LG MDD72 Owner’s Manual [fr]

1

FRENCH

Ce témoin clignotant avec le symbole d’une flèche
dans un triangle équilatéral a pour but d’avertir
l’utilisateur de la présence d’un voltage dangereux
non isolé, dans le boîtier de l’appareil, qui peut
s’avérer d’une amplitude suffisante pour provoquer
un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation qui se trouve dans un
triangle équilatéral à pour but d’avertir l’utilisateur
de la présence de directives de fonctionnement ou
d’entretien importantes dans le livret qui
accompagne l’appareil.

AVERTISSEMENT: Ne pas bloquer les ouvertures d’aération.
Installez l’appareil en respectant les instructions du constructeur.

Les fentes et les ouvertures de l’appareil ont été conçues pour
assurer une bonne ventilation et un bon fonctionnement du
produit en le protégeant de toute surchauffe.
Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en installant le
produit sur un lit, un canapé, un tapis ou sur toute autre sur­face similaire. Cet appareil ne doit pas être installé dans un
emplacement fermé comme une bibliothèque ou une étagère à
moins que vous assuriez une ventilation particulière ou que les
instructions de constructeur l’autorisent.

ATTENTION:

Ce produit utilise un système laser.
Afin de garantir une utilisation correcte de cet appareil, veuillez

lire attentivement ce manuel de d’utilisation et conservez le
pour vous le consulter ultérieurement.

Si l’appareil a besoin d’une réparation, veuillez contacter un
réparateur agréé : reportez-vous au chapitre ‘Procédure de
réparation’

L’utilisation de contrôles, de réglages ou l’exécution de
procédures autres que celle spécifiées dans ce manuel peut
provoquer une exposition à un rayonnement dangereux.

Afin d ‘éviter une exposition directe au rayon laser, n’essayez
pas d’ouvrir le coffret. Le rayonnement est visible quand
l’appareil est en marche. NE PAS FIXER DU REGARD LE
RAYON.

ATTENTION: L’appareil ne doit pas recevoir de gouttes ou
d’éclaboussures d’eau et ne placez aucun objet rempli de
liquide comme par exemple un vase sur l’appareil.

CPRÉCAUTION concernant le câble d'alimentation

Il est recommandé, pour la plupart des appareils, de les
brancher sur un circuit spécialisé.

Cela veut dire qu'un circuit comportant une prise de courant
simple alimente uniquement cet appareil et qu'il n'a ni d'autres
prises de courant ni d'autres circuits secondaires. Vérifiez la
page des caractéristiques techniques dans ce manuel de l'util­isateur pour en être sûr.

Évitez de surcharger les prises murales. Les prises murales
surchargées, desserrées ou endommagées, les rallonges, les
cordons d'alimentations effilochés et l'isolation des câbles
endommagée ou fêlée sont dangereux. Toutes ces conditions
risquent de provoquer un choc électrique ou un incendie.
Examinez périodiquement le câble de votre appareil, et si son
aspect indique qu'il est endommagé ou détérioré, débranchez­le, arrêtez momentanément l'utilisation de l'appareil, et deman­dez à un technicien agréé de remplacer le câble par une pièce
de rechange appropriée.

Protégez le cordon d'alimentation de tout emploi abusif, évitant
par exemple qu'il soit tordu, entortillé ou pincé, que l'on ferme
une porte ou que l'on marche sur le cordon. Faites très atten­tion aux fiches, prises murales et au point où le cordon sort de
l'appareil.

Pour déconnecter l’appareil du réseau électrique, retirez la prise
du câble d’alimentation. Lors de l’installation de l’appareil,
assurez-vous que la prise soit facilement accessible.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOCS

ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT: AFIN DE MINIMISER LES

RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU L’AR-

RIERE) CONTIENT DES PIECES D’ENTRETIEN

QUI NE SONT PAS A L’USAGE DE L’UTILISATEUR

CONFIER L’ENTRETIEN ADU PERSONNEL QUALIFIE

AVERTISSEMENT: AFIN DE MINIMISER LES RISQUES DE
CHOC ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL
A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

Mode économie d’énergie

Vous pouvez placer l’unité en mode économie

d’énergie.
En mode normal (en position allumée), maintenez
appuyée la touche

1/

[

(POWER) pendant environ 3

secondes.

- Rien n’apparaît sur l’affichage LCD lorsque l’unité est

éteinte.

Pour annuler, appuyez sur

1/

[

(POWER).

2

Introduction

Installation

Raccordement du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Raccordement de l'antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Raccordement du système de haut-parleurs . . . . . . . 4

Raccordement du l'équipement optionnel . . . . . . . . . 4

Opération

Commande depuis le Panneau avant . . . . . . . . . . . . 4

Commande depuis la Télécommande . . . . . . . . . . . . 5

Fonctions supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Configuration

Configuration initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lire un CD Audio ou un fichier
MP3/WMA/JPEG/DivX

Lire un CD Audio ou un fichier MP3/WMA

. . . . . . . . . . 11

Lecture programmée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Visionnement d´un fichier JPEG

. . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fonctionnement avec des fichiers DivX . . . . . . . . . . 13

Préréglage des stations radio / Ecouter

Préréglage des stations radio . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Écoute de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fonction RDS - FACULTATIF . . . . . . . . . . . 15

Référence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Réglage de l’Horloge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fonction Minuterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fonctionnement avec cassette . . . . . . . . . 17

Référence

Codes des Langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Code des régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Guide du dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Spécifications techniques

Avant l'utilisation

À propos de l’affichage du symbole

“ ” peut apparaître affiché sur le moniteur de votre
téléviseur lors de l’opération indiquant que la fonction
expliquée dans le mode d’emploi n’est pas disponible
sur ce disque vidéo DVD spécifique .

Sur les symboles de disque dans les instructions

Une section dont le titre comporte l’un des symboles
suivants n’est applicable qu’au disque représenté par ce
symbole.

DVD
Audio CDs
MP3 file
WMA file
JPEG file
DivX file

Sur les symboles dans les instructions

Attention

Attention Indique des fonctions spécifiques à cet

appareil.

Remarque

Remarque

Indique des fonctions spéciales de cet appareil.

Conseil

Conseil Indique des conseils et des astuces pour

faciliter les tâches.

Types de disques lisibles

DVD
(disque de 8 cm / 12 cm)

Audio CD
(disque de 8 cm / 12 cm)

En outre, cet appareil peut effectuer la lecture

fichier

DivX, DVD±R/RW

et CD-R / CD-RW contenant des titres

audio, MP3, WMA, et/ou des fichiers JPEG.

Remarque

Remarque

• Certains disques CD-R/RW (ou DVD±R/RW), selon
l’état du matériel d’enregistrement ou du CD-R/RW
(ou DVD±R/RW) lui-même, ne peuvent pas fonction­ner dans cet appareil.

• Ne fixez aucun label ou étiquette sur une des faces
d’un disque ( face étiquetée ou face gravée).

• N’utilisez pas de CD de forme irrégulière (par exp. En
forme de cœur ou d’octogone). Cela peut provoquer
un dysfonctionnement.

Code région

Un code régional est imprimé à la base de l’unité. Il peut
donc lire uniquement les DVD étiquetés avec la même
zone ou avec “TOUTE ZONE”.

Remarque sur les Codes des Régions

• La plupart des disques DVD comporte une planète
comprenant un ou plusieurs chiffres dedans
clairement visibles sur la couverture. Ce numéro doit
coïncider avec le code régional de votre lecteur DVD.
Le cas échéant, la lecture ne pourra pas être
effectuée par cet appareil.

• Si vous essayez de lire un DVD dont le code de
région est différent à celui de votre lecteur, vous
verrez affiché sur le moniteur TV le message suivant
“Vérification Code Régional”

DivX

JPEG

WMA

MP3

ACD

DVD

3

FRENCH

Installation

Rear of TV

Raccordement du téléviseur

Conseil

Conseil

• Il existe plusieurs manières pour raccorder l'unité, en
fonction de votre téléviseur et des autres équipements
que vous souhaitez connecter à l'unité. Utilisez l'une
des connexions décrites ci-dessous.

• Veuillez vous reporter au manuel de votre téléviseur,
magnétoscope, système stéréo ou autres le cas
échéant pour réaliser la meilleure connexion.

Attention

Attention

• Assurez-vous que l'unité est connectée directement au
téléviseur. Sélectionnez l'entrée AV adéquate sur votre
téléviseur.

• Ne branchez pas votre unité au téléviseur via votre
magnétoscope. L'image DVD pourrait être distordue
par le système de protection contre la copie.

• Si votre téléviseur est un téléviseur haute définition ou
« digital ready », vous pourriez profiter de la sortie
progressive scan de l'unité DVD/CD pour augmenter
la résolution vidéo.

• Si votre téléviseur n'accepte pas vos paramètres de
résolution, une image anormale apparaît sur l'écran.
Veuillez lire le guide de l'utilisateur du téléviseur pour
régler la résolution qui soit prise en charge par votre
téléviseur.

Connexion Vidéo

Connectez la prise VIDEO OUT de produit à la prise
VIDEO IN du téléviseur en utilisant le câble (V).

Branchement du périphérique vidéo

Branchez les prises de sortie périphérique vidéo
COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN)
(Y P

B PR) du produit aux prises correspondantes du

téléviseur au moyen du câble Y PB PR (C).

Branchement Progressive Scan

• Si votre téléviseur est un téléviseur haute définition ou
“compatible au numérique” vous pouvez profiter de la
sortie balayage progressif (Progressive Scan) de l’u­nité pour une résolution vidéo encore plus élevée.

• Si votre téléviseur n’accepte pas le format Progressive
Scan, l’image apparaîtra floutée lors de vos essais du
scan progressif sur le produit.

Branchez les prises de sortie périphérique vidéo
COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN)
(Y P

B PR) du produit aux prises correspondantes du

téléviseur à l’aide du câble Y P

B PR (C).

Raccordement de l'antenne

Branchez les antennes FM/AM fournies pour pouvoir
écouter la radio.

• Connectez l'antenne boucle AM au connecteur d'an­tenne AM.

•

Connectez l'antenne fil FM au connecteur d'antenne FM.

Remarque

Remarque

• Pour empêcher les bruits, éloignez l'antenne boucle
AM de l'unité et d'autres composants.

•

Assurez-vous d'étendre complètement l'antenne fil FM.

• Après avoir connecté l'antenne fil FM, gardez là aussi
horizontale que possible.

Pour une réception
AM(MW), branchez
l’antenne cadre (aéri­enne) sur le plot AM

FM Fil
antenne
(fournie)

MAGNÉTOSCOPE
(ou dispositif
auxiliaire, etc.)

Vers la sortie
audio (AUDIO
OUT)

Vers l'entrée
audio
(AUDIO IN)

Arrière du téléviseur

Haut-parleur avant

(droit)

Haut-parleur avant

(gauche)

VIDEO

COMPONENT VIDEO /

IN

PROGRESSIVE SCAN INPUT

Y

V

C

OUTIN

VIDEO

AUDIO (L)

AUDIO (R)

4

Raccordement du système de haut-parleurs

Connectez les fils des haut-parleurs aux bornes des haut-parleurs.

Remarque

Remarque

• Assurez-vous de faire correspondre les fils de haut-parleurs avec les bornes appropriées sur les composants, + à
+ et - à -. Si les câbles sont inversés, le son sera distordu et va réduire les basses.

• Si vous utilisez les haut-parleurs avant avec un taux d'entrée maximal bas, réglez le volume avec attention afin
d'éviter toute sortie excessive sur les haut-parleurs.

Raccordement de l'équipement optionnel

Vous pouvez utiliser un magnétoscope ou une autre unité raccordée à la prise AUX.

Opération

6. port USB

Connectez le port USB d'une clé (ou d'un lecteur MP3, etc ...)
au port USB situé sur la face avant de l'unité.

Pour enlever le dispositif USB de l’unité

1.Sélectionnez une autre fonction quelconque à
l’exception de la fonction USB afin de pouvoir
enlever le dispositif USB.

2.Enlevez le dispositif USB de l’unité.

Remarque

Remarque

En dehors de la Lecture de base, pour activer d’autres
fonctions, reportez-vous à la section Lecture d’un CD.

7

ZZ

Commande d'éjection (

ZZ

PUSH EJECT) (TAPE 1)

8.

ZZ

Commande d'éjection (

ZZ

PUSH EJECT) (TAPE 2)

9. • Touche de VOLUME MICRO : FACULTATIF

•

RISE MICRO (MIC1, MIC2): 3.5 mm : FACULTATIF

10. • Touche OPEN/CLOSE (

ZZ

OP./CL.)

• Touche DISC SKIP (D.SKIP)

• SET/CD

[[]]

/RDS - FACULTATIF

• Touche STOP (xx)

11 • Touche TIMER

• Touche CLOCK

12. Trappe d’éjection du plateau (CD)

1. Fenêtre d'affichage

2. Touche (

/

[[

) POWER

3. • Touche CD SYNCHRO RECORDING (CD
SYNC.)/DUBBING (DUBB.)/ (ST./MONO)

• Touche EQ

• Touche REC

//[[]]

• Touche USB / DEMO

DEMO : Appuyez sur DEMO lorsque l'unité est éteinte

pour démontrer les fonctions sur la fenêtre d'af­fichage.

Pour annuler, appuyez sur (

/

[

)POWER ou

sur DEMO à nouveau. Pendant la démonstra­tion, unité allumée, vous pouvez l'annuler par
les touches CLOCK, TIMER.

4. • Touche XDSS/MP3 OPT.

• Touche XTS-PRO

• Touches FUNCTION SELECT
(TUNER,TAPE,AUX, CD/DVD)

• Touches CD SKIP/SEARCH (

.. bbbb/BBBB >>

),

CD SCAN (

.. bbbb/BBBB >>

)
REWIND/ FAST FORWARD - TAPE,
TUNING (-/+)(

.. bbbb/BBBB >>

),

• Touche PRESET (-)

• Touche PRESET (+)/ FORWARD PLAY (

GG

)

• COMMANDE DU VOLUME

5. Prise écouteurs (ECOUTEURS):

3.5

mm



Ne retirez pas le périphérique USB en cours de
fonctionnement.



Les fichiers musicaux (MP3/WMA), les fichiers
images (JPEG) et les fichiers vidéo peuvent être lus.



Cette unité ne peut pas utiliser de hub USB.



Cartes mémoires préconisées.
Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart
Media Card (SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital
Card (SD), Multimedia Card (MMC), Memory Stick Pro
(MS-Pro)

- compatibles : FAT16, FAT32

- n'utilisez que les cartes préconisées



Les périphériques qui nécessitent l'installation d'un
programme supplémentaire lorsque vous les con­nectez à un ordinateur ne sont pas pris en charge.



Dans le cas d'un disque dur USB, assurez-vous de
connecter un cordon d'alimentation annexe au disque
dur USB pour assurer son fonctionnement. Jusqu'à
quatre partitions principales d'un lecteur sont prises
en charge. S'il existe une partition d'extension, elle ne
sera pas prise en charge.



Si le périphérique USB se décompose en deux lecteurs
ou plus, un dossier de lecteur apparaît à l'écran. Si
vous souhaitez vous revenir au menu initial après avoir
sélectionné un dossier, appuyez sur RETURN.



Les appareils photo numériques et les téléphones
mobiles ne sont pas pris en charge.

Commande depuis le Panneau avant

5

1. POWER( )

2. Touches sélection de fonction

(TUNER/BAND,DVD, AUX, USB)

3. Touches numériques (0-9)

Sélectionne directement un service ou un numéro
de programme, ou bien des options dénombrées
dans un menu.

4. Fonctions cassette

• PLAY (BB)

• REWIND/ FAST FORWARD PLAY ( m / M)

• SÉLECTION TAPE 1-2 (1-TAPE-2)

• RECORD/ RECORD PAUSE (

zz//[[]]

)

• TAPE STOP (xx)

5. SETUP

6. •

Touches FLECHES b/B/v/V (gauche/droite/haut/bas)
(Pour sélectionner une option dans le menu.)

• PRESET -/+ (vv/VV)

Appuyez sur PRESET +/- plusieurs fois pour sélec­tionner la station présélectionnée que vous
souhaitez.
A chaque appui sur la touche, l'unité se règle suc­cessivement sur une station présélectionnée.
Commencez par présélectionner des stations de
radio dans la mémoire de l'unité (voir «
Présélectionner des stations de radio »)

• TUN.(-/+) (b/B)

Pour une syntonisation manuelle, appuyez
plusieurs fois sur TUN (-/+)
Pour une syntonisation automatique, appuyez
pendant deux secondes sur TUN. (-/+).

7. SELECT/ENTER

Reconnaît la sélection de menu.

8. MENU

Pour afficher le menu sur un disque DVD.

9. • STOP (xx)

• PAUSE(

[[]]

)/ STEP

Pendant la lecture, appuyez sur X pour passer en
mode pause.
Appuyez sur X plusieurs fois pour faire une lecture
Image par Image.

• PLAY (BB)

- Pour lire des disques et des fichiers.

Vitesse de Lecture 1,5

Vous pourrez ensuite rapidement profiter d'un film ou
d'un morceau de musique.

La vitesse 1,5 vous permet de visualiser un film et d'é­couter le son plus rapidement que la lecture à une
vitesse normale sur le disque.

1. Appuyez sur la touche PLAY pendant la lecture nor­male. L’image et le son apparaîtront à la vitesse 1.5.

2. Pour revenir en mode de lecture normale, appuyer
sur PLAY.

10. • PROG./MEMO.

Donne accès ou enlève le menu Emission.
Entrez la fréquence de la station radio dans le syn­toniseur.

• REPEAT

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur
REPEAT pour sélectionner le mode de répétition
désiré.
Disques Vidéos DVD : Chapter/Title/Off
Audio CD, Disques DivX/MP3/WMA :
Plage / Tous / Arret

• REPEAT A-B

Pendant la lecture, chaque pression de la touche A­B sélectionne le point A puis le point B, puis lance la
répétition de la séquence comprise entre A (début)
et B (fin). Appuyez sur REPEAT A-B pour sortir.

Remarque

Remarque

La fonction de répétition de la sélection A-B est unique­ment disponible pour la piste en cours.

DVD

ACD

WMA

MP3

DVD

DivX

DVD

ALL

PRESET +

PRESET -

SETUP

SCAN

MENU

REPEAT

MARKER SEARCH

REPEAT A-B

PROG./MEMO.

ZOOM

EQ

AUDIO

S-TITLE

RETURN

RDS PTY

CLEAR

TITLE

DISPLAY

SLEEP

DIMMER

AUX

DVD

POWER

MUTE

TUNER/BAND

USB

D.SKIP

STOP PLAY

P

AUSE/STEP

ECHO VOL.

MIC VOL.

TUN. - TUN. +

1 - TAPE - 2

XTS Pro

XDSS plus

VSM

SOUND

SKIP

1

Commande depuis la Télécommande

FRENCH

22

2

3

4

5

AUSE/STEP

SELECT
/ENTER

6

7
8

9

PROG./MEMO.

10

11

12

21

20

19

18

17

16

15

14

13

6

11. •

EQ (

Processeur d’ambiance)

Vous pouvez choisir parmi 7 ambiances
prédéfinies et régler les basses, les intermédi­aires, et les aigus.

-Vous pouvez activer le processeur d’ambiance à

l’aide de la touche principale EQ du panneau avant
ou de la télécommande. Lorsque vous souhaitez
changer d’ambiance, appuyez plusieurs fois sur la
touche EQ dans un délai de trois secondes.
Les pressions successives sur la touche EQ font
défiler les options sur l'affichage LCD comme illus­tré ci-dessous.

NORMAL → ARABIC → USER EQ → POP →
CLASSIC → ROCK → DRAMA → JAZZ →
NORMAL...

En mode USER EQ, vous pouvez personnaliser le
niveau des basses, des intermédiaires et des aigus.

1.Sélectionnez le mode USER EQ en jouant sur la

touche EQ. “USER EQ” apparaît sur l’affichage
LCD.

2.Appuyez sur la touche SET/CD[[du panneau
avant lorsque “USER EQ” apparaît sur l’affichage
LCD. “BASS 0” apparaît sur l’affichage LCD.

3.Réglez le niveau des basses, des intermédiaires
et des aigus à votre convenance en jouant sur la
touche PRESET (-/+) du panneau avant.

4.Appuyez sur les boutons TUNING (-/+) pour
ajuster progressivement le niveau sonore.
(MIN, -4 ~ +4, MAX)

5.Répétez les étapes 3 et 4.

6.Lorsque le réglage du niveau sonore est terminé,
appuyez sur la touche SET/CD[[située sur le
panneau avant.

•

XTS- Pro

La qualité unique du son développé par notre
technologie crée un son optimum qui restitue la
perfection du son original et procure la sensation
du direct.
Chaque fois que vous appuyez sur XTS Pro, la
séquence d’installation est la suivante.
XTS -- P ON ↔ NORMAL

Remarque

Remarque : La fonction XTS Pro ne peut pas être

activée lorsqu’un casque d’écoute
est raccordé.

•

SOUND

Vous pouvez profiter du son surround en sélec­tionnant simplement les champs sonores pré-pro­grammés selon le programme que vous souhaitez
écouter.

(son de 2 canaux uniquement) Appuyer

à plusieurs reprises sur SOUND.
BYPASS → ON STAGE → STUDIO → CLUB →

HALL → THEATER 1 → CHURCH → BYPASS...

Remarque

Remarque :Le mode son initial est BYPASS.

• AUDIO

Langue AUDIO: Pendant la lecture, appuyez
plusieurs fois sur AUDIO pour changer de langue
ou de piste audio.

Canal AUDIO: Appuyez sur AUDIO à plusieurs
reprises pendant la lecture pour régler un canal
audio différent (STÉRÉO, GAUCHE ou DROIT).

• SUBTITLE (S-TITLE)
SUBTITLE

Pendant la lecture, appuyez sur S-TITLE à
plusieurs reprises pour sélectionner la langue des
sous-titres que vous souhaitez.

• CLEAR

Enlève un numéro de piste dans le menu
Emission ou une marque dans le menu
RECHERCHE DE MARQUES.

12. Pour Régler le Volume d'ÉCHO ( / )

Vous pouvez donner un effet d'écho au son
provenant des microphones. Appuyez sur la touche
ECHO VOL. ( / ) de la télécommande pour
augmenter progressivement le volume ou pour le
diminuer (MIN,1 - 14, MAX étapes)

13. MIC VOL. ( / )- FACULTATIF

Réglez le volume sonore du micro en tournant la
molette du volume du micro.
(MIN,1 - 14, MAX étapes)

Remarque

Remarque

• Quand vous n’utilisez pas le micro, réglez le BOU­TON DE COMMANDE DU VOLUME SONORE
MICRO au minimum ou éteignez le micro et enlevez
le micro de la prise MIC.

• Si le micro est placé trop près du haut-parleur, vous
pourriez entendre un son hululé. Dans ce cas,
déplacez le micro plus loin du haut-parleur ou
diminuez le volume sonore en utilisant le BOUTON
DE COMMANDE DU VOLUME SONORE MICRO.

• Si le son à travers le micro est très fort, il pourrait y
avoir des distorsions. Dans ce cas, tournez le
BOUTON DE COMMANDE DU VOLUME SONORE
MICRO au minimum.

14. RDS,PTY - FACULTATIF

Pour voir plusieurs affichages des options RDS.

15. •

XDSS plus/

MP3 OPT.

XDSS (Extreme Dynamic Sound System)
Appuyer sur XDSS plus pour renforcer l’effet de
son aigu, grave ou de multi canal. L’indicateur du
mode “XDSS ON” ou “NORMAL” s’allume.

: XDSS ON ↔ NORMAL

: XDSS ON → MP3 -- OPT ON

→ NORMAL → XDSS ON .

Optimiseur MP3

Cette fonction optimise les archives MP3
comprimées. Elle améliore les sons graves en créant
des sons mélodieux. Chaque fois que vous appuyez sur
“MP3 OPT”, la sélection change dans l’ordre suivant.

XDSS ON → MP3 -- OPT ON → NORMAL

MP3/WMA

DVD/DivX/ACD

DivX

DVD

DivX

DVD