ ﻪﺷﻳﺷ ﻥﺩﺭﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺍ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻡﺭﮔ ﺏﺁ

ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﻳﺍ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﺍﺯ ﺵﺗﺁ ﺩﺍﻭﻣ ﺎﻳ ﺭﺑﺯ یﺎﻫ ﻩﺩﻧﻧﮐ

.ﺩﻧﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑ ﻥﺩﺯ ﻪﻣﺩﺻ ﺎﻳ ﻭ ﯽﮔﺩﻳﺷﺍﺭﺧ

ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻡﮐﺍﺭﺗﻣ ﺕﻣﺳﻗ یﺎﻫ ﻝﻳﻭﮐ

ﮏﻳ ﺯﺍ ،ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻡﮐﺍﺭﺗﻣ ﺕﻣﺳﻗ ﺫﻓﺎﻧﻣ ﻭ ﺵﻭﭘﺭﺩ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺯﻳﻣﺗ ﺕﻬﺟ

ﺕﻣﺳﻗ ﻝﻳﻭﮐ ﻝﻧﭘ ﺵﮐﻭﺭ ﻥﺗﺷﺍﺩﺭﺑ ﺯﺍ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻲﻗﺭﺑﻭﺭﺎﺟ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻡﮐﺍﺭﺗﻣ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻊﻁﻗ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻕﺭﺑ ﯽﻠﺻﺍ ﻡﻳﺳ یﺭﺎﮐﺯﻳﻣﺗ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﻪﺷﻳﻣﻫ

ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﻭﺷ ﻡﺭﮔ ﺭﺯﻳﺭﻓ ﺩﻳﺭﺍﺫﮕﺑ) ﯽﻧﻭﺭﺩ یﺎﻫ ﻩﺭﺍﻭﻳﺩ

(ﺩﻳﺑﺳﭼ ﺩﻫﺍﻭﺧﻧ ﻝﺎﻣﺗﺳﺩ ﺕﺭﻭﺻ

ﻝﺎﭼﺧﻳ ﯽﻠﺧﺍﺩ یﺎﻫ ﻩﺭﺍﻭﻳﺩ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،ﺩﺑ یﻭﺑ ﻊﻓﺭ ﻪﺑ ﮏﻣﮐ ﺕﻬﺟ

ﻕﺷﺎﻗ ﻭﺩ .ﺩﻳﻳﻭﺷﺑ ﻡﺭﮔ ﺏﺁ ﻭ ﻥﻳﺭﻳﺷ ﺵﻭﺟ ﺯﺍ ﯽﻁﻭﻠﺧﻣ ﺎﺑ ﺍﺭ

ﺯﺍ ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻁﻭﻠﺧﻣ ﻡﺭﮔ ﺏﺁ ﺭﺗﻳﻟ 1 ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﻳﺭﻳﺷ ﺵﻭﺟ ﺯﺍ یﺭﻭﺧﺍﺫﻏ

ﺏﻳﺳﺁ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺢﻁﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻﺑ ﻥﻳﺭﻳﺷ ﺵﻭﺟ ﻝﻣﺎﮐ ﻥﺩﺷ ﻝﺣ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ،ﺩﻧﺎﺳﺭﻧ

ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ یﺎﻫ ﺭﺷﺍﻭ ﻭ ﺏﺭﺩ ﺭﻭﺩ ﮏﻳﺗﺳﻻ

ﺏﺁ ﺭﺩ ﻡﻳﻼﻣ ﻩﺩﻧﻳﻭﺷ ﻩﺩﺎﻣ ﮏﻳ ﻭ ﻡﺭﻧ ﻝﺎﻣﺗﺳﺩ ﺎﻳ ﺯﻳﻣﺗ ﺞﻧﻔﺳﺍ ﮏﻳ ﺯﺍ

ﻩﺩﻧﻳﻭﺷ ،ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺯﻳﻣﺗ یﺎﻫ ﺱﮐﺍﻭ ﻥﺩﺭﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺍ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻡﺭﮔ

ﺭﺑ ﯽﺗﻔﻧ ﺩﺍﻭﻣ یﻭﺎﺣ یﺎﻫ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﺎﻳ ،ﺎﻫ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺩﻳﻔﺳ ،ﻅﻳﻠﻏ یﺎﻫ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﯽﮑﻳﺗﺳﻼﭘ یﺎﻬﺗﻣﺳﻗ یﻭﺭ

۳۷ ﻱﺭﺍﺩﻬﮕﻧ

ﻱﺭﺍﺩﻬﮕﻧ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺯﻳﻣﺗ ﺵﻭﺭ

ﺭﺎﺑ ﻙﻳ ،ﻥﺗﻓﺭﮔ ﻭﺑ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ ﺕﻬﺟ ﺍﺭ ﺕﻣﺳﻗ ﻭﺩ ﺭﻫ ،ﻝﺎﺣ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ ؛ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﯽﻳﺍﺩﺯ ﮏﻓﺭﺑ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺭﻭﻁﺑ ﺭﺯﻳﺭﻓ ﻭ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺕﻣﺳﻗ ﻭﺩ ﺭﻫ •

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ کﺎﭘ ﺍﺭﻭﻓ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﻳﺭ ﺩﺍﻭﻣ •

.ﺩﻳﺭﻭﺁﺭﺩ ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﻝﺎﭼﺧﻳ یﺭﺎﮐﺯﻳﻣﺗ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﻩﺭﺍﻭﻣﻫ •

.ﺩﻳﻧﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﻩﺎﻣ ﺭﺩ

ﻥﺩﺭﻛ ﺯﻳﻣﺗ ﺹﻭﺻﺧ ﺭﺩ ﻝﻭﻣﻌﻣ ﺕﺎﻛﻧ

ﺭﺍﺩﺷﻫ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ ﻝﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﻥﺩﺭﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺍ

ﺵﺗﺁ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ یﺭﺎﮐ ﻥﻳﻧﭼ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺭﺩ ﯽﻫﺎﺗﻭﮐ

یﺭﺎﮐﺯﻳﻣﺗ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﻪﺷﻳﻣﻫ .ﺩﻭﺷ گﺭﻣ ﺭﻁﺧ ﺎﻳ ،ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ،یﺯﻭﺳ

،ﺎﻫ ﺵﻭﭘﺭﺩ ،ﺎﻫﺩﻳﻠﮐ ،ﺎﻫ پﻣﻻ ﺩﻧﻧﺎﻣ) ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺯﻳﺭﭘ ﻝﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ (ﻩﺭﻳﻏ ﻭ ،ﺎﻫ ﻝﺭﺗﻧﮐ

ﺭﺟﻧﻣ ﻭ ﯽﻗﺭﺑ یﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ ﻝﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﺏﺁ ﺫﻭﻔﻧ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ ﺕﻬﺟ

ﺎﻳ ﻭ ﺞﻧﻔﺳﺍ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﺕﺑﻭﻁﺭ ،ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ ﻕﺭﺑ ﻪﺑ ﻥﺩﺷ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ کﺎﭘ ﻝﺎﻣﺗﺳﺩ

،ﯽﻣﻳﺳ یﻭﺷﺗﺳﺷ یﺎﻫ چﺎﮑﺳﺍ ﺯﺍ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺡﻭﻁﺳ یﻭﺭ ﺭﺑ

یﺎﻫ ﻝﻼﺣ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ ﻥﺷﺧ ﻭ ﺭﺑﺯ ﻩﺩﻧﻧﮐ کﺎﭘ ﺩﺍﻭﻣ ،ﺎﻫ ﺱﺭﺑ

ﻩﺩﻧﻳﻭﺷ ﺩﺍﻭﻣ) ﯽﺗﻌﻧﺻ یﺎﻫ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﯽﻧﻭﻔﻋ ﺩﺿ ،یﻭﻗ ﯽﻠﮑﻟﺍ

.ﺩﻳﻧﻛﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺍﺯ ﺵﺗﺁ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺯﻳﻣﺗ یﺎﻫ ﻊﻳﺎﻣ (ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺩﻳﻔﺳ یﻭﺎﺣ

ﺭﻫ ﺎﻳ ﯽﻠﺧﺍﺩ یﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺯﻳﻣﺗ ﺕﻬﺟ ﻡﺭﮔ ﺏﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺩﺭﺳ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﯽﻠﺧﺍﺩ یﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ ﺯﺍ ﺵﺧﺑ

.ﺕﺳﻳﻧ ﺯﺎﺟﻣ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻊﻁﻗ ﺍﺭ ﻕﺭﺑ ﺎﻳ ﻩﺩﺭﻭﺁﺭﺩ ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ •

یﺎﻫ ﻝﺣﻣ ،ﺕﺎﻘﺑﻁ ﻥﻭﭼﻣﻫ ،ﻥﺩﺷﺍﺩﺟ ﻝﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ ﯽﻣﺎﻣﺗ •

.ﺩﻳﺭﺍﺩﺭﺑ ﺍﺭ ﻪﺑﺎﺷﻣ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻭ ،ﺩﺍﻭﻣ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ

ﻡﻳﻼﻣ ﻩﺩﻧﻳﻭﺷ ﻩﺩﺎﻣ ﮏﻳ ﻭ ﻡﺭﻧ ﻝﺎﻣﺗﺳﺩ ﺎﻳ ﺯﻳﻣﺗ ﺞﻧﻔﺳﺍ ﮏﻳ ﺯﺍ •

ﻩﺩﻧﻧﮐﺯﻳﻣﺗ ﻥﺩﺭﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺍ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻡﺭﮔ ﺏﺁ ﺭﺩ ﻝﻭﻠﺣﻣ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﺭﺑﺯ ﺎﻳ ﻩﺩﻧﻳﺎﺳ یﺎﻫ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﮏﺷﺧ ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﯽﺷﮑﺑﺁ ،ﻪﺗﺳﺷ ﺕﺳﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺡﻭﻁﺳ ﯽﻣﺎﻣﺗ •

ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺕﻣﺳﻗ

ﻥﺩﺯ ﮓﻧﺯ ﺯﺍ یﺭﻳﮕﺷﻳﭘ ﻪﺑ ﻩﺩﺷ ﮓﻧﺭ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺡﻭﻁﺳ ﻥﺩﺯ ﺱﮐﺍﻭ

یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﯽﮑﻳﺗﺳﻼﭘ یﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ ﻥﺩﺯ ﺱﮐﺍﻭ ﺯﺍ .ﺩﻳﺎﻣﻧ ﯽﻣ ﮏﻣﮐ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺭﺎﺑﻭﺩ ﻝﻗﺍﺩﺣ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﮓﻧﺭ یﺯﻠﻓ ﺡﻭﻁﺳ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ

.ﺩﻳﻧﺯﺑ ﺱﮐﺍﻭ (ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ یﺭﻳﻣﺧ ﺱﮐﻭ ﺎﻳ) ﯽﻧﺯ ﺱﮐﺍﻭ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﺯﺍ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻡﺭﻧ ﺯﻳﻣﺗ ﻝﺎﻣﺗﺳﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺱﮐﺍﻭ

ﺞﻧﻔﺳﺍ ﮏﻳ ﺯﺍ ،ﻝﻳﺗﺳﺍ ﯽﺟﺭﺎﺧ ی ﻪﻳﻭﺭ یﺍﺭﺍﺩ ﺕﻻﻭﺻﺣﻣ ﺕﻬﺟ
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻡﺭﮔ ﺏﺁ ﺭﺩ ﻡﻳﻼﻣ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﻩﺩﺎﻣ ﻭ ﻡﺭﻧ ﻝﺎﻣﺗﺳﺩ ﺎﻳ ﺯﻳﻣﺗ

یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﺭﺑﺯ ﺎﻳ ﻩﺩﻧﻳﺎﺳ یﺎﻫ ﻩﺩﻧﻧﮐﺯﻳﻣﺗ ﻥﺩﺭﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺍ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﮏﺷﺧ ﻝﻣﺎﮐ ﺭﻭﻁﺑ ﻡﺭﻧ ﻝﺎﻣﺗﺳﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

یﺭﺎﮐﺯﻳﻣﺗ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ ﺞﻧﻔﺳﺍ ﺎﻳ ﺭﺑﺯ ﻝﺎﻣﺗﺳﺩ ﻥﺩﺭﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺍ •

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻭ ﯽﻠﺧﺍﺩ یﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ

ﺭﺑ ﺩﻭﺧ ﺕﺳﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺯﺍ ﻥﺗﺳﺑ ﻭ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺯﺎﺑ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ •

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﯽﻳﺎﻬﺗﻧﺍ ﻪﻧﺩﺑ یﻭﺭ

۳۶ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﻭﺣﻧ

ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ/ﺭﺯﻳﺭﻓ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺩﺑﺳ

ﮏﭼﻭﮐ یﺎﻫ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﺎﻣﺷ ﺕﻣﺳﻗ ﻭﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ

ﮏﭼﻭﮐ یﺎﻫ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ،(ﺭﺯﻳﺭﻓ ﺩﺑﺳ ﺭﺩ) ﻩﺩﺯ ﺦﻳ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ

ءﺎﻣ ،ﻩﻭﻳﻣ ﺏﺁ ،ﺏﺁ ،ﺭﻳﺷ ﻝﺛﻣ ﯽﻳﺎﻫ ﯽﻧﺩﻳﺷﻭﻧ ﺎﻳ ﯽﻟﺎﭼﺧﻳ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ

.ﺩﻳﺷﺎﺑ ﯽﻣ (ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺩﺭﺳ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺩﺑﺳ ﺭﺩ) ﻩﺭﻳﻏ ﻭ ﺭﻳﻌﺷﻟﺍ

ﺕﺩﻣ ﺭﺩ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ یﺍﺭﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﺎﻳ ﯽﻧﺗﺳﺑ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺯﺍ

ﺏﺭﺩ ﺩﺑﺳ ﻝﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ یﺭﺗ ﯽﻧﻻﻭﻁ ﻥﺎﻣﺯ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﺭﺯﻳﺭﻓ

ﻥﻭﺭﻳﺑ ﺕﻬﺟ ﻭ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺕﺳﺩ ﻭﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺩﺑﺳ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﺕﻬﺟ

.ﺩﻳﺭﻭﺎﻳﺑ ﻻﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻳﻭﻠﺟ ﺕﻣﺳﻗ ﻥﺁ ﻥﺩﻳﺷﮐ

ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﺕﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﺑﺳ ﻑﺭﻁﻭﺩ ﺭﻫ ،ﺩﺑﺳ ﺩﺩﺟﻣ یﺭﺍﺫﮕﻳﺎﺟ ﺕﻬﺟ

.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻥﺩﺷ ﻡﮑﺣﻣ ﺩﺣ ﺎﺗ ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﺯﺍﺭﺗ

ﺭﺯﻳﺭﻓ یﻭﺷﮐ ﺩﺩﺟﻣ یﺭﺍﺫﮕﻳﺎﺟ

ﺩﻧﻠﺑ ﯽﻣﮐ ﻭﺷﮐ ﯽﻳﻭﻠﺟ ﺕﻣﺳﻗ ﻪﮐ ﻥﻳﺍ ﻥﻣﺿ ﺍﺭ ﮏﺗﻠﻏﻭﺩ ﺭﻫ 1

ﻝﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻭﺷﮐ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻝﻳﺭ ﺭﺩ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ

ﺕﺳﺭﺩ ﯽﺣﻁﺳ ﺭﺩ ﻭﺷﮐ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺕﻣﺳﻗ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺟ ﺎﺗ .ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ

.ﺩﺭﻳﮔ ﺭﺍﺭﻗ

ﻲﻣ ﺢﻳﺣﺻ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺭﺑ ﺭﺗ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺍﺭ ﻭﺷﻛ ﻪﻛﻧﺁ ﻥﻣﺿ 2

.ﺩﻳﻫﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﻥﺁ ﻥﺩﺍﺩ ﻝﻫ ﻪﺑ ،ﺩﻳﻧﺎﺳﺭ

(ﺎﻬﻟﺩﻣ ﻲﺧﺭﺑ ﻱﺍﺭﺑ ﻁﻘﻓ)

ﺍﺭ ﺎﻫﻭﺷﮐ ﻪﺷﻳﻣﻫ ﻥﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ ﺎﻳ ﯽﮕﺗﺳﮑﺷ ﺯﺍ یﺭﻳﮕﺷﻳﭘ ﺕﻬﺟ •

•

یﺭﺍﺫﮕﻳﺎﺟ ﺎﻳ ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﺍﺭ ﺭﺯﻳﺭﻓ یﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﻪﺷﻳﻣﻫ •

•

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺯﺎﺑ ﻝﻣﺎﮐ ﺭﻭﻁﺑ ،ﺎﻫﻭﺷﮐ ﺩﺩﺟﻣ

.ﺩﻳﺭﻭﺁﺭﺩ ﺕﺳﺩ ﻭﺩ ﺎﺑ

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

۳۵ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﻭﺣﻧ

ﺭﺯﻳﺭﻓ یﻭﺷﮐ

ﺩﻳﺎﺑ ﺎﺑﻟﺎﻏ ﻪﮐ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﻭ ﻩﺩﺯ ﺦﻳ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﺕﻬﺟ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺯﺍ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺷﺎﺑ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ

ﯽﻫﺎﻣ ﺩﻧﻧﺎﻣ) .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﺩﺯ ﺦﻳ یﺎﻫﺍﺫﻏ ﺕﻬﺟ ﯽﻧﻳﻳﺎﭘ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺯﺍ

(ﻪﻳﻭﺩﺍ ﻭ ﻩﺩﺷ ﮏﺷﺧ

ﻲﻣ ﺭﺳﻳﻣ ﺍﺭ ﻥﺎﺳﺁ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻭ ﻲﺑﺎﻳﺗﺳﺩ ﻥﺎﻛﻣﺍ ﺭﺯﻳﺭﻓ یﺎﻫﻭﺷﮐ •

.ﺩﻧﻧﻛ

ﺭﺯﻳﺭﻓ یﻭﺷﮐ ﻥﺗﺷﺍﺩﺭﺑ

ﻩﺩﻳﺷﮐ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺟ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺭﺯﻳﺭﻓ یﻭﺷﮐ 1

ﯽﻣﺎﻣﺗ ﻭ (ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﺭﻳﺯ ﻝﮑﺷ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺭﻭﻁﻧﺎﻣﻫ)

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻪﻳﻠﺧﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ

یﻭﻠﺟ ﺕﻣﺳﻗ ،ﺩﺷ ﻩﺩﻳﺷﮐ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﻝﻣﺎﮐ ﺭﻭﻁﺑ ﻭﺷﮐ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ 2

ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﺭﻳﺯ ﻝﮑﺷ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺭﻭﻁﻧﺎﻣﻫ) ﻭ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻻﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ

.ﺩﻳﻫﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﻥﺁ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﻪﺑ( ﻩﺩﺷ

ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻝﺑﺎﻗ کﺭﺣﺗﻣ ﺩﺑﺳ

ﻥﻳﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ ﺕﻣﺳ ﻪﺑ ﻥﺩﺷ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ ﺯﺎﻳﻧ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ ﺩﺑﺳ ﻥﻳﺍ

ﺍﺩﺗﺑﺍ ،ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻝﺑﺎﻗ کﺭﺣﺗﻣ ﺩﺑﺳ ﻥﺩﺍﺩ ﺕﮐﺭﺣ ﺕﻬﺟ •

ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ کﺭﺣﺗﻣ ﺩﺑﺳ ﺯﺍ ﻑﺭﻁ ﺭﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﺳﺩ ﮏﻳ •

ﺱﭘﺳ ﻭ ،ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺩﻧﻠﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻭﺭ ﻑﺭﻁ ﻭﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻳﻔﺳ ﻱﺎﻫ ﻡﺭﻫﺍ •

ﺭﺗﺩﻧﻠﺑ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ یﺎﻫ ﻪﺗﺳﺑ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺏﺭﺩ کﺭﺣﺗﻣ ﺩﺑﺳ ﻡﻳﻅﻧﺗ •

3

2

1

3

2

1

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﺗﺣﺍﺭﺑ ﻭ ،ﻩﺩﻭﺑ ﺍﺭﺍﺩ ﺍﺭ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻪﻳﻠﺧﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ ﯽﻣﺎﻣﺗ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺵﻳﻭﺧ ﺕﺳﺷ ﻭ ﻪﺑﺎﺑﺳ ﺕﺷﮕﻧﺍ

.ﺩﻳﻫﺩ ﺕﮐﺭﺣ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺍﺭ ﺩﺑﺳ

.ﺩﻳﺎﻣﻧ ﯽﻣ ﺭﺗ ﻥﺎﺳﺁ ﺍﺭ

3

2

1

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﺍﺭ ﺎﻫﻭﺷﮐ ﻪﺷﻳﻣﻫ ﻥﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ ﺎﻳ ﯽﮕﺗﺳﮑﺷ ﺯﺍ یﺭﻳﮕﺷﻳﭘ ﺕﻬﺟ •

.ﺩﻳﺭﻭﺁﺭﺩ ﺕﺳﺩ ﻭﺩ ﺎﺑ

یﺭﺍﺫﮕﻳﺎﺟ ﺎﻳ ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﺍﺭ ﺭﺯﻳﺭﻓ یﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﻪﺷﻳﻣﻫ •

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺯﺎﺑ ﻝﻣﺎﮐ ﺭﻭﻁﺑ ،ﺎﻫﻭﺷﮐ ﺩﺩﺟﻣ

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﯽﻣﺎﻣﺗ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺩﺑﺳ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ •

ﺙﻋﺎﺑ یﺭﺎﮐ ﻥﻳﻧﭼ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﻡﺩﻋ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻪﻳﻠﺧﺗ ﻥﺁ ﻝﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ

.ﺩﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﯽﺋﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﺎﻳ ﻭ ﺩﺑﺳ ﯽﺑﺍﺭﺧ

۳۴ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﻭﺣﻧ

.ﺩﻳﺭﺍﺩﺭﺑ ﺭﮔﺯﺎﺟﻋﺍ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺵﻭﭘﺭﺩ ﻑﺭﻁ ﻭﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﭻﻳﭘ .4

ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﺩﻳﺷﮐ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﺕﻬﺟ ﻭ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺍﺭ ﺭﺗ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺩﺑﺳ یﺎﻬﺗﻧﺍ .5

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺩﻧﻠﺑ ﻻﺎﺑ ﺕﻣﺳ ﻪﺑ

.ﺩﻳﺭﻭﺎﻳﺑ ﻻﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﺑﺳ ﯽﻳﻭﻠﺟ ﺕﻣﺳﻗ ﻭ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺍﺭ ﺩﺑﺳ یﺎﻬﺗﻧﺍ ﻭﺩ ﺭﻫ

.ﺩﻳﺩﻧﺑﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺩﻳﺩﻭﻣﻧ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﺳﻔﻗ ﻪﮐ ﯽﺷﻭﺭ ﻥﺎﻣﻫ ﻪﺑ •

ﻱﺍﺭﺑ ﻁﻘﻓ) ﺏﺭﺩ ﻝﺧﺍﺩ ﺏﺭﺩ ﻪﺳﻔﻗ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺍﺩﺟ ﺵﻭﺭ

(ﺎﻬﻟﺩﻣ ﻲﺧﺭﺑ

ﻥﻭﺭﻳﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺭﻭﺍ ﻻﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﮔﺯﺎﺟﻋﺍ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺵﻭﭘﺭﺩ .1

. .ﺩﻳﺷﮑﺑ

ﻥﻭﺭﻳﺑ ﻭ ﻩﺩﺭﻭﺍ ﻻﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺍﺭ ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ ﺩﺑﺳ یﺎﻬﺗﻧﺍ

.ﺩﻳﺷﮑﺑ

.2

ﺭﮔﺯﺎﺟﻋﺍ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺵﻭﭘﺭﺩ یﻻﺎﺑ ﺕﻣﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ کﺭﺣﺗﻣ ﺩﺑﺳ

.ﺩﻳﺭﺑﺑ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺷﺍﺩﺭﺑ ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ یﺭﺎﻧﮐ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺟ

.3

۳۳ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﻭﺣﻧ

ﺕﺎﻳﻧﺑﻟ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻪﻅﻔﺣﻣ

ﻥﺎﮑﻣ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺭﻳﻏ ﻭ ﺭﻳﻧﭘ ،ﻩﺭﮐ ﻝﺛﻣ ﯽﻧﺑﻟ ﺩﺍﻭﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ

ﯽﻧﺑﻟ ﺩﺍﻭﻣ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺏﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺏﺭﺩ ﻥﺗﺳﺑ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ

ﻩﺩﺷﻧ ﻪﺗﺳﺑ ﯽﺗﺳﺭﺩﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺏﺭﺩ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺕﺳﺍ ﺯﺎﺑ یﺭﺎﻧﮐ

ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺵﻭﭘﺭﺩ ﻥﺩﻳﺩ ﻪﻣﺩﺻ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ .ﺩﺷﺎﺑ

.ﺩﻭﺷ

(ﺎﻬﻟﺩﻣ ﻲﺧﺭﺑ ﻱﺍﺭﺑ ﻁﻘﻓ) ﺏﺭﺩ ﻝﺧﺍﺩ ﺏﺭﺩ

ﺎﻣﻭﻣﻋ ﻪﮐ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﻪﺑ ﻥﺎﺳﺁ ﯽﺑﺎﻳﺗﺳﺩ ﺏﺭﺩ ﻝﺧﺍﺩ ﺏﺭﺩ ﻪﻅﻔﺣﻣ

.ﺩﺯﺎﺳ ﯽﻣ ﺭﻳﺫﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺍﺭ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺭﺍﺩ ﺏﺭﺩ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻭﺩ ﻝﻣﺎﺷ ﺏﺭﺩ ﻝﺧﺍﺩ ﺏﺭﺩ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﯽﻧﻭﺭﺩ ﺏﺭﺩ

ﯽﻳﺎﻫﺍﺫﻏ ﺹﻭﺻﺧﻣ ﻪﮐ ﻪﻳﻭﺩﺍ ﻭ ﻩﺭﮐ ﻭ ﺭﻳﻧﭘ یﺎﻫ ﻪﻅﻔﺣﻣ ،ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﯽﺣﺍﺭﻁ ﺩﻧﻭﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺭﺗﻻﺎﺑ یﺎﻫﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺭﺗ ﻥﺎﺳﺁ ﺍﺭ ﺭﻳﻧﭘ ﺵﺭﺑ ﻭ ﻩﺭﮐ ﻥﺩﺭﻛ ﺵﺧﭘ ،ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻥﻳﺍ

ﻪﺟﻭﺗ

ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺕﻬﺟ ﻪﻳﻭﺩﺍ ﻭ ﻩﺭﮐ ﻭ ﺭﻳﻧﭘ یﺎﻫ ﻪﻅﻔﺣﻣ

ﻪﻳﺻﻭﺗ ﺯﻧﻭﻳﺎﻣ ﻭ ﺭﻳﺷ ﻥﻭﭼﻣﻫ ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﺩﺳﺎﻓ ﯽﺗﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﻪﮐ

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣﻧ

ﮏﻳﻠﮐ یﺍﺩﺻ ﻥﺩﻳﻧﺷ ﻥﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺍﺭ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﺭﺎﺑ ﻪﻅﻔﺣﻣ یﻭﺭ ﻪﻣﮐﺩ

.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ

ﺩﺍﻭﻣ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﺎﻣﺷ ﺭﺗﮔﺭﺯﺑ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﺭﺎﺑ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺭﺩ •

.ﺩﻳﺷﺎﺑ ﯽﻣ یﺭﺗﺷﻳﺑ ﯽﻳﺍﺫﻏ

ﺎﻫ ﯽﻧﺩﻳﺷﻭﻧ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،ﺭﺗﮔﺭﺯﺑ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﮏﻳ ﻥﺗﺷﺍﺩ ﺎﺑ •

.ﺩﻳﻧﻛ ﻲﻫﺩﻧﺎﻣﺎﺳ ﺭﺗﻬﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﻣﺁ یﺎﻫﺍﺫﻏ ﻭ

ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ
ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺟ ﺎﺗ
ﮏﻳﻠﮐ یﺍﺩﺻ
.ﺩﻳﻭﻧﺷﺑ ﺍﺭ

ﺩﺍﻭﻣ یﺭﻭﺁ ﻊﻣﺟ ﻩژﻳﻭ) ﯽﻓﺎﺿﺍ یﺎﺿﻓ

(ﺎﻬﻟﺩﻣ ﻲﺧﺭﺑ ﻱﺍﺭﺑ ﻁﻘﻓ) (ﻥﻭﮔﺎﻧﻭﮔ

ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺭﻳﻏ ﻭ ﺭﻳﻧﭘ ،ﺎﺑﺭﻣ ،ﺎﻫ ﻍﺭﻣ ﻡﺧﺗ ﻝﺛﻣ ﮏﭼﻭﮐ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻝﺣﻣ ﻥﻳﺍ

ﻩژﻳﻭ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻩﺩﻧﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻩژﻳﻭ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻩﺩﻧﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ
ﻥﻭﮔﺎﻧﻭﮔ ﺩﺍﻭﻣ یﺭﻭﺁ ﻊﻣﺟﻥﻭﮔﺎﻧﻭﮔ ﺩﺍﻭﻣ یﺭﻭﺁ ﻊﻣﺟ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻪﺗﺳﺑ ﺎﻳ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻧﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻭ ﯽﻧﺩﻳﺷﮐ یﺎﻫ ﻩﺭﻳﮔ •

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﺕﻗﺩ ﺭﺗﮔﺭﺯﺑ یﺎﻫ ﻍﺭﻣ ﻡﺧﺗ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻥﺗﺷﺍﺩﺭﺑ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ •

ﯽﻳﻻﺎﺑ یﻭﺷﮐ ﻭ ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷﻧ ﻪﺗﺳﺑ ﻼﻣﺎﮐ ﺵﻭﭘﺭﺩ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ

.ﺩﻧﻧﮑﺷﺑ ﺎﻫ ﻍﺭﻣ ﻡﺧﺗ ﻥﺁ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺩﻭﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻝﺧﺍﺩ ﻪﺑ

ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ یﺭﺎﻧﮐ ﻩﺭﻭﻅﻧﻣ ﺩﻧﭼ ﻅﻓﺎﺣﻣ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺯﻳﻣﺗ ﺯﺍ ﺱﭘ •

ﺭﻅﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻻﺎﺑ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﻥﺁ ﺩﺩﺟﻣ یﺭﺍﺫﮕﻳﺎﺟ ﻭ ﻥﺗﺷﺍﺩﺭﺑ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺕﻳﺎﻋﺭ ﻭ ﻪﺗﺷﺍﺩ

ﺩﻧﻧﺯ ﯽﻣ ﺦﻳ ﯽﮔﺩﺎﺳﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻬﻧﺁ ﻭ ﺏﻭﻁﺭﻣ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﯽﻣﺎﻣﺗ •

ﯽﻳﻭﻠﺟ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺭﻳﻏ ﻭ ،ﺩﺟﻧﮐ ﻪﮔﺭﺑ ،ﺱﺳ ﺎﻳﻭﺳ ﺩﻧﻧﺎﻣ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺎﻫ ﻪﺳﻔﻗ

ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺩﺑﺳ

ﻩﺭﻳﻏ ﻭ ﻩﻭﻳﻣ ﺏﺁ ،ﻭﺟﺑﺁ ،ﺭﻳﺷ ﻝﺛﻣ ﯽﻳﺎﻫ ﯽﻧﺩﻳﺷﻭﻧ ﮏﭼﻭﮐ یﺎﻫ ﻪﺗﺳﺑ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻝﺣﻣ ﻥﻳﺍﺭﺩ ﺍﺭ

۳۲ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﻭﺣﻧ

ﺕﺎﺟﻳﺯﺑﺳ یﻭﺷﮐ ﺩﺩﺟﻣ یﺭﺍﺫﮕﻳﺎﺟ ﺵﻭﺭ

ﺭﺑ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺭﺍﻭﺳ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﺎﺟﻳﺯﺑﺳ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ یﻭﺷﮐ .1

ﺩﺩﺟﻣ یﺭﺍﺫﮕﻳﺎﺟ ﺕﻬﺟ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﺩﻧﻠﺑ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﮏﻳ یﻭﺭ

.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻥﻭﺭﺩ ﺭﺩ

ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﺩﻧﻠﺑ ﯽﻘﻓﺍ ﺭﻭﻁﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﺟﻳﺯﺑﺳ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ یﻭﺷﮐ .2

.ﺩﻳﻧﺍﺭﺑ ﺏﻘﻋ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺯﺍﺭﺗ ﻥﺁ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﺟ

یﺎﻫ ﻩﺭﺍﻭﻳﺩ ﺎﺑ ﻭﺷﮐ ﺩﺭﻭﺧﺭﺑ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ)

(.ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﻝﺎﭼﺧﻳ یﺭﺎﻧﮐ

یﻭﺷﮐ ﺩﺩﺟﻣ یﺭﺍﺫﮕﻳﺎﺟ ﻭ ﻥﺗﺷﺍﺩﺭﺑ ﺵﻭﺭ

ﺕﺎﺟﻳﺯﺑﺳ

ﺕﺎﺟﻳﺯﺑﺳ یﻭﺷﮐ ﻥﺗﺷﺍﺩﺭﺑ ﺵﻭﺭ

ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﺳﻔﻗ ،ﺕﺳﺍ ﺯﺎﺑ ﻼﻣﺎﮐ ﻝﺎﭼﺧﻳ یﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﻪﮑﻳﻟﺎﺣ ﺭﺩ .1

یﻭﺷﮐ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ ﯽﻣﺎﻣﺗ .ﺩﻳﺭﻭﺎﻳﺑ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺯﺍ

. .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻪﻳﻠﺧﺗ ﺍﺭ ﺕﺎﺟﻳﺯﺑﺳ

ﻪﺑ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﺩﻧﻠﺑ ﺕﺳﺩ ﻭﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﺟﻳﺯﺑﺳ یﻭﺷﮐ

.ﺩﻳﺷﮑﺑ ﺩﻭﺧ ﺕﻣﺳ

.2

ﻭﺷﮐ ﺕﺷﭘ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﻝﮑﺷ ﺭﺩ ﻪﮑﻳﺗﺭﻭﺻﺑ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ
ﺩﻧﻠﺑ ﻲﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﺟﻳﺯﺑﺳ یﻭﺷﮐ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ یﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ

.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

.ﺩﻳﺭﻭﺁﺭﺩ ﺕﺳﺩ ﻭﺩ ﺎﺑ ﺎﻣﺗﺣ ﺍﺭ ﻭﺷﮐ •

یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ یﻭﺷﮐ یﺭﺍﺫﮕﻳﺎﺟ ﻭ ﻥﺗﺷﺍﺩﺭﺑ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ •

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺯﺎﺑ ﻡﻫ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺏﺭﺩ ﻭﺩ ﺭﻫ ﺎﻧﺋﻣﻁﻣ ،ﺕﺎﺟﻳﺯﺑﺳ

ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ﻡﻫ ﺎﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺏﺭﺩ ﻭﺩ ﺭﻫ ﻥﺩﻭﺑ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ

.3

،ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺕﺳﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺏﻘﻋ ﯽﻳﺎﻬﺗﻧﺍ ﺕﻣﺳﻗ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺩﻧﻠﺑ ﺕﻬﺟ

.ﺩﻳﺭﻭﺎﻳﺑ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺞﮐ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺱﭘﺳ ﻭ

.3

۳۱ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﻭﺣﻧ

یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ گﺭﺯﺑ ﻪﻅﻔﺣﻣ یﻭﺷﮐ ﺩﺩﺟﻣ یﺭﺍﺫﮕﻳﺎﺟ

ﻩﺯﺎﺗ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ

ﯽﻣﮐ ﻭﺷﮐ ﻪﮐ ﻥﻳﺍ ﻥﻣﺿ ﺍﺭ ﻭﺷﮐ ﺕﺳﺍﺭ ﻭ پﭼ ﺕﻣﺳ ﮏﺗﻠﻏ .1

ﺭﺩ ﻭ .ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻝﻳﺭ ﻝﺧﺍﺩ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺩﻧﻠﺑ ﻭﻠﺟ ﺕﻣﺳﻗ ﺯﺍ

ﻪﺑ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺯﻳﻧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﯽﻧﻳﻳﺎﭘ ﺕﻣﺳﻗ ﻭ ﻭﺷﮐ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺎﻣﻫ

.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻝﺧﺍﺩ

ﻪﺑ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺯﻳﻧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﯽﻧﻳﻳﺎﭘ ﺕﻣﺳﻗ ﻭ ﻭﺷﮐ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺎﻣﻫ ﺭﺩ .2

.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻝﺧﺍﺩ

ﻩﺯﺎﺗ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ گﺭﺯﺑ ﻪﻅﻔﺣﻣ

ﺩﺍﻭﻣ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ گﺭﺯﺑ ﻪﻅﻔﺣﻣ کﺭﺣﺗﻣ یﻭﺷﮐ

ﻩﺯﺎﺗ ﯽﻳﺍﺫﻏ

.ﺩﻳﺷﮑﺑ ﺏﻘﻋ ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺟ ﺎﺗ ﺍﺭ ﻭﺷﮐ .1

ﺎﺑ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﺩﻧﻠﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺍﺭ ﻭﺷﮐ ﯽﻳﻭﻠﺟ ﺕﻣﺳﻗ .2

.ﺩﻳﺭﻭﺁﺭﺩ ﺍﺭ ﻭﺷﮐ ﻥﺁ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﻡﺎﮕﻧﻫ ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﻪﻳﻠﺧﺗ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﻫﻭﺷﮐ ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﻪﺷﻳﻣﻫ •

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﺳﺩ ﻭﺩ ﺭﻫ ﺯﺍ ﺎﻫﻭﺷﮐ ﺩﺩﺟﻣ یﺭﺍﺫﮕﻳﺎﺟ ﻭ ﻥﺩﺭﻭﺁﺭﺩ

ﺏﺭﺩ ﻪﮐ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﺎﻫﻭﺷﮐ ﺩﺩﺟﻣ یﺭﺍﺫﮕﻳﺎﺟ ﻭ ﻥﺗﺷﺍﺩﺭﺑ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ •

ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﻝﻣﺎﮐ ﺭﻭﻁﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ یﺎﻫ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ

۳۰ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﻭﺣﻧ

ﺏﺭﺩ ﻥﺗﺳﺑ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

یﺯﮐﺭﻣ ﻪﻘﺑﻁ ﻥﺗﺳﮑﺷ ﻭ ﺏﺭﺩ ﯽﮔﺩﻳﺷﺍﺭﺧ ﺭﻁﺧ ﺵﻫﺎﮐ ﺕﻬﺟ •

ﻪﺷﻳﻣﻫ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺏﺭﺩ یﻭﺭ ﻪﻘﺑﻁ ﻪﮐ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﺎﻔﻁﻟ ،ﺏﺭﺩ یﻭﺭ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺎﺗ ﻝﺧﺍﺩ ﻪﺑ

ﺭﻫ ﺏﺭﺩ ﻡﺭﻻﺁ ،ﻪﻘﻳﻗﺩ 1 ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﺏﺭﺩ ﻥﺩﻧﺎﻣ ﺯﺎﺑﺯﺍ ﺱﭘ •

ﺏﺭﺩ ﻥﺗﺳﺑ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ .ﺩﻣﺁ ﺩﻫﺍﻭﺧﺭﺩ ﺍﺩﺻ ﻪﺑ ﺭﺎﺑ ﮏﻳ ﻪﻳﻧﺎﺛ ﯽﺳ

ﻝﺧﺍﺩ ﺕﻣﺳ ﻪﺑ ﺏﺭﺩ یﻭﺭ یﺯﮐﺭﻣ ﻪﻘﺑﻁ ﻥﺩﺷﺎﺗ ﺯﺍ پﭼ ﺕﺳﺩ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ

ﻭﺷﺎﺗ ﻪﻘﺑﻁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺵﻭﺭ

ﯽﻧﺎﺗﺣﺗ ﺕﻣﺳﻗ ﻪﺑ ﻪﻘﺑﻁ ﯽﻳﻭﻠﺟ ﺕﻣﺳﻗ ﺯﺍ ﯽﻣﻳﻧ ﻥﺩﻧﺍﺭ ﺎﺑ ﯽﮔﺩﺎﺳﺑ

ﻑﺭﻅ ﻥﻭﭼﻣﻫ ،ﺭﺗﺩﻧﻠﺑ ﻡﻼﻗﺍ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ،ﻪﻘﺑﻁ ﯽﺗﺷﭘ ﻪﻣﻳﻧ

ﺕﻣﺳﻗ ﻝﻣﺎﮐ ﻪﻘﺑﻁ ﻪﺑ ﺕﺷﮔﺯﺎﺑ ﺕﻬﺟ .ﺩﻳﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻬﻳﺭﻁﺑ ﺎﻳ ﯽﻧﻟﺎﮔ

.ﺩﻳﺷﮑﺑ ﺩﻭﺧ ﺕﻣﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻘﺑﻁ ﯽﻳﻭﻠﺟ

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻡﺭﮔ ﺏﺁ ﺎﺑ یﺍ ﻪﺷﻳﺷ ﺕﺎﻘﺑﻁ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺯﻳﻣﺗ ﺯﺍ •

ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺎﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺩﺭﺳ

.ﺩﻧﻧﮑﺷﺑ ﺕﺎﻘﺑﻁ ،ﻪﺑﺭﺿ ﺎﻳ ﺎﻣﺩ

ﺎﻬﻧﺁ ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ .ﺩﻧﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻥﻳﮕﻧﺳ یﺍ ﻪﺷﻳﺷ ﺕﺎﻘﺑﻁ •

.ﺩﻳﺷﺎﺑ ﺏﻗﺍﺭﻣ

۲۹ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﻭﺣﻧ

ﻝﺎﭼﺧﻳ یﺎﻫ ﻪﺳﻔﻗ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺵﻭﺭ

ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺭﺩ ﺎﻣﺷ ﯽﺻﺧﺷ یﺎﻫﺯﺎﻳﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻭﺗ ﺎﺑ ﺎﻣﺷ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺕﺎﻘﺑﻁ

ﺎﻣﺷ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻝﺩﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ .ﺩﻧﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻝﺑﺎﻗ ﺩﺍﻭﻣ یﺯﺎﺳ

.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣﻳﺳ ﺎﻳ یﺍ ﻪﺷﻳﺷ ﺕﺎﻘﺑﻁ یﺍﺭﺍﺩ

،ﯽﺋﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺎﺑ ﻥﺩﺷ ﺏﺳﺎﻧﺗﻣ ﺕﻬﺟ ﺕﺎﻘﺑﻁ ﻡﻳﻅﻧﺗ

.ﺩﻭﻣﻧ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺭﺗ ﻥﺎﺳﺁ ﺍﺭ ﺎﻣﺷ ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﻡﻼﻗﺍ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻳﺗﺳﺩ

ﺏﺟﻭﻣ ﻪﮐ ﺩﺍﺩ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺵﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﺏﺭﺩ ﻥﺩﻭﺑ ﺯﺎﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ ﻡﺎﺟﻧﺍ

.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻕﺭﺑ ﻑﺭﺻﻣ ﺭﺩ ﯽﻳﻭﺟ ﻪﻓﺭﺻ

ﻪﻘﺑﻁ یﺯﺎﺳ ﺍﺩﺟ ﺵﻭﺭ

.ﺩﻳﺷﮑﺑ ﻻﺎﺑ ﻡﻳﻘﺗﺳﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﺞﮐ ﺍﺭ ﻪﻘﺑﻁ یﻭﻠﺟ ﺕﻣﺳﻗ

.ﺩﻳﺭﻭﺎﻳﺑ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﺍﺭ ﻪﻘﺑﻁ

ﻪﻘﺑﻁ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺏﺻﻧ ﺵﻭﺭ

ﻪﻘﺑﻁ یﺎﻫ ﺏﻼﻗ ﻭ ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺞﮐ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﯽﻣﮐ ﺍﺭ ﻪﻘﺑﻁ یﻭﻠﺟ ﺕﻣﺳﻗ

یﻭﻠﺟ ﺕﻣﺳﻗ ﺱﭘﺳ .ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﺎﻫﺭﺎﻳﺷ ﻝﺧﺍﺩ ﺍﺭ

ﺭﺗ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺩﻧﺗﻔﻳﺑ ﺎﻫﺭﺎﻳﺷ ﻝﺧﺍﺩ ﺎﻫ ﺏﻼﻗ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻﺑ ﺍﺭ ﻪﻘﺑﻁ

.ﺩﻳﺭﻭﺎﻳﺑ

(ﻪﻣﺍﺩﺍ) ﺩﻣﺟﻧﻣ یﺍﺫﻏ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺵﻭﺭ

یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺵﻭﺭ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺵﻭﺭ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺏﺳﺎﻧﻣ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻪﺑ ﯽﮕﺗﺳﺑ ﺢﻳﺣﺻ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺯﻳﺭﻓ

ﺍﻭﻫ ﺫﻭﻔﻧ ﺯﺍ ﺩﻳﺎﺑ ،ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﯽﻣ ﻡﮑﺣﻣ ﻭ ﻪﺗﺳﺑ ﺍﺭ ﻑﺎﻔﻟ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ

ﺍﻭﻫ ﺫﻭﻔﻧ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ ﻪﺗﺳﺑ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﺎﻳ ﻥﻭﺭﺩ ﺭﺩ

ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺭﺩ ﻥﺩﻧﺎﻣ ﻝﻳﻟﺩﺑ ﻥﺁ ﻡﻌﻁ ﻭ ﻭﺑ ،ﺕﺑﻭﻁﺭ ﻭ

.ﺩﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﻩﺩﺯ ﺦﻳ یﺍﺫﻏ ﻥﺩﺷ ﮏﺷﺧ ﺙﻋﺎﺑ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ

:یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺵﻭﺭ ﺩﺭﻭﻣﺭﺩ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻳﺻﻭﺗ :یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺵﻭﺭ ﺩﺭﻭﻣﺭﺩ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻳﺻﻭﺗ

.ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺳﺑ ﻡﮑﺣﻣ یﺎﻫ ﺵﻭﭘﺭﺩ ﺎﺑ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﯽﮑﻳﺗﺳﻼﭘ ﻑﻭﺭﻅ •

ﺩﺎﺷﮔ ﻪﻧﺎﻫﺩ یﺎﻫ ﻪﺷﻳﺷ / ﻑﺎﺻ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻧﮐ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﯽﻁﻭﻗ •

یﺭﺯﻳﺭﻓ

ﻡﻳﺧﺿ ﻡﻭﻳﻧﻳﻣﻭﻟﺁ ﻝﻳﻭﻓ •

ﯽﮑﻳﺗﺳﻼﭘ ﺵﮐﻭﺭ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫﺫﻏﺎﮐ •

ﺭﻳﺫﭘﺎﻧ ﺫﻭﻔﻧ ﯽﮑﻳﺗﺳﻼﭘ یﺎﻫ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ •

ﺭﺯﻳﺭﻓ ﺹﻭﺻﺧﻣ پﻳﮐ پﻳﺯ ﻡﮑﺣﻣ ﯽﮑﻳﺗﺳﻼﭘ یﺎﻫ ﺕﮐﺎﭘ •

ﻉﺍﻭﻧﺍ ﺎﻳ ﻭ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻩﻭﺣﻧ ﺹﻭﺻﺧ ﺭﺩ ﺭﻳﺯ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

ﺕﻳﺎﻋﺭ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺩﻣﺟﻧﻣﻓ ﺢﻳﺣﺻ یﺎﻫ ﺵﻭﺭ ﺩﺭﻭﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻑﻭﺭﻅ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﺭﻓ

ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻥﻳﺍ ﻥﺩﺭﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﺯﺍﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻥﻳﺍ ﻥﺩﺭﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﺯﺍ

ﻥﺎﻧ ﻙﻳﺗﺳﻼﭘ •

ﻥﻠﻳﺗﺍ ﯽﻠﭘ ﺭﻳﻏ ﯽﮑﻳﺗﺳﻼﭘ ﻑﻭﺭﻅ •

ﻡﮑﺣﻣ ﺵﻭﭘﺭﺩ ﻥﻭﺩﺑ ﻑﻭﺭﻅ •

ﺱﮐﺍﻭ ﺵﮐﻭﺭ یﺍﺭﺍﺩ یﺭﺯﻳﺭﻓ یﺎﻫ ﺵﺷﻭﭘ ﺎﻳ ﯽﻣﻭﻣ یﺎﻫﺫﻏﺎﮐ •

کﺯﺎﻧ ﻪﻣﻳﻧ ﺭﻳﺫﭘﺫﻭﻔﻧ ﺵﺷﻭﭘ •

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ﺕﺎﻘﺑﻁ ﻑﺭﻁ ﻭﺩ ﻥﺩﻭﺑ ﺯﺍﺭﺗ ﺯﺍ

ﻥﺩﺎﺗﻓﺍ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ یﺭﺎﮐ ﻥﻳﻧﭼ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺭﺩ ﯽﻫﺎﺗﻭﮐ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﺗﺧﻳﺭ ﻭ ﺕﺎﻘﺑﻁ

۲۸ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﻭﺣﻧ

ﺩﻣﺟﻧﻣ یﺍﺫﻏ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺵﻭﺭ

ﻪﺟﻭﺗ

ﻝﺑﺎﻗ یﺯﭘﺷﺁ ﺏﺎﺗﮐ ﺎﻳ یﺭﺯﻳﺭﻓ ﻲﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﻱﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﮏﻳ

ﻥﺩﻭﻣﻧ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺩﺭﻭﻣﺭﺩ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺏﺳﮐ ﺕﻬﺟ ﺍﺭ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ

ﺩﺭﻭﻣ ،ﻩﺩﺷ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﺎﺑﺩﻧﭼ یﺎﻫﺍﺫﻏ ﺎﻳ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺯﻳﺭﻓ ﺎﻳ ﺍﺫﻏ

.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺯﻳﺭﻓ ﺵﻭﺭ

ﺯﻳﺭﻓ ﺕﻋﺭﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﻳﺳﺑ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﺎﻣﺷ ﺭﺯﻳﺭﻓ

ﻩﺩﺷﻧ ﺯﻳﺭﻓ ﯽﺋﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﺩﺣ ﺯﺍ ﺵﻳﺑ ﺭﻳﺩﺎﻘﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺯﺍ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣﻧ

ﻝﺧﺍﺩ ﺭﺩ ،ﺩﻧﻭﺷ ﺯﻳﺭﻓ ﺕﻋﺎﺳ 24 ﺕﺩﻣ ﻑﺭﻅ ﺩﻭﺭﻳﻣﻧ ﺭﺎﻅﺗﻧﺍ ﻪﮐ

ﯽﺋﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﺱﻧﻭﺍ 3 ﺎﺗ 2 ﺯﺍ ﺭﺗﻣﮐ) ﺩﻳﻧﮐ یﺭﺍﺩ ﺩﻭﺧ ﺭﺯﻳﺭﻓ ﻪﻅﻔﺣﻣ

ﻥﺩﺭﮐ ﺍﺩﻳﭘ ﻥﺎﻳﺭﺟ ﺕﻬﺟ .(ﺭﺯﻳﺭﻓ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺏﻌﮑﻣ ﺕﻭﻓ ﺭﻫ ﺭﺩ

ﯽﻟﺎﺧ ﺭﺯﻳﺭﻓ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻓﺎﮐ ﯽﻳﺎﺿﻓ ،ﺎﻫ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻑﺍﺭﻁﺍ ﺭﺩ ﺍﻭﻫ

ﺏﺭﺩ ﺎﺗ ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ ﻝﺎﭼﺧﻳ یﻭﻠﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻓﺎﮐ یﺎﺿﻓ .ﺩﻳﺭﺍﺫﮕﺑ

.ﺩﻭﺷ ﻪﺗﺳﺑ ﻝﻣﺎﮐ ﺭﻭﻁﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺵﺷﻭﭘ ﺎﻳ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻉﻭﻧ ،ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﻉﻭﻧ ﻭ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ

ﻭ (ﻥﺩﻭﺑ ﺕﺑﻭﻁﺭ ﺩﺿ ﻭ ﺍﻭﻫ یﺭﻳﺫﭘﺎﻧ ﺫﻭﻔﻧ ﯽﮕﻧﻭﮕﭼ) ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

.ﺩﻭﺑ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ ،ﺩﺍﻭﻣ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ یﺎﻣﺩ

.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻌﻳﺑﻁ ﻡﮑﺣﻣ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺦﻳ یﺎﻫﺭﻭﻠﺑ ﺩﻭﺟﻭ

ﻭ ﺍﺫﻏ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﺕﺑﻭﻁﺭ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻥﺁ یﺎﻧﻌﻣ ﻪﺑ ﺭﻣﺍ ﻥﻳﺍ ﺩﻭﺟﻭ

ﺍﺭ ﺦﻳ ﻱﺎﻫﺭﻭﻠﺑ ﻭ ﻩﺩﺷ ﺩﻣﺟﻧﻣ ،ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺭﺷﻓ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻝﺧﺍﺩ یﺍﻭﻫ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺭﻛ ﺩﺎﺟﻳﺍ

ﻪﺟﻭﺗ

ﮏﻧﺧ ﻕﺎﻁﺍ یﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﻪﻘﻳﻗﺩ 30 ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﻍﺍﺩ یﺎﻫﺍﺫﻏ ﺩﻳﺭﺍﺫﮕﺑ

یﺯﺎﺳ ﮏﻧﺧ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺩﻣﺟﻧﻣ ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺱﭘﺳ ،ﻩﺩﺷ

ﺭﺩ ﯽﺋﻭﺟ ﻪﻓﺭﺻ ﺙﻋﺎﺑ ،ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺩﻣﺟﻧﻣ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﻍﺍﺩ یﺎﻫﺍﺫﻏ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻕﺭﺑ ﻑﺭﺻﻣ

ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻝﺣﻣ ﺹﻭﺻﺧ ﺭﺩ ﯽﺗﺎﮑﻧ

.ﺩﻧﺷﺎﺑﻧ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﺕﺳﺍ ﻥﻛﻣﻣ ﺭﻳﺯ ﺕﺎﻛﻧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﺩﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻭﺗ ﺎﺑ *

ﻝﺑﺎﻗ ﺭﻳﻏ ﺩﻳﺎﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ یﺎﻫﺍﺫﻏ ﻭ ﺎﻫ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ

ﻥﺩﺍﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ .ﺹﺎﺧ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﺭﮕﻣ ﺩﻧﺷﺎﺑ ﺕﺑﻭﻁﺭ ﻭ ﺍﻭﻫ ﺭﺑﺍﺭﺑ ﺭﺩ ﺫﻭﻔﻧ

ﺭﺩ ﻥﺩﻭﺑ ﺕﻬﺟ ﻪﺑ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﻡﻌﻁ ﻭ ﻭﺑ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺯﺍ یﺭﺎﮐ ﻥﻳﻧﭼ

ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ﺕﻬﺟ ،ﺭﺍﺩ ﺦﻳﺭﺎﺗ یﺎﻫﺍﺫﻏ ﺭﺩ .ﺩﻳﺎﻣﻧ ﯽﻣ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ ﻝﺎﭼﺧﻳ

ﺭﺍﺩ ﺏﺭﺩ ﻑﺭﻅ ﮏﻳ ﻝﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﺯﺎﺑ ﻩﺭﮐ

ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻪﺗﺳﺑ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺎﻳ

یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺭﻳﺩﺎﻘﻣ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺩﻣﺟﻧﻣ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ یﺭﺯﻳﺭﻓ یﺎﻫ

ﻥﺁ ،ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ

ﺱﭘ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻪﻳﻟﻭﺍ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ

ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺍﺩﺩﺟﻣ ،ﺭﺎﺑ ﻥﻳﻟﻭﺍ یﺍﺭﺑ ﻥﺩﺷ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ

ﺕﺭﻭﺻﺑ ﻡﻭﻳﻧﻳﻣﻭﻟﺁ ﻝﻳﻭﻓ ﺎﻳ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻪﺳﻳﮐ ﮏﻳ

ﻱﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻱﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧﺯﻳﻣﺗ ﺍﺭ ﺭﻳﺷ یﺎﻫ ﯽﻁﻭﻗ

ﻪﮕﻧ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﯽﻧﻭﺭﺩ ﺕﺎﻘﺑﻁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺏﻭﻠﻁﻣ

.ﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﺕﺎﻘﺑﻁ ﺭﺩ ﻪﻧ ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩ

ﯽﻧﻭﺭﺩ ﺕﺎﻘﺑﻁ ﺭﺩ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﻥﺗﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ

.ﺏﺭﺩ ﺕﺎﻘﺑﻁ ﺭﺩ ﻪﻧ ،ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻝﺎﭼﺧﻳ

ﻑﺭﻅ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﻭﻳﻣ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

،ﻩﺯﺎﺗ ﺩﺍﻭﻣ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺭﺩ ،ﺩﻭﺧ ﻪﻳﻟﻭﺍ

ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺳﺑ ﻼﻣﺎﮐ یﺫﻏﺎﮐ ﺕﮐﺎﭘ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺎﻳ

ﻪﮕﻧ ﻭ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺩ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺕﺎﻘﺑﻁ ﺭﺩ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﺍﺭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﯽﮔﺯﺎﺗ ﺯﺍ

ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺵﻭﺭ

ﻥﻳﺭﺎﮔﺭﺎﻣ ﺎﻳ ﻩﺭﮐ

ﺭﻳﻧﭘ

.ﺩﻳﭼﻳﭘﺑ ﻡﮑﺣﻣ

ﺭﻳﺷ

ﺎﻫ ﻍﺭﻣ ﻡﺧﺗ

ﻩﻭﻳﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺎﻫ ﻩﻭﻳﻣ ﻥﺩﻧﮐ ﺕﺳﻭﭘ ﺎﻳ ﻥﺗﺳﺷ ﺯﺍ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩ

ﻪﺟﻭﺗ

ﺭﻫ ﺯﺍ ﺎﻫ یﺭﻁﺑ ﺎﻳ ﯽﻧﺩﻳﻣﺎﺷﺁ ﺩﺍﻭﻣ یﺎﻫ ﯽﻁﻭﻗ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺯﻳﺭﻓ ﺯﺍ

ﺩﺭﺧ ﺎﻳ ﻩﺩﻳﮐﺭﺗ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻪﮐ ﺍﺭﭼ ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﺍﺩﻳﮐﺍ ﯽﻋﻭﻧ

.ﺩﻧﻭﺷ

ﺯﻳﻣﺗ ﻭ ﺝﺭﺎﺧ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﺟﻳﺯﺑﺳ ﻥﻳﺍ

ﮓﻧﺭ یﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ ﻭ ﺏﺍﺭﺧ یﺎﻫ گﺭﺑ ﺎﻳ ﻩﺩﻭﻣﻧ

ﻪﺗﺳﺷ ﺩﺭﺳ ﺏﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ .ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﺍﺭ ﻩﺩﻳﺭﭘ

ﯽﮑﻳﺗﺳﻼﭘ ﻑﻭﺭﻅ ﺎﻳ ﻪﺳﻳﮐ ﺭﺩ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﮏﺷﺧ ﻭ

ﻩﺯﺎﺗ ﺩﺍﻭﻣ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ

ﺭﺍﺭﻗ ﯽﮑﻳﺗﺳﻼﭘ ﻑﻭﺭﻅ ﺎﻳ ﻪﺳﻳﮐ ﻝﺧﺍﺩ ﺭﺩ

ﻩﺯﺎﺗ ﺩﺍﻭﻣ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ

ﻑﺭﺻﻣ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻑﺩﺻ ﻭ ﻩﺯﺎﺗ ﯽﻫﺎﻣ

یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺭﺯﻳﺭﻓ ﺭﺩ ،ﺩﻳﺭﺧ ﺯﻭﺭ ﻥﺎﻣﻫ ﺭﺩ ﻥﺩﺷﻧ

ﺭﺩ ﻑﺩﺻ ﻭ ﻩﺯﺎﺗ ﯽﻫﺎﻣ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﻳﺻﻭﺗ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ

.ﺩﻧﻭﺷ ﻑﺭﺻﻣ ﺩﻳﺭﺧ ﺯﻭﺭ ﻥﺎﻣﻫ

ﻝﻳﻭﻓ ،ﯽﮑﻳﺗﺳﻼﭘ ﻪﺳﻳﮐ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺍﺫﻏ یﺎﻳﺎﻘﺑ

ﺏﺭﺩ ﺎﺑ ﯽﮑﻳﺗﺳﻼﭘ ﻑﻭﺭﻅ ﺎﻳ ،ﻡﻭﻳﻧﻳﻣﻭﻟﺁ

.ﺩﻳﻧﺎﺷﻭﭘﺑ ﻡﮑﺣﻣ

گﺭﺑ ﺕﺎﺟﻳﺯﺑﺳ

ﺭﺍﺩ

یﺎﻫ یﺯﺑﺳ

ﺩﻧﻧﺎﻣ)ﺭﺍﺩ ﺕﺳﻭﭘ

(ﻝﻔﻠﻓ ،ﺞﻳﻭﻫ

ﯽﻫﺎﻣ

ﯽﻗﺎﺑ یﺍﺫﻏ

ﻑﺭﺻﻣ ﻭ ﻩﺩﻧﺎﻣ

ﻩﺩﺷﻧ

۲۷ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﻭﺣﻧ

ﯽﻧﺑﻟ ﺩﺍﻭﻣ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻪﻅﻔﺣﻣ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻥﺎﮑﻣ ﻥﻳﺍﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺭﻳﻏ ﻭ ﺭﻳﻧﭘ ،ﻩﺭﮐ ﻥﻭﭼﻣﻫ ﯽﻧﺑﻟ ﺩﺍﻭﻣ

(ﻪﻣﺍﺩﺍ) (ﺎﻬﻟﺩﻣ ﻲﺧﺭﺑ ﻱﺍﺭﺑ ﻁﻘﻓ) ﺍﺫﻏ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻝﺣﻣ

ﻭﺷﺎﺗ ﻪﺳﻔﻗ

ﺭﺩ ﺍﺫﻏ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻑﻭﺭﻅ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺕﻬﺟ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ ﻪﺳﻔﻗ ﻥﻳﺍ گﺭﺯﺑ ﺭﺎﻳﺳﺑ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ

ﺏﺭﺩ ﻝﺧﺍﺩ ﺏﺭﺩ

،ﻩﺩﺎﻣﺁ یﺎﻫﺍﺫﻏ ،ﺎﻫ ﯽﻧﺩﻳﺷﻭﻧ ﻥﻭﭼﻣﻫ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ

ﯽﻣ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺯﺍ ﺍﺭﺭﮑﻣ ﻪﮐ ﺍﺭ ﻩﺭﻳﻏ ﻭ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻥﺎﮑﻣ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﻧﻭﺷ

ﯽﻓﺎﺿﺍ یﺎﺿﻓ

ﻭ ﺎﺑﺭﻣ ،ﻍﺭﻣ ﻡﺧﺗ ﻥﻭﭼﻣﻫ ﮏﭼﻭﮐ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻥﺎﮑﻣ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺭﻳﻏ

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

.ﺩﻭﺷ ﻲﻣ ﺩﺎﻣﺟﻧﺍ ﺭﺎﭼﺩ ﺩﺭﺳ ﻱﺍﻭﻫ ﺎﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﺭﺩ ﺕﺑﻭﻁﺭ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﯽﻳﻻﺎﺑ یﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ ﻻﺎﺑ ﺕﺑﻭﻁﺭ ﺎﺑ ﺍﺫﻏ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺯﺍ •

ﺩﻳﺎﺑ ﺎﻫ ﻩﻭﻳﻣ ﻭ ﺎﻫ یﺯﺑﺳ ،ﺭﻭﺎﺟﻣ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﺩﺷ ﻩﺩﻭﻟﺁ ﺯﺍ یﺭﻳﮕﺷﻳﭘ ﺕﻬﺟ .ﺩﻳﻳﻭﺷﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻝﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺯﺍ ﻝﺑﻓ •

.ﺩﻧﻭﺷ ﺯﻳﻣﺗ ﺩﻳﺎﺑ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ یﺎﻫﺍﺫﻏ ﻭ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺳﺷ

ﻥﮑﻣﻣ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺭﺩ ﺕﺎﺟﻳﺯﺑﺳ ﺩﺎﻳﺯ ﺭﺍﺩﻘﻣ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺎﻳ ﺏﺭﺩ ﻡﻭﺍﺩﻣ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺯﺎﺑ ،ﺏﻭﻁﺭﻣ ﻭ ﻡﺭﮔ ﻁﻳﺣﻣ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻥﺗﻓﺭﮔ ﺭﺍﺭﻗ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ •

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺯﻳﻣﺗ ﺍﺭ ﻕﺭﻌﺗ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﺏﺁ ﻥﮐ ﮏﺷﺧ ﺫﻏﺎﮐ ﮏﻳ ﺎﻳ ﺯﻳﻣﺗ ﻝﺎﻣﺗﺳﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ .ﺩﻭﺷ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺏﺁ ﻭ ﯽﮔﺩﻳﺳﻼﭘ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﺕﺳﺍ

.ﺩﻭﺭﺑ ﻻﺎﺑ ﻥﺁ یﺎﻣﺩ ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﺫﻭﻔﻧ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻝﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﻡﺭﮔ یﺍﻭﻫ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺭﺯﻳﺭﻓ یﺎﻫﻭﺷﮐ ﺎﻳ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺏﺭﺩ ﺩﺎﻳﺯ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﻪﺗﺳﺑ ﻭ ﺯﺎﺑ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ •

.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻳﺍﺯﻓﺍ ﺯﻳﻧ ﺍﺭ ﻕﺭﺑ ﻪﻧﻳﺯﻫ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ

ﻪﺟﻭﺗ

ﻪﮐ ﯽﻟﺎﭼﺧﻳ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ .ﺩﻧﺎﻣﺑ ﻥﺷﻭﺭ ﺩﻳﺎﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﯽﻣ کﺭﺗ ،ﺕﺩﻣ ﻩﺎﺗﻭﮐ ﺕﻼﻳﻁﻌﺗ ﮏﻳ ﻝﺛﻣ ،ﻩﺎﺗﻭﮐ ﯽﺗﺩﻣ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﻝﺯﻧﻣ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ •

.ﺩﻳﺭﻭﺁﺭﺩ ﺯﻳﺭﭘ ﻝﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ ﺎﻫﺍﺫﻏ ﯽﻣﺎﻣﺗ ،ﯽﻧﻻﻭﻁ ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ •

.ﺩﻳﺭﺍﺫﮕﺑ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺏﺭﺩ ،ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻝﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺎﻫ چﺭﺎﻗ ﺩﺷﺭ ﺯﺍ یﺭﻳﮕﺷﻳﭘ ﺕﻬﺟ ﻭ ،ﻩﺩﻭﻣﻧ ﺯﻳﻣﺗ ﺍﺭ ﯽﻠﺧﺍﺩ یﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ

.ﺩﻧﺎﻣ ﺩﻧﻫﺍﻭﺧ ﻲﻗﺎﺑ ﻱﺭﺗ ﻲﻧﻻﻭﻁ ﺕﺩﻣ ﺭﺯﻳﺭﻓ ﺭﺩ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ ﺩﻧﺭﺍﺩ ﻥﺩﺯ ﺦﻳ ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ

ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺩﺑﺳ

ﻝﺣﻣ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺭﻳﻏ ﻭ ﺏﺁ ،ﺎﻫ ﯽﻧﺩﻳﺷﻭﻧ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ

یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ گﺭﺯﺑ ﻪﻅﻔﺣﻣ

ﻩﺯﺎﺗ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ

ﻪﮕﻧ ﻝﺣﻣ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﻭﻳﻣ ﻭ ﺎﻫ یﺯﺑﺳ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩ

۲۶ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﻭﺣﻧ

ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺵﻭﺭ

(ﺎﻬﻟﺩﻣ ﻲﺧﺭﺑ ﻱﺍﺭﺑ ﻁﻘﻓ) ﺍﺫﻏ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻝﺣﻣ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﯽﺣﺍﺭﻁ ﺍﺫﻏ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻉﺍﻭﻧﺍ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺕﻬﺟ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻥﻭﺭﺩ ﺭﺩ یﺍ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺭﻫ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ یﺍﺫﻏ ،ﻲﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﻡﻌﻁ ﻅﻔﺣ ﻱﺍﺭﺑ

ﺭﺯﻳﺭﻓ ﺩﺑﺳ

ﺎﻳ ﻩﺩﺯ ﺦﻳ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﮏﭼﻭﮐ یﺎﻫ ﻪﺗﺳﺑ

ﻩﺩﺭﻭﺁﺭﺩ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺯﺍ ﺍﺭﺭﮑﻣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺍﺫﻏ

یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻥﺎﮑﻣ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ

(1) ﻭﺷﮐ

ﺎﻳ ﻩﺩﺯ ﺦﻳ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﮏﭼﻭﮐ یﺎﻫ ﻪﺗﺳﺑ

ﻩﺩﺭﻭﺁﺭﺩ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺯﺍ ﺍﺭﺭﮑﻣ ﻪﮐ یﺎﻫﺍﺫﻏ

یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻥﺎﮑﻣ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ

(2) ﻭﺷﮐ

یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺕﻬﺟ ﺍﺭ ﻩﺩﺯ ﺦﻳ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ

ﻪﮕﻧ ﻥﺎﮑﻣ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﺭﺗ ﯽﻧﻻﻭﻁ ﺕﺩﻣ ﻪﺑ

.ﺩﻳﻳﺎﻣ یﺭﺍﺩ

۲۵ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﻭﺣﻧ

ﻪﺟﻭﺗ

ﺍﺭ ﺏﺁ ﻪﻳﺫﻐﺗ ﻪﻟﻭﻟ ﻭ ﺭﺗﻠﻳﻓ ،ﺦﻳ ﮓﻧﺭ ﻥﺩﻭﺑ ﺭﺩﻛ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ •

ﺯﻛﺭﻣ ﺎﺑ ،ﻪﻠﺋﺳﻣ ﻥﻳﺍ ﻥﺗﻓﺎﻳ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﯽﺳﺭﺭﺑ

ﺦﻳ ﺎﻳ ﺏﺁ ﺯﺍ ﻝﻛﺷﻣ ﻊﻓﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﺎﺗ .ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﺯﺎﺟﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧ

.ﺩﻳﻧﻛﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻝﻣﻋ ﻩﺯﻳﺭﺑﺁ ﻝﺎﭼﺧﻳ یﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺭﻫ ﻥﺩﻭﺑ ﺯﺎﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ •

.ﺩﺭﮐ ﺩﻫﺍﻭﺧﻧ

یﺍ ﻪﻧﺎﻫﺩ ﺎﺑ ﻑﺭﻅ ﮏﻳ ﻝﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﻩﺩﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﺦﻳ ﺎﻳ ﺏﺁ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ •
ﺯﻳﺭﺑﺁ ﻪﺑ ﺭﺗﮑﻳﺩﺯﻧ ﻪﭼﺭﻫ ﺍﺭ ﻪﻅﻔﺣﻣ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﺗﺧﻳﺭ ﮏﭼﻭﮐ

.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ

ﺕﻬﺟ .ﺩﺯﻳﺭﺑ ﺏﺁ ﻩﺭﻁﻗ ﺩﻧﭼ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺝﻭﺭﺧ ﺯﺍ ﺱﭘ •

ﺎﻫﺭ ﺯﺍ ﺱﭘ ﺍﺭ ﻥﺎﺗ ﻥﺍﻭﻳﻟ ،ﺕﺍﺭﻁﻗ ﻥﺩﺷ ﻩﺩﻳﺷﺎﭘ ﺯﺍ ﻱﺭﻳﮔﻭﻠﺟ

.ﺩﻳﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻱﺍ ﻪﻳﻧﺎﺛ ﺩﻧﭼ ﻝﺍﺩﭘ ﻥﺩﺭﻛ

ﻲﻧﺍﻭﻳﻟ ﺭﻳﺯ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺯﻳﻣﺗ ﺵﻭﺭ

.ﺩﻳﺷﮑﺑ ﯽﻣﮐ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺍﺭ ﻑﺭﻁ ﻭﺩ ﺭﻫ .1

ﺏﺁ ﻭ ﺦﻳ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻊﻳﺯﻭﺗ

ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺭﻳﺯ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺯﺍ ﯽﺧﺭﺑ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﺩﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻭﺗ ﺎﺑ *

.ﺩﻧﺷﺎﺑﻧ ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ ﻝﺑﺎﻗ

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﺎﻫ ﻪﭼﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ .ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻊﻳﺯﻭﺗﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ

.ﺩﻧﺯﺎﺳ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻣﺩﺻ ﺎﻫ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻩﺩﺭﮐ یﺯﺎﺑ ﻥﺁ ﺎﺑ

ﺯﻳﺭﺑﺁ

ﺏﺁ ﻭ ﺦﻳ ﺩﻳﻠﮐ

ﻪﻳﺎﭘ

ﺯﻳﺭﺑﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺵﻭﺭ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺯﻳﻣﺗ یﺍ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﻝﺎﻣﺗﺳﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻲﻔﻳﺛﻛ .2

ﯽﺑﻌﮑﻣ ﺦﻳ ﻪﺟﻭﺭﺧ ﻝﺍﺩﭘ ،ﺦﻳ ﺎﻳ ﺏﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻱﺍﺭﺑ •

.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ( ) ﻩﺩﺷ ﺩﺭﺧ ﺦﻳ ،( ) ﺏﺁ ،( ) ﻝﮑﺷ

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﺭﻭﺩ ﺍﺭ (ﻪﻌﻁﻗ 24 ﺩﻭﺩﺣ ﺭﺩ) ﻩﺩﺷ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺦﻳ ﻱﺎﻫ ﺏﻟﺎﻗ ﻥﻳﺗﺳﺧﻧ

ﯽﻧﻻﻭﻁ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ یﺍﺭﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﻳﺯﻳﺭﺑ

.ﺕﺳﺍ یﺭﻭﺭﺿ ﻡﺍﺩﻗﺍ ﻥﻳﺍ ﺯﻳﻧ ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

۲۴ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﻭﺣﻧ

ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺯﺎﺳﺧﻳ ﺩﻳﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ

.ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺳﺑ ﺕﻋﺎﺳ ﺩﻧﭼ ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﺏﺁ ﺭﻳﺷ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ •

ﻪﺗﺷﺍﺩﺭﺑ ﻪﻘﻳﻗﺩ ﻭﺩ ﺎﻳ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺵﻳﺑ ﺦﻳ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ •

.ﺩﻭﺷ

.ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﻭﺭ ﺩﻧﭼ ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ •

ﻪﺟﻭﺗ

ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺯﺎﺳﺧﻳ ﺵﻭﻣﺎﺧ / ﻥﺷﻭﺭ ﺩﻳﻠﮐ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻟﺎﺧ ﺩﻳﺎﺑ ﺦﻳ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻪﻅﻔﺣﻣ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ OFF

ﺩﻳﻭﻧﺷﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻪﮐ ﯽﻌﻳﺑﻁ یﺎﻫﺍﺩﺻ

ﺯﺎﺳ ﺦﻳ ﺏﺁ یﺩﻭﺭﻭ ﺭﻳﺷ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺭﭘ ﺏﺁ ﺎﺑ ﺯﺎﺳﺧﻳ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ •

ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﻕﺭﺑ ﺩﻳﻠﮐ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ .ﺩﺍﺩ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺩﻧﻧﺎﻣ ﺯﻭﺯﻭ یﺍﺩﺻ

یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﻥﺍﻭﻳﻟ ﺯﻭﻧﻫ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻﺭﺩ ﯽﺗﺣ ،ﺩﺷﺎﺑ ON ﻥﺷﻭﺭ

ﺩﻧﻧﺎﻣ ﺯﻭﺯﻭ یﺎﻫﺍﺩﺻ ،ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻩﺩﺍﺩﻧ ﺭﺎﺷﻓ ﻝﺍﺩﭘ ﻪﺑ ﺏﺁ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ

ﺭﺩ ﺍﺭ ﻕﺭﺑ ﺩﻳﻠﮐ ،ﺩﻧﻧﺎﻣ ﺯﻭ ﺯﻭ یﺎﻫﺍﺩﺻ ﻑﻗﻭﺗ ﺕﻬﺟ .ﺩﻣﺁ ﺩﻫﺍﻭﺧ

.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ OFF ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺕﻟﺎﺣ

ﻪﺟﻭﺗ

ﺏﺁ ﻪﻟﻭﻟ ﻪﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﺷﻭﺭ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺩﻳﻠﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ

.ﺩﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺳﺧﻳ ﯽﮔﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ ﺙﻋﺎﺑ

ﺦﻳ ﺕﺎﻌﻁﻗ ﻥﺩﺎﺗﻓﺍ یﺍﺩﺻ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺭﭘ ﺍﺩﺩﺟﻣ ﺯﺎﺳ ﺦﻳ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ •

.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻩﺩﻳﻧﺷ ﺎﻫ ﻪﻟﻭﻟ ﺭﺩ ﺏﺁ ﻥﺎﻳﺭﺟ ﻭ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺭﺩ

ﻝﻳﻁﻌﺗ ﻡﺎﻳﺍ ﺕﻬﺟ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ

ﺭﻳﺷ ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﻡﻳﻅﻧﺗ (O) OFF ﺵﻭﻣﺎﺧ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺍﺭ ﺯﺎﺳ ﺦﻳ ﺩﻳﻠﮐ

.ﺩﻳﺩﻧﺑﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﺑ ﻝﺻﺗﻣ ﺏﺁ

ﻪﺟﻭﺗ

ﻪﻅﻔﺣﻣ ﯽﺗﺳﻳﺎﺑ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺯﺎﺳﺧﻳ ﻪﮐ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﻫ

.ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻟﺎﺧ ﺍﺭ ﺦﻳ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ

ﮏﻳ ﺯﺍ ﺩﻳﺎﺑ ،ﺩﺳﺭﺑ ﺩﺎﻣﺟﻧﺍ ﻪﻁﻘﻧ ﺭﻳﺯ ﻪﺑ ﻁﻳﺣﻣ یﺎﻣﺩ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ

.ﺩﻳﻫﺍﻭﺧﺑ ﮏﻣﮐ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺁ ﻪﻳﺫﻐﺗ ﻡﺗﺳﻳﺳ ﻪﻳﻠﺧﺗ ﺕﻬﺟ ﺭﻫﺎﻣ ﻥﻳﺳﻳﻧﮑﺗ

،ﺎﻬﻧﺁ ﺕﻻﺎﺻﺗﺍ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻟﻭﻟ ﯽﮔﺩﺯ ﺦﻳ ﺕﻠﻌﺑ ﺕﺭﻭﺻﻧﻳﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺩ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﯽﺑﺍﺭﺧ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ

(ﻪﻣﺍﺩﺍ) ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺯﺎﺳ ﺦﻳ

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﺎﻳ ﻲﺻﻟﺎﺧﺎﻧ یﺍﺭﺍﺩ ﻩﺩﺷ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﺏﺁ ﻭ ﺦﻳ ﻥﻳﻟﻭﺍ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ •

یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺎﻳ ﺏﺁ ﻪﻳﺫﻐﺗ ﻪﻟﻭﻟ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﻉﻭﺑﻁﻣﺎﻧ یﻭﺑ

.ﺩﻧﺷﺎﺑ ﺏﺁ

ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﻳﺯﻳﺭﺑ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺦﻳ ﻱﺎﻫ ﺏﻟﺎﻗ ﻥﻳﺗﺳﺧﻧ •

ﻥﻳﺍ ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﻧﻻﻭﻁ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ یﺍﺭﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﮐ

.ﺕﺳﺍ یﺭﻭﺭﺿ ﻡﺍﺩﻗﺍ

ﻭ ﺎﻫ ﯽﻧﺩﻳﺷﻭﻧ ﯽﻁﻭﻗ ،ﻊﻳﺭﺳ ﻥﺩﺭﮐ ﮏﻧﺧ ﺭﻭﻅﻧﻣ ﻪﺑ ﺯﮔﺭﻫ •

ﻡﺎﺟﻧﺍ .ﺩﻳﻫﺩﻧ ﺭﺍﺭﻗ ﺦﻳ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﺭﻳﺎﺳ ﺎﻳ

ﺏﺟﻭﻣ ﺎﻳ ﻩﺩﻧﺎﺳﺭ ﻪﻣﺩﺻ ﺯﺎﺳﺧﻳ ﻪﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ یﺭﺎﮐ ﻥﻳﻧﭼ

.ﺩﻭﺷ ﻑﻭﺭﻅ ﻥﺗﺳﮑﺷ

ﺍﺭ ﺏﺁ ﻪﻳﺫﻐﺗ ﻪﻟﻭﻟ ﻭ ﺭﺗﻠﻳﻓ ،ﺎﻫ ﺦﻳ ﻥﺩﻭﺑ ﺭﺩﻛ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ •

ﺯﻛﺭﻣ ﺎﺑ ،ﻝﮑﺷﻣ ﻥﻳﺍ ﻥﺗﻓﺎﻳ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﯽﺳﺭﺭﺑ

ﺯﺍ ﻝﻛﺷﻣ ﻥﺩﺷ ﻑﺭﻁﺭﺑ ﺎﺗ .ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﻥﺎﻳﺭﺗﺷﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧ

.ﺩﻳﻧﻛﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺦﻳ ﺎﻳ ﺏﺁ

ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﭼﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ .ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﺯﻳﺭﺑﺁﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ •

.ﺩﻧﺯﺎﺳ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻣﺩﺻ ﺎﻫ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻩﺩﺭﮐ یﺯﺎﺑ ﻥﺁ

ﻩﺍﺭ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺩﺭﺧ ﺦﻳ ﺯﺍ ﻁﻘﻓ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ •

ﻪﻅﻔﺣﻣ ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ ﻪﻠﻳﺳﻭﺑ .ﺩﻭﺷ ﺩﻭﺩﺳﻣ ﮏﻓﺭﺑ ﺎﺑ ﺦﻳ ﺭﻭﺑﻋ

ﺭﻳﮕﻔﮐ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺦﻳ ﺭﻭﺑﻋ ﻩﺍﺭ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺯﻳﻣﺗ ﻭ ﺦﻳ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻑﺭﻁﺭﺑ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻊﻣﺟ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﮑﻓﺭﺑ ﯽﮑﻳﺗﺳﻼﭘ

ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺯﺍ یﺭﻳﮕﺷﻳﭘ ﻪﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺯﻳﻧ ﻝﮑﺷ ﺏﻌﮑﻣ ﺦﻳ ﻊﻳﺯﻭﺗ

.ﺩﻳﺎﻣﻧ ﮏﻣﮐ ﮏﻓﺭﺑ

ﻑﻭﺭﻅ ﺎﻳ ﻝﺎﺗﺳﻳﺭﮐ ﻪﺷﻳﺷ ﺯﺍ ﺦﻳ یﺭﻭﺁ ﻊﻣﺟ یﺍﺭﺑ ﺯﮔﺭﻫ •

ﺭﺎﭼﺩ ﺕﺳﺍ ﻥﻛﻣﻣ ﻲﻓﻭﺭﻅ ﻥﻳﻧﭼ .ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ کﺯﺎﻧ

.ﺩﻧﻭﺷ ﻙﺭﺗ ﺎﻳ ﻲﮕﺗﺳﻛﺷ

ﻝﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺎﻫ ﯽﻧﺩﻳﺷﻭﻧ ﺭﮕﻳﺩ ﺎﻳ ﺏﺁ ﺎﺑ ﻥﺍﻭﻳﻟ ﻥﺩﺭﮐﺭﭘ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ •
ﻪﮐ ﯽﻧﺍﻭﻳﻟ ﻝﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺦﻳ ﻥﺩﺎﺗﻓﺍ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﻳﺯﻳﺭﺑ ﺦﻳ ﻥﺍﻭﻳﻟ
.ﺩﻭﺷ ﻑﺍﺭﻁﺍ ﻪﺑ ﻊﻳﺎﻣ ﻥﺩﻳﺷﺎﭘ ﺙﻋﺎﺑ ﺕﺳﺍ ﺏﺁ یﺍﺭﺍﺩ ﻝﺑﻗ ﺯﺍ

ﺕﺳﺍ ﻕﻳﻣﻋ ﺎﻳ ﮏﻳﺭﺎﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣ ﺭﻳﻏﺭﻭﻁﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺍﻭﻳﻟ ﺯﺍ ﺯﮔﺭﻫ •

ﺭﻳﮔ ﺩﻭﺧ ﺭﻭﺑﻋ ﺭﻳﺳﻣ ﺭﺩ ﺦﻳ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ .ﺩﻳﻳﺎﻣﺭﻔﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

.ﺩﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺭﻳﺛﺎﺗ ﺕﺣﺗ ﺍﺭ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺭﺎﮐ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ

.ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺦﻳ ﯽﺟﻭﺭﺧ ﺯﺍ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺍﻭﻳﻟ •

،ﺩﻭﺷ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧ ﺦﻳ ﯽﺟﻭﺭﺧ ﻪﺑ ﮏﻳﺩﺯﻧ ﯽﻠﻳﺧ ﻪﮐ ﯽﻧﺍﻭﻳﻟ

.ﺩﻳﺎﻣﻧ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ ﺯﻳﺭ ﺦﻳ ﺯﺍ ﺦﻳ ﻥﺗﺧﻳﺭ ﺯﺍ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ

ﺯﻳﺭ ﺦﻳ ﻱﺍﺭﺟﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺕﺳﺩ ،ﺕﺣﺍﺭﺟ ﺯﺍ یﺭﻳﮕﺷﻳﭘ ﺕﻬﺟ •

.ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ

ﺩﻳﺭﺍﺩﻧﺭﺑ ﺍﺭ ﺯﻳﺭ ﺦﻳ ﺵﻭﭘﺭﺩ ﺯﮔﺭﻫ •

ﺎﺑ ﻭ ﻪﺗﺳﺑ ﺍﺭ ﺏﺁ ﺭﻳﺷ ،ﺏﺁ ﺎﻳ ﺦﻳ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﺵﺯﻳﺭ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ •

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻝﺻﺎﺣ ﺱﺎﻣﺗ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ

۲۳ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﻭﺣﻧ

ﺭﺍﺩﺷﻫ

ﺹﺎﺧﺷﺍ ﺕﺣﺍﺭﺟ ﺭﻁﺧ

ﺎﻳ ﺎﻫ ﺕﺷﮕﻧﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺯﺍ ﺕﺳﺍ ﻥﺷﻭﺭ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺯﺎﺳﺧﻳ ءﺍﺯﺟﺍ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺎﻫ ﺕﺳﺩ

ﺯﺎﺳﺧﻳ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

(ﺭﮕﺳﺣ یﻭﺯﺎﺑ) ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﻥﺩﺷ ﺵﻭﻣﺎﺧ

ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺯﺎﺳﺧﻳ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ

/ﻥﺷﻭﺭ ﻪﻣﮐﺩ ،ﺭﺎﻛﺩﻭﺧ ﺯﺎﺳ ﺦﻳ ﻥﺩﺭﻛ ﺵﻭﻣﺎﺧ /ﻥﺷﻭﺭ ﻱﺍﺭﺑ

.ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻪﻳﻧﺎﺛ 3 ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﺯﺎﺳ ﺦﻳ ﺵﻭﻣﺎﺧ

ﻝﺧﺍﺩ یﺎﻫ ﺦﻳ ﯽﻣﺎﻣﺗ ﻥﺩﺷ ﺏﺁ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ

ﺯﺍ ،ﺯﺎﺳﺧﻳ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺎﻔﻁﻟ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺦﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ﺦﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻪﻳﻠﺧﺗ

ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺯﺎﺳ ﺦﻳ

ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺭﻳﺯ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺯﺍ ﯽﺧﺭﺑ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﺩﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻭﺗ ﺎﺑ *

.ﺩﻧﺷﺎﺑﻧ ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ ﻝﺑﺎﻗ

ﺯﻳﺭ ﺦﻳ ﺕﻣﺳ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺎﺳ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺯﺎﺳﺧﻳ ﻥﻭﺭﺩ ﺭﺩ ﺦﻳ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﺗﺳﺭﻓ

،ﺭﺯﻳﺭﻓ ﻪﻅﻔﺣﻣ یﺎﻣﺩ ﻪﺑ ﻪﺟﻭﺗ ﺎﺑ ﻪﺗﻋﺎﺳ 24 ﻩﺭﻭﺩ ﺭﻫ ﺭﺩ ﺯﺎﺳ ﺦﻳ

ﻩﺍﺭ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﺭﮕﻳﺩ ﻭ ﺏﺭﺩ ﻥﺩﺷ ﺯﺎﺑ ﺕﺎﻌﻓﺩ ﺩﺍﺩﻌﺗ ،ﻕﺎﻁﺍ یﺎﻣﺩ

.ﺩﻭﻣﻧ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﻝﮑﺷ ﯽﺑﻌﮑﻣ ﺦﻳ ﻪﻌﻁﻗ 80 ﺎﺗ 50 ﺎﺑﻳﺭﻘﺗ یﺯﺍﺩﻧﺍ

ﺏﺻﻧ ﯽﮔﺯﺎﺗﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﭼﺧﻳ ﻪﮐ ﺩﺷﮐ ﯽﻣ ﻝﻭﻁ ﺕﻋﺎﺳ 24 ﺎﺗ 12 •

ﺩﻳﻟﻭﺗ ﻝﻣﺎﮐ ﻝﺣﺍﺭﻣ ﻝﻳﻣﮑﺗ ﺕﻬﺟ .ﺩﻧﮐ یﺯﺎﺳ ﺦﻳ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﻩﺩﺷ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺭﺑﺻ ﺕﻋﺎﺳ 72 ،ﺦﻳ

یﺯﺎﺳ ﺦﻳ ﺕﺳﺍ ﺭﭘ ﻼﻣﺎﮐ ﺦﻳ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ •

ﺦﻳ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻪﻅﻔﺣﻣ ،ﻥﺩﻭﺑ ﺭﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻑﻗﻭﺗﻣ

.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ یﺎﺟ ﺩﻭﺧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺦﻳ ﻥﺍﻭﻳﻟ 8 ﺎﺗ 6 ﺎﺑﻳﺭﻘﺗ ﯽﻧﻭﺭﺩ

ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻊﻁﻗ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﮏﻓﺭﺑ ﺎﻳ ﯽﺟﺭﺎﺧ ءﺎﻳﺷﺍ ﺩﻭﺟﻭ •

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺦﻳ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﻊﻁﻗ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ (ﺭﮔ ﺱﺣ یﻭﺯﺎﺑ) ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ

ﻩﺭﺍﻭﻣﻫ ﺭﺎﻛﺩﻭﺧ ﻩﺩﻧﻧﻛ ﻊﻁﻗ ،ﺯﺎﺳ ﺦﻳ ﺢﻳﺣﺻ ﺩﺭﻛﻠﻣﻋ ﺭﻭﻅﻧﻣ ﻪﺑ

.ﺩﺷﺎﺑ ﺯﻳﻣﺗ ﺩﻳﺎﺑ

۲۲ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﻭﺣﻧ

،ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺍﺭ ﯽﻳﻭﻠﺟ ﻩﺭﻳﮕﺗﺳﺩ ،ﯽﻧﻭﺭﺩ ﺦﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺕﺷﺍﺩﺭﺑ ﺕﻬﺟ .2

ﻝﮑﺷ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺭﻭﻁﻧﺎﻣﻫ ﻭ ،ﻩﺩﻭﻣﻧ ﺩﻧﻠﺑ ﯽﻣﮐ ﺍﺭ ﺭﺗ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺕﻣﺳﻗ

.ﺩﻳﺷﮑﺑ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﺍﺭ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ

ﺏﺭﺩ ﻝﺧﺍﺩ ﺦﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺏﺻﻧ

ﺕﻬﺟ ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﯽﻣ ﺞﮐ ﺍﺭ ﺦﻳ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﯽﻣﮐ ﻪﮑﻳﻟﺎﺣ ﺭﺩ .1

ﺦﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺕﻗﺩ ﺎﺑ ﺯﺎﺳ ﺦﻳ ﺎﺑ ﻥﺁ ﺩﺭﻭﺧﺭﺑ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ

ﻥﺩﺯ ﺕﺳﺩ ﺯﺍ ﺦﻳ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ

ﺯﺍ ﯽﻫﺎﮔﺁ ﺕﻬﺟ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﺦﻳ ﺹﻳﺧﺷﺗ ﺭﮕﺳﺣ ﻪﺑ

ﺍﺭ ﺦﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺏﺭﺩ یﻭﺭ ﺭﺑ ﻩﺩﺷ ﺏﺻﻧ ﺏﺳﭼﺭﺑ ،ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺏﺻﻧ ﺍﺭ ﯽﻧﻭﺭﺩ

.2

.ﺩﻳﻳﺎﻣﺭﻔﺑ ﻪﻅﺣﻼﻣ

ﺏﺭﺩ ﻝﺧﺍﺩ ﺦﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ

ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺭﻳﺯ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺯﺍ ﯽﺧﺭﺑ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﺩﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻭﺗ ﺎﺑ *

.ﺩﻧﺷﺎﺑﻧ ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ ﻝﺑﺎﻗ

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﺯﻳﺭ ﺦﻳ یﺍﺭﺟﻣ ﻭ ﺦﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺏﺭﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺕﻻﺁﺭﺍﺯﺑﺍ ﻭ ﺎﻫ ﺕﺳﺩ •

ﺭﺟﻧﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ یﺭﺎﮐ ﻥﻳﻧﭼ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺭﺩ ﯽﻫﺎﺗﻭﮐ .ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ

.ﺩﻭﺷ ﺹﺧﺷ ﻥﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ ﺎﻳ ﻥﺩﻳﺩ ﻪﻣﺩﺻ ﻪﺑ

ﻑﻗﻭﺗﻣ ﺯﺎﺳ ﺦﻳ ﺦﻳ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺕﺳﺍ ﺭﭘ ﺦﻳ ﯽﻧﻭﺭﺩ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ •

ﺦﻳ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻪﻅﻔﺣﻣ ،ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺦﻳ ﻪﺑ ﺯﺎﻳﻧ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻪﻳﻠﺧﺗ ﺭﺯﻳﺭﻓ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻝﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﯽﻧﻭﺭﻳﺑ ﺦﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ
ﺩﺑ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﺩﻧﺷﺎﺑﻧ ﻡﻅﻧﻣ ﻭ ﺏﺗﺭﻣ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻝﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﺦﻳ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ
ﺦﻳ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﺵﻫﺎﮐ ﻥﺁ ﻪﺟﻳﺗﻧ ﻭ ﻩﺩﺷ ﺯﺎﺳﺧﻳ ﻡﺗﺳﻳﺳ ﻥﺩﺭﮐ ﺭﺎﮐ

ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﮑﺗ .ﺩﻭﺑ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻥﺁ ﻑﻗﻭﺗ ﯽﺗﺣ ﺎﻳ ﻭ ﻝﮑﺷ ﺏﻌﮑﻣ
.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻝﮑﺷﻣ ﺵﻫﺎﮐ ﺙﻋﺎﺑ ﺎﻫ ﺦﻳ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺢﻁﺳ ﻡﻫ ﺕﻬﺟ ﺦﻳ

ﺭﺩ ﺭﮕﻳﺩ یﺎﻫﺯﻳﭼ ﺎﻳ ﻭ ﯽﺋﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ یﺎﻫ ﯽﻁﻭﻗ ﺩﻭﺟﻭ •

.ﺩﻧﺎﺳﺭ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺏﻳﺳﺁ ﺯﺎﺳ ﺦﻳ ﻪﺑ ﺦﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ

ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧ ﻪﺗﺳﺑ ﻡﮑﺣﻣ ﺭﻭﻁﺑ ﺍﺭ ﺦﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺏﺭﺩ •

ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﺩﺭﺳ یﺍﻭﻫ ،ﺦﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺏﺭﺩ ﻝﻣﺎﮐ ﻥﺩﺷﻧ ﻪﺗﺳﺑ

.ﺩﻭﻣﻧ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺩﻣﺟﻧﻣ ﺍﺭ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻝﺧﺍﺩ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ،ﺦﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ

.ﺩﻭﺷ ﺯﺎﺳﺧﻳ ﺦﻳ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﻑﻗﻭﺗ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺯﻳﻧ ﻝﻣﻋ ﻥﻳﺍ

ﺭﺑ ﯽﻧﻻﻭﻁ ﺕﺩﻣ ﮏﻳ یﺍﺭﺑ ﺯﺎﺳﺧﻳ ﻑﻗﻭﺗ/ﻉﻭﺭﺷ ﻪﻣﮐﺩ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ •

ﺕﺑﺳﻧ ﺞﻳﺭﺩﺗﺑ ﺦﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ یﺎﻣﺩ ،ﺩﻭﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺕﻟﺎﺣ یﻭﺭ

.ﺕﻓﺭ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺭﺗﻻﺎﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ یﺎﻣﺩ ﻪﺑ

ﺕﺷﻧ ﻭ ﻝﮑﺷ ﺏﻌﮑﻣ یﺎﻫ ﺦﻳ ﻥﺩﺷ ﺏﻭﺫ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ ﺕﻬﺟ

ﺩﻧﭼ ﻱﺍﺭﺑ ﺯﺎﺳ ﺦﻳ ﻥﺩﺭﻛ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻡﺎﮕﻧﻫ ،ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﺯﺍ ﺏﺁ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﯽﻟﺎﺧ ﺍﺭ ﺦﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ ،ﺕﻋﺎﺳ

ﺏﺭﺩ ﻝﺧﺍﺩ ﺦﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ یﺯﺎﺳﺍﺩﺟ

ﺭﮕﺳﺣ

ﺦﻳ ﺹﻳﺧﺷﺗ

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ

ﯽﺻﺧﺷ ﺏﻳﺳﺁ ﺯﺍ ﺯﻳﻫﺭﭘ ﺕﻬﺟ ،ﺦﻳ

ﺯﺎﺳﺧﻳ ﯽﻧﻳﺳ ﻝﺣﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﻥﺎﺗﺳﺩ

.ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ

.ﺩﻳﺷﮑﺑ ﺍﺭ ﻩﺭﻳﮕﺗﺳﺩ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺦﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻥﺩﺷ ﺯﺎﺑ ﺕﻬﺟ .1

۲۱ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﻭﺣﻧ

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

(ﯽﻫﺎﮕﺷﻭﺭﻓ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍﺭﺑ ﻁﻘﻓ) ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ ﺕﻟﺎﺣ

ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺯﺎﺳ ﮏﻧﺧ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﯽﻣﺎﻣﺗ ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ ﺕﻟﺎﺣ

ﻕﺭﺑ ﻑﺭﺻﻣ ﺭﺩ ﯽﻳﻭﺟ ﻪﻓﺭﺻ ﺕﻬﺟ ﺭﺯﻳﺭﻓ ﻭ ﻝﺎﭼﺧﻳ یﺎﻫ

ﺭﺑ ﺩﻭﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺕﻟﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ .ﺩﻳﺎﻣﻧ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺭﻳﻏ

20 ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ ﻭ ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻥﺷﻭﺭ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ

.ﺩﻧﺎﻣ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﯽﻗﺎﺑ ﻥﺷﻭﺭ ﻪﻳﻧﺎﺛ

ﻥﺩﺭﮐ ﻝﺎﻌﻓ / ﻥﺩﺭﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺭﻳﻏ

ﻭ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺍﺭ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﻣﮐﺩ ،ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺏﺭﺩ ﻥﺩﺷ ﺯﺎﺑ ﺭﺎﺑﺭﻫ ﺎﺑ

ﺕﻬﺟ.ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺍﺭ ﻊﻳﺭﺳ ﺯﻳﺭﻓ ﻪﻣﮐﺩ ﻪﻳﻧﺎﺛ ﻪﺳ ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﺱﭘﺳ

ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻕﻭﺑ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺣﻔﺻﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ ﺕﻟﺎﺣ ﻥﺩﺷ ﻝﺎﻌﻓﺭﻳﻏ ﺩﻳﻳﺎﺗ

ﻥﺩﻭﻣﻧ ﻝﺎﻌﻓ ﺕﻬﺟ .ﺩﻣﺁ ﺩﻫﺍﻭﺧﺭﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺑ ﺎﻣﺩ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻭ ﺩﺯ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻝﺣﺍﺭﻣ ﻥﺎﻣﻫ ﺯﺍ ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ ﺕﻟﺎﺣ

ﺯﺎﺳﺧﻳ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ

ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ ﻪﻣﮐﺩ ﺯﺎﺳﺧﻳ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ ﺕﻬﺟ

.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻪﻳﻧﺎﺛ 3 ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺦﻳ

ﻍﺍﺭﭼ

ﻩﺩﺷ ﻥﺷﻭﺭ ﻩﺯﻳﺭﺑﺁ ﺕﻣﺳﻗ ﻍﺍﺭﭼ ،ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﻍﺍﺭﭼ ﻪﻣﮐﺩ ﻩﺎﮔﺭﻫ
.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺭﺍﺩﻳﺩﭘ یﺩ ﯽﻳﺍ ﻝﺍ ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺹﺧﺎﺷ ﻭ

ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺍﺭ ﺏﺁ ﺭﺗﻠﻳﻓ

ﺍﺭ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﺩﻳﺎﺑ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻥﺷﻭﺭ ﺏﺁ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﺹﺧﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ

ﻥﺩﺷ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺕﻬﺟ ،ﺏﺁ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺯﺍ ﺱﭘ .ﺩﻳﻧﻛ ﺽﻳﻭﻌﺗ

ﻩﺎﮕﻧ ﻪﻳﻧﺎﺛ ﻪﺳ ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﻪﻣﮐﺩ ،ﺹﺧﺎﺷ

ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﻳﻧ ﺭﺎﺑ ﮏﻳ ﻩﺎﻣ ﺵﺷ ﺭﻫ ﺎﺑﻳﺭﻘﺗ .ﺩﻳﺭﺍﺩ

.ﺕﺷﺍﺩ

ﻝﻔﻗ

ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺭﻳﻏ ﺍﺭ ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ یﻭﺭ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﯽﻣﺎﻣﺗ ،ﻝﻔﻗ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

.ﺩﻳﺎﻣﻧ

،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻝﺻﻭ ﻕﺭﺑ ﻪﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺭﺎﺑ ﻥﻳﻟﻭﺍ یﺍﺭﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ •

.ﺕﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﺭﻳﻏ ﻝﻔﻗ ﺩﺭﻛﻠﻣﻋ

،ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺣﻔﺻ ﻝﻔﻗ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﻝﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﻝﻳﺎﻣﺗ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ •

ﻪﻳﻧﺎﺛ ﻪﺳ ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻝﻔﻗ ﻪﻣﮔﺩ ،ﺎﻫ ﻪﻣﮔﺩ ﺭﮕﻳﺩ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﻝﻔﻗ ﺕﻬﺟ

ﻭ ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﻝﻔﻗ ﻪﻧﺎﺷﻧ .ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺭﺷﻓ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺎﻳ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﻻﺎﺣ ﻝﻔﻗ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

ﻪﺳ ﺩﻭﺩﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻝﻔﻗ ﻪﻣﮐﺩ ،ﻝﻔﻗ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﻝﺎﻌﻓ ﺭﻳﻏ ﺕﻬﺟ •

.ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻪﻳﻧﺎﺛ

ﺏﺭﺩ ﺭﺍﺩﺷﻫ ﻡﺭﻻﺁ

ﺭﺑ ﺏﺭﺩ ﺭﺍﺩﺷﻫ ﻡﺭﻻﺁ ،ﺩﻭﺷ ﻝﺻﻭ ﻕﺭﺑ ﻪﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ •

ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺩﺭﺷﻓ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻥﺷﻭﺭ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺱﺎﺳﺍ

ﺩﻭﻣﻧ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺕﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ ،ﺏﺭﺩ ﺭﺍﺩﺷﻫ ﻡﺭﻻﺁ

،ﻪﻳﻧﺎﺛ 60 ﺯﺍ ﺵﻳﺑ ﺭﺯﻳﺭﻓ ﻭ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺏﺭﺩ ﻥﺩﻧﺎﻣ ﺯﺎﺑ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ •

.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻝﺎﻌﻓ ﺭﻳﻏ ﺏﺭﺩ ﺭﺍﺩﺷﻫ ﻡﺭﻻﺁ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻭ

ﻪﺑ ﺏﺭﺩ ﻥﺩﻧﺎﻣ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﺎﻣﺷ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﻩﺎﮔﺁ ﺕﻬﺟ ﺏﺭﺩ ﺭﺍﺩﺷﻫ ﻡﺭﻻﺁ

.ﺩﻣﺁ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺭﺩ ﺍﺩﺻ

ﺏﺭﺩ ﺭﺍﺩﺷﻫ ﻡﺭﻻﺁ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ،ﺩﻳﺩﻧﺑ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺏﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ •

.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻑﻗﻭﺗﻣ

ﻪﺟﻭﺗ

.ﺩﻧﻛ ﻲﻣﻧ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﺍﺭ ﺯﻳﺭ ﺦﻳ ﺎﻳ ﺯﻳﺭﺑﺁ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻝﻔﻗ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

۲۰ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﻭﺣﻧ

(ﺎﻬﻟﺩﻣ ﻲﺧﺭﺑ ﻱﺍﺭﺑ ﻁﻘﻓ) ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺣﻔﺻ

ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺣﻔﺻ یﺎﻫ ﯽﮔژﻳﻭ

ﻊﻳﺭﺳ ﺩﺎﻣﺟﻧﺍ

ﺵﻳﺍﺭﻓﺍ ﺍﺭ ﻲﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﺩﺎﻣﺟﻧﺍ ﻭ ﻱﺯﺎﺳ ﺦﻳ ﻲﻳﺎﻧﺍﻭﺗ،ﺩﺭﻛﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ

.ﺩﻫﺩ ﻲﻣ

یﺭﻳﻭﺻﺗ ،ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ Express Freeze ﻪﻣﮐﺩ ﻩﺎﮔﺭﻫ •

ﻥﻳﺍ .ﺩﻧﺎﻣ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻲﻗﺎﺑ ﺕﻋﺎﺳ 3 ﻭ ﻩﺩﺷ ﻥﺷﻭﺭ ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ یﻭﺭ ﺭﺑ

.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺭﻭﻁﺑ ﺕﻋﺎﺳ 3 ﺯﺍ ﺱﭘ ﺩﺭﺑﺭﺎﮐ

ﻑﻗﻭﺗﻣ ﻲﺗﺳﺩ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﻕﻭﻓ ﺩﺭﻛﻠﻣﻋ ،ﻪﻣﻛﺩ ﻥﻳﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺱﻣﻟ ﺎﺑ •

.ﺩﻭﺷ ﻲﻣ

ﻩﺯﺎﺗ ﯽﺋﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﯽﺗﺷﺍﺩﻬﺑ ﻪﻅﻔﺣﻣ

ﺎﺗ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺍﺭ ﻪﻣﮐﺩ ،ﺭﺗﻠﻳﻓ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺕﻬﺟ

ﯽﻳﺍ ﻝﺍ ﻍﺍﺭﭼ ﻭ ﻭ ﺩﻧﺯﻧ ﮏﻣﺷﭼ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﻥﻭﮑﻳﺁ ﻪﮐ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﯽﻳﺎﺟ

ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻝﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻩﺯﺎﺗ ﯽﺋﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﯽﺗﺷﺍﺩﻬﺑ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﯽﺑﺁ یﺩ

ﻪﺳ یﺍﺭﺍﺩ ﻩﺯﺎﺗ ﯽﺋﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﯽﺗﺷﺍﺩﻬﺑ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ .ﺩﻧﺎﻣﺑ ﯽﻗﺎﺑ

ﻥﻭﮑﻳﺁ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ یﺩﺍﺩﺭﺍﺭﻗ ﺕﻟﺎﺣ) ﺵﻭﻣﺎﺧ ،ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺕﻟﺎﺣ

ﻪﻣﮐﺩ ﻭ (ﻩﺩﺷ ﻥﺷﻭﺭ ﻥﻭﮑﻳﺁ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ) ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ،(ﻩﺩﺷﻧ ﻥﺷﻭﺭ

ﻩﺩﺷ ﻥﺷﻭﺭ Power ﻪﻣﮐﺩ ﻭ ﻥﻭﮑﻳﺁ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ) ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ

ﺩﺍﻭﻣ ﯽﺗﺷﺍﺩﻬﺑ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﯽﺳﻣﻟ ﻪﻣﮐﺩ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺎﺑ .(ﺩﻧﺍ
/ﻥﺷﻭﺭ ﻪﻣﮐﺩ ﺕﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻝﺭﺗﻧﮐ یﻭﺭ ﺭﺑ ﻩﺯﺎﺗ ﯽﺋﺍﺫﻏ

.ﺩﻳﻭﺷ ﺵﻭﻣﺎﺧ

ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ<ﺵﻭﻣﺎﺧ<ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ ﻪﻣﮐﺩ<ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ<ﺵﻭﻣﺎﺧ

ﺕﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ ﻪﻣﮐﺩ ﺕﻟﺎﺣ ﺕﻋﺎﺳ 4 ﺯﺍ ﺱﭘ

.ﺩﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ

ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻱﺎﻣﺩ

ﻪﺟﺭﺩ) ﺱﻭﻳﺳﻠﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺕﺭﺍﺭﺣ ﻪﺟﺭﺩ

.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺷﻧ (ﺩﺍﺭﮕﻳﺗﻧﺎﺳ

4 ﺎﺗ 3 ﻱﺩﺎﻋ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﺭﺩ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻱﺍﺭﺑ ﻩﺩﺷ ﻪﻳﺻﻭﺗ ﻱﺎﻣﺩ

.ﺕﺳﺍ ﺩﺍﺭﮕﻳﺗﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ

ﺭﺯﻳﺭﻓ ﻪﻅﻔﺣﻣ یﺎﻣﺩ

ﻪﺟﺭﺩ) ﺱﻭﻳﺳﻠﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺯﻳﺭﻓ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺕﺭﺍﺭﺣ ﻪﺟﺭﺩ

.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺷﻧ (ﺩﺍﺭﮕﻳﺗﻧﺎﺳ

ﺎﺗ -18 ﻱﺩﺎﻋ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﺭﺩ ﺭﺯﻳﺭﻓ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻱﺍﺭﺑ ﻩﺩﺷ ﻪﻳﺻﻭﺗ ﻱﺎﻣﺩ

.ﺕﺳﺍ ﺩﺍﺭﮕﻳﺗﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ -20

ﻪﺟﻭﺗ

ﺩﻳﺎﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﯽﻳﺎﻬﻧ ﻑﺩﻫ یﺎﻣﺩ ،ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ یﺎﻣﺩ

ﺭﻭﻁﻧﺎﻣﻫ .ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣﻧ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﯽﻌﻗﺍﻭ یﺎﻣﺩ ﻭ ،ﻩﺩﻭﺑ ﺩﺳﺭﺑ ﻥﺁ ﻪﺑ

ﻭ ﻁﻳﺣﻣ ﻱﺎﻣﺩ ، ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻥﻭﺭﺩ یﺍﺫﻏ ﻪﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﯽﻌﻗﺍﻭ یﺎﻣﺩ ﻪﮐ

.ﺩﺭﺍﺩ ﻲﮕﺗﺳﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺏﺭﺩ ﻥﺩﺷ ﻪﺗﺳﺑ ﻭ ﺯﺎﺑ ﺕﺎﻌﻓﺩ ﺩﺍﺩﻌﺗ

۱۹ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﻭﺣﻧ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﻭﺣﻧ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﻝﺣﺍﺭﻣ

.ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻥﺩﺭﻛ ﺯﻳﻣﺗ ﺵﻭﺭ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ کﺎﭘ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻊﻣﺟ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﻣﺣ ﯽﻁ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﮐﺎﺧ ﯽﻣﺎﻣﺗ ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﺯﻳﻣﺗ ﻝﻣﺎﮐ ﺭﻭﻁﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﭼﺧﻳ

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﺎﻳ ﻭ ﺯﻳﺗ ءﺎﻳﺷﺍ ﺎﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺵﻳﺎﺳ ﺯﺍ ،ﻩﺩﻧﺑﺳﭼ ﺩﺍﻭﻣ ﺎﻳ ﺏﺳﭼ ﺭﺍﻭﻧ ﻲﮔﺩﻧﺑﺳﭼ ﺭﺛﺍ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﻑﺭﻁﺭﺑ ﺭﻭﻅﻧﻣﺑ •

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﯽﺑﻘﻋ ﺢﻁﺳ یﻭﺭ ﺭﺑ ﯽﻧﻓ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺎﻳ ﷼ﺳ ﻩﺭﺎﻣﺷ ﻭ ﻝﺩﻣ ﺏﺳﭼﺭﺑ ﻥﺩﻧﮐ ﺯﺍ •

ﺭﻳﻭﺻﺗ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﻛﻣﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻝﻛﺷ) .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﺍﺭ “ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﻥﺷﻭﺭ ﺵﻭﺭ” ﺕﻣﺳﻗ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺯﺎﺳﺧﻳ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷﻧ ﻝﺻﺗﻣ ﺏﺁ ﻪﻟﻭﻟ ﻪﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺯﻭﻧﻫ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻝﺻﻭ ﻥﻳﻣﺯ ﻡﻳﺳ ﻪﺑ ﺯﻬﺟﻣ ﻕﺭﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ ﺱﭘﺳ ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺯﺎﺳﺧﻳ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ،ﻩﺩﺎﺑﻣﺳ ﺎﻳ ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﻊﻳﺎﻣ ،ﻝﮑﻟﺍ یﻭﺎﺣ یﺎﻫ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﻱﺭﻳﮔﺭﺎﻛﺑ

ﻪﺟﻭﺗ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ کﺎﭘ ﯽﻳﻭﺷﻓﺭﻅ ﻊﻳﺎﻣ ﺎﻳ ﺩﻭﺧ ﺕﺳﺷ ﺕﺷﮕﻧﺍ ﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻟﺎﻣ ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺏﺳﭼ ﻩﺩﻧﺎﻣﻳﻗﺎﺑ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻕﺭﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺵﻭﺭ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻝﺻﻭ ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ ﺎﻳﺁ ﻪﮐ ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ

(.ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗ

.ﺕﺳﺍ ﺎﻬﻟﺩﻣ ﺯﺍ ﻲﺧﺭﺑ ﻱﺍﺭﺑ ﻁﻘﻓ ﺕﻣﺳﻗ ﻥﻳﺍ *

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

.ﺩﻭﺷ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﯽﺑﺍﺭﺧ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺏﺁ ﻪﻟﻭﻟ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺯﺎﺳﺧﻳ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ

.ﺩﻳﻧﻛ ﺭﺑﺻ ﻲﻣﻛ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻥﺩﺷ ﻙﻧﺧ ﻱﺍﺭﺑ

.ﺩﻧﮐ ﺭﺎﮐ ﺕﻋﺎﺳ ﻪﺳ ﺎﺗ ﻭﺩ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺩﻳﺭﺍﺫﮕﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺭﺩ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﺭﺯﻳﺭﻓ ﻝﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﺭﺳ یﺍﻭﻫ ﻥﺎﻳﺭﺟ ،ﺢﻳﺣﺻ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﮏﻧﺧ ﺯﺍ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ﻱﺍﺭﺑ

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﯽﻗﺎﺑ ﺎﻳ ،ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺩﺷ ﺩﺳﺎﻓ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻥﺁ ﻥﺩﺷ ﮏﻧﺧ ﺯﺍ ﺵﻳﭘ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺭﺩ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ

.ﺩﻭﺷ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻝﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺩﺑ یﻭﺑ ﻥﺩﻧﺎﻣ

.ﺩﺳﺭ ﯽﻣ ﺵﻭﮔ ﻪﺑ ﺩﻧﻠﺑ ﯽﻳﺍﺩﺻ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺯﺍ ﻪﻳﻟﻭﺍ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﺱﭘ

.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻪﺗﺳﺎﮐ ﺍﺩﺻ یﺩﻧﻠﺑ ﺯﺍ ﺎﻣﺩ ﻥﺩﻣﺁ ﺭﺗ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺎﺑ .ﺕﺳﺍ ﯽﻌﻳﺑﻁ ﺍﺩﺻ ﻥﻳﺍ

ﻝﺎﭼﺧﻳ یﺎﻫ ﺏﺭﺩ ،ﯽﻠﺧﺍﺩ یﺍﻭﻫ ﻪﻳﻭﻬﺗ ﺕﻬﺟ ،ﻕﺭﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﻪﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻡﻳﺳ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﺯﻳﺭﻓ یﺎﻫ ﻭﺷﮐ ﻭ

ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻝﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺩﻧﺑﺳﭼ ﺏﺳﭼ ﺭﺍﻭﻧ ﻉﻭﻧ ﺭﻫ .ﺩﻫﺩ ﺩﻧﻧﺎﻣ ﮏﻳﺗﺳﻼﭘ ﯽﻳﻭﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻝﺧﺍﺩ ﺍﺩﺗﺑﺍﺭﺩ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ

ﺭﺯﻳﺭﻓ یﺎﻫﻭﺷﮐ ﻭ ﻝﺎﭼﺧﻳ یﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﺩﺑ یﻭﺑ ﻉﻭﻧ ﺭﻫ ﻥﺩﺷ ﻑﺭﻁﺭﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺍﻭﻫ ﻪﻳﻭﻬﺗ ﺕﻬﺟ ﻭ ﻪﺗﺷﺍﺩﺭﺑ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ

۱۸ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺻﻧ ﺵ ﻭﺭ

ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﺑ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﻝﺻﻭ

ﺎﻳ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺕﺷﭘ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﻳﻫﺩ ﺏﻳﺗﺭﺗ یﺍ ﻪﻧﻭﮔ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﺳﻣ ﯽﺷﮐ ﻪﻟﻭﻟ

.ﺩﻳﻧﺍﺭﺑ ﺏﻘﻋ ﺭﺍﻭﻳﺩ ﺕﻣﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﭼﺧﻳ .ﺩﺯﺭﻠﻧ ﺭﺍﻭﻳﺩ ﻝﺑﺎﻘﻣ

ﺯﺎﺳﺧﻳ ﺭﺎﮑﺑ ﺯﺎﻏﺁ ﺵﻭﺭ

.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻥﺷﻭﺭ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺯﺎﺳﺧﻳ ﻪﻣﮐﺩ

ﻪﺟﺭﺩ -9 ﯽﻧﻌﻳ ﺩﻭﺧ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ یﺎﻣﺩ ﻪﺑ ﺯﺎﺳﺧﻳ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ﺎﺗ

ﺯﺍ ﺱﭘ .ﺩﺭﮐ ﺩﻫﺍﻭﺧﻧ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﺩﺳﺭﻧ ﺭﺗ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﺩﺍﺭﮕﻳﺗﻧﺎﺳ

ﺭﻭﻁﺑ ﺩﺭﻳﮔ ﺭﺍﺭﻗ (I) ﻥﺷﻭﺭ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺯﺎﺳﺧﻳ ﻪﻣﮐﺩ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ ﻥﺁ

.ﺩﻳﺎﻣﻧ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﻥﺷﻭﺭ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻝﺻﻭ ﻕﺭﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﭼﺧﻳ .1

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻝﺻﻭ ﺯﺎﺟﻣ ﻕﺭﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﮏﻳ ﻪﺑ •

ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺭﻅﻧ ﺯﺍ ﯽﺷﮐ ﻡﻳﺳ ﻭ یﺭﺍﻭﻳﺩ ﺯﻳﺭﭘ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﻱﺍﺭﺑ •

.ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﮏﻣﮐ ﺭﻫﺎﻣ ﺭﺎﮑﻗﺭﺑ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻥﻳﻣﺯ ﻪﺑ ﺢﻳﺣﺻ

ﻕﺭﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﻥﻳﻣﺯ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻊﻁﻗ ﺎﻳ ﻥﺩﻧﺎﺳﺭ ﻪﻣﺩﺻ ﺯﺍ •

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ

ﺏﺁ ﻪﻟﻭﻟ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺵﻭﺭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﺎﮑﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﺯﺍ ﺵﻳﭘ ﻝﺣﺍﺭﻣ

.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣﻧ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﻣﺎﻧ ﺕﻧﺎﻣﺿ ﺵﺷﻭﭘ ﺕﺣﺗ ﺏﺁ ﻪﻟﻭﻟ ﺏﺻﻧ

ﺏﺁ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﻪﻧﻳﺯﻫﺭﭘ ﺕﺎﻣﺩﺻ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺕﻬﺟ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﺭﻓ ﺕﻳﺎﻋﺭ ﺕﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻳﺯ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ ﯽﺷﮐ ﻪﻟﻭﻟ ﺭﺩ (ﺎﻫ ﻪﻟﻭﻟ ﻪﺑ ﺏﺁ ﻥﺩﺯ ﻪﺑﺭﺿ) ﺏﺁ ﻥﺩﺯ ﻪﺑﺭﺿ

ﺎﻳ ﺏﺁ ﺕﺷﻧ ﻪﺑ ﯽﻬﺗﻧﻣ ﻭ ﻩﺩﺷ ﻝﺎﭼﺧﻳ یﺍﺯﺟﺍ ﻥﺩﻳﺩ ﻪﻣﺩﺻ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ

ﻱﺍﺭﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﺑ ﺏﺁ ﻪﻳﺫﻐﺗ ﻪﻟﻭﻟ ﺏﺻﻧ ﺯﺍ ﺵﻳﭘ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻥﺁ ﻥﺎﻳﻐﻁ

ﺭﻫﺎﻣ ﺵﮐ ﻪﻟﻭﻟ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺏﺁ ﻪﻟﻭﻟ ﻝﺧﺍﺩ یﺎﻫ ﻪﺑﺭﺿ ﻥﺩﺭﺑ ﻥﻳﺑ ﺯﺍ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻝﺻﺎﺣ ﺱﺎﻣﺗ

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﺏﺁ ﻪﻟﻭﻟ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﻳﺩ ﻪﻣﺩﺻ ﻭ ﻥﺗﺧﻭﺳ ﺯﺍ یﺭﻳﮕﺷﻳﭘ ﺕﻬﺟ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻝﺻﻭ ﺩﺭﺳ ﺏﺁ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺗ ﺍﺭ ﻝﺎﭼﺧﻳ

ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺯﺍ ،ﺏﺁ ﻪﻟﻭﻟ ﺏﺻﻧ ﻥﻭﺩﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ (O) ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺯﺎﺳﺧﻳ ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺩﻭﺑ

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

یﺎﻣﺩ ﺭﻳﺯ ﻪﺑ ﺎﻣﺩ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻝﺣﻣ ﺭﺩ ﺯﺎﺳﺧﻳ ﯽﺷﮐ ﻪﻟﻭﻟ ﺏﺻﻧ ﺯﺍ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﺩﺳﺭ ﯽﻣ ﻥﺩﺯ ﺦﻳ

ﺏﺁ ﺭﺎﺷﻓ

~ 20 ﻥﻳﺑﺎﻣ ﺎﺑﻳﺭﻘﺗ ﺩﻳﺎﺑ ﺏﺁ ﺭﺎﺷﻓ ﺏﺁ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﻥﻭﺩﺑ یﺎﻫ ﻝﺩﻣ ﺭﺩ

8.4 ~ 1.4 ﺎﻳ ﻝﺎﮑﺳﺎﭘ ﻭﻠﻳﮐ 827 ~ 138 ﺎﻳ یﺁ ﺱﺍ ﯽﭘ 120

یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﻝﺩﻣ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﻭﺑ ﻊﺑﺭﻣ ﺭﺗﻣﻳﺗﻧﺎﺳ ﺭﺑ ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﺎﻓ ﻡﺭﮔ ﻭﻠﻳﮐ

827 ~ 276 ﺎﻳ یﺁ ﺱﺍ ﯽﭘ 120 ~ 40 ﻥﻳﺑﺎﻣ ﺎﺑﻳﺭﻘﺗ ﺏﺁ ﺭﺗﻠﻳﻓ

.ﺩﺷﺎﺑ ﻊﺑﺭﻣ ﺭﺗﻣﻳﺗﻧﺎﺳ ﺭﺑ ﻑﺍ ﯽﺟ ﯽﮐ 8.4 ~ 2.8 ﺎﻳ ﻝﺎﮑﺳﺎﭘ ﻭﻠﻳﮐ

ﻪﻟﻭﻟ ﻪﺑ ﻲﻘﻳﻠﻌﺗ ﺏﺁ ﻪﻳﻔﺻﺗ ﻡﺗﺳﻳﺳ ﮏﻳ ﻥﺩﺷ ﻝﺻﻭ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ

ﻪﻣﺎﻧ ﺕﻧﺎﻣﺿ ﺵﺷﻭﭘ ﺕﺣﺗ ﺏﺁ ﻪﻟﻭﻟ ﻥﻳﺍ ﺏﺻﻧ ،ﺩﻭﺧ ﺩﺭﺳ ﺏﺁ ﻪﻳﺫﻐﺗ

ﻪﻧﻳﺯﻫﺭﭘ ﺕﺎﻣﺩﺻ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺕﻬﺟ .ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣﻧ ﻝﺎﭼﺧﻳ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﺭﻓ ﺕﻳﺎﻋﺭ ﺕﻗﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﻳﺯ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﺏﺁ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ

ﻪﻟﻭﻟ ﻪﺑ یﺯﻣﺳﺍ ﺏﺁ ﻪﻳﻔﺻﺗ ﻡﺗﺳﻳﺳ ﮏﻳ ﻥﺩﺷ ﻝﺻﻭ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ

ﺕﺷﮔﺯﺎﺑ ﻡﺗﺳﻳﺳ ﺕﻬﺟ ﺏﺁ ﺭﺎﺷﻓ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻡﺯﻻ ،ﺩﺭﺳ ﺏﺁ ﻪﻳﺫﻐﺗ

~ 276) یﺁ ﺱﺍ ﯽﭘ 60 ﻪﺑ 40 ﻥﻳﺑ ﺩﺣ ﻥﻳﺭﺗ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺭﺩ یﺯﻣﺳﺍ

ﻊﺑﺭﻣ ﺭﺗﻣﻳﺗﻧﺎﺳ ﺭﺑ ﻑﺍ ﯽﺟ ﯽﮐ 4.2 ~ 2.8 ﺎﻳﻭ ﻝﺎﮑﺳﺎﭘ ﻭﻠﻳﮐ 414

7 ﻥﺎﺟﻧﻓ ﮏﻳ ﻥﺩﺭﮐ ﺭﭘ ﺕﻬﺟ ﻪﻳﻧﺎﺛ 3.0 ~ 2.0 ﺯﺍ ﺭﺗﻣﮐ ﺎﺑﻳﺭﻘﺗ

.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻠﺣﻣ ﯽﺷﮐ ﻪﻟﻭﻟ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﺎﺑ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﺩﻳﺎﺑ ﺎﻫ ﺏﺻﻧ ﯽﻣﺎﻣﺗ

.ﺩﺷﺎﺑ (ﯽﺳ ﯽﺳ 198 ﺎﻳ ﯽﺳﻧﺍ

۱۷ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺻﻧ ﺵ ﻭﺭ

ﺍﺭ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺭﺗﻣﻳﻠﻳﻣ 3 ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻬﻧﺗ ،2 ﻩﺭﺎﻣﺷ ﺵﻭﺭ) .2

(ﺩﺭﺍﺩ

ﺭﺗ ﺽﻳﺭﻋ ﺕﻣﺳ ﺯﺍ ،ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﻔﻗ ﻩﺭﻬﻣ ﻥﺩﻧﺎﭼﻳﭘ ﺕﻬﺟ (1)

2

ﻥﺩﺭﮐ ﺯﺎﺑ ﺭﻭﻅﻧﻣﺑ ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻩﺭﺎﻣﺷ ﺭﺎﭼﺁ

ﺕﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺭﻘﻋ ﺕﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﻔﻗ ﻩﺭﻬﻣ

.ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ( )

ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺭﻬﻣ

ﺭﺎﭼﺁ ﺭﺗ ﻙﻳﺭﺎﺑ ﺕﻣﺳ ﺯﺍ ،ﻻﻭﻟ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻥﻳﭘ ﻥﺩﻧﺎﭼﻳﭘ ﺕﻬﺟ (2)

ﺕﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺭﻘﻋ ﺕﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺕﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺭﻘﻋ ﺕﻬﺟ ﻑﻼﺧ ﺎﻳ ﻭ (

)

یﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼ ( )

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﺭﺯﻳﺭﻓ ﻭ ﻝﺎﭼﺧﻳ

ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﻔﻗ ﻩﺭﻬﻣ

ﻻﻭﻟ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻥﻳﭘ

ﺩﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ ﺭﺯﻳﺭﻓ یﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﻳﺻﻭﺗ 1 ﻩﺭﺎﻣﺷ ﺵﻭﺭ

2

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻪﻳﺎﭘ یﻻﺎﺑ ﻩﺭﻬﻣ 2 ﺭﺎﭼﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺏﺭﺩ

ﺭﺎﭼﺁ ﺯﺍ ،ﺭﺯﻳﺭﻓ یﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﻱﺍﺭﺑ

ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻑﻼﺗﺧﺍ

(1 ﻩﺭﺎﻣﺷ ﺵﻭﺭ)

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻭ ﻩﺩﻧﺎﭼﻳﭘ ﺍﺭ

ﺏﺭﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﻧﻠﺑﺏﺭﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﻧﻠﺑ

.1

ﺏﺭﺩ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻳﻳﺎﭘ

ﺏﺭﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﻧﻠﺑ

ﻩﺭﻬﻣ ،ﺩﻧﺩﻳﺩﺭﮔ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻪﮑﻧﺁ ﺯﺍ ﺱﭘ (3)

ﺕﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺭﻘﻋ ﻑﻼﺧ ﺕﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﻔﻗ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻡﮑﺣﻣ ﻭ ﻩﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼ ( )

ﺩﻳﻧﮐ ﻡﮑﺣﻣ ﺍﺭ ﻩﺭﻬﻣ

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﻻﺎﺑ ﯽﻠﻳﺧ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﻻﻭﻟ ﻥﻳﭘ ﺯﺍﺭﺗ ﺢﻁﺳ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺯﺍ

ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻩﺩﻭﺩﺣﻣ) .ﺩﺗﻔﻳﺑ ﻻﻭﻟ ﻥﻳﭘ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ

(ﺭﺗﻣﻳﻠﻳﻣ 3 ﻡﻣﻳﺯﮐﺎﻣ :ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ

ﺭﺎﭼﺁ

ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺏﺭﺩ

۱۶ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺻﻧ ﺵ ﻭﺭ

ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗ

یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻳ ﻩﺩﻭﺑ ﻑﻳﻌﺿ ﺎﻳ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷﻧ ﺯﺍﺭﺗ ﻥﻳﻣﺯ ﻑﮐ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ

.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣﻧ ﻥﮑﻣﻣ ﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺯﺍﺭﺗ ﺩﺷﺎﺑ ﯽﺗﺳﺳ ﺭﺎﺗﺧﺎﺳ

ﺏﺻﻧ ﺕﻔﺳ ﻭ ﻡﮑﺣﻣ ﻥﺎﮑﻣ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺩﻳﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﻭﺑ ﻥﻳﮕﻧﺳ ﻝﺎﭼﺧﻳ

ﺵﻳﺑ ﻥﺩﻭﺑ ﻑﻁﻌﻧﻣ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ ﯽﺑﻭﭼ یﺎﻫ ﻑﮐ ﺯﺍ ﯽﺧﺭﺑ .ﺩﺩﺭﮔ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﻭﺑ ﺯﺍﺭﺗ ﺭﺩ ﯽﺗﻼﮑﺷﻣ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺩﺣ ﺯﺍ

ﺭﺯﻳﺭﻓ ﺏﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗ

،ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ یﺭﺗ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺭﺩ پﭼ ﺕﻣﺳ ﺏﺭﺩ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ •

،ﻝﮑﺷ ﻕﺑﺎﻁﻣ ،ﺭﺎﭼﺁ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﺩﻧﻠﺑ ﺍﺭ پﭼ ﺏﺭﺩ

ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﻻﺎﺑ یﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﺕﻬﺟ ) .ﺩﻳﻧﮐ ﻡﮑﺣﻣ ﺍﺭ ﻻﻭﻟ ﻩﺭﻬﻣ

،ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ یﺭﺗ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﻣﺳ ﺏﺭﺩ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ •

ﮏﻳﺭﺎﺑ ﻡﺩ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﺩﻧﻠﺑ ﺍﺭ ﺕﺳﺍﺭ ﺏﺭﺩ

3

یﺭﻧﻓ ﺭﺷﺍﻭ ﮏﻳ ،ﻝﮑﺷ ﻕﺑﺎﻁﻣ ،(ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣﻧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﻣﻳﻣﺿ)

.ﺩﺩﺭﮔ ﻥﺎﺳﮑﻳ ﺏﺭﺩ ﻭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻻﻭﻟ ﻪﺑ ﺍﺭ

پﭼ ﺕﻣﺳ ﺏﺭﺩ

ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ

(.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ 1 ﺭﺎﭼﺁ

ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻑﻼﺗﺧﺍ

.ﺩﻭﺷ

ﺍﺭ ﻝﺎﭼﺧﻳ) ﺭﺯﻳﺭﻓ ﺏﺭﺩ ﻥﺗﺷﺍﺩﺭﺑ ﺵﻭﺭ

یﺎﻫ ﺏﺭﺩ یﺍﺭﺑ ﻝﺣﺍﺭﻣ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺵﻭﻣﺎﺧ

(ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻥﺎﺳﮑﻳ پﭼ ﻭ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﻣﺳ

.ﺩﻳﺭﻭﺁﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻠﺧﺍﺩ یﻻﻭﻟ ﭻﻳﭘ .1

ﻝﺑﺎﻗ ﺏﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻﺑ ﯽﻳﺎﻬﺗﻧﺍ ﺭﺍﻭﺩ ﺕﻣﺳﻗ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻻﺎﺑ ﺕﻬﺟ .2

.ﺩﻳﻧﺎﭼﻳﭘﺑ ﺍﺭ ﻻﻭﻟ ،ﺩﻭﺷ ﻥﺗﺷﺍﺩﺭﺑ

ﺕﺳﺍﺭ ﺕﻣﺳ ﺏﺭﺩ

ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ

.ﺩﻳﺭﻭﺁﺭﺩ ﺍﺭ ﺏﺭﺩ ،ﯽﻧﻳﻳﺎﭘ یﻻﻭﻟ ﺯﺍ ﺏﺭﺩ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻻﺎﺑ ﺎﺑ

ﯽﻧﻳﻳﺎﭘ یﻻﻭﻟ

.3

۱۵ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺻﻧ ﺵ ﻭﺭ

ﻭ ﻩﺩﺭﺑ ﻭﺭﻓ ﻪﻧﺩﺑ ﯽﻳﻻﺎﺑ ﺕﻣﺳﻗ ﺥﺍﺭﻭﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻪﻳﺫﻐﺗ ﻪﻟﻭﻟ .4

.ﺩﻳﺷﮑﺑ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﯽﺗﺷﭘ ﻪﺣﻔﺻ ﻥﺎﻳﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ

ﻪﻟﻭﻟ ﻪﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺕﻬﺟ ﻭ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺕﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻪﻟﻭﻟ ﻝﺎﺻﺗﺍ

ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﻝﮑﺷ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺭﻭﻁﻧﺎﻣﻫ ،ﺏﺁ ﻪﻳﺫﻐﺗ

(ﺭﺗﻣﻳﻠﻳﻣ 15) ﭻﻧﻳﺍ 5/8 ﻝﻗﺍﺩﺣ ﺍﺭ ﻪﻟﻭﻟ .ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻪﻗﻭﻁ ﻪﺑ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻭﺭﻓ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺭﺩ

ﻪﻗﻭﻁ

ﻝﺎﭼﺧﻳ پﭼ ﺕﻣﺳ ﺏﺭﺩ ﺏﺻﻧ ﺵﻭﺭ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺏﺻﻧ ﺍﺭ پﭼ ﺕﻣﺳ ﺏﺭﺩ ،ﺕﺳﺍﺭ ﺕﻣﺳ ﺏﺭﺩ ﺏﺻﻧﺯﺍ ﺱﭘ

ﺏﺭﺩ ﯽﻧﻳﻳﺎﭘ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ ﯽﮑﻳﺗﺳﻼﭘ ﻑﻼﻏ ﻥﺩﺷ ﺏﺻﻧ ﺯﺍ

ﺏﺻﻧ ﯽﻧﺎﻳﻣ یﻻﻭﻟ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺏﺭﺩ .ﺩﻳﻭﺷ ﻥﺋﻣﻁﻣ

.5

ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻻﻭﻟ ﻡﺭﻫﺍ ﺭﺎﺧ ﺯﺍ ﺭﺗﻻﺎﺑ ﺍﺭ

ﺕﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻡﺭﻫﺍ ،ﻻﻭﻟ ﻥﺩﺷ ﻡﮑﺣﻣ ﺕﻬﺟ .ﺩﻳﺯﺍﺩﻧﺎﻳﺑ ﺎﺟ ﺭﺎﻳﺷ

.ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﺕﻋﺎﺳ ﻪﺑﺭﻘﻋ

ﻻﻭﻟ ﻡﺭﻫﺍ ﺭﺎﺧ

.1

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ

ﻻﻭﻟ .2

ﺭﺍﺭﻗ ﺵﮐﻭﺭ ﯽﻧﻭﺭﺩ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺏﺭﺩ ﺩﻳﻠﮐ ﻝﻣﺎﻛ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺯﺍ
ﻩﺩﺍﺩﺭﺍﺭﻗ ﺩﻭﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺵﮐﻭﺭ .ﺩﻳﻭﺷ ﻥﺋﻣﻁﻣ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻡﮑﺣﻣ ﺍﺭ ﺵﮐﻭﺭ ﭻﻳﭘ ﻭ

.6

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻝﺻﻭ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﻳﻣﺭﺗ ﯽﻣﺎﻣﺗ

.3

۱۴ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺻﻧ ﺵ ﻭﺭ

ﻝﺻﻭ ﻡﻳﺳ ﻁﺑﺍﺭ ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﺏﺻﻧ ﺍﺭ ﻥﻳﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﭻﻳﭘ .3

ﺭﺍﺭﻗ ﺵﮐﻭﺭ ﯽﻧﻭﺭﺩ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺏﺭﺩ ﺩﻳﻠﮐ ﻝﻣﺎﻛ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺯﺍ .4

.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺩﻭﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺵﮐﻭﺭ .ﺩﻳﻭﺷ ﻥﺋﻣﻁﻣ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻡﮑﺣﻣ ﻭ ﺏﺻﻧ ﺍﺭ ﺵﻭﭘﺭﺩ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ

ﭻﻳﭘ

ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﻣﺳ ﺏﺭﺩ ﺏﺻﻧ ﺵﻭﺭ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺏﺻﻧ ﺍﺭ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﻣﺳ ﺏﺭﺩ ﺍﺩﺗﺑﺍ

ﺏﺭﺩ ﯽﻧﻳﻳﺎﭘ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ ﯽﮑﻳﺗﺳﻼﭘ ﻑﻼﻏ ﻥﺩﺷ ﺏﺻﻧ ﺯﺍ

ﺍﺭ ﺏﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﻝﮑﺷ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺭﻭﻁﻧﺎﻣﻫ .ﺩﻳﻭﺷ ﻥﺋﻣﻁﻣ

.ﺩﻳﺭﻭﺎﻳﺑﺭﺗ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﯽﻧﺎﻳﻣ یﻻﻭﻟ ی ﻪﻠﻳﻣ یﻭﺭ ﺯﺍ

ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻻﻭﻟ ﻡﺭﻫﺍ ﺭﺎﺧ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺍﺭ

ﺍﺭ ﻡﺭﻫﺍ ،ﻻﻭﻟ ﻥﺩﺷ ﻡﮑﺣﻣ ﺕﻬﺟ .ﺩﻳﻫﺩ یﺎﺟ ﺭﺎﻳﺷ ﻝﺧﺍﺩ

.ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﺕﻋﺎﺳ ﻱﺎﻫ ﻪﺑﺭﻘﻋ ﺕﻛﺭﺣ ﻑﻼﺧ ﺕﻬﺟ ﺭﺩ

ﻻﺎﺑ یﻻﻭﻟ .2

ﻻﻭﻟ ﻡﺭﻫﺍ ﺭﺎﺧ

.1

۱۳ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺻﻧ ﺵ ﻭﺭ

ﻪﺟﻭﺗ

ﻪﻗﻭﻁ

ﻪﻟﻭﻟ

ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺫﮕﻳﺎﺟ ﺍﺭ ﻪﻟﻭﻟ

ﻁﺧ ﮏﻳ ﺎﻬﻧﺗ ﻪﮐ ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻝﺧﺍﺩ ﯽﻳﺎﺟ ﺎﺗ ﺍﺭ ﻪﻟﻭﻟ ﻲﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ (1

.ﺩﻭﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﻪﻟﻭﻟ یﻭﺭ ﺭﺑ

(ﺕﺳﺭﺩ)

(ﺕﺳﺭﺩﺎﻧ)

ﺍﺭ ﻥﺁ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻡﮑﺣﻣ ﻪﻟﻭﻟ ﻪﮐ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ﺕﻬﺟ (2

.ﺩﻳﺷﮑﺑ

.ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﺕﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺭﻘﻋ ﺕﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ

ﻭ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻻﺎﺑ ﻻﻭﻟ ﻡﺭﻫﺍ ﺭﺎﺧ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻻﻭﻟ ﯽﻳﻻﺎﺑ ﺕﻣﺳﻗ

ﻻﻭﻟ ﻡﺭﻫﺍ ﺭﺎﺧ

ﻻﻭﻟ ﻡﺭﻫﺍ .3

.ﺩﻳﺯﺎﺳ ﺩﺍﺯﺁ

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

،ﻻﻭﻟ ﻡﺭﻫﺍ ﺭﺎﺧ ﺯﺍ یﺯﺎﺳ ﺩﺍﺯﺁ ﻭ ﻻﻭﻟ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻻﺎﺑ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ

.ﺩﻳﺭﺍﺩﺭﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻻﺎﺑ ﯽﻧﺎﻳﻣ یﻻﻭﻟ ﻪﻠﻳﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺏﺭﺩ .4

.ﺩﺗﻔﻳﻧ ﻭﻠﺟ ﺯﺍ ﺏﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﺏﻗﺍﺭﻣ

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﻪﺑ ،ﻡﺭﻧ ﻭ ﻑﺎﺻ ﺢﻁﺳ ﮏﻳ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺍﺭ ﺏﺭﺩ

.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻭﺭ ﻥﺁ ﯽﻧﻭﺭﺩ ﺕﻣﺳﻗ

۱۲ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺻﻧ ﺵ ﻭﺭ

ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﻣﺳ ﺏﺭﺩ ﻥﺩﺭﻛ ﺯﺎﺑ ﺵﻭﺭ

ﻥﺩﻳﺩ ﻝﺑﺎﻗ) ﺏﻼﻗ .ﺩﻳﺭﻭﺁﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻳﻻﺎﺑ یﻻﻭﻟ ﺵﮐﻭﺭ ﭻﻳﭘ .1

ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺵﮐﻭﺭ ﻱﻭﻠﺟ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺍﺭ (ﺕﺳﻳﻧ

.ﺩﻳﺭﻭﺎﻳﺑ ﻻﺎﺑ ﻭﺳ ﻭﺩ ﯽﺗﺷﻭﮔ ﭻﻳﭘ ﺭﺎﭼﺁ ﮏﻳ ﺎﺑ ،ﻩﺩﺷ

. ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺍﺩﺟ ﺍﺭ

ﻡﻳﺳ ﻝﺎﻧﻳﻣﺭﺗ .2

.ﺩﻳﺷﮑﺑ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﺍﺭ

. ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻊﻁﻗ ﺍﺭ ﻡﻳﺳ ﻱﺎﻫ ﻝﺎﻧﻳﻣﺭﺗ ﯽﻣﺎﻣﺗ

ی ﻪﺑﺭﻘﻋ ﺕﻛﺭﺣ ﺕﻬﺟ ﻑﻼﺧ ﺍﺭ ﻻﻭﻟ ﻡﺭﻫﺍ ﻝﮑﺷ ﻕﺑﺎﻁﻣ .4

ﻻﺎﺑ ﻻﻭﻟ ﻡﺭﻫﺍ ﺭﺎﺧ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﻳﻻﺎﺑ یﻻﻭﻟ .ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﺕﻋﺎﺳ

ﻪﻟﻭﻟ ﻭ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﺍﺭ ﺵﮐﻭﺭ .3

.ﺩﻳﺯﺎﺳ ﺩﺍﺯﺁ ﻭ ﻩﺩﺭﻭﺁ

ﻻﻭﻟ ﻡﺭﻫﺍ ﺕﻔﭼ

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﻪﮐ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﺏﻗﺍﺭﻣ ،ﺭﺎﺧ ﻝﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﻻﻭﻟ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻻﺎﺑ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ

.ﺩﺗﻔﻳﻧ ﻭﻠﺟ ﺯﺍ ﺏﺭﺩ

.ﺩﻳﺭﺍﺩﺭﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺭﻭﺁﺭﺩ ﯽﻧﺎﻳﻣ یﻻﻭﻟ ﻥﻳﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺏﺭﺩ

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﻪﺑ ،ﻡﺭﻧ ﻭ ﻑﺎﺻ ﺢﻁﺳ ﮏﻳ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺍﺭ ﺏﺭﺩ

.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻭﺭ ﻥﺁ ﯽﻧﻭﺭﺩ ﺕﻣﺳﻗ

.5

۱۱ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺻﻧ ﺵ ﻭﺭ

ﻝﺎﭼﺧﻳ یﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺍﺩﺟ ﺵﻭﺭ

ﻝﺎﭼﺧﻳ پﭼ ﺕﻣﺳ ﺏﺭﺩ ﻥﺩﺭﻛ ﺯﺎﺑ ﺵﻭﺭ

ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺕﺷﭘ ﺕﻣﺳﻗ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﻣﺳ ﯽﻳﻻﺎﺑ ﺕﻣﺳﻗ ﻪﺑ ﺏﺁ ﻪﻟﻭﻟ .1

.ﺩﻳﺭﺍﺩﺭﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻝﺣﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻘﻠﺣ .ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻝﺻﺗﻣ

،ﻪﻟﻭﻟ ﻥﺩﺭﮐ ﺍﺩﺟ ﺕﻬﺟ ﻭ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺕﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻪﻟﻭﻟ ﻝﺎﺻﺗﺍ

ﻪﻗﻭﻁ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﻝﮑﺷ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺭﻭﻁﻧﺎﻣﻫ

ﻪﻗﻭﻁ

ﺕﻣﺳ ﺏﺭﺩ ﻥﺩﻭﺑ ﺍﺩﺟ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺗ ﺏﺁ ﻪﻳﺫﻐﺗ ﻪﻟﻭﻟ یﺯﺎﺳﺍﺩﺟ

.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺍﺭﺟﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﻭ ﺭﻭﺩﻘﻣ ﻝﺎﭼﺧﻳ پﭼ

.ﺩﻳﺭﻭﺁﺭﺩ ﻝﺎﭼﺧﻳ یﻻﺎﺑ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ ﻻﻭﻟ ﺵﮐﻭﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ

ﺭﺩ ﻪﮐ ﺍﺭ (ﺕﺳﻳﻧ ﻥﺩﻳﺩ ﻝﺑﺎﻗ) ﺏﻼﻗ .ﺩﻳﺭﻭﺎﻳﺑ ﻻﺎﺑ ﺍﺭ ﺏﻼﻗ

ﺭﺎﭼﺁ ﮏﻳ ﺎﺑ ،ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺵﮐﻭﺭ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﻭ ﻭﻠﺟ ﺕﻣﺳﻗ

.ﺩﻳﺭﻭﺎﻳﺑ ﻻﺎﺑ ﻭﺳ ﻭﺩ ﯽﺗﺷﻭﮔ ﭻﻳﭘ

.ﺩﻳﺷﮑﺑ ﺍﺭ

ﻪﺟﻭﺗ

ﭻﻳﭘ .2

ﻁﻳﺣﻣ یﺎﻣﺩ

ﯽﻟﺍ ﺩﺍﺭﮕﻳﺗﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ 13 ﻥﻳﺑﺎﻣ یﺎﻣﺩ ﺎﺑ ﯽﻁﻳﺣﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ

ﻥﻭﻣﺍﺭﻳﭘ ﻁﻳﺣﻣ ﺭﺩ ﺎﻣﺩ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺏﺻﻧ ﺩﺍﺭﮕﻳﺗﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ 43

ﮏﻧﺧ ﯽﻳﺎﻧﺍﻭﺗ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﺎﻳ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺩﺣ ﺯﺍ ﺵﻳﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ

.ﺕﺣﺗ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺯﺍ .ﺩﺭﻳﮔ ﺭﺍﺭﻗ ﺭﻳﺛﺎﺗ ﺕﺣﺗ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﯽﮔﺩﻧﻧﮐ

ﻥﺁ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺗﺑ ﯽﮔﺩﺎﺳﺑ ﻪﮐ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﯽﻳﺎﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

.ﺩﺭﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺽﺭﻌﻣ ﺭﺩ ،ﺍﺯﺎﻣﺭﮔ ﻊﺑﺎﻧﻣ ﺕﺭﻭﺎﺟﻣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺯﺍ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﺕﺑﻭﻁﺭ ﺎﻳ ﺩﻳﺷﺭﻭﺧ ﻡﻳﻘﺗﺳﻣ ﺭﻭﻧ ﺵﺑﺎﺗ

ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ﺭﺯﻳﺭﻓ ﻑﺍﺭﻁﺍ ﺭﺩ ﺍﻭﻫ ﺢﻳﺣﺻ ﺵﺩﺭﮔ ﺯﺍ

2 ﻝﻗﺍﺩﺣ ،ﺕﺷﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ ﺯﺍ ﻡﻫ ﻭ ﻑﺭﻁ ﻭﺩ ﺭﻫ ﺯﺍ ﺎﻔﻁﻟ ،ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ

.ﺩﻳﻧﻛ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺭﺍﻭﻳﺩ ﺎﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ (ﺭﺗﻣﻳﺗﻧﺎﺳ 5.08) ﭻﻧﻳﺍ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺯﺍﺭﺗ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺩﻳﺎﺑ ،ﺵﺯﺭﻟ ﺯﺍ یﺭﻳﮕﺷﻳﭘ ﺕﻬﺟ

ﻪﺟﺭﺩ 5 ﺯﺍ ﺭﺗ ﻥﻳﻳﺎﭘ یﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﻝﺻﻭ ﺯﺍ .5

ﺩﺭﮐﺭﺎﮐ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﺩﺍﺭﮕﻳﺗﻧﺎﺳ

.ﺩﺭﺍﺫﮕﺑ ﺭﻳﺛﺎﺗ ﻝﺎﭼﺧﻳ

،(ﺭﺗﻣﻳﺗﻧﺎﺳ 61) "24

.1

.2

.3

.4

(ﺭﺗﻣﻳﺗﻧﺎﺳ 5.08) "2

۱۰ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺻﻧ ﺵ ﻭﺭ

ﻝﺎﭼﺧﻳ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺯﺎﺑ ﺵﻭﺭﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺻﻧ ﺕﻬﺟ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻥﺎﮑﻣ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺯﺎﺳﺧﻳ ﻪﺑ ﺏﺁ ﻪﻳﺫﻐﺗ ﻊﺑﻧﻣ ﺕﺣﺍﺭ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺕﻬﺟ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﮑﻣ •

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

ﻪﺟﻭﺗ

827-138 ﺎﻳ یﺁ ﺱﺍ ﯽﭘ 20 ﻭ 120 ﻥﻳﺑﺎﻣ ﺩﻳﺎﺑ ﺏﺁ ﺭﺎﺷﻓ
ﺏﻌﮑﻣ ﺭﺗﻣﻳﺗﻧﺎﺳ ﺭﺑ ﻑﺍ ﻡﺭﮔﻭﻠﻳﮐ 8.4-1.4 ﺎﻳ ﻝﺎﮑﺳﺎﭘ ﻭﻠﻳﮐ

ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺏﺁ ﺭﺎﺷﻓ ﺎﺑ ﯽﻁﻳﺣﻣ ﺭﺩ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺏﺻﻧ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﺷﺎﺑ

ﺏﺁ ﺭﺎﺷﻓ ﻥﺍﺭﺑﺟ ﺕﻬﺟ ،(یﺁ ﺱﺍ ﯽﭘ 20 ﺯﺍ ﺭﺗ ﻥﻳﻳﺎﭘ یﺭﺎﺷﻓ)

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺏﺻﻧ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺕﻳﻭﻘﺗ پﻣﭘ ﮏﻳ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ

ﻝﺎﺻﺗﺍ یﺍﺭﺍﺩ ﯽﺻﺎﺻﺗﺧﺍ ﻕﺭﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺩﻳﺎﺑ ﻩﺭﺍﻭﻣﻫ •

20 ﺎﻳ 15 ﺯﻭﻳﻓ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ AC ﺯﺗﺭﻫ 50 ،ﺕﻟﻭ 220 ﻥﻳﻣﺯ

ﺭﺎﮐ ﺕﻬﺟ ﺍﺭ ﻪﻧﻳﻣﺯ ﻥﻳﺭﺗﻬﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﻥﻳﺍ .ﺩﻭﺷ ﻝﺻﻭ ،ﺩﺷﺎﺑ ﺭﭘﻣﺁ

ﯽﻓﺎﺿﺍ ﺭﺎﺷﻓ ﻥﺩﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ ﻭ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻡﻫﺍﺭﻓ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻥﺩﺭﮐ

ﺵﺗﺁ ﺭﻁﺧ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﻥﺎﻣﺗﺧﺎﺳ ﯽﺷﮐ ﻡﻳﺳ یﻭﺭ ﺭﺑ

یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ ،ﺩﺩﺭﮔ ﻪﺗﺷﮔ ﻍﺍﺩ ﺩﺣ ﺯﺍ ﺵﻳﺑ یﺎﻫ ﻡﻳﺳ ﻁﺳﻭﺗ یﺯﻭﺳ

ﺯﻳﺭﭘ ﮏﻳ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺕﻬﺟ ﺎﻓﺭﺻ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﻳﺻﻭﺗ .ﺩﻳﺎﻣﻧ ﯽﻣ

.ﺩﻭﺷ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ ﻪﻧﺎﮔﺍﺩﺟ ﻕﺭﺑ

ﺭﺍﺩﺷﻫ

ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺏﺻﻧ ﺯﺍ ،یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺭﻁﺧ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ ﺕﻬﺟ

ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﺏﻭﻁﺭﻣ ﺎﻳ ﺱﻳﺧ یﺎﻫﺎﺟ ﺭﺩ ﻝﺎﭼﺧﻳ

ﺯﺎﺑ یﺎﻫ ﻁﻳﺣﻣ ﺎﻳ ﻭ ﺯﺎﺑ یﺎﻫ ﻁﻳﺣﻣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺻﻧ ﺯﺍ

.ﺩﺩﺭﮔ ﺯﻳﻫﺭﭘ ﺏﺎﺗﻓﺁ ﻡﻳﻘﺗﺳﻣ ﺭﻭﻧ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺩﻳﺷﻭﭘﺭﺳ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺻﻧ ﻝﺣﻣ

ﺢﻁﺳ ﮏﻳ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ،ﺵﺯﺭﻟ ﻭ ﺍﺩﺻ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ ﺕﻬﺟ

ﻥﺩﻭﻣﻧ ﯽﺛﻧﺧ ﺕﻬﺟ ،ﺯﺎﻳﻧ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﻭﺷ ﺏﺻﻧ ﻭ ﺯﺍﺭﺗ ﻡﮑﺣﻣ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻳﻣﺯ یﺭﺍﻭﻣﻫﺎﻧ

ﺯﺍ ﯽﻣﮐ ﻭﻠﺟ ﺕﻣﺳﻗ ﺩﻳﺎﺑ ،ﺏﺭﺩ ﻥﺩﺷ ﻪﺗﺳﺑ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ ﺕﻬﺟ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺞﮐ ﯽﻣﮐ ﺎﺑ ﺯﺍﺭﺗ یﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ .ﺩﺷﺎﺑ ﺭﺗﻻﺎﺑ ﺏﻘﻋ ﺕﻣﺳﻗ

ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺩﻧﻠﺑ ﺕﻬﺟ ﺍﺭ ﺯﺍﺭﺗ یﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﻧﺎﭼﻳﭘ ﯽﮔﺩﺎﺳ ﻪﺑ

ﺕﻣﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺭﺗ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺕﻬﺟ ﺎﻳ ﻩﺩﻧﺎﭼﻳﭘ پﭼ ﺕﻣﺳ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﯽﺑﻭﭼ ﺢﻁﺳ ﮏﻳ یﻭﺭ ﺭﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ .ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﺕﺳﺍﺭ

ﻩﺩﺷ ﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺭﺩ ﺕﻳﺩﻭﺩﺣﻣ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻑﻳﻌﺿ

ﺯﺍﺭﺗ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﻣﺳﻗ) .ﺩﺯﺎﺳ ﺝﺭﺎﺧ ﺩﻭﺧ ﯽﻠﺻﺍ ﻡﺭﻓ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻧﺩﺑ ﻭ

(.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻪﻅﺣﻼﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺏﺭﺩ یﺎﺗﺳﺍﺭ ﺯﺍﺭﺗ ﻭ ﻥﺩﻭﻣﻧ

ﺭﺍﺩﺷﻫ

ﮏﻣﮐ ﺭﻔﻧ ﺩﻧﭼ ﺎﻳ ﻭﺩ ﺯﺍ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺏﺻﻧ ﺎﻳ ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ ﺕﻬﺟ •

ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺭﺩ ﯽﻫﺎﺗﻭﮐ .ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ

.ﺩﻭﺷ ﺭﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﺏﻳﺳﺁ ﺎﻳ ﺩﺭﺩﺭﻣﮐ

ﻝﺎﭼﺧﻳ ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ .ﺕﺳﺍ ﻥﻳﮕﻧﺳ ﺎﻣﺷ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻥﺯﻭ •

ﻩﺭﺍﻭﻣﻫ .ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻥﻳﻣﺯ ﻑﮐ ﺏﻗﺍﺭﻣ ،ﺭﻳﻣﻌﺗ ﺎﻳ یﺭﺎﮐﺯﻳﻣﺗ ﺕﻬﺟ

ﻥﻭﺭﻳﺑ ﺕﻣﺳ ﻪﺑ ﻡﻳﻘﺗﺳﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ

ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻣﺩﺻ ﻥﻳﻣﺯ ﻑﮐ ﻪﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺟﻧﺁ ﺯﺍ .ﺩﻳﺷﮑﺑ

ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻥﺩﺭﺑ ﻩﺍﺭ ﺎﻳ ﻥﺩﻧﺎﺗﻠﻏ ﺯﺍ ،ﺩﻭﺷ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺟ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺯﺍﺭﺗ یﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ ﺍﺩﺗﺑﺍ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ

.ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﺩﺭﻳﮔ ﺭﺍﺭﻗ ﺵﻳﺎﻫ ﺥﺭﭼ یﻭﺭ ﺭﺑ

،ﻥﻳﺯﻧﺑ ﻥﻭﭼﻣﻫ ،ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ ﻝﺑﺎﻗ یﺎﻫﺯﺎﮔ ﻭ ﺩﺍﻭﻣ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺯﺍ •
ﻥﻳﻧﭼ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺭﺩ ﯽﻫﺎﺗﻭﮐ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﯽﮑﻳﺩﺯﻧ ﺭﺩ
.ﺩﻭﺷ گﺭﻣ ﺎﻳ ،ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ،یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ یﺭﺎﮐ

ﺏﺳﭼﺭﺑ ﻉﻭﻧﺭﻫ ﻭ ﺏﺳﭼ ﺭﺍﻭﻧ ، ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻓ

یﺎﻫ ﺏﺳﭼﺭﺑ ﺯﺍ ﮏﻳ ﭻﻳﻫ .ﺩﻳﺭﺍﺩﺭﺑ ﺩﻭﺧ ﻝﺎﭼﺧﻳ یﻭﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺕﻗﻭﻣ
ﺍﺭ ﯽﻧﻓ یﺎﻫ ﻪﮔﺭﺑ ﺎﻳ ،﷼ﺳ ﻭ ﻝﺩﻣ ﻩﺭﺎﻣﺷ یﺎﻫ ﺏﺳﭼﺭﺑ ،ﯽﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

.ﺩﻳﺭﺍﺩﻧﺭﺑ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻝﺎﭼﺧﻳ یﻭﻠﺟ ﻥﻳﺭﻳﺯ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ ﻪﮐ

ﺏﺳﭼ ﺎﻳ ﺏﺳﭼ ﺭﺍﻭﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﻧﺎﻣﻳﻗﺎﺑ ﺭﺛﺍ ﻉﻭﻧ ﺭﻫ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﻑﺭﻁﺭﺑ ﺕﻬﺟ

.ﺩﻳﻳﺎﺳﺑ ﺩﻭﺧ ﺕﺳﺷ ﻊﻳﺭﺳ ﺕﺎﮐﺭﺣ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻝﺣﻣ ﻥﻳﺍ ،ﻊﻳﺎﻣ

ﺍﺭ ﻥﺎﺗ ﺕﺷﮕﻧﺍ ﻙﻭﻧ ،ﺏﺳﭼ ﺯﺍ ﻩﺩﻧﺎﻣ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺭﺛﺍ ﻥﺩﺭﻛ ﻙﺎﭘ ﻱﺍﺭﺑ

.ﺩﻳﺷﻛﺑ ﻝﺣﻣ ﻱﻭﺭ ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﻲﻳﻭﺷﻓﺭﻅ ﻊﻳﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺗﺷﻏﺁ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﮏﺷﺧ ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ کﺎﭘ ﻡﺭﮔ ﺏﺁ ﺎﺑ

ﺎﻳ ،ﺍﺯ ﺵﺗﺁ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ،ﯽﺗﻌﻧﺻ ﻝﮑﻟﺍ ،ﺯﻳﺗ ﻝﻳﺎﺳﻭ ﻥﺩﺭﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﺯﺍ

ﻊﻳﺎﻣ ﺏﺳﭼ ﺎﻳ ﺏﺳﭼ ﺭﺍﻭﻧ ﻥﺩﻭﻣﻧ کﺎﭘ ﺕﻬﺟ ﺭﺑﺯ یﺎﻫ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺯﻳﻣﺗ

.ﺩﻧﻧﺎﺳﺭ ﯽﻣ ﺏﻳﺳﺁ ﺎﻣﺷ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺢﻁﺳ ﻪﺑ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﻳﺍ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ

ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺎﻔﻁﻟ .ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺻﻧ کﺭﺣﺗﻣ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺕﺎﻘﺑﻁ

ﺍﺩﺩﺟﻣ ﺍﺭ ﺕﺎﻘﺑﻁ ،ﺩﺍﻭﻣ یﺯﺎﺳ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺭﺩ ﺩﻭﺧ ﯽﺻﺧﺷ یﺎﻫﺯﺎﻳﻧ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺏﺻﻧ

ﻪﺟﻭﺗ

ﺎﻳ ﻭﮑﺳ ،ﻡﺭﻧ ﯽﮑﻳﺋﺍﺯﻭﻣ ﺡﻭﻁﺳ ،ﺵﺭﻓ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺏﺻﻧ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻪﻳﺻﻭﺗ ﻕﻟ ﻭ ﺕﺳﺳ یﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ

۹ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺻﻧ ﺵ ﻭﺭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺻﻧ ﺵ ﻭﺭ

ﺏﺻﻧ ﯽﻠﮐ ﺭﻭﺭﻣ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﺏﺻﻧ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﺍﺩﺗﺑﺍ ﺭﮕﻳﺩ ﻁﻳﺣﻣ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ یﺭﺍﺩﻳﺭﺧ ﺯﺍ ﺱﭘ ﺎﻔﻁﻟ

ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻝﺣﻣ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ 2

ﻭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺯﺍﺭﺗ 4

ﺎﻫ ﺏﺭﺩ یﺎﺗﺳﺍﺭ ﻕﺎﺑﻁﻧﺍ

یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺯﺎﺑ ﺵﻭﺭ 1

ﻝﺎﭼﺧﻳ

ﻭ ﺏﺁ ﻊﺑﻧﻣ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﻝﺻﺗﻣ 3

ﺏﺁ ﻪﻳﺫﻐﺗ ﻪﻟﻭﻟ

(ﺎﻬﻟﺩﻣ ﻲﺧﺭﺑ ﻱﺍﺭﺑ ﻁﻘﻓ) ﻝﺎﭼﺧﻳ ﯽﻧﻭﺭﺩ ﺕﻣﺳﻗ

۸ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ءﺍﺯﺟﺍ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﺧﺍﺩ یﺩ ﯽﻳﺍ ﻝﺍ یﺎﻬﭘﻣﻻ

ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻥﻭﺭﺩ ﯽﻠﺧﺍﺩ یﺎﻫ پﻣﻻ

ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺩﺑﺳ

ﻪﻘﺑﻁ

ﺏﺭﺩ ﻝﺧﺍﺩ ﺦﻳ ﻑﺭﻅ

ﺭﻭﻁﺑ ﺦﻳ ﻱﺎﻫ ﺏﻟﺎﻗ

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ

ﻪﮕﻧ گﺭﺯﺑ ﻪﻅﻔﺣﻣ

ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ یﺭﺍﺩ

ﻩﺯﺎﺗ

ﺭﺯﻳﺭﻓ ﺩﺑﺳ

.ﺩﻧﻧﻛ ﯽﻣ

ﻩﺯﺎﺗ ﯽﺋﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﯽﺗﺷﺍﺩﻬﺑ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺭﺗﻠﻳﻓ

ﻪﻘﺑﻁ

ﺕﺎﻳﻧﺑﻟ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻪﻅﻔﺣﻣ

ﺭﺎﮑﺑ ﺕﺎﻳﻧﺑﻟ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺕﻬﺟ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺭﺑ

ﻭﺷﺎﺗ ﻪﻘﺑﻁ

ﺏﺭﺩ ﻝﺧﺍﺩ ﺏﺭﺩ

یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ گﺭﺯﺑ ﻪﻅﻔﺣﻣ

ﻩﺯﺎﺗ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ

ﯽﻓﺎﺿﺍ یﺎﺿﻓ

ﺭﺯﻳﺭﻓ ﺩﺑﺳ

ﻭﺷﮐ ﻭﺷﮐ

۷ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ءﺍﺯﺟﺍ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ءﺍﺯﺟﺍ

یﻭﺎﺣ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻥﻳﺍ ،ﺎﻣﺷ ﯽﺗﺣﺍﺭ ﺕﻬﺟ .ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﻪﺣﻔﺻ ﻥﻳﺍ ،ﺩﻭﺧ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺕﺎﺻﺧﺷﻣ ﻭ ﻑﻠﺗﺧﻣ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﺎﺑ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﯽﻳﺎﻧﺷﺁ ﺕﻬﺟ

.ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻑﻼﺗﺧﺍ ﻩﺩﺷ ﺝﺭﺩ ﺕﺎﺻﺧﺷﻣ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﺎﺻﺧﺷﻣ ﻭ ﺭﻫﺎﻅ ،ﺕﺳﺍ ﻥﻛﻣﻣ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻝﺩﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻭﺗ ﺎﺑ*

.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻊﺟﺭﻣ ﺕﺎﺣﻔﺻ

(ﺎﻬﻟﺩﻣ ﻲﺧﺭﺑ ﻱﺍﺭﺑ ﻁﻘﻓ) ﻝﺎﭼﺧﻳ ﯽﻧﻭﺭﻳﺑ ﺕﻣﺳﻗ

یﺩ ﯽﻳﺍ ﻝﺍ ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ

ﺏﺁ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﻁﻳﺍﺭﺷ ،ﺭﺯﻳﺭﻓ ﻭ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺎﻣﺩ ﻪﺟﺭﺩ

.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺷﻧ ﺍﺭ ﺯﻳﺭﺑﺁ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﻭ

ﻩﺩﺷ ﻪﻳﻔﺻﺗ ﺯﻳﺭﺑﺁ ﻭ ﺯﻳﺭ ﺦﻳ

ﻊﻳﺯﻭﺗ ﺕﻣﺳﻗ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﺦﻳ ﻭ ﻩﺩﺷ ﻪﻳﻔﺻﺗ ﺏﺁ

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ

ﻝﺧﺍﺩ ﺏﺭﺩ ﻥﺩﺷ ﺯﺎﺑ ﻪﻣﮐﺩ

ﺏﺭﺩ

ﻝﺎﭼﺧﻳ

ﺭﺯﻳﺭﻓ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﯽﻣﺎﻣﺗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﺵﻳﭘ

۶ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻡﻬﻣ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

،ﺭﻳﺯ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻪﻠﻣﺟﺯﺍ ،ﻪﻳﻟﻭﺍ ﯽﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺕﺎﻣﺍﺩﻗﺍ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﯽﮔﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ ﺎﻳ ،ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ ﻕﺭﺑ ،یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺭﻁﺧ ﺵﻫﺎﮐ ﺕﻬﺟ

.ﺩﻧﻭﺷ ﺕﻳﺎﻋﺭ ﺩﻳﺎﺑ

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺻﻧ ﺵﻭﺭ

.ﺩﻭﺷ ﺏﺻﻧ ﻥﺁ ﯽﻳﻭﻠﺟ ﺕﻣﺳﻗ یﻭﺭ ﺭﺑ ﻩﺩﺷ ﻕﺎﺻﻟﺍ ﺏﺻﻧ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﺎﺑ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﻼﻣﺎﮐ ﺩﻳﺎﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ •

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺭﻭﺩ ﺎﻫ ﻪﭼﺑ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ (ﯽﮑﻳﺗﺳﻼﭘ) یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﺎﻌﻳﺭﺳ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺕﻗﺩ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺏﺻﻧ ﻭ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺯﺎﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ •

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺵﻭﺭ

.ﺩﻳﺩﻧﺑﺑ ﺕﻗﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺏﺭﺩ ﺩﻧﺗﺳﻫ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻑﺍﺭﻁﺍ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﭼﺑ ﻪﮑﻳﻣﺎﮕﻧﻫ •

ﺎﻫ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻭ ﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﻥﻳﺑﺎﻣ ﯽﻟﺎﺧ یﺎﻫﺎﺿﻓ ،ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺩﺷ ﺭﻳﮔﺭﺩ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻝﺣﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ یﺎﻫ ﺕﺷﮕﻧﺍ •

ﺍﺩﺩﺟﻣ ﻭ ﻩﺩﺷ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻳ ﺭﻭﺳﺭﭘﻣﮐ ﻥﺩﺷ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻡﺎﮕﻧﻫ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻥﺁ ﻥﺩﺍﺩ ﺕﮐﺭﺣ ﺯﺍ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻥﺩﺭﮐ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻧﻫ •

یﺭﺎﮐ ﺭﻣﻋ ﺎﻳ ﻭ ﺩﺭﮐﺭﺎﮐ ﻩﻭﺣﻧ یﻭﺭ ﺭﺑ یﺭﻳﺛﺎﺗﻭ ﻩﺩﻭﺑ ﯽﻌﻳﺑﻁ ﺭﻣﺍ ﻥﻳﺍ) .ﺩﻭﺷ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ یﺍﺩﺻﻭﺭﺳ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻥﺷﻭﺭ

.ﺩﻳﺩﻧﺑﺑ ﺕﻗﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﺩﻧﺗﺳﻫ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻑﺍﺭﻁﺍ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﭼﺑ ﻪﮑﻳﻣﺎﮕﻧﻫ .ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻡﮐ ﺭﺎﻳﺳﺑ

.ﺩﻭﺑ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﻥﺎﻣﺍ ﺭﺩ ﺏﻳﺳﺁ ﻥﺩﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﻭ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺩﺎﺗﻓﺍ ﺯﺍ ،ﻲﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﺢﻳﺣﺻ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ •

(.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﻱﺍﺩﺻ ﺭﻭﺳﺭﭘﻣﮐ ﻑﻗﻭﺗ ﻡﺎﮕﻧﻫ .ﺕﺷﺍﺩ ﺩﻫﺍﻭﺧﻧ ﺭﻭﺳﺭﭘﻣﮐ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﻳﻣﻌﺗ ﻭ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻡﺭﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺯﺍ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﺎﻫﺭﻧﻳﺗ ﺎﻳ ﺱﮐﺍﻭ ﻥﻭﭼﻣﻫ یﻭﻗ ﻩﺩﻧﻧﮐ کﺎﭘ ﺩﺍﻭﻣ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﺯﺍ •

یﺎﻫ ﻝﺣﻣ ﻭ ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ یﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ یﻭﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ (ﻩﺭﻳﻏ ﻭ ،ﺏﺁ ،ﻭ ﺭﺎﺑﻏﻭ ﺩﺭﮔ ﻥﻭﭼﻣﻫ) ﺩﺋﺍﺯ ﺩﺍﻭﻣ ،ﻕﺭﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﻪﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ •

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ کﺎﭘ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺎﺑ ﻥﺁ ﺱﺎﻣﺗ

ﺭﺍﺩﺷﻫ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﻧﺩﻳﻣﺎﺷﺁ ﺏﺁ ﺯﺍ ﺦﻳ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺕﻬﺟ •

ﺭﺍﺩﺷﻫ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻩﺯﻳﮐﺎﭘ ﻲﮕﺗﻓﺭﮔ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ ﺕﻬﺟ ،ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﺎﺗﺧﺎﺳ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﻧﺩﺑ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﻪﻳﻭﻬﺗ ﺫﻓﺎﻧﻣ •

ﻥﺁ ﻝﺛﻣ ﯽﻳﺎﻫﺯﻳﭼ ﺎﻳ ﯽﮑﻳﻧﺎﮑﻣ ﺕﻻﺍ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻱﺭﻳﮔﺭﺎﻛﺑ ﺯﺍ ،ﻩﺩﺷ ﻪﻳﺻﻭﺗ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﻁﺳﻭﺗ ﻪﮐ ﻪﭼﻧﺁ ﺯﺟ ﯽﻳﺍﺩﺯ ﮏﻓﺭﺑ ﺩﻧﻭﺭ ﺭﺩ ﻊﻳﺭﺳﺗ ﺕﻬﺟ •

.ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻪﻳﺻﻭﺗ ﻩﺩﻧﺯﺎﺳ ﻁﺳﻭﺗ ﻪﻛ ﻱﺩﺭﺍﻭﻣ ﺭﮕﻣ ﺕﺳﻳﻧ ﺯﺎﺟﻣ ﻲﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻝﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻲﻗﺭﺑ ﻝﻳﺎﺳﻭ ﻱﺭﻳﮔﺭﺎﻛﺑ •

ﻡﻭﺩﻌﻣ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ .ﺩﻧﻭﺷ ﻡﻭﺩﻌﻣ ﺢﻳﺣﺻ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﻪﺗﻓﺭ ﺭﺎﮑﺑ ﻩﺩﺷ ﻕﻳﺎﻋ ﺯﺎﮔ ﻭ ﺩﺭﺑﻣ ﻩﺩﺎﻣ •

،ﺕﺳﺍ ﻻﺎﺑ ﯽﻁﻳﺣﻣ ﺕﺳﻳﺯ یﺎﻫ ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﯽﻌﻳﺑﻁ یﺯﺎﮔ ﻪﮐ ،(R600a) ﻥﺎﺗﻭﺑﻭﺳ ﺯﺎﺳ ﮏﻧﺧ ﺯﺎﮔ ﺯﺍ ﯽﻣﮐ ﻥﺍﺯﻳﻣ یﺍﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ

ﺏﻳﺳﺁ ﻩﺩﻧﻧﻛ ﺩﺭﺳ ﻱﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ ﺎﺗ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﺏﻗﺍﺭﻣ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺻﻧ ﻭ ﻝﻘﻧ ﻭ ﻝﻣﺣ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ .ﺕﺳﺍ ﻕﺍﺭﺗﺣﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﻝﺎﺣ ﻥﻳﻋ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ

،ﺯﺎﮔ ﯽﺗﺷﻧ ﻥﺩﺷ ﺍﺩﻳﭘ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﻭﺷ ﻡﺷﭼ ﻪﺑ ﻥﺩﻧﺎﺳﺭ ﺏﻳﺳﺁ ﺎﻳ ﻭ ﺵﺯﻭﺳ ﺙﻋﺎﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻪﻟﻭﻟ ﺯﺍ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﻪﺑ ﺩﺭﺑﻣ ﻩﺩﺎﻣ ﺕﺷﻧ .ﺩﻧﻧﻳﺑﻧ

ﻪﻳﻭﻬﺗ ﺍﺭ ﻝﺣﻣ ﻱﺍﻭﻫ ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﻱﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻱﺭﻳﮔﺭﺍﺭﻗ ﻝﺣﻣ ﺭﺩ ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﻊﺑﻧﻣ ﺎﻳ ﻡﻳﻘﺗﺳﻣ ﻪﻠﻌﺷ ﻉﻭﻧ ﺭﻫ ﺯﺍ ﻪﻘﻳﻗﺩ ﺩﻧﭼ ﺕﺩﻣ ﻪﺑ

ﻩﺩﺍﺩﺭﺍﺭﻗ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻠﺣﻣ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ،ﺯﺎﺳ ﮏﻧﺧ ﺭﺍﺩﻣ ﺭﺩ ﺯﺎﮔ ﺕﺷﻧ ﻉﻭﻗﻭ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻁﻭﻠﺧﻣ یﺎﻫﺯﺎﮔ ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ ﺕﻬﺟ

ﺭﻫ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻪﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻝﺣﻣ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ .ﺩﻭﺷ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﻭﻣ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﮏﻧﺧ ﺩﺍﻭﻣ ﺕﺑﺳﻧ ﻪﺑ ﯽﺗﺳﻳﺎﺑ ﺩﻭﺷﻳﻣ

ﺕﺎﺻﺧﺷﻣ ﻪﺣﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺭﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺩﺭﺑﻣ ﻩﺩﺎﻣ ﻥﺍﺯﻳﻣ .ﺩﺷﺎﺑ ﻊﺑﺭﻣ ﺭﺗﻣ 1، ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﺧﺍﺩ ﺭﺩ R600a ﻉﻭﻧ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﮏﻧﺧ ﺯﺎﮔ ﻡﺭﮔ 8

کﻭﮑﺷﻣ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﻳﻧﻛ ﻱﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﺕﺳﺍ ﻲﺑﺍﺭﺧ ﻱﺎﻫ ﻪﻧﺎﺷﻧ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﯽﻫﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺭﺎﮑﺑ ﺯﺍ .ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺝﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﺧﺍﺩ

.ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻪﻳﺻﻭﺗ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ یﻭﺳ ﺯﺍ ﻪﮐ ﻥﺁ ﺭﮕﻣ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺩﺭﺑﻣ ﺭﺍﺩﻣ ﻪﺑ ﻥﺩﻧﺎﺳﺭ ﻪﻣﺩﺻ ﺯﺍ •

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺕﺭﻭﺷﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﺎﺑ ،ﻥﺗﺧﺎﺳ

.ﺩﻳﻧﻛ

.ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﻩﺩﻧﺷﻭﺭﻓ ﺎﺑ ،ﻥﺩﻭﺑ

ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ

۵ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻡﻬﻣ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﯽﻣﺎﻣﺗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﺵﻳﭘ

،ﺭﻳﺯ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻪﻠﻣﺟﺯﺍ ،ﻪﻳﻟﻭﺍ ﯽﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺕﺎﻣﺍﺩﻗﺍ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﯽﮔﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ ﺎﻳ ،ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ ﻕﺭﺑ ،یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺭﻁﺧ ﺵﻫﺎﮐ ﺕﻬﺟ

:ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ ﺭﻳﺯ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻝﻳﺑﻗ ﺯﺍ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﻭ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍﺭﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ •

؛یﺭﺎﮐ یﺎﻫ ﻁﻳﺣﻣ ﺭﻳﺎﺳ ﻭ ﺎﻫ ﻩﺭﺍﺩﺍ ،ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺷﻭﺭﻓ ﺭﺩ ﻥﺎﻧﮐﺭﺎﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﻭﻣ ﻪﻧﺎﺧﺯﭘﺷﺁ -

؛ﯽﻧﻭﮑﺳﻣ یﺎﻫ ﻁﻳﺣﻣ ﺭﻳﺎﺳ ﻭ ﻥﺎﻳﺭﺗﺷﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﻭﻣ یﺎﻫ ﻝﺗﻣ ﻭ ﺎﻫ ﻝﺗﻫ ﺭﺩ ﻭ ﻪﻋﺭﺯﻣﺭﺩ ﻊﻗﺍﻭ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ -

.ﯽﺷﻭﺭﻓ ﻩﺩﺭﺧ ﺭﻳﻏ یﺎﻫ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻭ ﮓﻧﻳﺭﺗﮐ -

.ﺕﺳﻳﻧ ﺯﺎﺟﻣ (ﻩﺭﻳﻏ ﻭ ،ﺎﻫ ﯽﺗﺷﮐ ﺕﻬﺟ ﺎﻳ ﯽﺷﻳﺎﻣﺯﺁ ﺩﺍﻭﻣ ﺎﻳ ﻭﺭﺍﺩ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ) ﻪﻳﻠﻘﻧ ﻝﻳﺎﺳﻭ ﻥﻭﺭﺩ ﺎﻳ ﻭ ﺹﺎﺧ ﻑﺍﺩﻫﺍ ﻱﺍﺭﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ •

.ﺩﻳﺭﻭﺁﺭﺩ ﻕﺭﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻥﺩﺭﮐ ﺭﻳﻣﻌﺗ ﺎﻳ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺯﻳﻣﺗ ﺯﺍ ﺵﻳﭘ •

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺩﺭﻭﺁﺭﺩ ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻕﺭﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﻳﻧ ﻭ ﻩﺩﻭﺑ ﻍﺍﺭﭼ یﺍﺭﺍﺩ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ •

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻡﻳﺳ ﻝﻭﻁ ﻪﺑ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺎﻳ ﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﻝﮑﺷ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺯﺍ •

یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻥﺁ ﻝﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻊﻣﺷ ﻥﺩﺭﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺩﺑ یﻭﺑ ﻊﻓﺭ ﺕﻬﺟ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﯽﻠﺧﺍﺩ یﺍﺯﺟﺍ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﮏﺷﺧ ﺕﻬﺟ ﺭﺍﻭﺷﺳ ﻥﺩﺭﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺍ •

ﺯﻳﺭﭘ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻝﺻﻭ ﻥﻳﻣﺯ ﻪﺑ ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻭﻁﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﻪﮐ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ﺕﻬﺟ .ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻝﺻﻭ ﻥﻳﻣﺯ ﻪﺑ ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻭﻁﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ،ﺎﻣﺷ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻅﻔﺣ ﺕﻬﺟ •

.ﺩﻭﺷ ﻲﺳﺭﺭﺑ ﺭﻫﺎﻣ ﺭﺎﮑﻗﺭﺑ ﮏﻳ ﻁﺳﻭﺗ ﺩﻳﺎﺑ ﻥﺁ ﯽﺷﮐ ﻡﻳﺳ ﻭ یﺭﺍﻭﻳﺩ

ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺯﻳﺭﭘ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺕﻳﻟﻭﺋﺳﻣ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻁﺑﺍﺭ ﻡﻳﺳ ﻥﺩﺭﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺍ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺩﻳﻠﮐ ﮏﻳ ﻁﺳﻭﺗ ﻪﮐ یﺯﻳﺭﭘ ﻥﺩﺭﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺍ •

.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺭﺑﺭﺎﻛ ﻩﺩﻬﻋ ﺭﺑ یﺭﺍﻭﻳﺩ ﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﻪﺧﺎﺷ ﻪﺳ ﺯﻳﺭﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ یﺭﺍﻭﻳﺩ ﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ،ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ یﻭﺭ ﺯﺍ (ﻥﻳﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ) ﻪﺧﺎﺷ ﻪﺳ ﻥﺗﺷﺍﺩﺭﺑ ﺎﻳ ﻭ ﻥﺩﻳﺭﺑ ﺯﺍ ،ﯽﻁﻳﺍﺭﺷ ﺭﻫ ﺕﺣﺗ •

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻩﺩﺷ ﻝﺻﺗﻣ ﯽﺟﻭﺭﺧ ﺩﻧﭼ یﺍﺭﺍﺩ ﺯﻳﺭﭘ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻁﺑﺍﺭ ﻡﻳﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ یﺍ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻭ ﯽﻫﺍﺭﻭﺩ ﺯﻳﺭﭘ ﮏﻳ ﻥﺩﺭﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺍ •

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺍﺭﻭﻓ ﺩﻭﺩ ﻥﺩﺷ ﺭﻫﺎﻅ ﺎﻳ ﻉﻭﺑﻁﻣﺎﻧ یﻭﺑ ﻡﺎﻣﺷﺗﺳﺍ ،ﺍﺩﺻ ﻥﺩﻳﻧﺷ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ •

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻝﺻﺎﺣ ﺱﺎﻣﺗ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﺎﺑ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻝﺧﺍﺩ ﻪﺑ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺭﮔ ﺎﻳ ﺏﺁ ﺫﻭﻔﻧ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ •

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺎﻳ ﻝﺎﭼﺧﻳ یﺍﺯﺟﺍ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ •

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺕﺷﭘ ﺎﻳ ﺭﻳﺯ ﺭﺩ یﺯﻠﻓ ءﺎﻳﺷﺍ ﺎﻳ ،ﺎﻫﺎﭘ ،ﺎﻫ ﺕﺳﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺯﺍ •

.ﺕﺳﻳﻧ ﺯﺎﺟﻣ ﺱﻳﺧ ﻥﺎﺗﺳﺩ ﺎﺑ ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ ﻪﺑ ﻥﺩﺯ ﺕﺳﺩ ﺎﻳ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ •

،ﺩﺯﺎﺳ ﯽﻣ ﺩﺍﺯﺁ ﺍﺭ ﺦﻳ ﺕﺎﻌﻁﻗ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﺍﺭﺣ ﺕﻧﻣﻟﺍ ﺎﻳ ﺦﻳ یﺎﻫ ﺏﻟﺎﻗ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺎﻫﺭ یﺍﺯﺟﺍ کﺭﺣﺗﻣ یﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ ﺎﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﺯﺍ ،ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺯﺎﺳﺧﻳ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺭﺩ •

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺯﺎﺳﺧﻳ ءﺍﺯﺟﺍ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺎﻫ ﺕﺳﺩ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺕﺷﮕﻧﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺯﺍ ﺕﺳﺍ ﻥﺷﻭﺭ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﯽﮑﻳﻣﺍﺭﺳ ﻭ ﻝﺎﺗﺳﻳﺭﮐ ﻑﻭﺭﻅ ﻥﺩﺭﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺍ ،ﺯﻳﺭ ﺦﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ •

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﺏﻭﻁﺭﻣ ﺎﻳ ﺱﻳﺧ ﻥﺎﺗﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺯﻳﺭﻓ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻪﺑ ﻥﺩﺯ ﺕﺳﺩ ﺯﺍ ،ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻥﺩﺭﮐ ﺭﺎﮐ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ •

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﺭﺯﻳﺭﻓ ﻝﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺍﺩﻭﺳ ﺎﻳ یﺍ ﻪﺷﻳﺷ یﺎﻫ یﺭﻁﺑ ،یﺍ ﻪﺷﻳﺷ ﻑﻭﺭﻅ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺯﺍ •

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺭﺩ ،ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﯽﺗﺧﻭﺳ ﺩﺍﻭﻣ یﺎﻫ ﯽﻁﻭﻗ ﻥﻭﭼﻣﻫ یﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺩﺍﻭﻣ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺯﺍ •

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ی ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﻓﺎﮐ ﺵﻧﺍﺩ ﻭ ﻪﺑﺭﺟﺗ ﺎﻳ ،ﺩﻧﺗﺳﻫ ﯽﺗﮐﺭﺣ ﺎﻳ ﯽﺳﺣ ،ﯽﻣﺳﺟ یﺎﻫ ﯽﻧﺍﻭﺗﺎﻧ ﺭﺎﭼﺩ (ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﺎﺻﻭﺻﺧ) ﻪﮐ یﺩﺍﺭﻓﺍ ی ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍﺭﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ •

.ﺩﻧﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ،ﺕﺳﺎﻬﻧﺁ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻭ ﺕﻣﻼﺳ ﻝﻭﺋﺳﻣ ﻪﮐ ﯽﺻﺧﺷ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺭﻭﺗﺳﺩ ﺎﺑ ﺎﻳ ﺕﺭﺎﻅﻧ ﺕﺣﺗ ﻪﮐ ﻥﻳﺍ ﺭﮕﻣ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷﻧ ﯽﺣﺍﺭﻁ ،ﺩﻧﺭﺍﺩﻧ ﺍﺭ ﻥﺁ

.ﺕﺳﺍ ﺭﻭﺁ ﻥﺎﻳﺯ ﻲﺗﻣﻼﺳ ﻱﺍﺭﺑ ﻡﺍﺩﻗﺍ ﻥﻳﺍ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻩﺩﺷ ﺯﺎﺑ ﻼﻣﺎﮐ ﺎﻬﻧﺁ ﺦﻳ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺍﺫﻏ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺯﻳﺭﻓ ﺯﺍ •

ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ﺯﺎﺟﻣ ﯽﺗﺎﻣﺩﺧ ﺯﮐﺭﻣ ﮏﻳ ﻁﺳﻭﺗ ﺢﻳﺣﺻ ﻊﻓﺩ ﺕﻬﺟ CFC ﻩﺩﻧﻧﮐ ﮏﻧﺧ ﻊﻳﺎﻣ ﻊﻳﺎﻣ ﻥﺗﺷﺍﺩﺭﺑ ﺯﺍ ،ﺩﻭﺧ ﯽﻣﻳﺩﻗ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﺕﺭﻭﺻﺭﺩ •

.ﺩﻳﻭﺷ ﺕﺷﺍﺩﺯﺎﺑ ﯽﺗﺣ ﺎﻳ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺭﺍﺭﻗ ﺩﺭﮕﻳﭘ ﺕﺣﺗ ﯽﻠﺣﻣ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﺎﺑ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،CFC ﻩﺩﻧﻧﮐ ﮏﻧﺧ ﻊﻳﺎﻣ ﺭﺎﺷﺗﻧﺍ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﻳﻧﻛ

ﺎﻫ ﺏﺭﺩ یﻭﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻡﺯﺍﻭﻟ ،ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ .ﺩﻧﺷﺎﺑ ﯽﻣ کﺎﻧﺭﻁﺧ ،ﺯﻭﺭ ﺩﻧﭼ یﺍﺭﺑ ﻁﻘﻓ ﯽﺗﺣ ﻩﺩﺷ ﺎﻫﺭ ﺎﻳ ﻩﺩﻭﺳﺭﻓ یﺎﻫ ﻝﺎﭼﺧﻳ •

.ﺩﻧﺷﺎﺑﻧ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻥﻭﺭﺩ ﺯﺍ ﻥﺗﻓﺭ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﯽﺗﺣﺍﺭﺑ ﺎﻫ ﻪﭼﺑ ﻪﮐ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ یﺭﻭﻁ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﺳﻔﻗ ﺎﻣﺍ ،ﺩﻳﺭﻭﺁﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﺎﻳ ﻪﺗﺷﺍﺩﺭﺑ

یﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺎﻳ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﻝﻣﺎﻋ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻪﻗﺭﺟ ﮏﻳ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻪﻳﻭﻬﺗ ﺍﺭ ﻕﺎﺗﺍ ﻱﺍﻭﻫ ﺎﻌﻳﺭﺳ ﻭ ﻩﺩﺯﻧ ﺕﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺎﻳ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﺑ ،ﻩﺩﻧﻧﮐ ﮏﻧﺧ ﺯﺎﮔ ﺕﺷﻧ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ •

،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ (یﺍ 600 ﺭﺁ ،ﻥﺗﻭﺑﻭﺯﻳﺍ) ﯽﻌﻳﺑﻁ یﺎﻫﺯﺎﮔ ﺯﺍ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﺕﻌﻳﺑﻁ ﺭﺍﺩﺗﺳﻭﺩ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﮏﻧﺧ ﻩﺩﺎﻣ ﮏﻳ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﻪﮑﻳﻳﺎﺟﻧﺁ ﺯﺍ .ﺩﺷﺎﺑ ﺏﻳﻬﻣ

ﻪﻗﺭﺟ ﺭﻫ ،ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﻳ ﺏﺻﻧ ،ﻝﻳﻭﺣﺗ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ ﺯﺎﮔ ﺕﺷﻧ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ ﻝﺑﺎﻗ (ﻡﺭﮔ 90 ﺎﺗ 50 ﺩﻭﺩﺣ ﺭﺩ) ﻥﺁ ﻡﮐ ﺭﺎﻳﺳﺑ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﯽﺗﺣ

.ﺩﻭﺷ ﯽﮕﺗﺧﻭﺳ ﺎﻳ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ یﺍ

.ﺩﻭﺷ ﺕﻳﺎﻋﺭ ﺩﻳﺎﺑ

.ﺩﻳﻧﻛ

ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻡﻬﻣ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﯽﻣﺎﻣﺗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﺵﻳﭘ

.ﺩﻳﺩﻧﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻡﺎﻳﭘ ﻥﻳﺍ ﻩﺭﺍﻭﻣﻫ .ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻡﻬﻣ ﯽﻧﻣﻳﺍ یﺎﻫ ﻡﺎﻳﭘ ﺯﺍ یﺩﺎﻳﺯ ﺩﺍﺩﻌﺗ یﻭﺎﺣ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ

۴ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻡﻬﻣ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

ﺙﻋﺎﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺍﺭﻁﺧ ﺎﺑ ﻪﻁﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﺩﺎﻣﻧ ﻥﻳﺍ .ﺩﻳﺎﻣﻧ ﯽﻣ ﺏﻠﺟ ﯽﻧﻣﻳﺍ یﺎﻫ ﻡﺎﻳﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻣﺷ ﻪﺟﻭﺗ ﺕﻣﻼﻋ ﻥﻳﺍ

ﻥﻳﺍ یﺎﻧﻌﻣ .ﺩﻳﺁ ﯽﻣ “ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ” ﺎﻳ “ﺭﺍﺩﺷﻫ” ﺩﻧﻧﺎﻣ ﺭﻁﺧ ﻩﺩﻧﻫﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﻪﻣﻠﮐ ﻭ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﺭﺍﺩﺷﻫ ﻪﻧﺎﺷﻧ ﯽﻧﻣﻳﺍ یﺎﻫ ﻡﺎﻳﭘ ﻪﻳﻠﮐ ﺯﺍ ﺵﻳﭘ

.ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻩﺍﺭﻣﻬﺑ ﺍﺭ ﯽﮔﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ ﺎﻳ ﻭ گﺭﻣ ﺭﻁﺧ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﺯﺍ یﻭﺭﻳﭘ ﻡﺩﻋ

ﺎﻳ ﯽﻟﻭﻣﻌﻣ ﺎﻳ ﯽﺣﻁﺳ ﺕﺣﺍﺭﺟ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﻥﺁ ﻥﺗﻓﺭﮔ ﻩﺩﻳﺩﺎﻧ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ ،ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻙﺎﻧﺭﻁﺧ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﺭﮕﻧﺎﻳﺑ

.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻉﻼﻁﺍ ،ﺩﻧﺎﺳﺭﺑ ﺏﻳﺳﺁ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻭ ،ﺩﻭﺷ ﻥﺍﺭﮕﻳﺩ ﺎﻳ ﺎﻣﺷ ﯽﮔﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ ﺎﻳ گﺭﻣ

:ﺯﺍ ﺕﺳﺍ ﺕﺭﺎﺑﻋ ﺕﺎﻣﻠﮐ

ﺭﺍﺩﺷﻫ

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

.ﺩﻭﺷ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﻳﺩ ﻪﻣﺩﺻ

ﺭﺍﺩﺷﻫ

،ﺭﻳﺯ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻪﻠﻣﺟﺯﺍ ،ﻪﻳﻟﻭﺍ ﯽﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺕﺎﻣﺍﺩﻗﺍ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﯽﮔﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ ﺎﻳ ،ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ ﻕﺭﺑ ،یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺭﻁﺧ ﺵﻫﺎﮐ ﺕﻬﺟ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻭ ﻥﺷﻭﺭ

.ﺩﻳﺷﮑﺑ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ ﻡﻳﻘﺗﺳﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﻡﮑﺣﻣ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻪﺷﻳﻣﻫ .ﺩﻳﺷﻛﻧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻡﻳﺳ ﻩﺎﮕﭼﻳﻫ ،ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻥﺩﺭﻛ ﺍﺩﺟ ﻱﺍﺭﺑ •

.ﺩﺭﻳﺫﭘ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﺩﺟﺍﻭ ﺩﺍﺭﻓﺍ ﺎﻳ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﻁﺳﻭﺗ ﺩﻳﺎﺑ ﻥﺁ ﺽﻳﻭﻌﺗ ،ﺭﻁﺧ ﺯﺍ یﺭﻳﮕﺷﻳﭘ ﺕﻬﺟ ،ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ ﻲﮔﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ •

.ﺩﻳﻧﻛﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﺳﺍ ﻲﮔﺩﺭﻭﺧ ﻙﺭﺗ ﺎﻳ ﻲﮔﺩﻳﺷﺍﺭﺧ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﻲﻣﻳﺳ ﺯﺍ

.ﺩﻳﻧﻛﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍﺭﻳﻏ ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ •

.ﺩﻳﺷﮑﺑ ﻕﺭﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﻋﺭﺳ ﻪﺑ ،ﻕﺭﺑ ﻭ ﺩﻋﺭ ﻉﻭﻗﻭ ﺎﻳ ﻕﺭﺑ ﻊﻁﻗ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ •

.ﺩﺷﺎﺑ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻡﻳﺳ ﻪﮐ ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻝﺻﻭ ﺯﻳﺭﭘ ﻪﺑ یﺭﻭﻁ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ •

.ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺯﺎﺟﻣ ﺯﮐﺭﻣ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻥﺎﮑﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺎﻳ ﺏﺻﻧ ﻡﺎﮕﻧﻫ •

.ﺩﻧﺯﻧ ﺏﻳﺳﺁ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻭ ﻪﺗﻓﺭﻧ ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ یﻭﺭ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﺏﻗﺍﺭﻣ ،ﺭﺍﻭﻳﺩ ﻑﺭﻁ ﻪﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻥﺩﺍﺩ ﻝﻫ ﻡﺎﮕﻧﻫ •

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻝﺻﻭ ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ژﺎﺗﻟﻭ ﺎﺑ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻪﮐ ﯽﺻﺎﺻﺗﺧﺍ ﺯﻳﺭﭘ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ،ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ •

.ﺕﺳﺍ ﺭﺑﺭﺎﻛ ﻩﺩﻬﻋ ﺭﺑ ﻪﺧﺎﺷ ﻪﺳ ﺯﻳﺭﭘ ﺎﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺯﻳﺭﭘ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺕﻳﻟﻭﺋﺳﻣ

ﻥﮑﻣﻣ ﺭﺍﺩﻳﺎﭘﺎﻧ ﻲﺑﻭﭼ ﺡﻭﻁﺳ یﻭﺭ ﺭﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺻﻧ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﺁ ﻥﺩﺎﺗﻓﺍ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺏﺻﻧ ﺯﺍ •

.ﺩﻭﺷ ﺝﺭﺎﺧ یﺩﺎﻋ ﻡﺭﻓ ﺯﺍ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﻧﺩﺑ ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﺙﻋﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﻝﮑﺷﻣ ﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﻥﺩﺷ ﺯﺎﺑ یﺍﺭﺑ ﺕﺳﺍ

.ﺩﻧﻭﺷ ﺕﻳﺎﻋﺭ ﺩﻳﺎﺑ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺻﻧ ﺵ ﻭﺭ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺵﻭﺭ

ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ .ﺩﻧﺗﺳﻳﺎﺑ ﺎﻬﻧﺁ یﻭﺭ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺩﺷ ﻥﺍﺯﻳﻭﺁ ،ﻪﺗﻓﺭ ﻻﺎﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﯽﻠﺧﺍﺩ یﺎﻫ ﻪﺳﻔﻗ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﺯﺍ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﺩﻳﻫﺩﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ •

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻡﺎﺳﺟﺍ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﻥﺍﺯﻳﻭﺁ ﺎﻳ ﻭ ﺯﻳﺭﺑﺁ یﻭﺭ ﺭﺑ ﻥﻳﮕﻧﺳ ﻡﺎﺳﺟﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺯﺍ •

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻝﺎﭼﺧﻳ یﻭﺭ ﺭﺑ (ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ یﻭﺎﺣ یﺎﻫ ﻥﺍﺩﻠﮔ ﺎﻳ ﻭ ﺎﻫ یﺭﻁﺑ) ﻥﻳﮕﻧﺳ ﻡﺎﺳﺟﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺯﺍ •

.ﺩﻳﻫﺩﻧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻥﺗﻓﺭ ﻻﺎﺑ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﻭﺑ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻼﺑ ﺎﻳ ﻭ ﻥﺩﺭﮐ ﺭﺎﮐ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ •

ﺱﺎﻣﺗ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺯﺎﺟﻣ ﺯﮐﺭﻣ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﺵﻳﭘ ﻭ ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺍﺭ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻪﻳﻭﻬﺗ (ﯽﺟ ﯽﭘ ﻝﺍ/ﻥﺎﭘﻭﺭﭘ) ﺯﺎﮔ ﺕﺷﻧ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ •

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻥﺁ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺯﺎﺑ ﺎﻳ ﻭ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻕﺭﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﻪﺑ ﻥﺩﺯ ﺕﺳﺩ ﺯﺍ .ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ

ﺱﺎﻣﺗ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺯﺎﺟﻣ ﺯﮐﺭﻣ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺍﺭ ﺍﻭﻫ ﻪﻳﻭﻬﺗ ﺏﺳﺎﻧﻣﺭﻭﻁﺑ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧﺭﻭﺩ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ ﻝﺑﺎﻗ ءﺎﻳﺷﺍ ،ﻩﺩﻧﻧﮐ ﮏﻧﺧ ﺯﺎﮔ ﺕﺷﻧ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ •

ﺯﺍ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻝﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺎﻳ ﻭ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﯽﮑﻳﺩﺯﻧﺭﺩ (ﻩﺭﻳﻏ ﻭ ،ﯽﺷﻳﺍﺭﺁ ﺩﺍﻭﻣ ،ﻭﺭﺍﺩ ،ﯽﻳﺎﻳﻣﻳﺷ ﺩﺍﻭﻣ) ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺯﺍ •

.ﺩﻧﻭﺷ ﻥﺎﺷﺩﻭﺧ ﻪﺑ یﺩﺟ ﻥﺩﻧﺎﺳﺭ ﺏﻳﺳﺁ ﺙﻋﺎﺑ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺩﺯ ﻪﻣﺩﺻ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻥﻭﺭﺩ ﺭﺩ ﻩﺩﻧﺯ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺯﺍ •

.ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﺯﺎﮔ ﺕﺭﻭﺎﺟﻣ ﺭﺩ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ

۳ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﺎﺻﺧﺷﻣ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﺎﺻﺧﺷﻣ

.ﺩﺷﺎﺑﻧ ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ ﻝﺑﺎﻗ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺭﻳﺯ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺯﺍ ﯽﺧﺭﺑ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﺩﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻭﺗ ﺎﺑ *

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺭﺩ ﻩﺩﻧﻫﺩ ﺭﺍﺩﺷﻫ ﻡﺭﻻﺁ

ﻥﺩﻧﺎﻣ ﺯﺎﺑ ﺭﺛﺍ ﺭﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺭﺩ ﯽﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﻝﻼﺗﺧﺍ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ ﻝﻳﻟﺩ ﻪﺑ ﺏﺭﺩ ﺭﺍﺩﺷﻫ ﻡﺭﻻﺁ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

60 ﺯﺍ ﺵﻳﺑ ﺭﺯﻳﺭﻓ ﺎﻳ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺏﺭﺩ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ .ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﯽﺣﺍﺭﻁ ،ﺭﺯﻳﺭﻓ ﺏﺭﺩ ﺎﻳ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺏﺭﺩ ﺕﺩﻣ ﯽﻧﻻﻭﻁ

.ﺩﻣﺁ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺭﺩ ﺍﺩﺻ ﻪﺑ یﺍ ﻪﻳﻧﺎﺛ 30 ﻝﺻﺍﻭﻓ ﺭﺩ ﺭﺍﺩﺷﻫ ﻡﺭﻻﺁ یﺍﺩﺻ ،ﺩﻧﺎﻣﺑ ﺯﺎﺑ ﻪﻳﻧﺎﺛ

ﺏﺭﺩ ﻥﺗﺳﺑ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ یﻻﻭﻟ

ﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺗ ﺎﻫ ﺏﺭﺩ) .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﺗﺳﺑ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺭﻭﻁﺑ ﺭﺻﺗﺧﻣ ﺭﺎﺷﻓ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ یﺎﻫ ﺏﺭﺩ

(.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﺗﺳﺑ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺭﻭﻁﺑ ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺯﺎﺑ ﻪﺟﺭﺩ 30 ﺯﺍ ﺭﺗﻣﮐ ﻪﻳﻭﺍﺯ

ﻊﻳﺭﺳ ﺩﺎﻣﺟﻧﺍ

ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ .ﺩﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺎﻣﺩ ﻥﻳﺭﺗﺩﺭﺳ ﺭﺩ ﺕﻋﺎﺳ 24 ﺕﺩﻣ ، یﺩﺎﻋ ﺩﺭﮐﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﺭﺯﻳﺭﻓ ﺵﺧﺑ ﯽﻠﺧﺍﺩ یﺎﻣﺩ

ﺩﻫﺍﻭﺧﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺭﺯﻳﺭﻓ ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ ﺭﺑ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ یﺎﻣﺩ ﺩﺷﺎﺑ ﻝﺎﻌﻓ ﻊﻳﺭﺳ ﺩﺎﻣﺟﻧﺍ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻪﮐ

.ﺩﻧﮑﻳﻣ ﺕﻳﻭﻘﺗ ﺯﻳﻧ ﺍﺭ یﺯﺎﺳﺧﻳ ﺩﻧﻳﺁﺭﻓ ،ﻥﺩﻭﺑ ﻝﺎﻌﻓ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ،ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ .ﺩﺭﮐ

ﻩﺩﺷ ﻪﻳﻔﺻﺗ ﺯﻳﺭ ﺦﻳ ﻭ ﺯﻳﺭﺑﺁ

.ﺩﻧﻛ ﻲﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺯﺎﺗ ﻭ ﻙﻧﺧ ﺏﺁ ،ﺯﻳﺭﺑﺁ ﺕﻣﺳﻗ

.ﺩﻧﻛ ﻲﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺦﻳ ﺏﻟﺎﻗ ﻭ ﺩﺭﺧ ﺦﻳ ،ﺯﻳﺭ ﺦﻳ ﺕﻣﺳﻗ

ﺏﻟﺎﻁﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓ

۲ﺕﺎﺟﺭﺩﻧﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓ

ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺹﻭﺻﺧ ﺭﺩ ﯽﺗﺎﮑﻧ - ۲۸

ﺩﻣﺟﻧﻣ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺵﻭﺭ - ۲۸

ﻝﺎﭼﺧﻳ یﺎﻫ ﻪﺳﻔﻗ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺵﻭﺭ ۲۹

ﻪﺳﻔﻗ یﺯﺎﺳﺍﺩﺟ ﺵﻭﺭ - ۲۹

ﻪﺳﻔﻗ ﺩﺩﺟﻣ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺏﺻﻧ ﺵﻭﺭ - ۲۹

ﻭﺷﺎﺗ ﻪﻘﺑﻁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺵﻭﺭ - ۳۰

ﺏﺭﺩ ﻥﺗﺳﺑ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ - ۳۰

ﻩﺯﺎﺗ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ گﺭﺯﺑ ﻪﻅﻔﺣﻣ ۳۱

ﺩﺍﻭﻣ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻪﻅﻔﺣﻣ گﺭﺯﺑ یﻭﺷﮐ یﺯﺎﺳﺍﺩﺟ ﺵﻭﺭ - ۳۱

ﻩﺯﺎﺗ ﯽﻳﺍﺫﻏ

ﺩﺍﻭﻣ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ گﺭﺯﺑ ﻪﻅﻔﺣﻣ یﻭﺷﮐ ﺩﺩﺟﻣ یﺭﺍﺫﮕﻳﺎﺟ - ۳۱

ﻩﺯﺎﺗ ﯽﻳﺍﺫﻏ

ﺕﺎﺟﻳﺯﺑﺳ یﻭﺷﮐ ﺩﺩﺟﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻥﺩﺭﮐ ﺍﺩﺟ ﺵﻭﺭ ۳۲

(ﻥﻭﮔﺎﻧﻭﮔ ﺩﺍﻭﻣ یﺭﻭﺁ ﻊﻣﺟ ﻩژﻳﻭ) ﯽﻓﺎﺿﺍ یﺎﺿﻓ ۳۳

ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺩﺑﺳ ۳۳

ﺕﺎﻳﻧﺑﻟ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻪﻅﻔﺣﻣ ۳۳

ﺏﺭﺩ ﻝﺧﺍﺩ ﺏﺭﺩ - ۳۳

ﺏﺭﺩ ﻝﺧﺍﺩ ﺏﺭﺩ ﻪﺳﻔﻗ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺍﺩﺟ ﺵﻭﺭ - ۳۴

ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻝﺑﺎﻗ کﺭﺣﺗﻣ ﺩﺑﺳ ۳۵

ﺭﺯﻳﺭﻓ یﻭﺷﮐ ۳۵

ﺭﺯﻳﺭﻓ یﻭﺷﮐ ﻥﺗﺷﺍﺩﺭﺑ - ۳۵

ﺭﺯﻳﺭﻓ یﻭﺷﮐ ﺩﺩﺟﻣ یﺭﺍﺫﮕﻳﺎﺟ - ۳۶

ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ/ﺭﺯﻳﺭﻓ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺩﺑﺳ ۳۶

ﻱﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ۳۷

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺯﻳﻣﺗ ﺵﻭﺭ ۳۷

ﺏﺁ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺵﻭﺭ ۳۹

ﺩﻧﻣﺷﻭﻫ ﺹﻳﺧﺷﺗ ۴۰

ﺩﻧﻣﺷﻭﻫ ﺹﻳﺧﺷﺗ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺵﻭﺭ ۴۰

ﻲﺑﺎﻳ ﺏﻳﻋ ۴۱

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﺎﺻﺧﺷﻣ ۳

ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻡﻬﻣ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ۴

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﺍﺯﺟﺍ ۷

ﻝﺎﭼﺧﻳ ﯽﻧﻭﺭﻳﺑ ﺕﻣﺳﻗ ۷

ﻝﺎﭼﺧﻳ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺕﻣﺳﻗ ۸

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺻﻧ ﺵ ﻭﺭ ۹

ﺏﺻﻧ ﯽﻠﮐ ﺭﻭﺭﻣ ۹

ﻝﺎﭼﺧﻳ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺯﺎﺑ ﺵﻭﺭ ۱۰

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺻﻧ ﺕﻬﺟ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻥﺎﮑﻣ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ۱۰

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﺭﻳﮔ ﺭﺍﺭﻗ ﻝﺣﻣ - ۱۰

ﻁﻳﺣﻣ یﺎﻣﺩ - ۱۱

ﻝﺎﭼﺧﻳ یﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺍﺩﺟ ﺵﻭﺭ ۱۱

ﺭﺯﻳﺭﻓ یﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺍﺩﺟ ﺵﻭﺭ ۱۶

ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗ ۱۶

ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺏﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗ - ۱۶

ﺩﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ ﺭﺯﻳﺭﻓ یﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ - ۱۷

ﺏﺁ ﻪﻟﻭﻟ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺵﻭﺭ ۱۸

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﻥﺷﻭﺭ ۱۸

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﻭﺣﻧ ۱۹

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﺵﻳﭘ ۱۹

ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺣﻔﺻ ۲۰

ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺣﻔﺻ یﺎﻫ ﯽﮔژﻳﻭ - ۲۰

ﺏﺭﺩ ﻝﺧﺍﺩ ﺦﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ ۲۲

ﺏﺭﺩ ﻝﺧﺍﺩ ﺦﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ یﺯﺎﺳ ﺍﺩﺟ - ۲۲

ﺏﺭﺩ ﻝﺧﺍﺩ ﺦﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺏﺻﻧ - ۲۲

ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺯﺎﺳ ﺦﻳ ۲۳

ﺯﻳﺭﺑﺁ ﻭ ﺯﻳﺭ ﺦﻳ ۲۵

ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺵﻭﺭ ۲۶

ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻝﺣﻣ - ۲۶

.ﺩﻳﻧﮐ یﺭﺍﺩﻳﺭﺧ ﺭﭘﻣﺁ ﺕﻟﻭ ﻭﻠﻳﮐ 2 ﺯﺍ ﺵﻳﺑ ﯽﺗﺭﺩﻗ ﺎﺑ ﯽﺳﻧﺍﺭﺗ ﺩﻳﺎﺑ ﺎﻣﺷ ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺕﻟﻭ 110 ﻕﺭﺑ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﯽﻘﻁﺎﻧﻣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍﺭﺑ •

.ﺩﻳﺷﺎﺑ ﯽﻣﻧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﺯﺗﺭﻫ 50 ﻕﺭﺑ ژﺎﺗﻟﻭ یﺍﺭﺍﺩ ﻕﻁﺎﻧﻣ ﺯﺟ ﯽﻁﻳﺣﻣ ﭻﻳﻫ ﺭﺩ •

.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺗﺭﻫ 50 / ﺕﻟﻭ 220 ﻕﺭﺑ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ •

ﻱﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩﻱﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

ﺭﺩ ﺭﺯﻳﺭﻓ یﺍﺭﺍﺩ ﻝﺎﭼﺧﻳ

ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺕﻣﺳﻗ

ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﺕﻗﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﺵﻳﭘ ﺎﻔﻁﻟ

.ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻩﺭﺍﻭﻣﻫ یﺩﻌﺑ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻱﺍﺭﺑ

MDN73W
MDN73NS
MDN73GS

www.lg.com