LG MDD262-X5U User Manual [uk]

MDD262_MDT352_X5U_UKR_UA_MFL37206721

СйеДтзЯв еЯзЯ-дЯзйнЦДнк б дДкДйдЦ

ЯзлнкмдсЯь дйкалнмЗДуД

ейСЦгъ :MDT-K352Q

MDT-K352Q

MDS-K352V, MDS-K352W

MDD-K262Q

MDD-K262Q

MDS-K262V

ÅÛ‰¸ ·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ Ú‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚ ˆÂÈ ÔÓÒ¥·ÌËÍ Ô ¯ Ì¥Ê ÓÁÔÓ˜‡ÚË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl, ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ‡·Ó ̇ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl Ô ËÒÚ Ó˛.

ЯМЪВ МВЪ ‡‰ ВТ‡: http://ua.lge.com ЯМЩУ П‡ˆ¥ИМ‡ ТОЫК·‡ LG: (380-44) 490-7777 ЕВБНУ¯ЪУ‚М‡ ¥МЩУ П‡ˆ¥ИМ‡ О¥М¥fl: 8-800-303-0000

USB

BZ03

б‡ıУ‰Л ·ВБФВНЛ

мЗДЙД

зВ ‚¥‰Н Л‚‡ЪЛ. PЛБЛН Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП

мЗДЙД: фйЕ бзабана кабад мкДЬЦззь ЦгЦднкаузае лнкмейе, зЦ бзЯеДвнЦ дйкимл (бДСзы лнЯздм). дйкалнмЗДуДе зЦ СйбЗйгь∏нъль бСЯвлзыЗДна нЦпзЯузЦ йЕлгмЙйЗмЗДззь ЗзмнкЯтзЯп уДлназ. бЗЦкнДвнЦлъ Сй дЗДгЯоЯдйЗДзап лиЦсЯДгЯлнЯЗ.

сВИ БМ‡Н ·ОЛТН‡‚НЛ Б¥ ТЪ ¥ОНУ˛ М‡ Н¥Мˆ¥ ‚ТВ В‰ЛМ¥¥‚МУТЪУ УММ¸У„У Ъ ЛНЫЪМЛН‡ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫπЪ¸Тfl ‰Оfl ФУФВ В‰КВММfl НУ ЛТЪЫ‚‡˜‡ Ф У М‡fl‚М¥ТЪ¸ МВ¥БУО¸У‚‡МУª МВ·ВБФВ˜МУª М‡Ф Ы„Л ‚ТВ В‰ЛМ¥ НУ ФЫТЫ ‚Л У·Ы, ‚ВОЛ˜ЛМ‡ flНУª ПУКВ ·ЫЪЛ ‰УТЛЪ¸ ‚ЛТУНУ˛, ˘У· ‚ЛНОЛН‡ЪЛ Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП.

бМ‡Н УНОЛНЫ ‚ТВ В‰ЛМ¥ ¥‚МУТЪУ УММ¸У„У Ъ ЛНЫЪМЛН‡ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫπЪ¸Тfl ‰Оfl ФУФВ В‰КВММfl НУ ЛТЪЫ‚‡˜‡ Ф У М‡fl‚М¥ТЪ¸ ‚‡КОЛ‚Лı ¥МТЪ ЫНˆ¥И Б ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª Ъ‡ У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl (‰У„Оfl‰Ы) Ы ‰УНЫПВМЪ‡ˆ¥ª, ˘У ФУТЪ‡‚ОflπЪ¸Тfl ‡БУП Б Ф ЛТЪ УπП.

ийиЦкЦСЬЦззь: Сгь беЦзтЦззь зЦЕЦбиЦда ЗазадзЦззь ийЬЦЬЯ, мкДЬЦззь ЦгЦднкаузае лнкмейе уа мтдйСЬЦззь ЗакйЕм, мзадДвнЦ ийнкДигьззь зД сЦв ДиДкДн Сйфм нД ЗйгйЙа.

мЗДЙД: зВ Б‡Н Л‚‡ИЪВ ‚ВМЪЛОflˆ¥ИМ¥ УЪ‚У Л. мТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ Ф ЛТЪ ¥И Б„¥‰МУ Б¥МТЪ ЫНˆ¥flПЛ ‚Л У·МЛН‡.

и У ¥БЛ И УЪ‚У Л ‚ НУ ФЫТ¥ Б У·ОВМ¥ ‰Оfl ‚ВМЪЛОflˆ¥ª, Б‡·ВБФВ˜ВММfl М‡‰¥ИМУ„У ЩЫМНˆ¥УМЫ‚‡ММfl ‚Л У·Ы Ъ‡ ‰Оfl Б‡ıЛТЪЫ ‚¥‰ ФВ В„ ¥‚Ы. зВ Б‡Н Л‚‡ИЪВ ‚ВМЪЛОflˆ¥ИМ¥ УЪ‚У Л ¯ОflıУП ЫТЪ‡МУ‚ОВММfl ‚Л У·Ы М‡ О¥КНУ, ‰Л‚‡М, НЛОЛП ˜Л ¥М¯Ы ФУ‰¥·МЫ ФУ‚В ıМ˛. зВ ‚ТЪ‡МУ‚О˛ИЪВ ¥ МВ УБП¥˘ЫИЪВ ˆВИ Ф ЛТЪ ¥И Ы ‚·Ы‰У‚‡МЛı ПВ·Оflı, НМЛКНУ‚Лı ¯‡Щ‡ı ‡·У ‚ ¥М¯УПЫ У·ПВКВМУПЫ Ф УТЪУ ¥, Н ¥П ‚ЛФ‡‰Н¥‚, НУОЛ Ъ‡П π М‡ОВКМ‡ ‚ВМЪЛОflˆ¥fl ‡·У ˆВ Б‡БМ‡˜ВМУ ‚ ¥МТЪ ЫНˆ¥ª ‚Л У·МЛН‡

мЗДЙД:

м ˆ¸УПЫ ‚Л У·¥ Б‡ТЪУТУ‚‡МУ О‡БВ .

СОfl Б‡·ВБФВ˜ВММfl М‡ОВКМУª ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª ˆ¸У„У Ф ЛТЪ У˛, ·Ы‰¸ О‡ТН‡, Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ Ы‚‡КМУ ˆ˛ ¥МТЪ ЫНˆ¥˛ ‰У Н¥Мˆfl, Ъ‡ Б·В ¥„‡ИЪВ ˆВИ ФУ ‡‰МЛН ‰Оfl ФУ‰‡О¸¯Лı ‰У‚¥‰УН. б‡ У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММflП Б‚В Ъ‡ИЪecfl ‰У ‡‚ЪУ ЛБУ‚‡МУ„У ТВ ‚¥ТМУ„У ˆВМЪ Ы. ЗЛНУ ЛТЪ‡ММfl У „‡М¥‚ НВ Ы‚‡ММfl ‡·У В„ЫО˛‚‡ММfl ˜Л ‚ЛНУМ‡ММfl Ф УˆВ‰Ы Ы ¥М¯ЛИ ТФУТ¥·, М¥К ˆВ Б‡БМ‡˜ВМУ ‚ ¥МТЪ ЫНˆ¥ª, ПУКВ Ф ЛБ‚ВТЪЛ ‰У МВ·ВБФВ˜МУ„У ‚ФОЛ‚Ы О‡БВ МЛı Ф УПВМ¥‚.

фУ· ЫМЛНМЫЪЛ Ф flПУª ‰¥ª О‡БВ Мo„o Ф УПВМfl, МВ ‚¥‰Н Л‚‡ИЪВ НУ ФЫТ. и Л ‚¥‰Н ЛЪЪ¥ О‡БВ МЛИ Ф УП¥М¸ cЪaπ‚Л‰ЛПЛП. зЦ СаЗЯнъль зД икйеЯзъ.

мЗДЙД: ìÌË͇ÈÚ ÔÓÚp‡ÔÎflÌÌfl ‚Ó‰Ë, Í ‡ÔÂθ ‡·Ó · ËÁÓÍ Ì‡ Ô ËÒÚ ¥È, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ì ÒÚ‡‚Ú ̇ Ô ËÒÚ ¥È Ô Â‰ÏÂÚË, Á‡ÔÓ‚ÌÂÌ¥¥‰ËÌÓ˛, Ì‡Ô ËÍ·‰, ‚‡ÁË.

бДлнЦкЦЬЦззь ˘У‰У ¯МЫ a КЛ‚ОВММfl

Е¥О¸¯¥ТЪ¸ Ф ЛТЪ Уª‚ ВНУПВМ‰У‚‡МУ Ф¥‰НО˛˜‡ЪЛ ‰У УН ВПУª ПВ ВК¥;

нУ·ЪУ, ‰У У‰М¥πª УБВЪНЛ Ф¥‰НО˛˜‡˛Ъ¸ Ъ¥О¸НЛ У‰ЛМ Ф ЛТЪ ¥И. кУБВЪН‡ МВ ФУ‚ЛММ‡ П‡ЪЛ ‰У‰‡ЪНУ‚Лı Ф¥‰НО˛˜ВМ¸ ‡·УУБ„‡ОЫКВМ¸. 삇КМУ ФВ В˜ЛЪ‡ИЪВ ТЪУ ¥МНЫ Б¥ ТФВˆЛЩ¥Н‡ˆ¥π˛ ˆ¥πª ¥МТЪ ЫНˆ¥ª.

зВ ФВ В‚‡МЪ‡КЫИЪВ УБВЪНЛ. иВ В‚‡МЪ‡КВМ¥, МВБ‡Н ¥ФОВМ¥ ‡·У Ы¯НУ‰КВМ¥ УБВЪНЛ, ФУ‰У‚КЫ‚‡˜¥, БМУ¯ВМ¥ ¯МЫ Л КЛ‚ОВММfl Ъ‡ ФУ¯НУ‰КВМ‡ ‡·У Ъ ¥ТМЫЪ‡ ¥БУОflˆ¥fl М‡ ‰ УЪ‡ı π‰ЫКВ МВ·ВБФВ˜МЛПЛ. ЕЫ‰¸-flН‡ Б ˆЛı ЫПУ‚ ПУКВ Ф ЛБ‚ВТЪЛ ‰У Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП ‡·У ФУКВК¥. у‡Т ‚¥‰ ˜‡ТЫ ФВ В‚¥ flИЪВ ¯МЫ КЛ‚ОВММfl З‡¯У„У Ф ЛТЪ У˛, Ъ‡ flН˘У ИУ„У ‚Л„Оfl‰ ЫН‡БЫπ М‡ ФУ¯НУ‰КВММfl ‡·У ФТЫ‚‡ММfl, ‚¥‰'π‰М‡ИЪВ ИУ„У, Ф ЛФЛМ¥Ъ¸ ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl ‚Л У·Ы Ъ‡ Б‡П¥М¥Ъ¸ Ъ‡НЛИ ¯МЫ МУ‚ЛП, Б‚В МЫ‚¯ЛТ¸ ‰У ‡‚ЪУ ЛБУ‚‡МУ„У ТВ ‚¥ТМУ„У ˆВМЪ Ы.

б‡ıЛТЪ¥Ъ¸ ПВ ВКМЛИ ¯МЫ ‚¥‰ Щ¥БЛ˜МУ„У ‡·У ПВı‡М¥˜МУ„У ФУ¯НУ‰КВММfl, Ъ‡НУ„У flН ТФО¥Ъ‡ММfl, Б„ЛМ‡ММfl, Б‡ЪЛТН‡ММfl, Ф ЛЪЛТН‡ММfl ‰‚В ЛП‡ Ъ‡ Б‡ЪУФЪЫ‚‡ММfl МУ„‡ПЛ. и Л‰¥ОflИЪВ УТУ·ОЛ‚Ы Ы‚‡„Ы ВОВНЪ Л˜МЛП Б'π‰МЫ‚‡˜‡П, УБВЪН‡П Ъ‡ П¥Тˆ˛, ‰В ¯МЫ ‚ЛıУ‰ЛЪ¸ Б ‚Л У·Ы.

ìÚËÎ¥Á‡ˆ¥fl ÒÚ‡ Ó„Ó Ô ËÒÚ Ó˛

1.дУОЛ М‡ Ф ЛТЪ Уª π БМ‡Н ФВ ВН ВТОВМУ„У ТП¥ЪЪπ‚У„У ·‡НЫ М‡ НУОВТ‡ı, ˆВ УБМ‡˜‡π, ˘У ˆВИ ‚Л ¥· Ф¥‰Ф‡‰‡π Ф¥‰ ‰¥˛ ∏‚ УФВИТ¸НУª СЛ ВНЪЛ‚Л 2002/96/EC.

2.ЗТ¥ ВОВНЪ Л˜М¥ ‚Л У·Л ФУЪ ¥·МУ ЫЪЛО¥БЫ‚‡ЪЛ МВ ˜В ВБ Б‚Л˜‡ИМ¥ ПЫМ¥ˆЛФ‡О¸М¥ ТП¥ЪМЛНЛ, ‡ ˜В ВБ ТФВˆ¥‡О¸М¥ П¥Тˆfl, ‚ЛБМ‡˜ВМ¥ ‰В К‡‚У˛ ‡·У П¥ТˆВ‚У˛ ‚О‡‰У˛.

3.з‡ОВКМ‡ ЫЪЛО¥Б‡ˆ¥fl З‡¯У„У ТЪ‡ У„У Ф ЛТЪ У˛ ‰УФУПУКВ Б‡ФУ·¥„‡ММ˛ ФУЪВМˆ¥ИМЛП МВ„‡ЪЛ‚МЛП М‡ТО¥‰Н‡П ‰Оfl М‡‚НУОЛ¯М¸У„У ТВ В‰У‚Л˘‡ Ъ‡ Б‰У У‚'fl О˛‰ВИ.

4.ᇠ·¥Î¸¯ ‰ÂڇθÌÓ˛ ¥ÌÙÓ Ï‡ˆ¥π˛ ˘Ó‰Ó ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª ÒÚ‡ Ó„Ó Ô ËÒÚ Ó˛ Á‚ ڇÈÚÂÒ¸ ‰Ó ϥ҈‚Ӫ ‚·‰Ë ‡·Ó Í ‡ÏÌˈ¥, ‰Â ÇË Ô Ë‰·‡ÎË Ô ËÒÚ ¥È.

кВКЛП Б·В ¥„‡ММfl ВМВ „¥ª - йисЯь

ЗЛ ПУКВЪВ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪЛ Ф ЛТЪ ¥И ‰Оfl У·УЪЛ ‚ ВКЛП¥ Б·В ¥„‡ММfl ВМВ „¥ª.

м‚¥ПНМ¥Ъ¸ Ф ЛТЪ ¥И, ‡ ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ POWER ( /[) ¥ Ъ ЛП‡ИЪВ ªª М‡ЪЛТМЫЪУ˛ Ф УЪfl„УП 3 ТВНЫМ‰.

-з‡ ‰ЛТФОВª ‚ЛПНМВМУ„У Ф ЛТЪ У˛ М¥˜У„У МВ ‚¥‰У· ‡К‡ЪЛПВЪ¸Тfl.

СОfl ‚¥‰П¥МЛ ˆ¸У„У ВКЛПЫ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ POWER

POWER ( /[), CLOCK, TIMER ‡·Ó PLAY MODE (DEMO).

2

áÏ¥ÒÚ

ЗТЪЫФ

б‡ıУ‰Л ·ВБФВНЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 бП¥ТЪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 иВ В‰ ФУ˜‡ЪНУП У·УЪЛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 иВ В‰Мfl Ф‡МВО¸/ᇉМfl Ф‡МВО¸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У НВ Ы‚‡ММfl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

襉„ÓÚӂ͇

襉Íβ˜ÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 è ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16

ЦНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥fl

êÓ·ÓÚ‡ Á ‰ËÒ͇ÏË DVD ¥ Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18 è ÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ ¥ Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA . . 19 è „Îfl‰ Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 è „Îfl‰ Ù‡ÈÎ¥‚ DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ÇËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ‡‰¥Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23 ÇËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ͇ÒÂÚ (TAPE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 á‡ÔËÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ÇËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ͇ ‡ÓÍ (KARAOKE). . . . . . . . . . . 25-28

ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚¥ ‰‡Ì¥

иУ¯ЫН ¥ ЫТЫМВММfl МВТФ ‡‚МУТЪВИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 лФЛТУН НУ‰¥‚ ПУ‚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 лФЛТУН НУ‰¥‚ В„¥УМ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 нВıМ¥˜М¥ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ

è Ó ÒËÏ‚ÓÎË

ëËÏ‚ÓÎ М‡ ‰ЛТФОВª

襉 ˜‡Ò Ó·ÓÚË, ÒËÏ‚ÓÎ “ ”ÏÓÊ Á’fl‚ËÚËÒ¸ ̇ LJ¯ÓÏÛ ÚÂ΂¥ÁÓ ¥.

З¥М ‚Н‡БЫπ М‡ ЪВ, ˘У ЩЫМНˆ¥fl, УБ„ОflМЫЪ‡ ‚ ˆ¥И ¥МТЪ ЫНˆ¥ª НУ ЛТЪЫ‚‡˜‡, МВ π ‰УТЪЫФМУ˛ ‰Оfl ‰‡МУ„У DVD ‰ЛТН‡.

è Ó ÒËÏ‚ÓÎË ‰ËÒÍ¥‚ Û ˆ¥È ¥ÌÒÚ Û͈¥ª

кУБ‰¥О, ‰У М‡Б‚Л flНУ„У ‚ıУ‰ЛЪ¸ У‰ЛМ Б М‡‚В‰ВМЛı МЛК˜В ТЛП‚УО¥‚, Б‡ТЪУТУ‚ЫπЪ¸Тfl ОЛ¯В ‰У ‰ЛТН¥‚, Ф В‰ТЪ‡‚ОВМЛı ˆЛП ТЛП‚УОУП.

DVD DVD

Video CDs

Audio CDs

î‡ÈÎË MP3

î‡ÈÎË WMA

î‡ÈÎË JPEG

			‚ ¥ÌÒÚ Û͈¥ª
삇„‡			ЗН‡БЫπ М‡ МВ·ВБФВНЫ, ˘У ПУКВ Ф Л‚ВТЪЛ ‰У
			ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl Ò‡ÏÓ„Ó Ô ËÒÚ Ó˛ ‡·Ó ¥Ì¯Óª
			χÚ ¥‡Î¸ÌÓª ¯ÍÓ‰Ë.
			Ç͇ÁÛπ ̇ ÓÒÓ·ÎË‚¥ ÙÛÌ͈¥Ó̇θ̥
			ПУКОЛ‚УТЪ¥ ˆ¸У„У Ф ЛТЪ У˛.
			èÓ ‡‰Ë ¥ Ô¥‰Í‡ÁÍË, ˘Ó ÔÓ΄¯Û˛Ú¸ ‚ËÍÓ̇ÌÌfl
			Ú¥πª ˜Ë ¥Ì¯Óª Á‡‰‡˜¥.

è ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË

Ç¥‰Ú‚Ó ˛‚‡Ì¥ ÙÓ Ï‡ÚË ‰ËÒÍ¥‚

DVD

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

Ç¥‰ÂÓ‰ËÒÍ (VCD) (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

ÄÛ‰¥Ó‰ËÒÍ (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

ä ¥Ï ÚÓ„Ó, ˆÂÈ Ô ËÒÚ ¥È ‚¥‰Ú‚Ó ˛π ‰ËÒÍË DVD±R, DVD±RW, SVCD Ú‡ CD-R ‡·Ó CD-RW, ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸ ‡Û‰¥ÓÁ‡ÔËÒË, Ù‡ÈÎË MP3, WMA, JPEG ¥ DivX.

è ËÏ¥ÚÍË

•б‡ОВКМУ ‚¥‰ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛН Б‡ФЛТЫ˛˜У„У У·О‡‰М‡ММfl ‡·У Т‡ПУ„У ‰ЛТН‡ CD-R/RW (‡·У DVD±R/RW) ‰ВflН¥ ‰ЛТНЛ CD-R/RW (‡·У DVD±R/RW) ПУКЫЪ¸ МВ ‚¥‰Ъ‚У ˛‚‡ЪЛТfl М‡ ‰‡МУПЫ Ф ЛТЪ Уª.

•зВ ТЪ‡‚ЪВ ФВ˜‡ЪНЛ ¥ МВ Ф ЛНОВ˛ИЪВ fl ОЛНЛ ‰У ·Ы‰¸- flНУª ТЪУ УМЛ ‰ЛТН‡ (‰У ТЪУ УМЛ Б ‚¥‰П¥ЪН‡ПЛ ‡·У ‰У ТЪУ УМЛ Б Б‡ФЛТУП).

•зВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ ‰ЛТНЛ МВФ ‡‚ЛО¸МУª ЩУ ПЛ (М‡Ф ЛНО‡‰, Ы ЩУ П¥ ТВ ˆfl ˜Л Ф flПУНЫЪМ¥). сВ ПУКВ Ф ЛБ‚ВТЪЛ ‰У МВТФ ‡‚МУТЪВИ.

è ËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰Ó DVD-‰ËÒÍ¥‚ ¥ ‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍ¥‚

СВflН¥ УФВ ‡ˆ¥ª ‚¥‰Ъ‚У ВММfl DVD-‰ЛТН¥‚ ¥ ‚¥‰ВУ‰ЛТН¥‚ ПУКЫЪ¸ ·ЫЪЛ М‡‚ПЛТМУ Б‡Щ¥НТУ‚‡М¥ ‚Л У·МЛН‡ПЛ Ф У„ ‡ПМУ„У Б‡·ВБФВ˜ВММfl. йТН¥О¸НЛ ˆВИ Ф ЛТЪ ¥И ‚¥‰Ъ‚У ˛π DVD-‰ЛТНЛ ¥ ‚¥‰ВУ‰ЛТНЛ ‚¥‰ФУ‚¥‰МУ ‰У ‚П¥ТЪЫ ‰ЛТН‡, УБ У·ОВМУ„У ‚Л У·МЛНУП Ф У„ ‡ПМУ„У Б‡·ВБФВ˜ВММfl, ‰ВflН¥ ЩЫМНˆ¥ª ‚¥‰Ъ‚У ВММfl ПУКЫЪ¸ ·ЫЪЛ МВ‰УТЪЫФМ¥, ‡·У ПУКЫЪ¸ ·ЫЪЛ ‰У‰‡М¥ ¥М¯¥ ЩЫМНˆ¥ª.

н‡НУК ‚Л‚˜iЪ¸ ¥МТЪ ЫНˆ¥ª, ˘У ‰У‰‡˛Ъ¸Тfl ‰У DVD-‰ЛТН¥‚ ¥ ‚¥‰ВУ‰ЛТН¥‚. СВflН¥ DVD, ‚Л„УЪУ‚ОВМ¥ ‰Оfl ‰¥ОУ‚Лı ˆ¥ОВИ, ПУКЫЪ¸ МВ ‚¥‰Ъ‚У ˛‚‡ЪЛТfl М‡ ‰‡МУПЫ Ф ЛТЪ Уª.

ê„¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰

дУ‰ В„¥УМЫ, ‚ flНУПЫ ПУКВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛТfl ˆВИ Ф У„ ‡‚‡˜, М‡МВТВМЛИ М‡ МЛКМ¥И Ф‡МВО¥. С‡МЛИ ‡Ф‡ ‡Ъ ПУКВ Ф У„ ‡‚‡ЪЛ Ъ¥О¸НЛ DVD-‰ЛТНЛ Б Ъ¥π˛ К Т‡ПУ˛ ФУБМ‡˜НУ˛ ‡·У Б ФУБМ‡˜НУ˛ “ALL”.

иУflТМВММfl ‰У В„¥УМ‡О¸МЛı НУ‰¥‚

•Å¥Î¸¯¥ÒÚ¸ DVD-‰ËÒÍ¥‚ χπ ̇ Í Ë¯ˆ¥ ˜¥ÚÍËÈ ÒËÏ‚ÓÎ „ÎÓ·ÛÒÛ Á Ó‰Ì¥π˛ ‡·Ó ·¥Î¸¯Â ˆËÙ ‡ÏË ‚Ò ‰ËÌ¥. ñfl ˆËÙ ‡ ÔÓ‚ËÌ̇ ÒÔ¥‚Ô‡‰‡ÚË Á „¥Ó̇θÌËÏ ÍÓ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó DVD-ÔÎÂπ Û, ¥Ì‡Í¯Â ˆÂÈ ‰ËÒÍ Ô Ó„ ‡‚‡ÚËÒfl Ì ·Û‰Â.

•üÍ˘Ó ‚Ë ·Û‰ÂÚ ̇χ„‡ÚËÒfl Ô Ó„ ‡ÚË DVD-‰ЛТН Б ¥М¯ЛП В„¥УМ‡О¸МЛП НУ‰УП, М¥К М‡ ‚‡¯УПЫ ФОВπ ¥, М‡ ВН ‡М¥ ЪВОВ‚¥БУ a Б’fl‚ЛЪ¸Тfl ФУ‚¥‰УПОВММfl: “Check Regional Code” (◊иВ В‚¥ ЪВ В„¥УМ‡О¸МЛИ НУ‰”).

<![if ! IE]>

<![endif]>ЗТЪЫФ

3

	è ‰Ìfl Ô‡ÌÂθ/ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ
	1
	2					15		MDT-K352Q ейСЦгъ
	3					14
						13	16
	4					12
	5					11	17
	6					10		19
	7
	8					9	18
	1.	сЛЩ У‚¥ НМУФНЛ (0 - 9)						MDD-K262Q ейСЦгъ
	2.	З¥НМУ ‰ЛТФОВfl
	3.	• (		/[)дМУФН‡ POWER (ЬЛ‚ОВММfl)				20
		• дМУФН‡ CLOCK (ЙУ‰ЛММЛН)
		• дМУФН‡ TIMER (н‡ИПВ )
		• дМУФН‡ СмЕгыЗДззь (DUBB.)/ лазпкйззав
		бДиал CD (CD SYNC.)/ (ST./MONO)
	4.	MULTI JOG (Е‡„‡ЪУˆ¥О¸У‚ЛИ ФУ‚У УЪМЛИ ТВОВНЪУ
		ÙÛÌ͈¥È)
		• MANUAL TUNING (êۘ̇ ̇ÒÚ ÓÈ͇ ‡‰¥Ó)
		• CD SKIP (и УФЫТН ‰У ¥КНЛ М‡ НУПФ‡НЪ-‰ЛТНЫ )					11.	ÉÌ¥Á‰‡ ‰Îfl Ï¥Í ÓÙÓ̇ (MIC1/ MIC2): 6.3 mm :
		• CLOCK ADJUST (з‡ТЪ УИН‡ „У‰ЛММЛН‡)
								йисЯь
		• (b-KEY CON-#) KEY CONTROL (ç‡ÒÚ ÓÈ͇
							12. ê͇ۘ „Û₇ÌÌfl ¥‚Ìfl Á‚ÛÍÛ Ï¥Í ÓÙÓ̇ (MIC
		ÚÓ̇θÌÓÒÚ¥)
								VOL.)
	5.	ÉÌ¥Á‰Ó ‰Îfl ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚ (PHONES):				3.5 mm
							13. С‡Ъ˜ЛН ТЛТЪВПЛ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У НВ Ы‚‡ММfl
	6	èÓ Ú			USB
							14.	• дМУФН‡ OPEN/CLOSE (Z OP/CL)
	7	• дМУФНЛ (‚Л·У Ы ЩЫМНˆ¥ª )FUNCTION SELECT
								• дМУФН‡ DISC SKIP (D.SKIP)
		(TUNER, TAPE, KARAOKE/DVD/CD, AUX)
								• дМУФН‡ PLAY MODE, DEMO
		• дМУФН‡ EQ.
								• дМУФН‡ SET/CD[], RDS (йисЯь)
		• дМУФН‡ XTS Pro
							15.	ä ˯͇ ÎÓÚ͇ ‰ËÒÍa
		• дМУФН‡ USB
							16. • COMPONENT VIDEO OUT (дУПФУМВМЪМЛИ
		• дМУФН‡ XDSS plus
								‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰) (PROGRESSIVE SCAN) (ÔÓ fl‰ÍÓ‚‡
		• ê„ÛÎflÚÓ „Û˜ÌÓÒÚ¥
								ÓÁ„Ó Ú͇) (Y PB PR)
	8.	å¥ÒˆÂ ̇ÚËÒ͇ÌÌfl ‰Îfl ‚¥‰Í ËÚÚfl Z (ÑÂ͇ 1)
								• Ç¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ VIDEO OUT
	9.	å¥ÒˆÂ ̇ÚËÒ͇ÌÌfl ‰Îfl ‚¥‰Í ËÚÚfl Z (ÑÂ͇ 2)
							17. • ЙМ¥Б‰У ‡МЪВМЛ FM/AM
	10. • дМУФН‡ RECORD/RECORD PAUSE (zREC/[])
								• ÉÌ¥Á‰Ó ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó (AUX IN)
		• дМУФН‡ TUN.(-/+) -AUTO TUNING/ REWIND/
							18.	òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl
		FAST FORWARD (FF/GG) -TAPE/ SCAN
							19.	ЗЛ‚У‰Л ‰Оfl Ф¥‰НО˛˜ВММfl ‡НЫТЪЛ˜МЛı ТЛТЪВП
		(	FF GG		) / дМУФН‡ TEMPO (-/+) -CD
				/
		• дМУФН‡ PRESET (-/+) / дМУФН‡ TAPE REVERSE						(MDT-K352Q ейСЦгъ)
		PLAY (b) (йисЯь) / дМУФН‡ FORWARD PLAY (B)					20.	ЗЛ‚У‰Л ‰Оfl Ф¥‰НО˛˜ВММfl ‡НЫТЪЛ˜МЛı ТЛТЪВП
		• дМУФН‡ STOP (xSTOP)						(MDD-K262Q ейСЦгъ)
		4

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl

1

2

3

4

5

6

7

8

9

POWER

D.SKIP

DVD/

TUNER/BAND KARAOKE AUX USB

SLEEP

DIMMER

1 - TAPE - 2
SETUP	PRESET +	DISPLAY
TUN. -		TUN. +
	SELECT
	/ENTER
MENU		TITLE
	PRESET -
STOP	PAUSE/STEP PLAY

1.	дМУФН‡ ‚ПЛН‡ММfl POWER
22 2.	дМУФНЛ ‚Л·У Ы ЩЫМНˆ¥И
	(TUNER/BAND, DVD/KARAOKE, AUX, USB)
3.	сЛЩ У‚¥ НМУФНЛ (0 - 9)
4.	дМУФНЛ НВ Ы‚‡ММfl Н‡ТВЪ‡ПЛ
21	• кЦЗЦклаЗзЦ ЗЯСнЗйкЦззь (F)
	• ЗЯСнЗйкЦззь (G)

• иЦкЦейнмЗДззь зДбДС/ЗиЦкЦС (FF/GG)

20• дМУФНЛ ‚Л·У Ы Н‡ТВЪЛ (1-íÄêÖ-2)

•дМУФН‡ бДиал/иДмбД бДиалм (z/[])

•дМУФН‡ бмиазда дДлЦна (x)

5.дМУФН‡ SET UP (мТЪ‡МУ‚Н‡)

6.• дМУФНЛ Б¥ ТЪ ¥ОН‡ПЛ ( / / / ) (ÇË·¥ ÓÔˆ¥ª ¥Á ÏÂÌ˛.)

		• дМУФНЛ Щ¥НТУ‚‡МУª М‡ТЪ УИНЛ
19		PRESET (-/+) (		/		)
		• дМУФНЛ М‡ТЪ УИНЛ ‡‰¥У TUN. (						/			)
	7.	дМУФН‡ SELECT/ENTER (ЗЛ·¥ /З‚В‰ВММfl)
	8.	дМУФН‡ MENU (еВМ˛)
		(дМУФН‡ MENU ‚ЛНОЛН‡π ПВМ˛, М‡fl‚МВ М‡
		‚¥‰ÂÓ‰ËÒ͇ı DVD)
18	9.	дМУФНЛ STOP (x), PAUSE([])/ STEP, PLAY (G)
	10.	дМУФНЛ PROG./MEMO.(и У„ ‡П‡),
		REPEAT (èÓ‚ÚÓ ), REPEAT A-B (èÓ‚ÚÓ Ä-Ç)
	11.	дМУФНЛ EQ ,XTS Pro, SOUND/ FEMALE(
												),

PROG./MEMO.	TEMPO
REPEAT	b - KEY CON - #
10
REPEAT A-B	MARKER	SEARCH	MUTE
EQ	XTS Pro	XDSS plus	VSM
SOUND	AUDIO	RETURN	ZOOM
11		RDS	PTY
S-TITLE	CLEAR
SHADOW
12
ECHO VOL.		MIC VOL.

17		AUDIO/ MALE(		), SUBTITLE (S-TITLE),
		SHADOW, CLEAR
	12.	дМУФНЛ ECHO VOL. (									/			)
16	13.	дМУФНЛ MIC VOL. (						/					)
	14.	дМУФНЛ RDS, PTY - йисЯь
	15.	дМУФНЛ XDSS plus, VSM (Virtual Sound Matrix),
15		ZOOM, RETURN (								)
	16.	• дМУФНЛ MARKER, SEARCH, MUTE(														)
		• дМУФНЛ TEMPO (-/+)/ SCAN (FF/GG)
14		• дМУФНЛ KEY CON (b/#)/ SKIP (./>)
	17.	дМУФНЛ VOLUME -/+
13	18.	дМУФН‡ TITLE
		(дМУФН‡ TITLE ‚ЛНОЛН‡π М‡ ВН ‡М ТФЛТУН М‡Б‚
		Á‡ÔËÒ¥‚ ̇ ‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍÛ DVD).
	19.	дМУФН‡ DISPLAY (СЛТФОВИ)
	20.	дМУФН‡ DIMMER (бПВМ¯ВММfl flТН ‡‚УТЪ¥)
	21.	дМУФН‡ SLEEP (Д‚ЪУ‚ЛПЛН‡ММfl)
	22.	дМУФН‡ икйимлд СалдД (D.SKIP)

<![if ! IE]>

<![endif]>ЗТЪЫФ

êÓ·Ó˜ËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl		ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ ÂÈÓÍ ‚ èÑK
ç‡Ô ‡‚Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl ̇ ‰‡Ú˜ËÍ				ḁ́ϥڸ Í Ë¯ÍÛ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó
‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У НВ Ы‚‡ММfl ¥ М‡ЪЛТН‡ИЪВ НМУФНЛ.				‚¥‰Ò¥ÍÛ Ì‡ Á‡‰Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÔÛθڇ
				‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl.
•	Ç¥‰Òڇ̸: и Л·ОЛБМУ 23 ЩЫЪЛ (7 П) ‚¥‰ ‰‡Ъ˜ЛН‡ иСм
				ÇÒÚ‡‚Ú ‰‚¥ ·‡Ú‡ ª R03
•	äÛÚ: и Л·ОЛБМУ 30° Ы ·Ы‰¸-flНУПЫ М‡Ф flПНЫ ‚¥‰
				( ÓÁÏ¥ Û AAA), ‰ÓÚ ËÏÛ˛˜ËÒ¸
	ФВ В‰М¸Уª ˜‡ТЪЛМЛ ‰‡Ъ˜ЛН‡ иСм
		삇„‡		ÔÓÎfl ÌÓÒÚ¥		¥		.
		ç ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ‡ÁÓÏ ÒÚ‡ ¥ ¥ ÌÓ‚¥ ·‡Ú‡ ª. ç¥ÍÓÎË ÌÂ
		‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ‡ÁÓÏ		·‡Ú‡ ª ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚ (Òڇ̉‡ ÚÌ¥,
		ÎÛÊÌ¥ ÚÓ˘Ó).

5

襉Íβ˜ÂÌÌfl

Connecting to a TV

襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ ‡

и¥‰НО˛˜‡ИЪВ Ф ЛО‡‰ У‰МЛП Б Б‡БМ‡˜ВМЛı ТФУТУ·¥‚ Б‡ОВКМУ ‚¥‰ ПУКОЛ‚УТЪВИ У·О‡‰М‡ММfl.

èÓ ‡‰Ë

•б‡ОВКМУ ‚¥‰ ‚‡¯У„У ЪВОВ‚¥БУ ‡ И ¥М¯У„У У·О‡‰М‡ММfl, flНВ ‚Л ·‡К‡πЪВ Ф¥‰НО˛˜ЛЪЛ, ¥ТМЫ˛Ъ¸ ¥БМ¥ ТФУТУ·Л Ф¥‰НО˛˜ВММfl Ф ЛТЪ У˛. лНУ ЛТЪ‡ИЪВТfl У‰МЛП ¥Б ТФУТУ·¥‚ Ф¥‰НО˛˜ВММfl Б УБ„ОflМЫЪЛı МЛК˜В.

•д ‡˘¥ ‚‡ ¥‡МЪЛ Ф¥‰НО˛˜ВММfl ЪВОВ‚¥БУ ‡, ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡, ТЪВ ВУТЛТЪВПЛ ‡·У ¥М¯Лı Ф ЛТЪ Уª‚ М‡‚В‰ВМ¥ ‚ ªı ¥МТЪ ЫНˆ¥flı.

삇„‡

•и¥‰НО˛˜‡ИЪВ Ф ЛО‡‰ ·ВБФУТВ В‰М¸У ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡. ЗЛ·В ¥Ъ¸ ‚¥‰ФУ‚¥‰МЛИ ‡Ы‰¥У/‚¥‰ВУ‚ı¥‰ ‚‡¯У„У ЪВОВ‚¥БУ ‡.

•зВ Ф¥‰НО˛˜‡ИЪВ Ф ЛТЪ ¥И ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡ ˜В ВБ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ. бУ· ‡КВММfl DVD ПУКВ ·ЫЪЛ ТФУЪ‚У ВМУ ТЛТЪВПУ˛ Б‡ıЛТЪЫ ‚¥‰ НУФ¥˛‚‡ММfl.

襉Íβ˜ÂÌÌfl

и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ Б’π‰М‡ММfl VIDEO OUT М‡ Ф ЛТЪ Уª ‰У Б’π‰М‡ММfl VIDEO IN М‡ ЪВОВ‚¥БУ ¥, ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы˛˜Л ‚¥‰ВУ Н‡·ВО¸ Б НУПФОВНЪЫ (V).

и¥‰НО˛˜ВММfl НУПФУМВМЪМУ„У ‚¥‰ВУ

á'π‰Ì‡ÈÚ ͇·ÂÎÂÏ Y PB PR (C) „Ì¥Á‰‡ COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) (Y PB PR) Ô ËÒÚ Ó˛ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ‚ı¥‰ÌËÏË „Ì¥Á‰‡ÏË ÚÂ΂¥ÁÓ ‡.

襉Íβ˜ÂÌÌfl Á ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌflÏ ÔÓ fl‰ÍÓ‚ÓªÓÁ„Ó ÚÍË

•ьН˘У ‚‡¯ ЪВОВ‚¥БУ π ЪВОВ‚¥БУ УП ‚ЛТУНУª ˜¥ЪНУТЪ¥ ‡·У "digital ready" (ˆЛЩ У‚ЛП), ‚Л ПУКВЪВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ ФВ В‚‡„Л ‚ЛıУ‰Ы ФУ fl‰НУ‚УªУБ„У ЪНЛ ˆ¸У„У Ф ЛТЪ У˛ ‰Оfl У‰В К‡ММfl ·¥О¸¯ ‚ЛТУНУª ˜¥ЪНУТЪ¥ ( УБ‰¥О¸МУª Б‰‡ЪМУТЪ¥) БУ· ‡КВММfl.

•üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ԥ‰Ú ËÏÛπ Ô Ó„ ÂÒË‚ÌÛÓÁ„Ó ÚÍÛ, Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl Ô ËÒÚ Ó˛ ˜Â ÂÁ ˆÂ Á’π‰Ì‡ÌÌfl Ô Ë‚Â‰Â ‰Ó ÔÓfl‚Ë Ô ÂÍ Û˜ÂÌÓ„Ó ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl.

á'π‰Ì‡ÈÚ ͇·ÂÎÂÏ Y PB PR (C) (ÓÔˆ¥fl) „Ì¥Á‰‡ COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) (Y PB PR) Ô ËÒÚ Ó˛ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ‚ı¥‰ÌËÏË „Ì¥Á‰‡ÏË ÚÂ΂¥ÁÓ ‡.

è ËÏ¥ÚÍË

ÑÎfl Ӊ ʇÌÌfl Ò˄̇ÎÛ ÔÓ fl‰ÍÓ‚Óª ÓÁ„Ó ÚÍË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Íβ˜ËÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Progressive Û ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

(‰Ë‚. ÒÚÓ . 14).

ÇˉRearÚÂ΂of¥ÁÓTV‡ ÁÁ‡‰Û

VIDEO	COMPONENT VIDEO /
IN	PROGRESSIVE SCAN INPUT
	Y

V C

COMPONENT VIDEO OUT

(PROGRESSIVE SCAN)

6

襉Íβ˜ÂÌÌfl

и¥‰НО˛˜ВММfl ‰У ‡МЪВМЛ

СОfl Ф УТОЫıУ‚Ы‚‡ММfl ‡‰¥У Ф¥‰НО˛˜¥Ъ¸ FM/AM ‡МЪВМЛ (Ы НУПФОВНЪ¥).

•и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ ‡ПНУ‚Ы AM ‡МЪВМЫ ‰У AM „М¥Б‰‡.

•и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ ‰ УЪУ‚Ы FM ‡МЪВМЫ ‰У FM „М¥Б‰‡.

MDT-K352Q ейСЦгъ

к‡ПНУ‚‡ ‡МЪВМ‡ AM(MW) (Ы НУПФОВНЪ¥)

СОfl Ф ЛИУПЫ AM(MW) Ф¥‰НО˛˜¥Ъ¸ ‡ПНУ‚Ы ‡МЪВМЫ ‰У „М¥Б‰‡ AM

Ñ ÓÚÓ‚‡

FM-‡ÌÚÂ̇

(Ы НУПФОВНЪ¥)

AUX IN

MDD-K262Q ейСЦгъ

к‡ПНУ‚‡ ‡МЪВМ‡ AM(MW) (Ы НУПФОВНЪ¥)

СОfl Ф ЛИУПЫ AM(MW) Ф¥‰НО˛˜¥Ъ¸ ‡ПНУ‚Ы ‡МЪВМЫ ‰У „М¥Б‰‡ AM

Ñ ÓÚÓ‚‡

FM-‡ÌÚÂ̇

(Ы НУПФОВНЪ¥)

AUX IN

襉Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı Ô ËÒÚ Óª‚

СУ Б’π‰М‡ММfl AUX ПУКМ‡ Ф¥‰НО˛˜ЛЪЛ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ ‡·У ¥М¯ЛИ Ф ЛТЪ ¥И.

MDT-K352Q ейСЦгъ		<![if ! IE]> <![endif]>襉„ÓÚӂ͇
	ÑÓ ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Û
	AUDIO IN
IN	OUT
VIDEO
AUDIO (L)
AUDIO (R)	ÑÓ ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û AUDIO OUT

З¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ (‡·У ‰У‰‡ЪНУ‚ЛИ Ф ЛТЪ ¥И ЪУ˘У)

MDD-K262Q ейСЦгъ

ÑÓ ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Û AUDIO IN

IN OUT

VIDEO

AUDIO (L)

ÑÓ ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û AUDIO OUT

AUDIO (R)

è ËÏ¥ÚÍË

•фУ· ЫМЛНМЫЪЛ ФВ В¯НУ‰, УБЪ‡¯ЫИЪВ ‡ПНУ‚Ы AM ‡МЪВМЫ М‡ ‰ВflН¥И ‚¥‰ТЪ‡М¥ ‚¥‰ ˆ¸У„У Ъ‡ ¥М¯Лı Ф ЛТЪ Уª‚.

•è ÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ‰ ÓÚÓ‚‡ FM ‡ÌÚÂ̇ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÓÁ„Ó ÌÛÚ‡.

•и¥‰НО˛˜Л‚¯Л ‰ УЪУ‚Ы FM ‡МЪВМЫ, ‚ П¥ Ы ПУКОЛ‚УТЪ¥ Б‡·ВБФВ˜ЪВ ªª „У ЛБУМЪ‡О¸МВ ФУОУКВММfl.

З¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ (‡·У ‰У‰‡ЪНУ‚ЛИ Ф ЛТЪ ¥И ЪУ˘У)

1и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ ‡·У ¥М¯ЛИ ‰У‰‡ЪНУ‚ЛИ Ф ЛТЪ ¥И ‰У Б’π‰М‡ММfl AUX.

2з‡ЪЛТН‡ИЪВ НМУФНЫ AUX М‡ ФВ В‰М¥И Ф‡МВО¥ ‡·У ФЫО¸Ъ¥ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У НВ Ы‚‡ММfl ‰У ФУfl‚Л М‡ ВН ‡М¥

‰ЛТФОВfl М‡ФЛТЫ "AUX".

7

襉Íβ˜ÂÌÌfl

îÛÌ͈¥fl USB

ЗЛ ПУКВЪВ Ф УТОЫıУ‚Ы‚‡ЪЛ ПЫБЛ˜М¥ Щ‡ИОЛ (MP3/WMA), ˘У Б‡ФЛТ‡М¥ Ы MP3-ФОВπ ¥ ‡·У М‡ USB-Н‡ Ъ¥, Ф¥‰НО˛˜Л‚¯Л БУ‚М¥¯М¥И М‡НУФЛ˜Ы‚‡˜ ‰У USB ФУ ЪЫ ˆ¸У„У Ф ЛТЪ У˛.

á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Û˛˜ËÈ Ô ËÒÚ ¥È USB, MP3-ÔÎÂπ (‡·Ó Ô ËÒÚ ¥È ‰Îfl Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌfl ͇ Ú Ô‡Ï’flÚ¥ ÚÓ˘Ó)

ëÛÏ¥ÒÌ¥ Ô ËÒÚ Óª

1.è ËÒÚ Óª, flÍËÏ ÔÓÚ ¥·Ì‡ ¥ÌÒÚ‡Îflˆ¥fl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı Ô Ó„ ‡Ï Ô Ë Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‰Ó ÍÓÏÔ’˛Ú ‡, Ì ԥ‰Ú ËÏÛ˛Ú¸Òfl.

2.MP3-ÔÎÂπ : MP3-ÔÎÂπ ¥Á Ùί ԇϒflÚÚ˛. MP3-ÔÎÂπ Ë, ˘Ó ÔÓÚ Â·Û˛Ú¸ ¥ÌÒÚ‡Îflˆ¥ª ‰ ‡È‚ ¥‚, Ì ԥ‰Ú ËÏÛ˛Ú¸Òfl.

3.îί-‰ËÒÍË USB : è ËÒÚ Óª, ˘Ó Ô¥‰Ú ËÏÛ˛Ú¸ USB2.0

‡·Ó USB1.1.

З¥‰НО˛˜ВММfl USB-Ф ЛТЪ У˛ ‚¥‰ ТЛТЪВПЛ

1.ôÓ· ‚¥‰Íβ˜ËÚË USB-Ф ЛТЪ ¥И, ‚Л·В ¥Ъ¸ ·Ы‰¸-flНЛИВКЛП, УН ¥П USB.

2.Ç¥‰Íβ˜¥Ú¸ USB-Ф ЛТЪ ¥И ‚¥‰ ТЛТЪВПЛ.

è ËÏ¥Ú͇

ЗЛНУМ‡ММfl ¥М¯Лı УФВ ‡ˆ¥И, УН ¥П УТМУ‚МЛı, УФЛТ‡МВ ‚УБ‰¥О¥ и УТОЫıУ‚Ы‚‡ММfl НУПФ‡НЪ-‰ЛТН¥‚.

è ËÏ¥Ú͇

•ç ‚¥‰Íβ˜‡ÈÚ USB-Ô ËÒÚ ¥È Ô¥‰ ˜‡Ò ÈÓ„Ó Ó·ÓÚË.

•Ñ‡ÌËÈ Ô ËÒÚ ¥È ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó ˛‚‡ÚË ÏÛÁ˘̥ Ù‡ÈÎË (MP3/WMA), Ù‡ÈÎË ÁÓ· ‡ÊÂ̸ (JPEG) Ú‡ ‚¥‰ÂÓ Ù‡ÈÎË.

•ÑÎfl Á‡ıËÒÚÛ ‰‡ÌËı ÔÓÚ ¥·ÌÓ Ó·ËÚË ÂÁ ‚Ì¥ ÍÓÔ¥ª.

•üÍ˘Ó ‚Ë ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜ USB ‡·Ó USB ı‡·, USB Ô ËÒÚ ¥È ÏÓÊ ·ÛÚË Ì ÓÁÔ¥Á̇ÌËÈ.

•и ЛТЪ Уª ¥Б Щ‡ИОУ‚У˛ ТЛТЪВПУ˛ NTFS МВ Ф¥‰Ъ ЛПЫ˛Ъ¸Тfl. (и¥‰Ъ ЛПЫ˛Ъ¸Тfl ОЛ¯В Щ‡ИОУ‚¥ ТЛТЪВПЛ FAT (16/32).)

•оЫМНˆ¥fl USB ˆ¥πª ТЛТЪВПЛ Ф¥‰Ъ ЛПЫπ МВ ЫТ¥ USB Ф ЛТЪ Уª.

•сЛЩ У‚¥ Н‡ПВ Л Ъ‡ ПУ·¥О¸М¥ ЪВОВЩУМЛ МВ Ф¥‰Ъ ЛПЫ˛Ъ¸Тfl.

•ñÂÈ Ô ËÒÚ ¥È Ì ԥ‰Ú ËÏÛπ ͥθͥÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚, ·¥Î¸¯Û Á‡ 1000.

8

襉Íβ˜ÂÌÌfl

и¥‰НО˛˜ВММfl ‡НЫТЪЛ˜МУª ТЛТЪВПЛ

б„¥‰МУ Б НУО¸У У‚ЛП П‡ НЫ‚‡ММflП НОВП Б‡ ‰УФУПУ„У˛ Н‡·ВО¥‚ Ф¥‰НО˛˜¥Ъ¸ ‡НЫТЪЛ˜М¥ ТЛТЪВПЛ (Дл). СОfl УЪ ЛП‡ММfl М‡ИН ‡˘У„У У·’πПМУ„У Б‚Ы˜‡ММfl ‚¥‰ В„ЫО˛ИЪВ Ф‡ ‡ПВЪ Л ‡НЫТЪЛ˜МЛı ТЛТЪВП (‚¥‰ТЪ‡М¸, ¥‚ВМ¸ ЪУ˘У).

뇷‚ÛÙÂ

MDT-K352Q ейСЦгъ

<![if ! IE]>

<![endif]>襉„ÓÚӂ͇

èÂ Â‰Ì¥È ‰Ë̇ϥÍ	èÂ Â‰Ì¥È ‰Ë̇ϥÍ
(Ô ‡‚ËÈ)	(Î¥‚ËÈ)

MDD-K262Q ейСЦгъ

èÂ Â‰Ì¥È ‰Ë̇ϥÍ	èÂ Â‰Ì¥È ‰Ë̇ϥÍ
(Ô ‡‚ËÈ)	(Î¥‚ËÈ)

è ËÏ¥ÚÍË

•иВ ВНУМ‡ИЪВТfl Ы ‚¥‰ФУ‚¥‰МУТЪ¥ БМ‡Н¥‚ ФУОfl МУТЪ¥ + ¥ - М‡ НОВП‡ı НУПФУМВМЪ¥‚: + ‰У + Ъ‡ – ‰У –. ьН˘У ‰ УЪЛ ФВ ВФОЫЪ‡ЪЛ, Б‚ЫН ·Ы‰В ФВ ВН Ы˜ВМЛИ, ‡ ИУ„У ·‡Б‡ - МВ‚ЛБМ‡˜ВМУ˛.

•ьН˘У ‚Л ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫπЪВ ФВ В‰М¥ „Ы˜МУПУ‚ˆ¥ ¥Б МЛБ¸НУ˛ П‡НТЛП‡О¸МУ˛ ФУЪЫКМ¥ТЪ˛, Б·¥О¸¯ЫИЪВ „Ы˜М¥ТЪ¸ У·В ВКМУ, ˘У· МВ ФУ‰‡ЪЛ М‡ „Ы˜МУПУ‚ˆ¥ Б‡М‡‰ЪУ ТЛО¸МЛИ ТЛ„М‡О.

•и ‡‚ЛО¸МУ Ф¥‰НО˛˜¥Ъ¸ ФВ В‰М¥ Ф ‡‚Ы И О¥‚Ы ‡НЫТЪЛ˜М¥ ТЛТЪВПЛ. ьН˘У ªı ФУП¥МflЪЛ П¥ТˆflПЛ, ПУКОЛ‚В ФВ ВН Ы˜Ы‚‡ММfl Б‚ЫНЫ.

9

è ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË

ê„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥

•фУ· Б·¥О¸¯ЛЪЛ „Ы˜М¥ТЪ¸ Б‚ЫНЫ, У·В Ъ‡ИЪВ В„ЫОflЪУ VOLUME Б‡ „У‰ЛММЛНУ‚У˛ ТЪ ¥ОНУ˛; ˘У· БПВМ¯ЛЪЛ - У·В Ъ‡ИЪВ ИУ„У Ф УЪЛ „У‰ЛММЛНУ‚Уª ТЪ ¥ОНЛ.

•фУ· Б·¥О¸¯ЛЪЛ „Ы˜М¥ТЪ¸ Б‚ЫНЫ, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ VOLUME + М‡ ФЫО¸Ъ¥ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У НВ Ы‚‡ММfl; ˘У· БПВМ¯ЛЪЛ - НМУФНЫ VOLUME -.

йФЪЛП¥Б‡ЪУ MP3

сfl ЩЫМНˆ¥fl УФЪЛП¥БЫπ Ф У„ ‡‚‡ММfl ТНУПФ ВТУ‚‡МЛı MP3 Щ‡ИО¥‚. ЗУМ‡ ФУО¥Ф¯Ыπ flН¥ТЪ¸ ·‡ТУ‚Лı ˜‡ТЪУЪ, У·ЛЪ¸ ªı Ф ЛπПМЛПЛ. и Л НУКМУПЫ М‡ЪЛТН‡ММ¥ “ XDSS plus ”.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÁÏ¥Ì˛˛Ú¸Òfl ‚ Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓ fl‰ÍÛ. XDSS ON → MP3 -- OPT ON → NORMAL

MUTE (ЗЛПЛН‡ММfl Б‚ЫНЫ)

фУ· ЪЛП˜‡ТУ‚У ‚ЛПНМЫЪЛ Б‚ЫН, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ MUTE. з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ªª ˘В ‡Б, ˘У· БМУ‚Ы Ы‚¥ПНМЫЪЛ Б‚ЫН. з‡ ‰ЛТФОВª ПЛ„УЪ¥ЪЛПВ “” .

ÉÌ¥Á‰Ó ‰Îfl ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚

и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ ¯ЪВНВ ТЪВ ВУЩУМ¥˜МЛı М‡‚Ы¯МЛН¥‚ (3,5 ÏÏ) ‰Ó ˆ¸Ó„Ó „Ì¥Á‰‡.

ДНЫТЪЛ˜М¥ ТЛТЪВПЛ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ ‚ЛПЛН‡˛Ъ¸Тfl, flН˘У ‚Л Ф¥‰НО˛˜‡πЪВ М‡‚Ы¯МЛНЛ (‰У НУПФОВНЪЫ МВ ‚ıУ‰flЪ¸).

ЦЩВНЪ ВН‚‡О‡ИБВ ‡

ЗЛ ПУКВЪВ ‚Л· ‡ЪЛ У‰МЫ ¥Б 7 Б‚ЫНУ‚Лı ЫТЪ‡МУ‚УН ¥В„ЫО˛‚‡ЪЛ МЛБ¸Н¥ (BASS), ТВ В‰М¥ (MIDDLE) И ‚ЛТУН¥ (TREBLE) ˜‡ТЪУЪЛ.

-СОfl ‚Л·У Ы ФУЪ ¥·МУª ЫТЪ‡МУ‚НЛ ВКЛПЫ Б‚Ы˜‡ММfl ТНУ ЛТЪ‡ИЪВТfl НМУФНУ˛ EQ ̇ ÔÂ Â‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‡·Ó ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl.

ьН˘У ‚Л ·‡К‡πЪВ БП¥МЛЪЛ ВКЛП ‚¥‰Ъ‚У ВММfl Б‚ЫНЫ, ФУ‚ЪУ МУ М‡ЪЛТН‡ИЪВ НМУФНЫ EQ Ф УЪfl„УП 3 ТВНЫМ‰. и Л НУКМУПЫ М‡ЪЛТН‡ММ¥ НМУФНЛ М‡ ‰ЛТФОВª

‚¥‰У· ‡КВММfl ВКЛПЫ, flН ФУН‡Б‡МУ МЛК˜В.

→USER EQ → POP → CLASSIC

→ DRAMA → JAZZ → NORMAL...

USER EQ ‚Л ПУКВЪВ БП¥МЛЪЛ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ТВ В‰М¥ı (MIDDLE) И ‚ЛТУНЛı

˜‡ÒÚÓÚ.

ВКЛП USER EQ М‡ЪЛТН‡ММflП НМУФНЛ EQ. ‰ЛТФОВfl Б'fl‚ЛЪ¸Тfl М‡ФЛТ "USER EQ".

НМУФНЫ SET/CD[[ М‡ ФВ В‰М¥И Ф‡МВО¥ Ф¥‰ ˜‡Т М‡ФЛТЫ "USER EQ" Мa ВН ‡М¥ ‰ЛТФОВfl.

Á'fl‚ËÚ¸Òfl ̇ÔËÒ "BASS 0".

ЫТЪ‡МУ‚НЫ BASS (зЛБ¸Н¥), MIDDLE ‡·У TREBLE (ЗЛТУН¥) Б‡ ‰УФУПУ„У˛

(-/+) ̇ ÔÂ Â‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.

ФУЪ ¥·МЛИ ¥‚ВМ¸ Б‚ЫНЫ НМУФН‡ПЛ (-/+) ̇ ÔÂ Â‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.

MIN, -4+4, MAX) ‰¥ª ÔÔ. 3-4.

М‡О‡¯ЪЫ‚‡ММfl „Ы˜МУТЪ¥ Б‚ЫНЫ НМУФНЫ SET/CD[[ ̇ ÔÂ Â‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.

Dynamic Sound System)

з‡ЪЛТН‡ММflП НМУФНЛ XDSS plus ПУКМ‡ ФУО¥Ф¯ЛЪЛ

¥ ÌËÁ¸ÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ì‡ÒÚ ÓªÚË Á‚ÛÍÛ. Åۉ „Ó ¥ÚË ¥Ì‰Ë͇ÚÓ

‡·Ó «NORMAL».

DVD/VCD/DivX/ACD : XDSS ON ↔ NORMAL

→ NORMAL → XDSS ON .

XTS pro

сВ М‡¯‡ ЫМ¥Н‡О¸М‡ ЪВıМУОУ„¥fl ФУН ‡˘ВММfl flНУТЪ¥ Б‚ЫНЫ, flН‡ ‰УТНУМ‡ОУ ФВ В‰‡π У Л„¥М‡О¸МЛИ Б‚ЫН Ъ‡ ‚¥‰˜ЫЪЪfl КЛ‚У„У Б‚ЫНЫ.

и Л НУКМУПЫ М‡ЪЛТН‡ММ¥ НМУФНЛ XTS Pro ‚¥‰·Ы‚‡πЪ¸Тfl ФВ ВПЛН‡ММfl Ы М‡ТЪЫФМУПЫ ФУ fl‰НЫ:

NORMAL → XTS -- P ON

è ËÏ¥ÚÍË

îÛÌ͈¥fl XTS Pro ÌÂ Ô ‡ˆ˛π Ô Ë Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚.

Ç¥ ÚۇθÌËÈ ÓÚÓ˜Û˛˜ËÈ Á‚ÛÍ VIRTUAL SURROUND

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ VSM ‰Оfl ‚‚¥ПНМВММfl VIRTUAL SURROUND.

ÑÊÂ ÂÎÓ		СЛТФОВИ	ЦЩВНЪ
2.1	͇Ì.	VIRTUAL	3D STEREO
5.1	͇Ì	VIRTUAL	VIRTUAL SURROUND

• 3D STEREO

нВıМУОУ„¥fl У·’πПМУ„У Б‚Ы˜‡ММfl Б ВЩВНЪУП Ф ЛТЫЪМУТЪ¥ ‰Оfl ТЪВ ВУ‰КВ ВО УФЪЛП¥БУ‚‡М‡ ‰Оfl ТЪВ ВУ‰ЛМ‡П¥Н¥‚. ЗУМ‡ ‰УБ‚УОflπ ТЪ‚У ˛‚‡ЪЛ ‚ ‡К‡˛˜¥ ВЩВНЪЛ У·’πПМУ„У Б‚Ы˜‡ММfl Б‡ ‰УФУПУ„У˛ ПЫО¸ЪЛПВ‰¥‡-Ф У„ ‡‚‡˜¥‚.

• VIRTUAL SURROUND

ñfl ÚÂıÌÓÎÓ„¥fl Ò۷ϥͯۂ‡ÌÌfl (Ô‡ÚÂÌÚ Á‡fl‚ÎÂÌÓ) Ô ÂÚ‚Ó ˛π 5.1-͇̇θÌËÈ Á‚ÛÍ Ì‡ 2-͇̇θÌËÈ ¥Á ¥ÌÙÓ Ï‡ˆ¥π˛ Ô Ó Ì‡Ô flÏÓÍ Á‚ÛÍÛ.

кВКЛП Б‚ЫНЫ

ЗЛ ПУКВЪВ М‡ТУОУ‰КЫ‚‡ЪЛТ¸ У·’πПМЛП Б‚Ы˜‡ММflП, Ф УТЪУ ‚Л· ‡‚¯Л У‰МВ Б Б‡Ф У„ ‡ПУ‚‡МЛı Б‚ЫНУ‚Лı ФУО¥‚ Б„¥‰МУ ‰У Ф У„ ‡ПЛ, flНЫ ‚Л ·‡К‡πЪВ Ф УТОЫı‡ЪЛ. (Ъ¥О¸НЛ 2-Н‡М‡О¸МЛИ Б‚ЫН)

д¥О¸Н‡ ‡Б¥‚ М‡ЪЛТН‡ИЪВ НМУФНЫ pВКЛП Б‚ЫНЫ.

BYPASS → ON STAGE → STUDIO → CLUB → HALL →

THEATER 1 → CHURCH → BYPASS...

è ËÏ¥ÚÍË

è ‚¥ÒÌËÈ ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌÌfl - BYPASS

10