LG MDD62-X0U, MDD102-X0U User guide [ru]

MDD102-A0U_RUS_UA 2/13/07 8:54 PM Page 1

LGEUA_MDD102_62 NON_RUS_MFL34605612

СУП‡¯МЛИ ПЛМЛ-НЛМУЪВ‡Ъ Т ЩЫМНˆЛВИ Н‡ ‡УНВ

азлнкмдсаь ий щдлигмДнДсаа

ейСЦгъ :MDD-D102X

(MDD-D102, MDS-D102V)

MDD-D62X

(MDD-D62, MDS-D62V)

иВ В‰ ФУ‰НО˛˜ВМЛВП, ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛВИ Л М‡ТЪ УИНУИ ‰‡ММУ„У ЛБ‰ВОЛfl Ъ˘‡ЪВО¸МУ Л ФУОМУТЪ¸˛ ЛБЫ˜ЛЪВ ‰‡ММУВ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У.

àÌÚ ÌÂÚ ‡‰ ÂÒ; http://ua.lge.com àÌÙÓ Ï‡ˆËÓÌ̇fl ÒÎÛÊ·‡ LG; (380-44) 490-7777, 8-800-303-0000

USB

BZ03

MDD102-A0U_RUS_UA 2/13/07 8:54 PM Page 2

еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ

йлTйкйЬзй

йиДлзйлнъ ийкДЬЦзаь щгЦднкауЦлдае нйдйе.

зЦ йндкхЗДнъ!

йлTйкйЬзй: унйЕх абЕЦЬДнъ ийкДЬЦзаь щгЦднкауЦлдае нйдйе, зЦ лзаеДвнЦ дкхтдм (ага бДСзыы лнЦздм). Ззмнка икаЕйкД зЦн щгЦеЦзнйЗ, икЦСзДбзДуЦззхп Сгь кЦЙмгакйЗда ийнкЦЕанЦгЦе. ий ЗйикйлДе йЕлгмЬаЗДзаь йЕкДфДвнЦлъ д дЗДгаоасакйЗДззйем лиЦсаДгалнм.

лЛП‚УО ПУОМЛЛ ТУ ТЪ ВОНУИ ‚ ‡‚МУТЪУ УММВП Ъ ВЫ„УО¸МЛНВ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl Ф В‰ЫФ ВК‰ВМЛfl ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl У М‡ОЛ˜ЛЛ УФ‡ТМУ„У М‡Ф flКВМЛfl ‚МЫЪ Л НУ ФЫТ‡ ЛБ‰ВОЛfl, ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ ·УО¸¯У„У, ˜ЪУ·˚ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ФУ ‡КВМЛВ ˜ВОУ‚ВН‡.

ЗУТНОЛˆ‡ЪВО¸М˚И БМ‡Н ‚МЫЪ Л ‡‚МУТЪУ УММВ„У Ъ ВЫ„УО¸МЛН‡ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl Ф В‰ЫФ ВК‰ВМЛfl ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl У М‡ОЛ˜ЛЛ ‚‡КМ˚ı Т‚В‰ВМЛИ У ‡·УЪВ Л У ЪВıМЛ˜ВТНУП У·ТОЫКЛ‚‡МЛЛ, ТУ‰В К‡˘ЛıТfl ‚ Ф ЛО‡„‡ВПУИ Н ЫТЪ УИТЪ‚Ы ЛМТЪ ЫНˆЛЛ.

йлTйкйЬзй: унйЕх икЦСйнЗкДнанъ ЗйбЙйкДзаЦ ага ийкДЬЦзаЦ щгЦднкауЦлнЗйе, зЦ СйимлдДвнЦ ийиДСДзаь З икаЕйк ЗйСх.

ЗзаеДзаЦ: зВО¸Бfl Б‡„У ‡КЛ‚‡Ъ¸ ‚ВМЪЛОflˆЛУММ˚В УЪ‚В ТЪЛfl. мТЪ‡МУ‚Н‡ Л ФУ‰НО˛˜ВМЛВ ЛБ‰ВОЛfl ‰УОКМ˚ Ф УЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl ЪУО¸НУ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛВ Т ЛМТЪ ЫНˆЛflПЛ ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОfl.

йЪ‚В ТЪЛfl Л ˘ВОЛ ‚ НУ ФЫТВ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ˚ ‰Оfl ‚ВМЪЛОflˆЛЛ, У·ВТФВ˜ВМЛfl М‡‰ВКМУИ ‡·УЪ˚ Л Б‡˘ЛЪ˚ УЪ ФВ В„ В‚‡.

зВО¸Бfl ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸ ЛБ‰ВОЛВ М‡ Н У‚‡Ъflı, ‰Л‚‡М‡ı, НУ‚ ‡ı Л ФУ‰У·М˚ı ЛП ФУ‚В ıМУТЪflı, ˜ЪУ·˚ ЛБ·ВК‡Ъ¸ ·ОУНЛ У‚‡МЛfl ‚ВМЪЛОflˆЛУММ˚ı УЪ‚В ТЪЛИ. С‡ММУВ ЛБ‰ВОЛВ МВО¸Бfl ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸ ‚ Б‡Н ˚Ъ˚ı ПВТЪ‡ı, Ъ‡НЛı Н‡Н НМЛКМ˚В ¯Н‡Щ˚ ЛОЛ ФУОНЛ, ·ВБ У·ВТФВ˜ВМЛfl Ф ‡‚ЛО¸МУИ ‚ВМЪЛОflˆЛЛ ЛОЛ ·ВБ Ы˜ВЪ‡ ВНУПВМ‰‡ˆЛИ ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОfl.

йлнйкйЬзй:

С‡ММУВ ЛБ‰ВОЛВ УТМ‡˘ВМУ О‡БВ МУИ ТЛТЪВПУИ.

З ‰‡ММУП ЛБ‰ВОЛЛ ЛТФУО¸БЫВЪТfl О‡БВ М‡fl ТЛТЪВП‡. уЪУ·˚ „‡ ‡МЪЛ У‚‡Ъ¸ Ф ‡‚ЛО¸МУВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‰‡ММУ„У ЛБ‰ВОЛfl, ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЪЛЪВ ‰‡ММУВ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У Л ТУı ‡МЛЪВ ‰Оfl ·Ы‰Ы˘В„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl. ЦТОЛ Ъ В·ЫВЪТfl ‚˚ФУОМЛЪ¸ ЪВıМЛ˜ВТНУВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ, У· ‡ЪЛЪВТ¸ ‚ ‡‚ЪУ ЛБУ‚‡ММ˚И ТВ ‚ЛТМ˚И ˆВМЪ . аТФУО¸БУ‚‡МЛВ У „‡МУ‚ ЫФ ‡‚ОВМЛfl, М‡ТЪ УВН,

‡ Ъ‡НКВ ‚˚ФУОМВМЛВ Ф УˆВ‰Ы , УЪОЛ˜М˚ı УЪ ‡ТТПУЪ ВММ˚ı ‚ ‰‡ММУП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В, ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н УФ‡ТМУПЫ У·ОЫ˜ВМЛ˛. уЪУ·˚ Ф В‰УЪ‚ ‡ЪЛЪ¸ Ф flПУВ ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВ О‡БВ МУ„У ОЫ˜‡, МВ УЪН ˚‚‡ИЪВ НУ ФЫТ. и Л УЪН ˚ЪУП НУ ФЫТВ ‚УБПУКМУ ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВ ‚Л‰ЛПУ„У О‡БВ МУ„У ЛБОЫ˜ВМЛfl. зЦ лейнканЦ зД гДбЦкзхв гму.

йлнйкйЬзй: иУФ‡‰‡МЛВ М‡ ‡ФФ‡ ‡Ъ · ˚Б„ ЛОЛ Н‡ФВО¸ ‚У‰˚ МВ ‰УФЫТН‡ВЪТfl. б‡Ф В˘‡ВЪТfl ТЪ‡‚ЛЪ¸ М‡ ‡ФФ‡ ‡Ъ ‚‡Б˚ Л ‰ Ы„ЛВ ТУТЫ‰˚ Т КЛ‰НУТЪflПЛ.

йлTйкйЬзй: тМЫ ФЛЪ‡МЛfl

Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit;

щЪУ ЛТЪУ˜МЛН ФЛЪ‡МЛfl Т У‰МУИ УБВЪНУИ, НУЪУ ˚И У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ ФЛЪ‡МЛВ ЪУО¸НУ ‰‡ММУ„У Ф Л·У ‡ Л МВ ЛПВВЪ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚ıУБВЪУН ЛОЛ Ф‡ ‡ООВО¸М˚ı ЛТЪУ˜МЛНУ‚. й· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ТЪ ‡МЛˆВ ЪВıМЛ˜ВТНЛı ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛН ‰‡ММУ„У ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡ ‰Оfl ТФ ‡‚НЛ.

зВ ФВ В„ ЫК‡ИЪВ УБВЪНЛ. иВ В„ ЫКВММ˚В, ТО‡·У Б‡Н ВФОВММ˚В ЛОЛ ФУ‚ ВК‰ВММ˚В УБВЪНЛ, Ы‰ОЛМЛЪВОЛ, ЛБМУ¯ВММ˚В ¯МЫ ˚ ФЛЪ‡МЛfl, ФУ‚ ВК‰ВММ‡fl ЛОЛ Ъ ВТМЫ‚¯‡fl ЛБУОflˆЛfl Ф В‰ТЪ‡‚Оfl˛Ъ УФ‡ТМУТЪ¸. г˛·УВ ЛБ ‰‡ММ˚ı ЫТОУ‚ЛИ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н Ы‰‡ Ы ˝ОВНЪ УЪУНУП ЛОЛ ‚УБ„У ‡МЛ˛. иВ ЛУ‰Л˜ВТНЛ Ф У‚В flИЪВ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl Ф Л·У ‡: ВТОЛ В„У ‚МВ¯МЛИ ‚Л‰ Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚ЫВЪ У ФУ‚ ВК‰ВМЛЛ ЛОЛ ЛБМУТВ, Ф ВН ‡ЪЛЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ Ф Л·У ‡ Л Б‡ПВМЛЪВ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl В„У ЪУ˜М˚П ‡М‡ОУ„УП ‚ ЩЛ ПВММУП ТВ ‚ЛТМУП ˆВМЪ В.

лОВ‰ЛЪВ, ˜ЪУ·˚ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl МВ ФУ‰‚В „‡ОТfl ЩЛБЛ˜ВТНУПЫ ЛОЛ ПВı‡МЛ˜ВТНУПЫ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛, Ъ. В. ¯МЫ МВО¸Бfl ФВ ВН Ы˜Л‚‡Ъ¸, Б‡ФЫЪ˚‚‡Ъ¸, ФВ ВКЛП‡Ъ¸, Ф Л˘ВПОflЪ¸ ‰‚В ¸ПЛ, ФУ МВПЫ МВО¸Бfl ıУ‰ЛЪ¸. й· ‡˘‡ИЪВ УТУ·УВ ‚МЛП‡МЛВ М‡ ¯ЪВФТВОfl, УБВЪНЛ Л ПВТЪУ ТУВ‰ЛМВМЛfl ¯МЫ ‡ Т Ф Л·У УП.

уЪУ·˚ УЪНО˛˜ЛЪ¸ Ф Л·У УЪ ТВЪЛ, УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ‚ЛОНЫ ТВЪВ‚У„У ¯МЫ ‡ УЪ УБВЪНЛ. и Л ЫТЪ‡МУ‚НВ Ф Л·У ‡ Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ‚ЛОН‡ ¯МЫ ‡ ОВ„НУ УЪТУВ‰ЛМflВЪТfl.

мЪЛОЛБ‡ˆЛfl ТЪ‡ У„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl

1.лЛП‚УО М‡ ЫТЪ УИТЪ‚В, ЛБУ· ‡К‡˛˘ЛИ ФВ В˜В НМЫЪУВ ПЫТУ МУВ ‚В‰ У М‡ НУОВТ‡ı, УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ М‡ ЛБ‰ВОЛВ ‡ТФ УТЪ ‡МflВЪТfl СЛ ВНЪЛ‚‡ 2002/96/EC.

2.щОВНЪ Л˜ВТНЛВ Л ˝ОВНЪ УММ˚В ЫТЪ УИТЪ‚‡ ‰УОКМ˚ ЫЪЛОЛБУ‚˚‚‡Ъ¸Тfl МВ ‚ПВТЪВ Т ·˚ЪУ‚˚П ПЫТУ УП, ‡ ˜В ВБ ТФВˆЛ‡О¸М˚В ПВТЪ‡, ЫН‡Б‡ММ˚В Ф ‡‚ЛЪВО¸ТЪ‚ВММ˚ПЛ ЛОЛ ПВТЪМ˚ПЛ У „‡М‡ПЛ ‚О‡ТЪЛ.

3.и ‡‚ЛО¸М‡fl ЫЪЛОЛБ‡ˆЛfl ТЪ‡ У„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl ФУПУКВЪ Ф В‰УЪ‚ ‡ЪЛЪ¸ ФУЪВМˆЛ‡О¸МУ ‚ В‰МУВ ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВ М‡ УН ЫК‡˛˘Ы˛ Т В‰Ы Л Б‰У У‚¸В ˜ВОУ‚ВН‡.

4.СОfl ФУОЫ˜ВМЛfl ·УОВВ ФУ‰ У·М˚ı Т‚В‰ВМЛИ У ТЪ‡ УП У·У Ы‰У‚‡МЛЛ У· ‡ЪЛЪВТ¸ ‚ ‡‰ПЛМЛТЪ ‡ˆЛ˛ „У У‰‡, ТОЫК·Ы, Б‡МЛП‡˛˘Ы˛Тfl ЫЪЛОЛБ‡ˆЛВИ ЛОЛ ‚ П‡„‡БЛМ, „‰В ·˚О Ф ЛУ· ВЪВМ Ф У‰ЫНЪ.

щМВ „УТ·В В„‡˛˘ЛИ ВКЛП - зЦ Зй ЗлЦп ейСЦгьп

З˚ ПУКВЪВ ФВ В‚ВТЪЛ ЫТЪ УИТЪ‚У ‚ ˝МВ „УТ·В В„‡˛˘ЛИ ВКЛП.

ЗНО˛˜Л‚ ЫТЪ УИТЪ‚У, М‡КПЛЪВ Л Ы‰В КЛ‚‡ИЪВ НМУФНЫ POWER ( /[) ‚ ЪВ˜ВМЛВ Ф Л·ОЛБЛЪВО¸МУ 3 ТВНЫМ‰.

-дУ„‰‡ ЫТЪ УИТЪ‚У ‚˚НО˛˜ВМУ, М‡ ‰ЛТФОВВ МЛ˜В„У МВ УЪУ· ‡К‡ВЪТfl.

уЪУ·˚ УЪПВМЛЪ¸ ‰‡ММ˚И ВКЛП, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ

POWER ( /[), CLOCK, TIMER ËÎË (DEMO).

2

MDD102-A0U_RUS_UA 2/13/07 8:54 PM Page 3

ëӉ ʇÌËÂ

ЗЗЦСЦзаЦ

еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 лУ‰В К‡МЛВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 иВ В‰ М‡˜‡ОУП ‡·УЪ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 иВ В‰Мflfl Ф‡МВО¸/ᇉМflfl ТЪВМН‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ийСЙйнйЗдД

èÓ‰Íβ˜ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 è ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

йлзйЗзхЦ омздсаа

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17 йФВ ‡ˆЛЛ Т ‡Ы‰ЛУ НУПФ‡НЪ-‰ЛТН‡ПЛ Л Щ‡ИО‡ПЛ ЩУ П‡Ъ‡ MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 йФВ ‡ˆЛЛ Т Щ‡ИО‡ПЛ ЩУ П‡Ъ‡ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 йФВ ‡ˆЛЛ Т Щ‡ИО‡ПЛ ЩУ П‡Ъ‡ DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 йФВ ‡ˆЛЛ Т ‡‰ЛУФ ЛВПМЛНУП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22 йФВ ‡ˆЛЛ Т Н‡ТТВЪМ˚П П‡„МЛЪУЩУМУП. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 б‡ФЛТ¸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ликДЗдД

мТЪ ‡МВМЛВ ‚УБПУКМ˚ı МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 лФЛТУН НУ‰У‚ flБ˚НУ‚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 лФЛТУН НУ‰У‚ В„ЛУМУ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ëËÏ‚ÓÎ˚

йЪУ· ‡КВМЛВ ФЛНЪУ„ ‡ПП˚

З Ф УˆВТТВ ‡·УЪ˚ М‡ ˝Н ‡МВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ПУКВЪ ФУfl‚ЛЪ¸Тfl ФЛНЪУ„ ‡ПП‡ “ ”. щЪУ УБМ‡˜‡ВЪ УЪТЫЪТЪ‚ЛВ ЩЫМНˆЛЛ, УФЛТ˚‚‡ВПУИ ‚ М‡ТЪУfl˘ВП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В, М‡ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛПУП ‰ЛТНВ DVD.

ìÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

к‡Б‰ВО М‡ТЪУfl˘В„У ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡, УЪПВ˜ВММ˚И У‰МЛП ЛБ Ф Л‚В‰ВММ˚ı МЛКВ ЫТОУ‚М˚ı У·УБМ‡˜ВМЛИ, УЪМУТЛЪТfl ЪУО¸НУ Н НУПФ‡НЪ-‰ЛТНЫ Т ˝ЪЛП КВ ЫТОУ‚М˚П У·УБМ‡˜ВМЛВП.

DVD DVD ÇˉÂÓ CD ÄÛ‰ËÓ CD î‡ÈÎ˚ MP3

î‡ÈÎ˚ WMA

î‡ÈÎ˚ JPEG

аТФУО¸БЫВП˚В ‚ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ У·УБМ‡˜ВМЛfl

ÓÊÌÓ й·УБМ‡˜‡ВЪ ‰ВИТЪ‚Лfl, ПУ„Ы˘ЛВ Ф Л˜ЛМЛЪ¸ ‚ В‰ Н‡Н Т‡ПУИ ТЛТЪВПВ, Ъ‡Н Л ‰ Ы„ЛП Ф Л·У ‡П.

	й·УБМ‡˜‡ВЪ УТУ·˚В ЩЫМНˆЛЛ ТЛТЪВП˚.
ëÓ‚ÂÚ	é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÔÓ‰Ò͇ÁÍË Ë Á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ÚÓÏ,
	Н‡Н ОВ„˜В ‚˚ФУОМЛЪ¸ ЪУ ЛОЛ ЛМУВ ‰ВИТЪ‚ЛВ.

è ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË

	DVD
	(‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)	<![if ! IE]> <![endif]>ЗЗЦСЦзаЦ
	ÇˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
	(‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)
	ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
	(‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)
	д УПВ ЪУ„У, М‡ ˝ЪУП ЫТЪ УИТЪ‚В ‚УБПУКМУ
	‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÙÓ Ï‡ÚÓ‚ R,± DVD±RW,
	SVCD Ë CD-R/RW Ò Ì‡Î˘ËÂÏ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚,
	Ù‡ÈÎÓ‚ MP3, WMA, JPEG ËÎË DivX .

è ËϘ‡ÌËfl

•д УПВ ЪУ„У, М‡ ˝ЪУП ЫТЪ УИТЪ‚В ‚УБПУКМУ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÙÓ Ï‡ÚÓ‚ R,± DVD±RW, SVCD Ë CD-R/RW Ò Ì‡Î˘ËÂÏ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚, Ù‡ÈÎÓ‚ MP3, WMA, JPEG ËÎË DivX .

•зВ Ф ЛНОВЛ‚‡ИЪВ Н‡НЛВ-ОЛ·У М‡НОВИНЛ ЛОЛ ˝ЪЛНВЪНЛ М‡ ‰ЛТН (Н‡Н ТУ ТЪУ УМ˚ ˝ЪЛНВЪНЛ, Ъ‡Н Л Т У· ‡ЪМУИ ТЪУ УМ˚).

•зВ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪВ ‰ЛТНЛ МВФ ‡‚ЛО¸МУИ ЩУ П˚ (М‡Ф ЛПВ , ‚ ЩУ ПВ ТВ ‰В˜Н‡ ЛОЛ ‚УТ¸ПЛЫ„УО¸М˚В). щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н МВЛТФ ‡‚МУТЪЛ.

á‡Ï˜‡ÌËfl У ЗаСЦй Л DVD-‰ЛТН‡ı

зВНУЪУ ˚В УФВ ‡ˆЛЛ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ‰ЛТНУ‚ DVD Л ‚Л‰ВУ НУПФ‡НЪ-‰ЛТНУ‚ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ Ф В‰М‡ПВ ВММУ УЪНО˛˜ВМ˚ ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОflПЛ Ф У„ ‡ППМУ„У У·ВТФВ˜ВМЛfl.

иУТНУО¸НЫ ˝ЪУЪ ФОВВ Ф УЛ„ ˚‚‡ВЪ ‰ЛТНЛ DVD Л ‚Л‰ВУ НУПФ‡НЪ-‰ЛТНЛ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ТУ‰В К‡МЛВП, ‡Б ‡·УЪ‡ММ˚П ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОВП Ф У„ ‡ППМУ„У У·ВТФВ˜ВМЛfl, МВНУЪУ ˚В ЩЫМНˆЛЛ ФОВВ ‡ Ф Л ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛЛ ПУ„ЫЪ УН‡Б‡Ъ¸Тfl МВ‰УТЪЫФМ˚ПЛ, ЛОЛ ПУ„ЫЪ ФУfl‚ЛЪ¸Тfl ‰УФУОМЛЪВО¸М˚В ЩЫМНˆЛЛ. н‡НКВ У· ‡ЪЛЪВ ‚МЛП‡МЛВ М‡ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ, Ф ЛО‡„‡ВП˚В Н ‰ЛТН‡П DVD Л ‚Л‰ВУ НУПФ‡НЪ-‰ЛТН‡П. зВНУЪУ ˚В ‰ЛТНЛ DVD, ЛБ„УЪУ‚ОВММ˚В ‰Оfl НУППВ ˜ВТНЛı ˆВОВИ, Ф УЛ„ ˚‚‡Ъ¸ М‡ ˝ЪУП ФОВВ В МВ‚УБПУКМУ.

äÓ‰ „ËÓ̇

дУ‰ В„ЛУМ‡ М‡ФВ˜‡Ъ‡М ‚ МЛКМВИ ˜‡ТЪЛ ЛБ‰ВОЛfl.

з‡ Ф УЛ„ ˚‚‡ЪВОВ ‰УФЫТН‡ВЪТfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‰ЛТНУ‚ DVD Т У·УБМ‡˜ВМЛВП НУ‰‡ В„ЛУМ‡, Л‰ВМЪЛ˜М˚П М‡МВТВММУПЫ М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ ЛОЛ Т У·УБМ‡˜ВМЛВП “ALL” (‚ТВ).

á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ Â„ËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓ‰‡Ï

•ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó DVD-‰ЛТНУ‚ ЛПВВЪ М‡ Н ˚¯НВ flТМУ ‚Л‰ЛПУВ ЛБУ· ‡КВМЛВ „ОУ·ЫТ‡ Т У‰МЛП ˜ЛТОУП ЛОЛ МВТНУО¸НЛПЛ ˜ЛТО‡ПЛ. щЪУ ˜ЛТОУ ‰УОКМУ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚У‚‡Ъ¸ В„ЛУМ‡О¸МУПЫ НУ‰Ы ‚‡¯В„У DVD-ФОВВ ‡, ЛМ‡˜В ‰ЛТН МВ ·Ы‰ВЪ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl.

•è Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ DVD Ò Â„ËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓ‰ÓÏ, ÓÚ΢‡˛˘ËÏÒfl ÓÚ Â„ËÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ̇ ˝Í ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «Check Regional Code» (Ô Ó‚Â ¸Ú „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰).

3

MDD102-A0U_RUS_UA 2/13/07 8:54 PM Page 4

иВ В‰Мflfl Ф‡МВО¸/ᇉМflfl ТЪВМН‡

1

2

8 12

3 4

7

9

5

11

6

10

1.бДлгйздД СалдйЗйСД

2.• дМУФН‡ (/[)POWER

•дМУФН‡ Z OPEN/CLOSE

3.йНМУ ‰ЛТФОВfl

4.• ê‡Á˙ÂÏ USB

•дМУФН‡ DEMO

•ЙзЦбСй зДмтзадйЗ (PHONES): 3.5ÏÏ

5.• дМУФН‡ XDSS/MP3 OPT.

•дМУФН‡ XTS-PRO

•дМУФНЛ FUNCTION SELECT (TUNER,AUX, DVD/ CD,TAPE)

•дМУФН‡ CLOCK

•дМУФН‡ TIMER

•SET/CD[]/RDS-зЦ Зй ЗлЦп ейСЦгьп

•дМУФН‡ EQ

•дМУФН‡ CD SYNCHRO RECORDING (CD SYNC.)/ DUBBING (DUBB.)/ (ST./MONO)

•дМУФН‡ REC/[]

•дМУФНЛ CD SKIP/SEARCH (. bb/BB >), CD SCAN (. bb/BB >)

REWIND/ FAST FORWARD - TAPE (. bb/BB >),TUNING (-/+)

•дМУФН‡ PRESET (-)

•дМУФН‡ PRESET (+)/ FORWARD PLAY (G)

•дМУФН‡ STOP (xSTOP)

•дМУФН‡ В„ЫОЛ У‚‡МЛfl Ы У‚Мfl „ УПНУТЪЛ

6.• иУОУКВМЛВ Z PUSH EJECT (TAPE 1)

• иУОУКВМЛВ Z PUSH EJECT (TAPE 2)

7.• Йкйедйлнъ еадкйойзД

(зЦ Зй ЗлЦп ейСЦгьп)

•ÉÌÂÁ‰‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÏËÍ ÓÙÓ̇ (MIC1/ MIC2):

3,5 ÏÏ (ÓÔˆËfl)

8.дМУФНЛ DISC SELECT (1, 2, 3)

9.• к‡Б˙ВП ‡МЪВММ˚ FM/AM

•к‡Б˙ВП ФУ‰НО˛˜ВМЛfl ‰УФУОМЛЪВО¸МУ„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl (AUX IN)

10.лЦнЦЗйв тзмк

11.З˚ıУ‰˚ М‡ ‡НЫТЪЛ˜ВТНЛИ ТЛТЪВП˚

12.• к‡Б˙ВП COMPONENT VIDEO OUT (НУПФУМВМЪМ˚И ‚Л‰ВУ‚˚ıУ‰) / PROGRESSIVE SCAN (Ф У„ ВТТЛ‚М‡fl ‡Б‚В ЪН‡) (Y PB PR)

•Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‚ˉÂÓ (VIDEO OUT)

4

MDD102-A0U_RUS_UA 2/13/07 8:54 PM Page 5

иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

POWER		D.SKIP
TUNER/BAND DVD	AUX	USB
		SLEEP
		DIMMER

1 - TAPE - 2
SETUP	PRESET +	DISPLAY
TUN. -		TUN. +
	SELECT
	/ENTER
MENU		TITLE

PRESET -

STOP PAUSE/STEP PLAY

PROG./MEMO. SCAN

REPEAT SKIP

REPEAT A-B	MARKER	SEARCH	MUTE
EQ	XTS Pro	XDSS plus	VSM
SOUND	AUDIO	RETURN	ZOOM
S-TITLE	CLEAR	RDS	PTY
ECHO VOL.		MIC VOL.

1.дМУФН‡ ‚НО˛˜ВМЛfl (POWER)

222. дМУФН‡ ЗхЕйкД омздсаа (TUNER/BAND,DVD, AUX, USB)

3.дМУФНЛ Т саокДеа (0-9)

4.дМУФНЛ ЫФ ‡‚ОВМЛfl Н‡ТТВЪ‡ПЛ

	21	•ЗйликйабЗЦСЦзаЦ (G)
		• йЕкДнзДь / икьеДь иЦкЦейндД (FF/GG)

20• дМУФНЛ ‚˚·У ‡ Н‡ТТВЪ˚ (1-TAPE-2)

•дМУФН‡ бДиалъ/иДмбД бДиала (z/[])

•йлнДзйЗ дДллЦнх (x)

5.дМУФН‡ ЫТЪ‡МУ‚НЛ (SETUP)

6.• дМУФНЛ ТУ ТЪ ВОН‡ПЛ ( / / / ) (Ç˚·Ó ÓÔˆËË ÏÂÌ˛)

•дМУФНЛ PRESET (-/+) ( / )

19• дМУФНЛ TUN. (-/+) (/ )

7.дМУФН‡ ‚˚·У ‡/‚‚У‰‡ (SELECT/ENTER)

8.дМУФН‡ еЦзы (MENU)

(дМУФН‡ MENU ‚˚Б˚‚‡ВЪ ПВМ˛, НУЪУ УВ М‡ıУ‰ЛЪТfl М‡ ‚Л‰ВУ‰ЛТН‡ı DVD)

9.дМУФНЛ STOP (x), PAUSE([])/ STEP, PLAY (G)

18 10. дМУФНЛ PROG./MEMO., REPEAT, REPEAT A-B

11.дМУФНЛ EQ ,XTS-Pro, SOUND, SUBTITLE (S-TITLE), AUDIO, CLEAR

1712. дМУФНЛ ECHO VOL. (/)

13.дМУФНЛ MIC VOL. (/)

14.дМУФНЛ RDS, PTY -зЦ Зй ЗлЦп ейСЦгьп

15.дМУФНЛ XDSS plus, VSM, ZOOM, RETURN ()

16 16. • дМУФНЛ MARKER, SEARCH, MUTE()

• SCAN (FF/GG), SKIP (./>)

1517. дМУФНЛ VOLUME -/+

18. дМУФН‡ зДбЗДзаЦ (TITLE)

(дМУФН‡ зДбЗДзаЦ ‚˚Б˚‚‡ВЪ М‡ ˝Н ‡М М‡Б‚‡МЛВ,

14ÍÓÚÓ Ó ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ı DVD.)

19.дМУФН‡ СалигЦв (DISPLAY)

1320. дМУФН‡ DIMMER

21.дМУФН‡ SLEEP

22.дМУФН‡ икйимлд СалдД (D.SKIP)

<![if ! IE]>

<![endif]>ЗЗЦСЦзаЦ

СЛ‡Ф‡БУМ ‡·УЪ˚ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

з‡Ф ‡‚¸ЪВ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl М‡ ‰‡Ъ˜ЛН ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl Л М‡КЛП‡ИЪВ НМУФНЛ.

•ÑˇԇÁÓÌ: и ЛПВ МУ 23 ЩЫЪ‡ (7 П) УЪ Ф ЛВПМЛН‡

•ì„ÓÎ: è ËÏ ÌÓ 30o ‚ О˛·УП М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ УЪ ФВ В‰МВИ ТЪВМНЛ.

RмТЪ‡МУ‚Н‡ ˝ОВПВМЪУ‚ ФЛЪ‡МЛfl ‚ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

лМЛПЛЪВ Н ˚¯НЫ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У УЪТВН‡ М‡ Ъ˚О¸МУИ ТЪУ УМВ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl Ë ‚ТЪ‡‚¸ЪВ ‰‚‡ ˝ОВПВМЪ‡ ФЛЪ‡МЛfl R03 (ЪЛФ

ÄÄÄ), Òӷ≇fl ÔÓÎfl ÌÓÒÚ¸.

éÒÚÓ ÓÊÌÓ

зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ У‰МУ‚ ВПВММУ ТЪ‡ ˚В Л МУ‚˚В ˝ОВПВМЪ˚ ФЛЪ‡МЛfl. зЛНУ„‰‡ МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ У‰МУ‚ ВПВММУ ˝ОВПВМЪ˚ ФЛЪ‡МЛfl ‡БМ˚ı ЪЛФУ‚ (У·˚˜М˚В, ˘ВОУ˜М˚В Л Ъ. ‰.).

5

MDD102-A0U_RUS_UA 2/13/07 8:54 PM Page 6

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓ Û

З˚·В ЛЪВ У‰МУ ЛБ ТОВ‰Ы˛˘Лı ФУ‰НО˛˜ВМЛИ ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ‚УБПУКМУТЪВИ ЛПВ˛˘В„УТfl У·У Ы‰У‚‡МЛfl.

кВНУПВМ‰‡ˆЛЛ

•З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ Л ‰ Ы„У„У ФУ‰НО˛˜ВММУ„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl ТЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ МВТНУО¸НУ ТФУТУ·У‚ ФУ‰НО˛˜ВМЛfl ‡ФФ‡ ‡Ъ‡. ЗУТФУО¸БЫИЪВТ¸ У‰МЛП ЛБ УФЛТ‡ММ˚ı МЛКВ ФУ‰НО˛˜ВМЛИ.

•СОfl ФУОЫ˜ВМЛfl М‡ЛОЫ˜¯В„У ВБЫО¸Ъ‡Ъ‡ Ф Л МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ЛМТЪ ЫНˆЛflП ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ЪВОВ‚ЛБУ ‡, Н‡ТТВЪМУ„У ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡, ‡НЫТЪЛ˜ВТНУИ ТЪВ ВУТЛТЪВП˚ ЛОЛ ‰ Ы„Лı ЫТЪ УИТЪ‚.

éÒÚÓ ÓÊÌÓ

•м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ЫТЪ УИТЪ‚У ФУ‰НО˛˜ВМУ МВФУТ В‰ТЪ‚ВММУ Н ЪВОВ‚ЛБУ Ы. З˚·В ЛЪВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛИ ‡Ы‰ЛУ/‚Л‰ВУ‚ıУ‰ ‚‡¯В„У ЪВОВ‚ЛБУ ‡.

•зВ ФУ‰НО˛˜‡ИЪВ ‚‡¯В ЫТЪ УИТЪ‚У Н ЪВОВ‚ЛБУ Ы ˜В ВБ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ. аБУ· ‡КВМЛВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ЛТН‡КВМУ ТЛТЪВПУИ Б‡˘ЛЪ˚ УЪ НУФЛ У‚‡МЛfl.

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û Video

иУ‰НО˛˜ЛЪВ ‡Б˙ВП VIDEO OUT М‡ ЫТЪ УИТЪ‚В Н‡Б˙ВПЫ VIDEO IN М‡ ЪВОВ‚ЛБУ В, ЛТФУО¸БЫfl Ф ЛО‡„‡ВП˚И ‚Л‰ВУН‡·ВО¸ (V).

иУ‰НО˛˜ВМЛВ НУПФУМВМЪМУ„У ‚Л‰ВУ

лУВ‰ЛМЛЪВ Н‡·ВОВП Y PB PR (ë) „ÌÂÁ‰‡ COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) (Y PB PR) ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ÚÂ΂ËÁÓ ‡.

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ô Ó„ ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ ÚÍË

•ЦТОЛ ‚‡¯ ЪВОВ‚ЛБУ ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪ ТЛТЪВПЫ ЪВОВ‚ЛБЛУММУ„У ‚В˘‡МЛfl ‚˚ТУНУИ ˜ВЪНУТЪЛ ЛОЛ ТЛТЪВПЫ ˆЛЩ У‚У„У ТЛ„М‡О‡ (digital ready), ‚˚ ПУКВЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‰‡ММУВ Ф ВЛПЫ˘ВТЪ‚У, ФУ‰НО˛˜Л‚¯ЛТ¸ Н ‚˚ıУ‰Ы Т Ф У„ ВТТЛ‚МУИ ‡Б‚В ЪНУИ ТЛ„М‡О‡ ‰Оfl У·ВТФВ˜ВМЛfl ФУ‚˚¯ВММУИ ‡Б В¯‡˛˘ВИ ТФУТУ·МУТЪЛ.

•ЦТОЛ З‡¯ ЪВОВ‚ЛБУ МВТУ‚ПВТЪЛП Т ЛБУ· ‡КВМЛВП ‚ ЩУ П‡ЪВ Ф У„ ВТТЛ‚МУИ ‡Б‚fi ЪНЛ, Ф Л ФУФ˚ЪНВ Ф ЛПВМЛЪ¸ Ф У„ ВТТЛ‚МЫ˛ ‡Б‚В ЪНЫ М‡ DVD-ФОВВ В ЛБУ· ‡КВМЛВ ·Ы‰ВЪ ‚˚„Оfl‰ВЪ¸ ı‡УЪЛ˜М˚П

лУВ‰ЛМЛЪВ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚П Н‡·ВОВП Y Pb Pr (ë) „ÌÂÁ‰‡ COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN)

(Y PB PR) ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ÚÂ΂ËÁÓ ‡.

è ËϘ‡ÌËfl

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ô Ó„ ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ ÚÍË ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚·Â ËÚ ÓÔˆË˛ “On” (ÇÍÎ) ‰Îfl ÍÓχ̉˚ Progressive (ÒÏ. ÒÚ . 13).

ᇉÌflflRearÔ‡ÌÂθofÚÂ΂ËÁÓTV ‡

VIDEO	COMPONENT VIDEO /
IN	PROGRESSIVE SCAN INPUT
	Y

V C

COMPONENT VIDEO OUT

(PROGRESSIVE SCAN)

AUX IN

6

MDD102-A0U_RUS_UA 2/13/07 8:54 PM Page 7

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ

иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ‡МЪВММВ		иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ‰УФУОМЛЪВО¸МУПЫ У·У Ы‰У‚‡МЛ˛
СОfl Ф УТОЫ¯Л‚‡МЛfl ‡‰ЛУ ФУ‰НО˛˜ЛЪВ FM/AM-‡МЪВММ˚		д ‡Б˙ВПЫ AUX ПУКМУ ФУ‰НО˛˜ЛЪ¸ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ
(‚ НУПФОВНЪВ).		ËÎË ‰ Û„ÓÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó.
•	иУ‰НО˛˜ЛЪВ ‡ПУ˜МЫ˛ AM-‡МЪВММЫ Н AM- ‡Б˙ВПЫ.
•	иУ‰НО˛˜ЛЪВ Ф У‚УОУ˜МЫ˛ FM-‡МЪВММЫ Н FM- ‡Б˙ВПЫ.

		к‡ПУ˜М‡fl ‡МЪВММ‡
		AM(MW) (‚ НУПФОВНЪВ)
	ÑÎfl Ô ËÂχ AM(MW)			д ДмСайЗпйСм
	ФУ‰НО˛˜ЛЪВ ‡ПУ˜МЫ˛ ‡МЪВММЫ
	Н НОВПП‡П Т ПВЪНУИ Де
	è Ó‚ÓÎӘ̇fl		IN	OUT
			VIDEO
	FM-‡МЪВММ‡	VIDEO OUT		д ДмСайЗхпйСм
			AUDIO (L)
	(‚ НУПФОВНЪВ)		AUDIO (R)
		СУФУОМЛЪВО¸М˚И ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ
		(ЛОЛ ‰УФУОМЛЪВО¸МУВ ЫТЪ УИТЪ‚У Л Ъ.‰.)
	AUX IN		иУ‰НО˛˜ЛЪВ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ ЛОЛ ‰ Ы„УВ
		1 ‰УФУОМЛЪВО¸МУВ ЫТЪ УИТЪ‚У Н ‡Б˙ВПЫ AUX.
		2	з‡КЛП‡ИЪВ НМУФНЫ AUX ФВ В‰МВИ Ф‡МВОЛ ЛОЛ
			ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ‰У ФУfl‚ОВМЛfl М‡
			˝Н ‡МВ ‰ЛТФОВfl М‡‰ФЛТЛ «AUX».

è ËϘ‡ÌËfl

•уЪУ·˚ ЛБ·ВК‡Ъ¸ ФУПВı ‡ТФУОУКЛЪВ ‡ПУ˜МЫ˛ AM ‡МЪВММЫ М‡ МВНУЪУ УП ‡ТТЪУflМЛЛ DVD-НЛМУЪВ‡Ъ ‡ Л ‰ Ы„Лı Ф Л·У У‚.

•м‰УТЪУ‚В ¸ЪВТ¸, ˜ЪУ Ф У‚У‰ ‡МЪВММ˚ ‰Л‡Ф‡БУМ‡ FM ФУОМУТЪ¸˛ ‡Б‚В МЫЪ.

•иУ‰НО˛˜Л‚ ‡МЪВММЫ ‰Л‡Ф‡БУМ‡ FM, ФУ ‚УБПУКМУТЪЛ У·ВТФВ˜¸ЪВ ВВ „У ЛБУМЪ‡О¸МУВ ФУОУКВМЛВ.

<![if ! IE]>

<![endif]>ийСЙйнйЗдД

7

MDD102-A0U_RUS_UA 2/13/07 8:54 PM Page 8

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ

îÛÌ͈Ëfl USB

еУКМУ Ф УТОЫ¯Л‚‡Ъ¸ ПВ‰Л‡-Щ‡ИО˚ (М‡Ф ЛПВ , ‚ ЩУ П‡ЪВ MP3/WMA), ТУı ‡МВММ˚В ‚ MP3-ФОВВ В ЛОЛ М‡ Н‡ ЪВ Ф‡ПflЪЛ USB ФЫЪВП ФУ‰НО˛˜ВМЛfl ЫТЪ УИТЪ‚‡ ı ‡МВМЛfl Н ФУ ЪЫ USB Ф Л·У ‡.

è‡ÏflÚ¸ USB, åê3-ÔΠ(ËÎË Ò˜ËÚ˚‚‡ÚÂθ ͇ Ú Ô‡ÏflÚË, Ë Ú. ‰.)

лУ‚ПВТЪЛП˚В ЫТЪ УИТЪ‚‡

1.ìÒÚ ÓÈÒÚ‚‡, Ú Â·Û˛˘ËÂ Ô Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÍÓÏÔ¸˛Ú Û

ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‰УФУОМЛЪВО¸МУ„У Ф У„ ‡ППМУ„У У·ВТФВ˜ВМЛfl, МВ ФУ‰‰В КЛ‚‡˛ЪТfl.

2.MP3-ÔΠ: MP3-ÔΠ˚ Ò Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸˛. MP3-ÔΠ˚, Ú Â·Û˛˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ ‡È‚ ‡, Ì ÔÓ‰‰Â ÊË‚‡˛ÚÒfl.

3.USB-МУТЛЪВО¸ Ò Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸˛ : ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰‰Â ÊË‚‡˛˘Ë USB2.0 ËÎË USB1.1.

йЪТУВ‰ЛМВМЛВ USB-ЫТЪ УИТЪ‚

1.уЪУ·˚ УЪТУВ‰ЛМЛЪ¸ USB-ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó, ‚˚·Â ËÚ ‰ Û„Ë ÙÛÌ͈ËË, ÓÚ΢Ì˚ ÓÚ USB-ÙÛÌ͈ËË.

2.йЪТУВ‰ЛМЛЪВ Н‡·ВО¸ УЪ ‡Б˙ВП‡ USB.

è ËϘ‡ÌËÂ:

B˚ Б‡ıУЪЛЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‰ Ы„ЛВ ЩЫМНˆЛЛ, У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ‡Б‰ВОЫ “ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ НУПФ‡НЪ-‰ЛТНУ‚”.

è ËϘ‡ÌËÂ:

•зВ УЪТУВ‰ЛМflИЪВ ЫТЪ УИТЪ‚У USB ‚У ‚ ВПfl ‡·УЪ˚ (‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ, НУФЛ У‚‡МЛВ, ФВ ВПВ˘ВМЛВ Л Ъ. Ф.).

•åÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚ (MP3/WMA), Ù‡ÈÎ˚ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl (JPEG) Ë ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ˚.

•ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÂÁ ‚ÌÓ ÍÓÔË Ó‚‡ÌËÂ.

•и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ Ы‰ОЛМfl˛˘В„У Н‡·ВОfl ЛОЛ USBНУМˆВМЪ ‡ЪУ ‡ ЫТЪ УИТЪ‚У USB ПУКВЪ ·˚Ъ¸ МВ‡ТФУБМ‡МУ.

•мТЪ УИТЪ‚‡ Т Щ‡ИОУ‚УИ ТЛТЪВПУИ NTFS МВ ФУ‰‰В КЛ‚‡˛ЪТfl. (аПВВЪТfl ФУ‰‰В КН‡ ЪУО¸НУ Щ‡ИОУ‚˚ı ТЛТЪВП FAT 16/32).

•îÛÌ͈Ëfl USB ‰‡ÌÌÓ„Ó Ô Ë·Ó ‡ Ì ÔÓ‰‰Â ÊË‚‡ÂÚ ‚Ò ÚËÔ˚ USB-М‡НУФЛЪВОВИ.

•сЛЩ У‚˚В ЩУЪУ‡ФФ‡ ‡Ъ˚ Л ПУ·ЛО¸М˚В ЪВОВЩУМ˚ МВ ФУ‰‰В КЛ‚‡˛ЪТfl.

•й·˘ВВ ˜ЛТОУ Щ‡ИОУ‚ М‡ ЫТЪ УИТЪ‚В USB, ФУ‰НО˛˜‡ВПУП Н ‰‡ММУПЫ Ф Л·У Ы, МВ ПУКВЪ Ф В‚˚¯‡Ъ¸ 1000.

иУ‰НО˛˜ВМЛВ ‡НЫТЪЛ˜ВТНУИ ТЛТЪВП˚

З ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛВ Т ˆ‚ВЪУ‚УИ П‡ НЛ У‚НУИ НОВПП Ф Л ФУПУ˘Л ТУВ‰ЛМЛЪВО¸М˚ı Н‡·ВОВИ ФУ‰НО˛˜ЛЪВ ‡НЫТЪЛ˜ВТНЛВ ТЛТЪВП˚ (Дл).

î ÓÌڇθÌ˚È	î ÓÌڇθÌ˚È
„ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂθ	„ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂθ
(Ô ‡‚˚È)	(΂˚È)
è ËϘ‡ÌËfl
• м·В‰ЛЪВТ¸ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ БМ‡НУ‚ ФУОfl МУТЪЛ + Л - М‡
Б‡КЛПМ˚ı НОВПП‡ı Ф Л·У ‡ Л М‡ НУПФУМВМЪ‡ı Б‚ЫНУ‚УИ
ТЛТЪВП˚.
ÖÒÎË Ô ÂÔÛÚ‡Ú¸ Ô Ó‚Ó‰‡, Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ËÒ͇ÊÂÌ, ‡ Â„Ó ·‡Á‡
ÌÂÓÔ Â‰ÂÎfiÌÌÓÈ.
• ЦТОЛ ‚˚ ЛТФУО¸БЫВЪВ „ УПНУ„У‚У ЛЪВОЛ, М‡ НУЪУ ˚ı МВ
Û͇Á‡Ì‡ χÍÒËχθ̇fl ÔÓ‰‚Ó‰Ëχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, Ô Ë·‡‚ÎflÈÚÂ
„ УПНУТЪ¸ УТЪУ УКМУ, ˜ЪУ·˚ МВ ФУ‰‡Ъ¸ М‡ „ УПНУ„У‚У ЛЪВОЛ
ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Û˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.
• è ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ٠ÓÌڇθÌ˚Â Ô ‡‚Û˛ Ë ÎÂ‚Û˛
‡НЫТЪЛ˜ВТНЛВ ТЛТЪВП˚. ЦТОЛ Лı ФУПВМflЪ¸ ПВТЪ‡ПЛ,
‚УБПУКМУ ЛТН‡КВМЛВ Б‚ЫН‡.

8